Document wqe5xm0pw4Xkw8DJXLgQMQDn3

ACUTE TOXICITY TO AQUATIC INVERTEBRATES (COROPHIUM VOLUTATOR) TEST SUBSTANCE Identity:A mixturecontainingperfluorooctanesulfonatweh,ich may alsobe referredtoas PFOS, FC-95, oras a component ofFC-602. (1Octanesulfoniaccid)(CAS # 2795-39-3). Remarks: The 3M productionlotnumber was not noted.The testsample isFC-602. Currentinformationindicatesitisa mixtureof1% PFOS, 12% diethyleneglycolbutylether,61.05% water,20% ethyleneglycol,2% Sultone foarner,1% sodium octylsulfate1,% sodium decyl sulfate1,% magnesium sulfate0,.7% xanthan gum, 0.1% starch,0.1% n-(3-chloroallyi)hexaminium chloridea,nd 0.05% tolytriazole. The followingsummary appliesto a mixture with incompletely charactedzed concentrations ofimpuilties.Data may not accurately reflectthe toxicityof the fluorochemical component of the testsample. METHOD: Method: ASTM E1367-90, Standardguide forconducting10 day static sediment toxicittyestswithmarine and estuarinesediments. Type: Acute static GLP: No Year completed: 2000 Species: Corophium volutator Supplier:Fieldcollectefdroman unpollutesditenearTrondheim,Norway. Analyticalmonitoring:pH and dissolvedoxygen Exposure period: 10 days Test organism age: Adults(4-8mm size) Statisticamlethod: LC50valuescalculatebdy PROBIT AnalysisN,ational Swedish EnvironmentalProtectonBoard (Version2.3,1990). Calculatioonf NOEC by single-factoArNOVA followedby Bonferronisprocedure. Test conditions: Dilutionwater. Naturalseawater (34 pptsalinityf)rom an unpolluted siteinBylorden outsideofStavanger,Norway. Sediment collecteadt an unpollutedsite.The sediment isa muddy sand and had an organic fractioonf0.7% and a silftractioonf0.8%. Dilutionwater chemistry: Not given. Lighting: Not given. Stock and testsolutionpreparation: Each testconcentrationwas prepared by adding testsubstance to600 g damp sediment and 200 mL ofseawater, thatwas shaken for3 hours. The sedimentwas spliitntothreesubsamples, withan overlayof400 mL seawater added toeach, and aeratedovernight beforestudy initiation. Exposurevessels:600 mL glassbeakerscontaini2n0g0 g oftestsediment and 400 mL ofseawater withcontinuousaeration. Number of replicates:3 Number of organisms per replicate:10 Number of concentrations: fourplusa blankcontrol Water chemistry during the study: pH range (0-10days): 8.0- 8.1 (controelxposure) 7.9- 8.1 (3070 nig/kgexposure) Temperature range: 15 1 'OC Dissolved oxygen range (0-10days): 91 - 94 % (controelxposure) 88 - 96 % (3070 nig/kgexposure) RESULTS Nominal concentrations:Bk control2,57, 478,1050, and 3070 nig/kg(dry weight).Referencesubstance(fluoranthenea)t20.3 mg/kg dryweight. Element values: 10-day LC5o = >3070 niglkg(sedimentdryweight) 10-day NOEC = 3070 mg/kg (sedimentdryweight) Element valuesbased on nominal concentrations Remarks: Testingwas conducted on a mixtureas describedinthe Test Substance Remarks field.The valuesreportedapplytothatmixtureand not the fluorochemicalproportionalone. CONCLUSIONS The FC-602 10-day LC50 was determined tobe >3070 mg/kg (sedimentdry weight).The 10-day No Observed EffectConcentration(NOEC) was 3070 mg/kg (sedimentdryweight). Validitycriterifaulfillaendd referencesubstance was inthe normal range. Submitter 3M Company, EnvironmentalLaboratory,P.O. Box 33331, St. Paul,Minnesota,55133 DATA QUALITY ReliabilityK:Jimischranking= 2.This studymeets the criterifaorquality testing.However, thestudylacksinformatioonn purftyofthetestsubstance and itlacksanalyticaclonfirmationofthe amount offluorochemicalproportion inthe solution. REFERENCES Test was conducted by RF Rogaland Research, ofStavanger,Norway atthe requestof 3M Norge, Lab referencenumber 99312-3,2000. OTHER Last changed: 6/26/00 Lab.ref.no.: 99312-3 PageIof31 anIG ROGAL ND RESEARCH Nr.ms "FC-602LightWaterBrandATC pluslu Toxicitytests ReportRF-2000/003 Lab. ref.no.: 99312-3 No.of pages: 31 ISBN: Author: leliHnon*, CAient(s): 3M Norge !-Qtdbtibroenstriction: VersionNo. date: Viers.I /07.012000 Research Program: Open from (date): Summary: The follom(itnegstresultwsere obtainedwith"FC-602 LightWater Brand ATC plus": Toxicity:Skeletonema costatum Acwda tonsa Coraphium volutator 72 h ECSO 48 h LCM 10 d LCSD (mgA) -78 (mgA) 200 (mg/kgdryweight) >3070 The resultsrelatetothe productas suppliedby Novatech. Key-words: Toxicity,Skeletonema costatum, Acaitiatonsa,Corqphium volutator. No partofthidsocumer4may bereproducedinarrfyormwftta pem*Abn inwrftinbgy RF -RogalandResearch0. 7Sk4direclor lngerUsa Andersen forRF -RogalandResearch Kire Netiand IWAW.,eLP-rofea0m6vHanssw4v1@5i,P.OB.ox2503LMandhctAu0g9,1SftvongNww,mW.Tel+.4:751875000.FcD+cA751875200.Enimprniusmeber9.5:0884800. RVW-CM. T@-Ll-.- CC CR.MC kl-- V-1 - '@ CC C' 'a @@ @- 11 .. @. @@ I- Lab.refno.: 99312-3 Page2 of31 CONTENTS: I.PREFACE ...................................................................3....... 2.TEST FOR TO)ACITY WITH SKELETONEMA COSTATUM .....................................4........ 3.TEST FOR Toxicrry WrM A CAR TIA TONSA ..........................................................1.0.......... 4.TEST FOR TO)UCITY WITH COROPHIUM VOL UTA TOR .............................1.5...... 5. DATA SHEET(S) .............................................................2.0....... Lab.ref.no.: 99312-3 Page 3 of31 PREFACE.- EcOtOxic0logtiecsatwlsereperformeodn"FC-602UghtWateBrrandATC plus"inagreemenwtith NOvatech-Thesampleisa concentrattheatnormallwyillbeusedina 3% AFFF16% AR solutionT-estwsereconducteidnaccordancweiththe"HarmoniseOdffshorCehemical NOtifzcatF'oOrnmat-(OSPARCOM 19951SFT 1998). 77iperojecwtascarrieodutat RF -RogalandResearcfhor3M Norge.Allthetetswere PerfOrynebdYRF -MiljolabS.tudydirectowras SenioErngineeIrngerLisaAndersen. 77ietesrtesultasrepresenteidnseparatseections7.7?reesultrselatteotheproductassupplied by Novatech. Thistesrteporitsissuebdya laboratoarcycreditbeydNorwegianAccreditati(oNnA). Ae accreditatsitoantetshatthelaboratomreyetstheNA requiremenctosncernincgompetence, equipmenatndworkingproceduresaflolrthetesmtethodscontaineidntheaccreditation. Italsostatetshatthelaboratohraysa satisfactqouraylitayssurancse),wtewmh,ichincludes internaqlualitcyontroslchemesp,articipatiinoinnterlaboratcoormypa?isonasn,dtheuseof certifireedferenmcaetatalasndsecondarryeferen-c'ematerials. Thetestpserformeadrecoverebdy theaccreditation. Thistesrtepormtay notbereproduceidnanyfor?ontherthaninfiiwlilt,houttheper?nissiionn writinbgyRF -Miljolab. Lab.renfo.: 99312-3 Page 4of31 TEST FOR TOXICITY Marinealga:Skeletonecmoastatum Lab.ref.no.: 99312-3 Page5 of31 TEST REPORT GROWTH WHEBMON TEST WITH TIIEMARINE "J-GASkeletonemacostatum na OGALAND IG RRESEARCH TEST SLTBSTANCE: "FC-602 LightWater Brand ATC plus" TEST RESULT: The 72 hoursEC5owas calculatetdo-78 mg/l. ilbetestsubstancewas suppliedby Novatech,and thetestresultrselatetothisproduct. TEST DETAELS: METHOD: NS-EN ISO 10253,1998:Water qualit-yMarine algalgrowth inhibitiotnest withSkeletonemacostatumandPhaeodactylum&icornutum. TEST ORGANISM: PREPARATIONS: INCUBATION: Skeletonemacostatum,stainNIVA BAC 1. A stockcultureofthetest organismiskept atRF - Rogaland Research. Naturalseawater(salinit3y4: %o)from an unpollutedsiteinBAord was used asbasisforthegrowth medium. The waterwas filteretdhrougha GF/C filter, and brieflhyeatedtoabout750C priortouse. Ile seawaterwas enrichedwith nutrientasccordingtoISO 10253,and recommendationsfrom theParis Commission. Testsolutionwsere preparedfrom a stocksolutionA. stocksolutionof 102.4 mg/l was preparedby stirrin0g.1024 grams oftheproductin I litroefgrowth medium. Otherconcentrationwsere preparedfrom thisstocksolution. Testculturesof 50 ml were incubatedin 100 ml flat-bottomefdlaskson an orbitaslhaker,3 replicatefsoreachconcentrationT.estculturewsere inoculatedtoabout2000 cells/mflrom an exponentiallgylowinginoculumculture. The testwas run undercontinuouslight.(5>0 pVm -sek)from fluorescent tubesofuniversalnaturalwhitetype,ata temperatureof 20 2*C. The testwas run forabout72 hours,and subsainpleosf5 ml were takenfrom thetestflaskseach day forgrowth measurements.Algalgrowth was measured by fluorescenceO.H measurements were performedas indicatedon datasheet. 1: PofessoOrlc3Hvanssensv1e5iPo Box2503UfloneJhcAl0j9q1,StayonceNro.r-crYT4,@47@l A7@(1r,4r1,,.-A'yIZI07r)rV@ Lab.ref.no.: 99312-3 Page6of31 DATA ANALYSIS: CALCULATIONS: Growthratewserecalculabtyedloglinearregressioonnbiomas(sfluorescence) versustime,asdescribedinNS-EN ISO 10253. ErC5o: NOEC: The inhibitoryeffecton the growth of Skeletonema costatum isexpressed as the concentratioonfa productgiving50% reductionof growthrate(ErC50).This effectconcentratiownas calculatebdy interpolatiboentween 32mg/l and 102.4mg/l.. Calculatioonf NOEC (No ObservedEffectConcentrationi)sdone by singlefactoArNOVA followedby Bonferronipsrocedureforcomparingeach concentratiomnean withthecontrolmean. TEST RESULTS: COMNENTS: VALI]DATION: Table 1. EC and NOEC valueosbtainewdithSkeletonemcaostatuin. Testsubstance FClo "FC-602LightWater BrandATC plue FC50 -78 ECgo >102.4 NOEC: 32 ValueLsidkamwnmmmtion-sgviingI0/0.@.,50%and90*1i.nhibitoifgornowtrh4iiUin.i'tisn'mgll. valueasmodadi@WbyinterpolaNyOfEoCLarLt-alculateudsbiyntghecompuzerprogramme GraphP&ldn$w3.0. The resultasrebasedon growthratesforthetimespan 0 - 72 h,theperiod duringwhich thegrowthisconsideretdobe exponentiailnthecontrolcultures (seegrowth curves The validitcyriterigaiveninthetestprotocolarefulfilleidn,thatthecontrol celldensityincreasedby a factorofmore than 16 inthetestperiod (correspondintgo a growth rateofmore than0,9d-1)t,hecontrolpH didnot varyby more than 1,0unitsduringthetestand the72 hourstestresultwsith 3,5-dichlorophenwoals intherangenormallyfound. Lab.ref.no.: Sample received.: Testperiod: Report date: 99312-3 20.09.99 22-25.11.99 07.01.2000 ElinHorve Engineer Analyticatlechnician kge Molversmyr SeniorResearch Scientist QualityAssurance Enclosed: Data sheets ThistesrteporitsissuebdyalaborataocrcyredibtyeNdorwegiaAnccredita(tNiAo)n.Therepormtay notbereproduciendany formothetrhaninfulwli,thotuhtepermissiionwnritibnygRF-Miliolab. Lab.ref.no.: 99312-3 Page7of31 PRIMARY DATA.-GrowthinhibititoenstwithSkeletonemcaostatum Testsubsbnce.-"FC-602UghtwateBrrandATC plus" Lab.ref.:9Wl2-3 Stardtate: 22.11.99 Conc.unit MgA Measuremwt The biomasswas measuredby fluorescencvea;luesinfluorescencuenits Tkm: 22.11.9923-11-9924.11.9925.11.99 Con ;entration 13:40 11:50 13:20 14:45 Growth pH pH rate Corre- atstartatend day -1 lation oftest oftest 0 0 0 0 0 ---- 0 0.06 P 0.1.313:-299 1.5 8.2 0.06 0.23 1.7 9.3 0.06 0.46 3 11 0.07 0.46 2.15 11 0.07 0.35 1.9 9 --O.l2 0.4 2.35 11.5 1.61 0.999 1.66 0.999 1.71 0.992 8.4 8.3 1.66 0.997 1.59 0.999 1.50 0.999 0.32 0.32 0.32 1 1 1 3.2 3.2 3.2 10 10 10 32 32 32 102.4 102.4 102.4 0.07 0.09 -0.07 0.08 0.07 0.09 0.08 0.09 0.09 0.1 0.1 0.07 0.09. 0.08 0.09 0.1 0.07 0.09 0.42 2.4 11.5 0.55 2.5 12.5 0.5 2.65 12 0.66 3.4 14.5 0.64 3 13 0.5 2.7 12.5 0.58 3.4 15 0.45 3 13 0.38 2-95,-- -13- 0.35 3.1 15 0.43 3.1 14.5 0-.43 2.6 14 os 2.7 14.5 0.46 2.1 11 0.43 2.9 13 0.13 0.2 0.43 0.08 0.18 0.43 0.1 -0.2 0.73 1.68 0.998 1.62 0.998 8.4 8.2 1.69 0.996 1.71 0.993 1.72 0.991 1.62 0.999 8.4 8.2 1 1.72 0.996 1.63 0.998 8.4 8.2 1.63 0.998 1.65 0.997 1.63 0.999 1.74 0.999 8.4 8.2 1 1.67 0.999 1.62 0.998 8.4 8.3 1.63 0.999 0.48 0.979 0.60 0.971 0.69 1 0.944 8.4 8.3 1 Referencesubst (3, 1.5mgA 0.1 1.5mg/i 0.07 1.5mgA 0.1 brophenon: 0.16 0.48 0.18 0.44 0.15 0.38 Mean values: 0 0.07 0.4 2 10 0.32 0.08 0.5 3 12 1 0.08 0.6 3 13 3.2 0.09 0.5 3 14 10 0.09 0.4 3 is 32 0.09 0.5 3 13 102.4 0.09 0.1 0 1 LReferencesubst. 0.09 1 0-16 .2 0.79 0.993 0.98 0.999 8.3 8.2 0.80 0.987 1.62- 0.999 1.66 0.997 1.68 0.995 1.66 1-67 1.64 0.59 0.998 The resufotfthe 0.999 reference 0.999 substanc(5e3% 0.964 inhibitiosn) withitnherange normallfyound (2G4M.) Lab.@-enfo.: 99312-3 Page8 of31 GROVVTH CURVES: GrowthinhibititoenstwithSkeletonemacostatum Testsubstance: '*FC-60U2ght Water Brand ATC plus" Lab. ref.:99312-3 7 Control 5. c :9 -1 -3 48ra, 72 tdeusd@utratio(nhours) 7-, 5 31 co io u -3 1 mgA 4 48 72 testduratio(nhours) 7 5. c E 30 cc -3 - 10 MOA 48 72 testduratio(nhours) 7 1 0.32 mg/i 5. !D 3 0 cc E ..20 _l e0110 40@ -3 - 48 72 testduratio(nhours) 7 - 51 102 3. E -3 3.2 mg/i 48 72 testduradon(hours) 7. 53- E0 :3 .3 32 mgA 48 7@22 testduratio(nhours) 71 102.4 MgA 1 5 3 E0m 3 MEE 24 48.,,Z::A -tptetdbusLtutnradu(thmoAu,rs) Lab.ref.no.: 99312-3 Page 9 of31 Inhibition of the growth of Skeletonema CostatUM with: mg/l (FC-602 Light Water Brand ATC plus) --------------------------------------------------------------------------- Experimental data: ----------------------------------------------------------------------- Concentration in FC-602 Light Water Brand ATc plus Growth rate Inhibition in percent ---------------------------------------------------------------------- Control 1 Control 2 Control 3 Control 4 Control 5 Control 6 1.61 1.66 1.71 - 1.66 - 1.59 - 1.50 - Control mean 1.62 0 0.32 0.32 0,32 1.68 0.0 1.62 0.1 1.69 0.0 1.00 1.00 1.00 1.71 0.0 1.72 0.0 1.62 0.1 3.20 3.20 3.20 1.72 0.0 1.63 0.0 1.63 0.0 10.00 10.00 10.00 1.65 0.0 1.63 0.0 1.74 0.0 32.00 32.00 32.00 1.67 0.0 1.62 0.1 1.63 0.0 102.40 0.48 70.4 102.40 0.60 63.0 102.40 0.69 57.5 ---------------------------------------------------------------------- Lab.ref.no.: 99312-3 Page10of31 rrESTFOR TOXICITY Mar*me herbivorAec:artitaonsa Lab.refno.: 99312-3 Page IIof31 TEST REPORT ACUTE MARINE TOXICITY TEST WITH THE COPEPOD A cartia tonsa an A IG I&.PWS law ROGALAND RESEARCH TEST SUBSTANCE: "FC-602 Light Water Brand ATC plus" TEST RESULT: The 48 hours LC50 was calculated to 200 mg/l. The testsubstancewas suppliedby Novatech, and thetestresultsrelateto thisproduct. TEST DETAILS: METHOD: ISO/DIS 14669 - 1997:Water quality-Determinationof acutelethaltoxicity tomarine copepods (Copepoda, Crustacea). TEST ORGANISM: Acartiatonsa(Dana),supphed by theMarine BiologicalLaboratory, Universityof Copenhagen. CULTIVATION: The testorganisms were suppliedas eggs,and were cultivateidnaccordance with the"ParisCommission -Ring TestProtocol"(VKI). Large copepodites and adultswere used in thetest. PREPARATIONS: Naturalseawater(salinit3y4: %o) from an unpollutedsiteinByfjordwas used asbasisforthedilutionwater. The water was filteretdhrougha GF/C filter priorto use. INCUBATION: Testsolutionswere preparedfrom a stocksolution.A stocksolutionof 1000 mg/l was preparedby stining0.9998 grams of theproductin I litroef dilution water. Other concentrationwsere preparedfrom thisstocksolution. The testwas run inglasscontainers(28 ml rolledrim vials)eachcontaining 25 ml oftestsolutionand 5 animals,4 repficatefsoreach concentrationT.he vialswere keptunder a 16h/8h light/darpkhotoperiodata temperatureof 20 I 'C. pH and oxygen measurements were performed as indicatedon the data sheet. Lab.refno.: 99312-3 Page12of31 DATA ANALYSIS: CALCULATIONS: The effecotn thesurvivaolf.4cartitaonsaisexpressedastheconcentratioonf a productlethalto 50% of thetestanimals (LC5o). The combined mortality per testconcentrationwere used for calculation.The 24 hours and 48 hours LC50 values and the 95% confidence limitwere calculatedby using the standardprocedure PROBIT Analysis,National Swedish Environmental ProtectionBoard (Version2.3,1990). This programme alsocalculatetest concentrationslethalto 10% and 90% of the testanimals. NOEC: Calculationof NOEC (No Observed EffectConcentration)isdone by singlefactorANOVA followedby Bonferronisprocedure forcomparing each concentrationmean with the controlmean. TEST RESULTS: Table 1. LC and NOEC valuesobtainedwith "FC-602 LightWater Brand ATC plus" Acartiatonsa 24 hours 48 hours LCID 120 (56-190) 87 (42-130) LC50 350 (250-490) 200 (140-270) Lcgo 970 (650-2200) 450 (320-900) NOEC: -foo .100 Valuesindicat1e001o5,001aond 9001loethaliatfyter24 and48 hours.Unitsinmgll.Valuesare calculatebdy PROBIT analysisa,nd95% confidencientervaalrseindicatedN.OEC arecalculatebdy thecomputerprogramme GraphPad InSta3t.0. VALI]DATION: The validitycriterigaiven in thetestprotocolarefulfilledi,n thatthedissolved oxygen concentrationatthe end of the testwas greaterthan or equal to 4 mg/l, thepercentage mortalityin the controlswas lessthan 10%, and the 48 hours LC50 of 3,5-dichlorophenol(reference)was in therange normally found. Lab. ref no.: Sample received.: Test period: Report date: 99312-3 20.09.99 22-25.11.99 07.01.2000 Enclosed: Data sheets ElinHorve Engineer Analyticaltechnician Age Molversmyr Senior Research Scientist Quality Assurance Thistestreportisissuedby a laboratorayccreditebdy NorwegianAccreditati(oNnA). The reportmay notbe reproducedinany formotherthaninfullw,ithoutthepermissioinnwritingby RF -Miljolab. Lab.refiio.: 99312-3 Page13of31 PRIMARY DATA: AcutetoxicityestwithAcartitaonsa Testsubstance: "FC-602LighWtaterBrandATC plus" Lab.ref.: Startdate: Measurement: 99312-3 10.11.99 Number ofdead Total number Number of specimen pr.vessel Concentration Specimen A C E (mgA) prc.onc. B D F Control 10 F330 0.,n 20 556 4 55 5 55 5 555 32 20 5 5 55 100 20 5 6 54 320 20 5 5 64 1000 20 5 NUMBER OF DEAD 24 hours 48 hours A CE B DF Total ACE B DF Total 000 0 01 0 00 0 0 00 1 1 00 1 00 0 1 0 1 0 00 0 @o 0 02 0 010 0 20 .2 1 410 443 2 7 4 15 5 54 5 64 5 19 5 20 Referencesubstanc (3,5-dichlorophenol): 1.0mgA 5 55 110 30 645 001 3 331 011 Theresuwfittthhereferesnucbestanicsweithtihnerangneormalfloyund. Lab.ref.no.: 99312-3 Page 14of3l Testsubstance: Lab. ref.: Startdate: "FC-602 Light Water Brand ATC plus" 99312-3 10.11.99 Wasurements of oxygen and pH. Concentration (mgA) Conntrol 1000 00310200t0ro' 100 r 131-220 1000 Start Oxygen pH (mgA) 7.3 8.2 7.6 8.2 7.6 8.2 7.6 8.2 7.6 8.2 7.4 8.2 24 hours 48 hours Oxygen pH Oxygen pH (mgA) (mgA) 7.4 8.2 7.3 8.2 7.2 8.2 7.1 8.2 6.7 8.1 5.7 8.0 Reference substanc (3,5-dichloror)henoll: Li.0 mgA 7.3 8.2 7.4 8.2 Lab.refno.: 99312-3 Page 15of31 TEST FOR TOXICITY MarineAmphipode:Corophiumvolutator Lab.i-ef.izo.: 99312-3 Page 16 of31 TEST REPORT ACUTE TOXICITY SEDIMENT TEST WITH THE MAPJNE AMPHIPODCorophium volutator naW)RSK AWEWEMNG NEF ROGALAND RESEARCH TEST SUBSTANCE: "FC-602 LightWater Brand ATC plus" TEST RESULT: The 10dLC50was calculatetdo>3070 mg kg-1 dry weight sediment. The test substancewas supplied by Novatech, and the test results relate to this product. TEST DETAILS: METHOD: ASTM E 1367-90, Standard Guide For Conducting 10 day StaticSediment Toxicity Tests with Marine and Estuarine Sediments. TEST ORGANISM: Corophium volulator, from an unpolluted sitenear Trondheim. CULTIVATION: The testorganisms were supplied as adults(4-8 irimin size)and were held in aerated seawater at 15'C. A small amount of naturalseaweed was used for feeding. PREPARATION: Natural seawater (salinity:34 %o) from an unpolluted sitein BAorden outside Stavanger was used for dilution water. Sediment collected at an unpolluted site was used for preparing testsediments. The sediment is a muddy sand and was analysed for organic content and proportion siltfor each test. Each testconcentration was prepared by adding the product in 600 grams of damp sediment in a plasticbucket. 200 ml of seawater was added and the bucket was shaken for 3 hours. The sediment was divided intothreebeakers, 400 ml of seawater was added to each, and the beakers were aeratedover night. 10 animals were then randomly selectedforeach beaker. A sample of the damp sediment was analysed for water content,and allconcentrationsare calculatedas mg kg- sediment dry weight. INCUBATION: The testwas run in glass containers(600 ml) each containing 200 g of test sediment, app. 400 ml of seawater and 10 animals, 3 replicatesfor each concentration. ne beakers were kept under continuous aerationat a temperature of 15 :t I'C. pH and oxygen measurements were performed as indicated on the data sheet. *%M: Pro6sso0r6v Hanssen" 15,P.O.Box2503 U16ndhoug,A091 SkrmngK Nor-y. Tel.+:47 5187 50 00.Fax:+A7 51 87 52 00.Enmrprisnsumber.9:5088ASOO. IL - -- C@ @rv@Q T@l -A7 I;c @A 18 50@F,@.@A7 @5 SA 19 60 Lab.refno.: 99312-3 Page17of3l DATA ANALYSIS: CALcuLATioNs: The effecton thesurvivaolfCorophiumvolutatoirsexpressedastheconcentrationof a product lethalto 50% of thetestanimals (LC50).The combined mortalityper testconcentrationwere used forcalculation.The 10 day LC5o value and the 95% confidence limitarecalculatedby using the standard PROBIT Analysis,National Swedish EnvironmentalProtectionBoard (Version 2.3,1990). This programme alsocalculatetestconcentrationslethalto 10% and 90% of the testanimals. NOEC: Calculationof NOEC (No Observed EffectConcentration)isdone by singlefactorANOVA followed by Bonferronisprocedureforcomparing each concentrationmean with the controlmean. TEST RESULTS: Table 1. LC and NOEC valuesobtainedwith "FC-602LightWater Brand ATC plus". Corophium volutator 10 days Lclo 1750 Lcso >3070 LC90 >3070 NOEC: 3070 Valuesh:dicatleoo/.5,001a.nd 9011t1iai)iiiifi@e'rlabd@ys.U'nitsi@ingkf'.Tedimendt@@wiigk. ValuesarecalculatebdyPROBIT analysisN.OEC arecalculatebdy thecomputerprogramme GraphPad InSta3t.0. VALIDAUON: The validitycriterigaiven in thetestprotocolarefulfilledi,n thatthedissolved oxygen concentrationatthe end of the testwas greaterthan or equalto 60 %, the percentage mortalityin the controlswere lessthan 15% and a testwith Fluorantene(reference)was in therange normally found. The sediment used isfound to be withinaccepted limitsfororganiccontentbut thesilftractionis recommended higher. Table2. Characteristiocfsthesedimentusedfortesting Organiccontent(*/a) 0.7 Siltfraction 0.8 Lab. ref no.: Sample received.: Test period: Report date: 99312-3 20.09.99 03-12.11.99 07.01.2000 ElinHorve Engineer Analyticaltechnician Age Molversmyr Senior Research Scientist QualityAssurance Enclosed: Data sheets ThistesrteporitsissuebdyalaboratoarcycreditbeydNorwegiaAnccreditat(iNoAn).Therepormtay notbereproduciendany formothetrhaninfullw,ithoutthepermissiionwritinbgyRF -Miljolab. Lab.ref.no.: 99312-3 Page 18of31 PRIMARY DATA: AcutetoxiciteystwithCorophiumvolutator Testsubstance:"FC-60L2ighWtaterBrandATC plus" Lab. ref.: Startdate: Measurement: 99312-3 03.12.99 Number ofdead Total number Number of specimen pr.vessel Concentration Specimen A C E (mg/kgdryweight) pr.conc. B D F Control 10 10 10 60 10 10 10 10 10 10 257 30 10 10 10 478 30 10 10 10 1050 30 10 10 10 3070 30 NUMBER OF DEAD 5 days 10 days A CE BDF Total ACE B DF Total 000 000 0 1 00 1 010 1 310 4. 2 01 3 Referencesubstance(fluoranthene): 10 10 10 20.3 30 322 7 The resultwiththereferencesubstance iswithinthe range normallyfound Lab.ref.no.: 99312-3 Page19of3l Testsubstance: "FC-602 LightWater Brand ATC plus" Lab. ref.: Startdate: 99312-3 03.12.99 Afeasurements of oxygen and pH. Start Concentration Oxygen pH (mg/kgdryweight) (0/.) - Control 94 8.1 5 days Oxygen pH 91 8.1 257 93 8.1 92 8.1 478 93 8.1 91 8.1 1050 95 8.1 92 8.0 3070 96 8.1 88 7.9 10 days Oxygen pH 91 8.0 82 8.1 81 8.1 90 8.1 89 8.1 Referencesubstanc (fluoranthene): =20-3 95 8.1 90 8.1 90 8-1__]l 99312-3 DATA SHEETS 99312-3 HMS-DAT.KBLAD (=.else-, M4-1-4,co-g S;-kkerhetsdatablad) Dokumentnr.: Er3cattez : 07-2573-9 Utg;-tt 08/'LO/97 Skrevet ut : 10/11/98 Versjon : 11/11/98 S;-de 05.00 1 av 11 H,4S-databladez er utarbez-dez av Miljoavdelingen Tele@'on: 63 84 75 00 / Tele5ax: 63 84 17 88 ved 3H Norge A/S. -----------------------------------------------------------------------I !DENTT7T.'<ASJON AV XJ-zM!.-@UIrT OG A,4SV;@.:tLIG ------------------------------------------------------------------------ im-oortor: 3L@4Norge k/S Handelsnavn: .rC-201.k-7'!GET WA':7-R (TH) 1% AFFF (FREEZE PROTECTED) Deklarasjonsnu.,nmer, ?rodu.<treg;-steret: Telefon, Gi@'t;-nj-6o---tas4ionssentralen: 22 59 13-00 ------------------------------------------------------------------------ 2 OPPLYSNIlt4GE-.4 OM Kj7-,XT-SK SA.MXENSETNING. -------------------------:------------------------------------------------ Infor-,nasjonom enkeitkom.conenter, faresymbol(er) og r;-si-kosetninge-- STOFFNAVN CAS-nr V---KT-PROSENT_ ------------------------------------------------------------------ VANN 2-(2-BUTOKSY7-T-OKSY)-ZTA.-NOL 7732-18-5 112-34-5 35.0 17.0 39.0 21.0 (DIETYL-7NGLYKOL,-40NOBUTY--F.T---R) Faresymboler/risikosetninger: Xi; R:36 1,2-ETA.LNDIOL 107-21-1 14.0 Faresymbol-er/r4-si-kosetninger: Xn; R:22 A,14FOTER FLUO.ROALKYLk'4!D-OF-R,--VAT ALKYL-SULFAT-SALTER TRIETANOLAMIN Trade Secre-Trade Secre@. 102-71-6 5.0 - 10.0 14.0 - 16.0 = 3.0 PERFLUOROALKYL-SULFONAT-SALTER Trade Secret 1.0 - 5.0 RESTER AV ORGANISK7- FLUORKJEMIKALIER Trade Secret ikke kjent -6- 99312-3 FC-201A@L-IGHTWATER (T,%t1)% AFrr (rR--EZPEROTECTED) -----------------------------------------------------------------------3 V--KTIGSTE .7A-R-=,%IOMENT'-r@t. -----------------------------------------------------------------------V4-k=;-gsteskadev;-rkn;-nger Helse@lare: IR.R:TERENDE (Xi-) @,rri-tereroynene. S;-kkerhet: M;-ljo!are: ------------------------------------------------------------------------ 4 FORSTEHj7-L?STILT.A:<. ------------------------------------------------------------------------ T';.Itakoyne: Sky!! szraks oynene grund4.g med ri-kelige mengder vann ; m;ns@ 15 minu@-@@ez.Konmak@- lege umiddelbart. Skyl@l;-ngunder transoort. T4-1-takhud:. Sky!-'s-@lrakshuden med sipe og rikelige mengder v&nn. Fjern toy.- Fvis symptome@rl,tbg'p*s't:AL--@-,,-"k'on-laV'acs@k"C"t-illes4oel-t.- toy !or det brukes igjen og kas--tilsolt sko-@oy. T;-I-takinnind4-ng: Hv;-s sy-@ng-lomeorcast&-@, bring vedkommende bor@- fra eksoone=ingsk;-I-denS.org for frisk lua't.Evi-ssymptomene konzakz lege. vedvarer, T;-'-".askve'-g--ng: Kon--ak--lege umiddelba=t. Fremkall brekn;-nger kun i samr&d med med;-s4-nskpirsonel-'-.G;- aldri noe gjennom munnen til en beviss"@los person. -----------------------------------------------------------------------5 TILTAK V---DBRANNSLUKNING. ------------------------------------------------------------------------ Egnet brannslukningsat.,:ddel: Produktet er et brannslukkingsmiddel. Ikke egnet brannslukningsmiddel: Eksponeringsrisiko ved brann: 99312-3 rC-201AY LIGHT WATER (TM) i% Arrr (nmEzE PRoTEcT--D) Forbrenn4-mgs*rodukter ved brann; Prosedyrez ved s'-ukk;-ngav brann: -----------------------------------------------------------------------6 T--LTKK vEo UTILS--KTET UTSLIPP. ------------------------------------------------------------------------ Personli-ge veznetiltak: Se vernez;-'--@akunder andre punkter i det'@e HMS-databladet. T4-1-.a.vked L,-_i_l_si_ktuettslipp: Venti-'---orm--Adet. So;-I-lavgrenses umiddelbart. Dekk t;l med et absorbe=ende mater;ale. Sp;ll samles,.opo um4-ddelbazz. Rengjor O=Adet med vain. Diasseres i en egnet beholde:- med lakk. Fj4erning av k4je.-i4-ka'LLeaalvlf: Se mu-k-: 13, Fjern;-ng av kjer-,i-kalieav-lall. ------------ -----------------------------------------------------------7 :i.:LNOTE.R7-NGOC- OPPSEVA.RiiiC-. -------------------i-----------.--------------------------- I Beti-ngelser for sikker ocobevar4-ng; MA ikke lag@es i amrider hvor produktet kan komme i kontakt med mat e'-Iez legemi-dier. Lagres ved tempe-atur under 49 grader celsius. Lagres ved temperaturer over 0 grader cels;-us. Hold beholderen tett lukket n&r produktet ikke er i bruk. U.'orenelige materialer: Ventilasjon: Oopbevar emballasjen p& et godt ventilert sted. Si-kkerhetst;-I-r-faokr A forhindre brann: S4-kkerhetstiltak for A forh4-ndre eksplosjon: Ikkebrennbar. Sikkerhetst;-I-tafkor & forh;-ndre statisk elektrisitet: Forholdsregier ved bruk: Hold emballasjen tett lukket. Royking forbudt: Under bruk av produktet kan reyking for&rsake forurensning av tobakken og/eller reyken og farlige dekomponeringsprodukter kan dannes. Se punkt 10, stabilite-Iog reaktivitet, skadelige dekomponenter. Lab.ref.no.: 99312-3 Page 24 of31 FC-201AF LIGHT WATER (TM) it AFrr (rREEzE PRoTEcTED) -----------------------------------------------------------------------8 EKS?ONT--.AZNGS-.<ONTROf-7- OG PR-RSONLIG VE.RN7-UTSTYq. ------------------------------------------------------------------------ Oyevern: Unngi i f& da.,in,soray eller vernebri-Iler med vent4-ler. t&ke i eynene. Bruk tette HAndvern: Bruk egnede veznei-ansker h&ndzer;-ng av nroduktet. anbefales: Butvlgun=@-. av hens i-kr-smess4-gmazer4-ale ved Vernehansker av fol-gende ma@.eri-ale(r) Anne,. hudvern enn hindvern: Unngi hudk7ontakt. Andedrettsvern: Unng& inn&nding av materi---I-e.Basert p& konsentrasjonen av lu4-ti6orurensn;-,ger;- arbei-dsa"-mosj--arenvelges en av folgende type(r) godkjenz Andedz-ettsve--n: halvmaske med -f;-I-temrot organ;-ske da--tcerog vaske--Oorm4-ge parti-klez: A/P2SL. Sve',-g--r,g: De"- mi i-kke sp4-ses, d=-ikkes eller roykes under arbeid med Droduktet. Vask utsat@-a om--Ade--Pg-rundig med sipe og vann. 7 rendene etter hkndter;-.igog for sp;-s;-ng. Vask Anbefalt ventilasjon: Ev;-sutsugni-ngsvent;-!--J-osn i-kke er tilstre<kelig, m& egnet' godki,ent &ndedretzsvern benyt-zes. Sorg for ti-Is-.rekkelig venti-'---sjons!4-k at dammkonsentrasjonene holdes under anbe!alte adm;-n4-strativeno--me;rog/elle=- kon-@roller spray eller t&ke. Adm. no--,merfor @loruzensr.4-ng i- arbe4@dsatmosfere, Feb-ruar 1996: VANN (7732-18-5) A.-Lnerkni-ngei.:@-ngen adm. no=. 2-(2-BUTOKSYETOKSY)-=---.;.LNIOL / (D@Lz-*TYLENGLY-.zOL,40NOBU'-nYL-7TE.R()112-34-5) 8-t;-.,ne--vserd;- oom: 35 Arimerkninger: Amerikansk grenseverd;- anbefait av produsenten. (Ingen norsk adm. norm). 1,2-ET.A.NDIOL (107-21-1) 8-timers verd;-ppm: - (stov) 8-timers Takverdi Takverdi verd4- mg/m3: 10 ppm: 25 (damp) mg/m3: - (damp) (stov) A14FO-&ER FLUOROALKYLAX!D-DERIVAT (Trade Secret) A=erkninger: Zngen adm. norm. ALKv-L-SULFAT-SALTER (Trade Secret) A=erkninger: ingen adm. norm. 99312-3 FC-201A,w LIGHT WATER (T4M) 1% AFFR (FREEZE PROTECTED) 8-t;-Mers verd;- ppm: 8-timers verd;- mg/m3: 5 ?7-R-TLUOROALKYL-SULFONAT-SALT7-R (Trade Secret) 8-timers verd;- mg/m3: 0,1 Anmerkn;-nger: Amerikansk grenseverd;- anbe!alt av produsenten. (Ingen norsk adm. norm). R=-ST-r-RAV ORGANISK7- FT-UOR.KJ7-MI.KALIER (Trade Secret) 8-timers verd;- mg/m3: 0,1 Grenseverd;- anbefalt av 3M. -----------------------------------------------------------------------: 9 -TYST-SKT-OG Kj7-MlSKT- EGENSKA-MER. ------------------------------------------------------------------------ T4-1-s--andsllo--fma,rge, lukt: pt:: Kokemunkt/-inte--vall: Smelteounkt/-intervall: Klar rav--'argetvaske. 7.5 - 8.5 - 100 C (Begynnende kokepunkt) Ikke relevant > 100 C (M;-n;-f-lash) Se'-vantennelighet: Eksolosjonsg.-enser, nedre: Eksmi-osjonsgrenser, ovre: Dano-6--ykk: Ikke relevant ikke relevant ikke relevant 16 =Fg (Kaikulert v/20 C) Loselighet i vann: Soes.. -kk vekt: Damotet-lhet: BIAa-dbar 1.10 (vann-1) 1.0 (luft-1) (Kalkulert v/20 C) Flykti-georganiske forb;-ndelser (VOC) 359 g/l SCAQMD produktet) (g/l av 'Fordamon;-ngshas-.ighet: V4-skos:Ltet: 1 (butylacetat-1) 18 centipoise Lab.ref.no.: 99312-3 Page26 of31 FC-201AZ- LIGHT WATER (T,%t)1% AFFF (FREEZE PROTECTED) -----------------------------------------------------------------------10 STA3:L!T---T OG Rt-*A.KTIVITET. ------------------------------------------------------------------------ Forhol-d som skal unng&s: Mater4-aler som ska! unngis.ikke kjent. Farlige soaltni-ngsprodukter: Karbonmonoksid og karbandioksid. Hydrogen.'Iuorid. G4-ftige damper, gasser eller part;-kler. Te--m4-skdekomoonering av bruks.'erdig bland;-ng forventes ikke A reor'esentere noen risiko. Stab;-I"-t--eotg reakt4-v4@l---et: Si:abi-l-tF.arli-g poiy-@ier;-sasjonvi-l-i-kke forekoalme. ----------------------------------------------------------------------- 11 OPPLYSNINGER OM HT-LST--T-kR-=. ------------------------------------------------------------------------ E-@@!e.'<teroyne: maderat eye;-rr;-+---asjons:ymptomer snerter, tirer og ukla=-t syn. kan vere rodhet, hevelse, Effek--er hud: Moderat hud4-rri@lasjon (ette:c langvar4-geller gjentatt kontakt): svmptomer kan vare rodhet, hevelse, kloe og torrhet. Langvarig eller gjentatt eks.ooneri-ngkan fore til: Allerg4-sk hudreaksjon: og kloe. symptomer kan vere rodhet, hevelse, bi-ermer Effekter inniLnd,'-ng: En enkelt overekspone=-ing som overstiger anbe.'alte administrative normer, kan fore til: ?Avirkning av sentralne--vesystemet: symptomer kan vare hodeo3'.ne, echet, sevnighet, manglende koordinasjonsevne, nedsatt reaksjonsevne, sioret tale, svimmelhet og i ekstreme ti'Afeller bevisstloshet. Irritasjon (ovre lu'6tveier): symptomer kan vare s&rhet i nese og svelg, hosting og nysing. Effekter svelging: Dyreforsek utfort med arganiske fluorkjimikalier, som finnes i dette produktet, viser effekter som leverforstyrrels er, vekttalp,. manglende appetitt, slovhet samt effekter som plvlrker neurologi, bukspytt, binyre og hematologi. Dot foreligger ingen kjente helseeffekter for mennesker fra eksponering overfor organiske fluorkjemikalier nlr do brukes som forutsatt og i henhold til Lab.ref.no.: 99312-3 Page27of31 FC-201A.7LIGHT WATER (TM) 1% AFFF (Fp--EZEPROTECTED) ve4-ledn4-ng. Sveig;-ng kan -fore t;-'-: Piv4-rkn;--gav nvrene: symptomer kan vere red-zsert urinmengde, blod 4-urinen og .-yggsmezzer. .kso;-rasjonsoneumoni (Lungebetennelse som skyldes at fremmedlegemer kommer ned i lungene. En alm;-nnel4-g&rsak t4-ltilstanden er oookas"6.):symptomer kan vare hosting, pustevansker, giso;-ng, hoste opo blod og lungebetennelse som kan vare 14-vstruende. Infor-,nasjoonm allerg;-, overfelsomhez: Kre@'tfre.mkallendeegenska=er: Arvestoffskadel4-ge egenskaper: Reoroduksjonsskade!4-ge egens*<aper: Andre skadevirkni-nger, he!-se: Det,@eproduktet ;-nneholder en eller flere organ;-ske fluorkjem;-kalier,som muligens kan absorberes og lagres i kroccen over lengre t;-d,ente- som utgangsmolekylet eller som nedbrytn4-ngsstoffer (.-@ietabol;-ttero)g, kan akkumuleres ved gjentatte eksponerinser. Det forel;-gger;-ngenkiente helseeffek-@er -or mennesker fra eksmonering over@'or organ4-ske fluorkjem;-kalier n&z de brukes som -foru@--satotg i hen-.oldt;-'-ve;-lednzng. -7orakomsten av organ-@*-skfeluorkje.,n4-kal.iierblodet til den generelle befolkn;-ngen og underioopulasjoner som arbeidere, har vart publisert siden 1970 hrene- 3.,4espidemiologiske studier av egne arbeidere vise-- :Lngenskadelige effekter. -----------------------------------------------------------------------12 OPPLYSNINGER OM MILJOF.:@a-=. ------------------------------------------------------------------------ Persis@-ens/Biologisk nedbrytbarhet: Dette produktet inneholder en eller fiere organiske fluorkjemikalier som muligens ikke er nedbrytbare og forblir i miljoet (persistente). Andre skadevirkninger, m;-I-jo: Nedbrytning: COD (Chemical Oxygen Demand) - 1 710 000 mg/kg; BOD 20 dagers (Siachem;-cal oxygen Demand) - 494 000 mg/kg; BOD20/COD - 29%. Akvatisk qiftighet: ,Luo.rej.no..- 99312-3 FC-201AZ-LIGHT WATER (TM) it Arrr (FREEZE PROTECTED) 96 t4-mersLCSO for -44-sk(Fathead minnow (Pimephales promelas)) - 310 mg/!; 49 timers ECSO for dam*-nia (Water flea (Daphnia magna)) > 1000 mg/l; 96 timers ICSO for alge m > 1000 mg/l; 30 minutters ECSO, Ni;-crotox(Photobacter;-um phosphoreum) 63 mg/l; 3 timers EC50, Act;-vated Sludge Resp4-ration Inh;-b4-tion- > 1000 mg/l. Sorg for avfallshindtering iht. gjeldende forskz4--'ter. -----------------------------------------------------------------------13 FJ7-'.INT-NAGV ------------------------------------------------------------------------ Metoder for @--jern;-nagv kjem4-kal4-eavfall: Soesialavfall. Lever av4-all ti-l-en offen-@lig godkjen%-.i-nnsamier, mottaks- eller behand!46ngsanlegg for spesialavfall. Anbefaite av'@alisgruoper: EOV---DKA@-L'@-'GO0R7I: A@J.2Ar-LF@Lk ORGANISKE PROSESSF.R. UNDER2Lk-Z':'GOR0!7 06: Av,-Fallfra PBDB av fettsto@l-fer,s&me, rengjor4-ngsmidler, des4-nfeksjonsmidler og kosmetikk. EA:<-kode07 06 03: =-alogenerte organiske losem4-dlez,vaskevasker og moderlut. Avf ails@of -4nu=er: 7151 Organ;-sk av!all med halogen. Scesiell-ekomponenter: fluorforb;-ndelser. ------------------------------------------------------------------ 14 OPPLYSNINGT-R OM T.tA-NS?ORT-. ----------------------------------------------------------------------- ADR-kiasse: - siffer: - bokstav: - margnu=er: - CEFIC-kort: - UN-nummer: - ICAO-klasse: - IMDG-klasse: - Lab.refno.: 99312-3 Page 29 of31 FC-201A.7 LIGHT WATER (TM) it Arrr (FP-%'EZEPROTECTED) IMDG-s4-de: EMS-nr.: M.7AG: evrige oocivsn;-nger: ikke transporzfar!4-=, gods. -----------------------------------------------------------------------15 OPPLYSNINGER OM LOV---R OG FORSKRl-7T---.R. ------------------------------------------------------------------------ ,4erkeelikett: Symbol(er): HT-LSr-S'<ADELIG (Xn) inneholder: 2-(2-bu-loksyetoksy)-e-manol 19 Etylenglykol 14 R-setn;-nger: Farlig ved svelging. 7-----i-l@eoryenrene. .S-setni-nger: Unngi inninding av d--rim/snzoyte-Ake. Unngh kon=ak, med eynene og langvari-g kontakt med huden. Fir man s-@o,69,&iOectynene; skyll s,raks grundig med szore mengder vann og kontakt lege. El@'ter hudkor.-lak@lv,ask med silce og vann. Ved svelging, kantakt lege omgiende og vis denne beholderen eller eti-ke-Iten. YT--gruooe: 00 Korr. yrkeshvg. lgftbehav: 0-30 m3/1 Ovrige opplysninger om me=keetiketten: Ovennevnte merking er basert p& tidligere merke@'orskrifter og vil vare A finne ph produk-.et en tid fremover. Merk;-ngen vil imidler-.id erstattes av folgende merking, som er basert ph reviderte merkefors*<zi-fter av januar 1998. Symbol: IRRITER-=NDE (Xi) Inneholder: 2-(2-butoksyetoksy)-etanol, 1,2-etandiol Irriterer oynene. Unngi inn&nding av damp/sproytet&ke. Unngl kontakt med cynene. Unngi langvarig eller gjentatt kontakt med huden. Fir man stof4et i oynene; skyll straks grundig med store mengder vann og konzakt lege. Etter hudkontakt, vask med Sipe 09 vann. Ved svelging, drikk to glass vann og kon-@akt lege um;-ddelbart. Lab.refno.: 99312-3 Page30of31 FC-201A.F LIGHT WATER (TM) 1% AFFF (NMEZE PROTECTEI)) YL-gruppe: 00 Spes4-elle lover og bes-e=elser: 1. Fors'<z4.:fatm uta:-be;-del-seog di-stri-busjon av Heise-, M4-ljo- og Sikkerhetsdatablad for farlige kjemikalier. 2. Forsk=i.4t am klass4--4isering og merking av farlige kjemikal;-er. 3. Forsk=ift am klass;-@l;-sering, merk;-ng m.v. av sto.If som kan med@4ore miljofare. 4. Forskri-@gt am sto-gfkartotek. S. Forskrift am spes4-alavfall. 6. Etc. ------------------------------------------------------------------------16 AVoa=- OPPLYSNT-NGER kV BT-T-YDNT-NG FOR BRUK7-RNT-S SIXKERi,-rT OG HELS7-. ------------------------------------------------------------------------ Anvendel-sesomrider: Fil-mdannende skumko-sen-Ira-. for slukking av brann i hyd-@okazboner.. V;-kti-gst-:-k@4-l-de(r) ved u-:a='--e;-delsen av HMS-da@--ablade-@: Datablad fra 3&%!General 0-946i-ces,St. Paul, Minnesota, USA. L-sak til ob.P datering: i Hele da@abladet er rev4-der-1. T4-1-passet nye merke- og F.MS-da-.abladforskr4@---@-er,fastsatt i januar 1998. Etc. Egne applysn4-nger: In@zo--masjonen a& del@te HMS-da@@abladet er i henhold til vhre nlvarende ooolysninger og beste opp4atning angiende riktig bruk og hindteringen av dette croduk-@et under no--male forhold. Enhver bruk av produkte- tam ikke er i samsvar med detze produktet i kombinasjon med er brukerens arsvar. F.MS-databladet, andre produktor eller som medforer bruk av eller enhver annen prosess Lab.ref.no.: 99312-3 Page 31 of31 FC-201AP LIGHT WATER (TM) 1% ArrF (RMEZE : PROTECTED) FOLGENDE PRODUKTEQ AV DR-TTE EL%IS-DATA3LADET: 3H ID-nr. ZF-0002-0842-9 3,%!L,-ght Water Fight4-ng Foam, 1% A7FF Fire FC-20!A-r, 200 L 3M ID-nr. : Z----0002-Oa4l-l 3M Light Water It A.7.7FFire F;ghting Foam, FC-201AF,1000 L 3M 10-nr. : X'@'-0008-0205-8 3,M Light Water 1% AFFF Fire Fighting .7oam, FC-201.k.r, Bulk 3H 10-nr. XF-0008-0203-3 3M Light Water 1% AFFF Fire Fighting Foam, FC-201A.F,1000 L 3M,ID-nr. XF-0008-0202-5 3,'4Li-ght Water F'-;ght4-ngFoam, 1% AFFF F4@re Fc-2alA.--,200 L 3,'1ID-nr. X:'-0008-0200-9 3M Light Water 1% AFF-7 Fire Fi-g.hti.qgFoam, FC-201.k:-*,20 L RF - Rogaland Research RO.Box 2503 Ullandhaug 4004 Stavanger Norway Telephone:+47 5187 50 00 Telefax: +47 51 87 52 00 Visitingaddress: ProfessorOlav Hanssensvei 15 Bergen: Thormohlensgt. 55 5008 Bergen Norway Telephone:+47 55 54 38 50 Telefax: +47 55 54 38 60 Interneth:ttp://www.rfno