Document rxKOZBeJ4kbx11nOXXNpkQq0E
BIOACCUMULATION
TEST SUBSTANCE
Identity: [2-(N-Ethylperfluorooctanesulfonamido) ethyl acrylate; may also be
[reetfheyrleldhetpotaadsecBa1f2l2u8o,roDo-c1t,yljEstuFlfOoSnEyAlj,amoirnoFlXe-t1h3y. e(s2t-erP,roCpAenSoi#c 4a2ci3d-,822--
5)
Remarks:`mMoarteerbiaasleids aonn ainmfboerrmastoiloind.sRupepploiretdsbtyatSepsotnhsaotrs.amTphleeppuurriittyyiiidse9nt9it%y oofr
the test substance cannot be substantiated. As presented in the report, the structural formula indicates that "purity" cannot be assigned as "99% or more. Lot number 101
METHOD
Method/guideline followed: MIT described in "Chemical Substances Control Law' (Japanese Law No. 117, 1974). OECD 305C.
GLP (Y/N): Yes
YEexapro:su1r9e95period: 8-weeks
Exposure concentrations: 0.01 and 0.1 mg/L
Test species: Cyprinus carpio
RESULTS
Bioconcentration Factors:Week2
0.01 mg/L exposure:
04
duplicate
04
0.1 mg/L exposure 3
duplicate
3
~~ Week4
06 07
4 3
Week
06 04
2 2
Weeks
05 05
2 2
CONCLUSIONS
Neither mortality nor abnormalities in appearance or behavior were observed in the treated and control fish during the 8-week test period.
The test substance is not bioaccumulative in carp under the prescribed test conditions.
000545
Submitter: 3M Company, Minnesota, 55133
Environmental
Laboratory,
P.O.
Box
33331,
St.
Paul,
DATA QUALITY
Reliability: Kiimisch ranking 3.
The purity/identityof the test substance cannot be substantiated. The
pexotsrsaicbtlieont/oankanloytwiciaf lthmeettehsotdcoolmogpyouhnads
not did
been validated therefore not bioconcentrate in the
itis fish
not or simply
twhaescnhortomeaxttroagcrtaapbhliecbpyetahkesmeeltuhtoindgolforogmy "o1f ttohe3emxipneurtiemse"nta.reTchoensriedpeorrtedsttaotebes.that
metabolites. While this statement does this assumption is cannot be justified.
not
change
the
conclusions
of
the
report,
OTHER Last changed: 5/22/00
000546
M.S. I. REPORT No. 2B1216G Bioaccumulation Study of Sample D-1 with Carp ( Cyprinus carpio )
Submitted to : SUMITOMO 3M LTD.
Prepared by : Mitsubishi Chemical Safety Institute Ltd.
Nov. 30, 1995
000547
DECEIVE
1C] ww 2c ne
TRANSLATION OF THE TEST REPORT
Study No. Study Title
Study Period Sponsor
2B121G
carpio) Bioaccumulation Study of Sample D-1 with Carp ( Cyprinus
From May 18, 1992 to Sept. 24, 1992 SUMITOMO 3M LTD.
This test was conducted in Yokohama Laboratory, Mitsubishi Chemical SafetyInstitute Ltd. (M.S.1.), 1000 Kamoshida-cho, Aoba-ku, Yokohama 227, JAPAN.
The original test report was written in Japanese and this report was translated into English. The persons, the undersigned, hereby declare that this
report reflects faithfully the original report as much as possible to our Knowledge.
Translator from original Japanese version
; Fodor Sagerlls Mov 30,1275. =
;
|
/7
Tadayoshi SHI
, Ph.D.
Date
Chief Research Scientist of Environmental Sciences Division
Sele [inimie.
Shoko TANIMOTO, B.Sc.
Date
Scientist of Environmental Sciences Division
Approved by
me 36908
7E odS asze.
JHeuand of IYVAo,kohama Laboratory
Me de 1250
Date 000548
COMPLIANCE WITH GOOD LABORATORY PRACTICE STANDARD
Study No. Study Title
Sponsor
2B121G
Bioaccunulation Study of Sample D-1 with Carp ( Cyprinus carpio)
SUMITONO 3M LTD.
To the best of our knowledge and belief, the study described in this report was conducted in compliance with the Good Laboratory Practice (GLP) regulations recognized by Basic Industries Bureau, Japanese Ministry of International Trade and Industry (MITI).
Yokohana Laboratory,
Mitsubishi Chemical Safety Institute Ltd. * (M.S.I.) * The co(mpFaonrym'esr nnaamnee w:asMicthsaunbgiesdhio-nkaOscetiobeIrnst1,itu1t9e84.of Toxicological and Environmental Sciences )
Test Facility Management Sakae KOIKE, B.Sc. Head of Yokohana Laboratory
Sealed Date : Sept. 24, 1992
Study Managenent
Tadayoshi SHIGEOKA, Ph.D.
Sealed Date : Sept. 24, 1992
Chief Research Scientist of Environmental Sciences Division
Study Director
Ayao NISHIKAWA
Sealed Date : Sept. 24, 1992
Scientist of Environmental Sciences Division
000549
We, the undersigned, declare that the work was performed according to the procedures herein described, and this report provides a correct and faithful record of the results obtained.
Experimental Scientist
Yasuo SATO
Sealed Date : Sept. 24, 1992
Scientist of Environmental Sciences Division
Naomi SAEKI, B.Sc.
Sealed Date : Sept. 24, 1992
Scientist of Environmental Sciences Division
000550
`QUALITY ASSURANCE STATEMENT Yokohana Laboratory, Mitsubishi Chemical Safety Institute Ltd.
Study Title Bioaccumulation Study of Sample D-1 with Carp (Cyprinus carpio) Study No. 2B121G
We hereby certify that the above study was performed in compliance with the Good Laboratory Practice (GLP) regulations recognized by the Basic Industries Bureau, Japanese Ministry of International Trade and Industry rT).
Dates of inspections and findings reported to the Study Director and the Facility Managenent are as follows:
In-progress study i re Final reportreese
IDnastpeesctoifon
ReDpaotretsinogf
JMuanye 2236,, 11999922 July 21, 1992
JMauyne 2236,, 11999922 July 22, 1992
Sept. 24, 1e 992 eeSept. E24,e1992
Quality Assurance Staffs
Junko KATOH, Ph.D. Yuniko MIURA, B.Sc. Funio YAMAUCHI, Ph.D.
Sealed Date : Sept. 24, 1992 Sealed Date : Sept. 24, 1992 Sealed Date : Sept. 24, 1992
000551
Table of Contents
Sumary
ester
page
an Sts
8
1 Introduction -- soonest
essa
m--------_
1.1 Study title
9
1.2 Objective
9
1.3 Testing Method
9
1.4 GLP compliance
9
1.5 Study Period
9
1.6 Storage and retention of records and sample 2 Test Substance -.....- pert
9 ----------------l
2.1 Chemical nane, Structural fornula, Molecular formula and weight 10
2.2 Physicochemical properties
1
2.3 Source
1
2.4 Confirmation of test substance
un
2.5 Stability of test subsance under storage conditions
3 Materials - I asses
---
1 onc?
3.1 Apparatus for bioaccunulation test
12
3.2 Apparatus for analysis
12
3.3 Reagents
12
4 Analytical methods ----- sn
.
WA
--
4.1 Gas chromatographic (GC) conditions
13
4.2 Calibration curve
13
4.3 Analytical method of test substance in test water
1
4.4 Analytical method of test substance in test fish
15
4.5 Blank test
1"
4.6 Recovery test
1
4.7 Detection limit
18
5 Acute tOXICity to Fish ewer
ren
19
5.1 Preparation of test solutions
19
5.2 Test conditions
19
5.3 Results
20
6 Stability of test substance under the test CONditions.-wrwuorni2]
6.1 Stability in water
21
6.2 Stability in feed solution
21
7 BioACCUMUIALION test MEENO- ror vrorrevr evr
<1
7.1 Test fish
2
7.2 Methods and conditions
000552
23
8 Results and Discussion remiss
sesame iss ssstissmpstron ol
8.1 Circunstances that may have affected the reliability
of the test results 8.2 Biological observations of test fish
2% 2%
8.3 Concentrations of test substance in test water
2%
8.4 Concentrations of test substance in test fish and bioconcentration
factors (BCFs)
2%
Table 1 ~7 and Figures 1 ~18 Appendix-1_ Infared spectrun of test substance
(Data provided by the sponsor) Appendix-2 GC chromatograns (Analysis of water)
28-55 1 page 17 peges
000553
`Sponsor
Study Title
Study No.
Summary
+ SUMITOMO 3M LTD.
: Bioaccumulation study of Sample D-1 with carp
( Cyprinus carpio )
1 2B121G
Test Substance : Sample D-1
Test Period + From May 18, 1992 to Sept. 24, 1992
Testing
Method
: Testing method of Ministry of International Trade and Industry (MITI) described in "Chemical Substances Control Law" (Japanese Law No.117, 1974).
re (OECD testing guideline 305C)
Supply of test water : Continuous
flow-through
diluter
flow rate : 1600 L/ day
Nominal concentration of Sample D-1 in test water :
High exposure level : 0.1 ug/ml
Low exposure level ; 0.01 ug/ml
Analytical method : GC analysis after pre-treatment
Results
+ Bioconcentration factors (BCFs) obtained in thisstudy
Bioconcentration factors (BCFs )
High exposure level,sample fish No.1
0.6
Low exposurelevel,sample fish No.1
3
No.2
3
Conclusion 000554
On the basis of the above results, it can be concluded
that the test substance is not bioaccumulative under the
prescribed test conditions.
I. Introduction
1.1 Study Title
Bioaccunulation Study of Sample D-1 with Carp ( Cyprinus carpio ) 1.2 Objective
The objective of this study was to evaluate bioaccunulation potential of D-1 for application of a new chemical substance in Japan. 1.8 Testing Method
Testing method of Ministry of International Trade end Industry (MITI) described in "Chemical Substances Control Law" (Japanese Law No. 117, 1974). (OECD testing guideline 305)
1.4 GLP Compliance
The study was conducted in accordance with the Good Laboratory Practice (GLP) regulations recognized by Basic Industries Bureau, Japanese Ministry of International Trade and Industry (MITI) 1.5 Study Period
Fron May 18, 1992 to Sept. 24, 1092
( exposure period : From May 26, 1992 to July 21, 1992) 1.6 Storage and retention of records and sanple
Following records, raw data, and sample will be retained in the archives of MITES for 10 years after submission of the final report. After this period, the sponsor will be contacted for approval of the disposal of any data. Data will be retained in the archives for a
further specified period at the sponsor's request (additional fee).
1) The protocol and its amnendnent record.
2) The final report.
3) Raw data.
4) Quality assurance reports. 5) Test substance ( ca. 2g )
000555
6) Other documents required by MITI GLP regulations.
2. Test substance
:
2.1 Chenical nae, Structural formula, Molecular formula and weight. Chenical name *: 2-(N-Ethyl-t-perfluoroalk(yCl= 1~8)sulfonylaminolethylacrylate {Abbreviated nane: Semle D-1, identificationNo.281216]
Structural foraula *:
Ca Hs
0
Ce Fra $0s N=CHs CH: 0-C-CHmCHs
n=1~8 n=8:ca 8% n= I~7: ca 21%
Molecular formula: CisHi:0 NSFur (n=8) Molecular weight * : 625 (n=8) (+ Data fron the sponsor)
2.2 Physico-chenical properties
Appearance
+ amber like wax
Melting point +: 27 ~42C
Boiling point * : ca.150 C ( lnalig)
Solubility
:
vater
$C 01% (BC)
methanol i> 05 % (25)
acetonitrile : > 5 % (25C) acetone i> 50%
nhexame i> 5 % (25C)
HE
i> 5 % (57)
150
+ insoluble
Infrared spectrun shown in Appendix-1
(+ Data from the sponsor)
000556
2.3 Source
(1) Supplier (2) Supplied quantity (3) Date of receipt
+ SUMITOMO 3M LTD. : 50 g
April 1, 1992.
(4) Lot. No. *
1101
(5) Purity *
$299 %
Impurity * (*
: Phenothiazine 60 =20ppm
Hydroquinone monomethylether 170 + 35ppm
provided by the sponsor )
2.4 Confirmation of test substance
Before starting the study, infrared (IR) spectrum of Sample D-1 was
measured. The spectrum(Fig. 1(p.28)) was compared with the IR data
provided by the sponsor (Appendix-1) and was confirmed the identity. And it also corresponded to the structural formula shown by the sponsor.
2.5 Stability of test substance under storage conditions
At the termination of the study, IR spectrum of Sample D-1 was measured and the spectrum (Fig.2(p.28)) was compared with the IR spectrum obtained at the start of this study (Fig.1). Test substance was confirmed to be stable under storage conditions stored in the
refrigerator during the test period of ca.2.5 months.
!
000557
3. Materials
3.1 Apparatus for bioaccumulation test
The flow-through test system is shown in Fig.3 (p.29 ).
[ For test agruarium ]
Dilution water supply pump Feed solution supply pump
: Yamazen (FMI) Co., QD-2CSC : Yamazen (FMI) Co., QG6-RHOOSTY
[ For control agruarium } Dilution water supply pump
. : Yamazen (FMI) Co., RP-D-2CKC
Feed solution supply pump
: Tokyo Rika Kikai Co., GMK-8
3.2 Apparatus for analysis
Infrared spectrophotometer Homogenizer
Shaker
Rotary evaporator
Aspirator Electronic balance
Gas chromatograph
+ Parkin Elmer Co., Model 1640 + Nihon Seiki Kaisha Ltd., AM-8 : Taiyo Kagaku Kogyo Co., SR-II
Buchi Ltd., RE-111
Yamato Kagaku Co., BP-51 Mettler Ltd., PL1200
+ Shimadzu Ltd., GC-14A
3.3 Reagents
Acetonitrile
+ Kokusan Chemical Co., Guaranteed Reagent
Acetone
: Junsei Chemical Co., GuaranteedReagent
Chloroform
Junsei Chemical Co., Guaranteed Reagent
Ethyl Acetate
: Kokusan Chemical Co., Guaranteed Reagent
Tetrahydrofuran (THF)
Kishida Chemical Co., GuaranteedReagent
n-Hexane
: Kishida Chemical Co., GuaranteedReagent
Methanol
000558 sodiun chloride
Junsei Chemical Co., Guaranteed Reagent
+ Kishida Chemical Co., Guaranteed Reagent
Sodium sulfate, anhydrous : Kokusan Chemical Co., Guaranteed Reagent
4. Analytical methods
4.1 Gas chromatographic(GC) conditions
Column: Shimadzu Lt,dWi.de Bore colum, CBP20-H25-100 0. 53amx 25m Temperature : Colum; 130C
Injector; 200C
Detector 240C
Flow rate of N
+ 20al/min
Range
20
Attenuation
21
Chart speed
+ Sm/min
Injection volune
: 3ul
4.2 Calibration curve
Standard solution of 1000 4g/nL was prepared by dissolving 100 mg of D-1 in 100 nl of n-hexane and this standard stock solution was diluted with n-hexane to prepare 0.25, 0.50, 1.004g/nL n-hexane solutions of D-1. These solutions were injected into GC described above. The GC peak areas( x V - sec) were plotted against the concentrations of D-1. The GC chromatograms and the calibration curve thus obtained are shown in Fig.4(p.30), and Fig.5(p.31), respectively. Quantity of D-1 was calculated from the total area of peaks at 3.9 and 4.5 min. on the chromatogram. The calibration curve is straight line through the origin and its correlation coefficient is 1.000.
D-1 was determined with the ratio of area on GC chromatograms against the standard solution (0.5 g/nl) per measurement.
000559
4.3 Analytical method of test substance in test water Analysis was performed according to the following procedure.
Test Water 1000 nl (100 ni) "--SCohdliourmofocrhnlor8i0denL25( 1g(0 n5tg) )*+
Extract with shaker (Sain. )
Soars Tr Chloroforn 80 aL( 40 )*
Extract with shaker (snin.)*
Aqueous layer Discard
Chloroforn layer
Sodium sulfate anhyd. 40 Filter ( 1163 glass filter ) Evaporate to dr
N-Hiexane Dilute to 20aL
[3
(7) + High exposure level
000560
4.4 Analytical method of test substance in test fish Analysis was performed according to the following procedure.
Repeat once again
[resi]s
Test Fish (ca. 25g )
Ni
Cut into pieces Acetonitrile 80 mL
Homogenize, 5 min. ( 10,000 rpm) Filter by suction ( Filter paper S-60)
Discard
Deionized water 500mL
Sodium chloride 25g
<n-Hexane
100nL.
Extract with shaker, 5 min
esetT1eaamnes Tog bist [Caceromie aw
Extract with shaker, 5 min.
Astaire Tage
Discard
Evaporate to dryness n-Hexane Sal
Dissolve
000561,
[ amine) on next page]
n-Hexane solution mL
Column chromatograph; SEP-PAKTM cartridge(Florisil) *
Elute
* Waters Co.
[Gor]
+n-Hexane/Ethyl Acetate=8/2, 10mL
Elute
[er]
,n-Hexane
Dilute to 20ml
GC
000562
4.5 Blank test (1) Hater The blank tests were perforned twice according to the procedure shown in 4.3, using 1000 aL of the test water in the absence of D-1(Control aquarium). There was no peak which disturbed the analysis of D-1 in GC chronatograns fromwater(Fig.6 (p.32)). (2) Fish The blank tests were performed according to the procedure shown in 4-4, using the each two untreated test fish with D-1 (Control aquariun) +at the biginning and the termination of the exposure period. There was no peak which disturbed the analysis of D-1 in GC chromatograms from fish(Fig.7(p.33, 34)).
4.6 Recovery test
(1) Water
To ml of acetone Solution of D-1 (5 g/aL) was added to 1000 al of the test water in the absence of D-1. D-1 disperse solution of 0.01 ,g/nl
(the same as Low exposure level concentration in the test water) in the test water was thus prepared and the recovery tests were performed twice according to the procedure shown in 4.3. As shown in Table 1(p-35)and Fig.8(p.36), the mean value of the recovery ratios was 94.6%. Analytical values of the test water were corrected by this value.
(2) Fish
000563;
Two mL of acetone solution of D-1 (5ug/aL) were added to the untreated test fish with D-1 and the recovery test was peformed twice according to the procedure shown in 4.4. In case that a fish body weight is 25g, the concentration of D-1 in fish would be 0.3 g/g and correspond to 30 times of that in the test water. As shown in Table 2 os) ana Fig. (p-37), the mean value of the recovery ratios was 99.2%. Analytical values of the test fish were corrected by this value.
4.7 Detection limit There was no peak which disturbed the analysis of D-1 in GC
chronatograns from blank water and blank fish. Therefore, the area of the mininun detectable peaks, which can be recognized visually, was set to be 30,000 4V + Sec.. This value corresponds to ca. 0.02 ug/nL(D1) on the calibration curve. Detection limit is calculated according to following calculation formula and conditions. The results are as follows;
Fish: 0.024g/g Water : High exposure level 0.004 g/L
Low exposure level 0.0004 g/ml. It would be possible to calculate bioconcentration factors (BCFs) of following values in the case of fish weight 20g.
High exposure level ( 0.1ug/il) : > 0.2 times Low exposure level (0.01 g/ml) : >2 times
[Calculation formula) Detection limit = tChoencfeinnatlratsioolnutiionn ~x VfionlaulneSoofluttiheon ~Amsoaumpnlte of
(Condi tions]
Fish: Volume of the final solution Amount of sample (fish weight)
Vater
High exposure level ; Volume of the final i Amount of sample
Low exposure level ; Volume of the final
Anount of sample 000564
solution solution
20 al, 0g
20 nL 100 nl. 20 nl 1000 aL
5. Acute toxicity to fish
The static acute toxicity test of the test substance to fish was conducted according to the Japanese Industrial Standard Method "JIS K 0102-1986, Industrial Waste Water Testing Method, 71. Acute toxicity study using fish". The result obtained in this test were used as a reference for determining the nominal concentrations to be used in the bioaccumulation test because the nominal concentrations of high and low exposure levels should be lower than 1/100 and 1/1000 of 48hr-LCS0, respectively.
5.1 Preparation of test solutions
Four nL, of 400mg/nL THF solution of HCO-20 was mixed with 4nL of SOmg/mL, THE solution of D-1. After evaporation of THF in the resultant solution by blowing Na gas, it was mixed with HCO-20 solution(s4g. in 100nL, water) and dispersed. This dispersed solution was diluted to 2L with declorinated water (Yokohama municipal tap water was treated ith activatedcharcoal )to prepare 100 ug/ml solution of D-1.
(control level )
Eight g of HCO-20 was dissolved with 100 nL of deionized water and diluted to 2L with dechlorinated water.
5.2 Test conditions
(1) Test fish: Orange
Source
i
Date of receipt i
Lot Yo.
i
Killifish (Oryzias latipes ) Miyazawa Fish Farn(1323, Suenaga, Kawasaki)
Marh 3, 1992. 00565
926-0303
Takatsu-ku,
Body length i approx. 2m
Body weight i approx. 0.2g
(2) Acclination :
Aquarium No. i C5
Water temperature : 25:2 C
Period
i Over one week
Feed
3 Tetramin (Tetra Werke, Germany)
Fish were fed once a day except holidays and
not fed 48 hours prior to the test.
Percentage of mortal fish during one week befor test less than 5%
(3) Test conditions :
The number of fish i 10 per one aquarium
Volume of water i 2 L
Temperature
i 2U.4~25.4C
Duration
i 48 hours
Dissolved oxygen : 4.2~7.4 ppm
Aeration
i Test water was aerated during the test period,
Renewal of test water ; non
5.3 Results The 48hr-LCso value of test substance was more than 100 4 g/nl
as shown in Table-3 (p 35).
000566.
6. Stability of test substance under the test conditions
6.1 Stability in water (1) Preparation of test solution
The feed solution of high exposure level (concentration of D-1: 4.0ng/nl) was prepared by the procedure in 7.2(1). Then, 2.5nL of this solution was diluted to 1000nL with deionized water. It(concentration of D-1: 10 ug/aL) wes used for the stability test of D-1 in water. (2) Method of measurement
The solution prepared by the procedure shown in 6.1 was left under room conditions, and Sal of this solution was withdrawn and diluted with 100 nl of water on days 0, 1, and 2. Each of then was pre-treated by the procedure in Sec.4.3 and diluted to 100 mL with n-hexane. The resultant solution was analyzed by GC and variation of the test substance concentration with tine was evaluated.
(3) Results Typical GC chromatograns are shown in Fig. 10(p.38) and the variation
of concentration is shown in Fig.11(p.39). Based on the result that test substance remained 104% (9.5 ug/ml -- 9.9g/nL) of initial concentrations after 2 days, it is concluded that D-1 is stable in water.
6.2 Stability in feed solution (1) Preparation of test solution
The feed solution of low exposure level (concentration of D-1: 400 4g/ nl) was prepared: by the procedure in 7.2(1).
000567 (2) Method of neasurenent
The test solution prepared by (1) was left under the room conditions.
At days 0, 3, 7, and 14, 2.50L of the test solution was withdrawn and was diluted to 50 aL with acetone. Then each of 2.50L of these solution was withdrawn and was diluted to 100aL with acetone, and analyzed by GC. Variation of the test substance concentration with time was evaluated. (3) Results
Typical GC chronatograns are shown in Fig. 12(p.40) and the variation of concentration is shown in Fig.13(p.41). Based on the result that test substance remained 99% (3944g/ml -- 3904g/mL) of initial concentrations after 14 days, it is concluded that D-1 is stable in feed stock solution.
000568
7. Bioaccumulation test method
The study was performed in accordance with the testing method of
Ministry of International Trade and Industry (MITI) described in "Chemical Substances Control Law" (Japanese Law No.117, 1974)
7.1 Test fish
Carp( Cyprinus carpio ) were purchased from Sankyo Suisan Co. (1-1 Ichigayatamachi, Shinjuku-ku, Tokyo) on December 6, 1991. Prior to the initiation of the test, these fish were acclimatized over a week under the test condition (water temperature 25 +2 C. fed with commercial pellets once a day) and the mean body length of them is ca.11 cm. Mortal fish were less than 5 % during the acclimation of a week prior to the introduction of fish into the testsystem.
7.2 Methods and conditions
(1) Preparation of feed solution
- High exposure level
The stock solution was prepared by dissolving 2.0 g of D-1 and 80 g of HC0-20 in 500nL of THF. ( Conc. of D-1 : 4.0 mg/mL, Conc. of HCO-20: 160 mg /mL )
+ Low exposure level
-
Fifty mL of the feed solution of high exposure level was diluted to
- Control aquariun 500 mL with THF (Conc. of D-1 : 0.40 mg /nL, conc. of HCO-20 : 16 mg/mL).
000569
The 160g of HCO-20 was dissolved in IL of THF(stock solution). The
3700L of this solution was diluted to 11 L with deionizedwater.
(Conc. of H00-20 : 5.4 mg /aL ).
11, 1u04 sorutions were renewed every 7 -10 days.
(2) Preparation of test solution The feed solution prepared by the procedure shown in 7.2(1) as
supplied to mixing tube by feed solution supply pump and dilution water (dechlorinated tap water) wes also supplied to the same tube. Then these were mixed and the concentration of test substance reached roninal value. The test solution in mixing tube was supplied to an aquariun, Dilution water is the tap water of Yokohama city which was dechlorinated with activated charcoal. (Fig.3 (p.29))
) Conditions
Flow Flow Test
000579
rate of feed solution : 40n L/day for high and low exposure levels
and 1.2 L/day for control level
rate of dilution water : 1600 L/day (The turnover rate for each
aquarium : 20 tises/ day)
fish : Carp (Cyprinus carpio,Lot.No. 91-K-1206, aquarium No. 85)
Body weight
:ied0 g
-Body length
lie 12 en
+Fat content of fish : 3.7 % ( n=, 3.3~ 4.3%)
Water temperature: 24.2~24.7C
Dissolved oxygen 4.9 ~ 8.2 mg/L
-Feeding
: Fish were fed with commercial pellets
(Hinipet (kyorin Co. Ltd.)) once a day except holidays.
Nominal concentration of D-1 in water :
High exposure level 5 0.1ug/nl (conc. of HCO-20, dng/oL)
Low exposure level ; 0.01 ug/ml (conc. of HCO-20, 0.dng/aL)
Control
i 0 ug/ml (conc. of H0-20, dmg/L)
+Population density (at the biginning of the exposure period) :
High exposure level : 15 fish / BOL test water
Low exposure leve ; 15 fish / 80L test water
Control
i 12 fish / 80L test water
Exposure period : 8 weeks
(4) Introduction of fish, biological observation and environmental control
The test system wes operated for 4 days prior to the introduction of fish to confirm the stability of the concentration of D-1 in water. After that, fish were introduced into the test system. Fish vere observed for mortality, behavior and some abnormalities twice a week. Dissolved oxygen and temperature of test water were monitored twice a week. These results were recorded.
(5) Analysis of D-1 in test water Aliquot of test water was withdrawn twice a week and was analyzed by
the procedure shown in 4.3.
:
(6) Analysis of D-1 in test fish
Three fish were collected in 2, 4, 6 and 8 week after exposure. Two of them were analyzed by the procedure shown in 4.4,
* Flow rate of dilution vater was 800 L/day in first 3 days , but because of concentration decrease of D-1 due to uptake by fish, it was changed to 1600 L/day after the day for each aquaria.
000571
8. Results and Discussion
8.1 Circunstances that may have affected the reliability of the test results. There was no significant matter that may have affected the reliabiliotfy the test results during the test period of 8 weeks.
8.2 Biological observations of test fish Neither mortality nor abnormality in appearance or behavior was
observed in treated and control fish during the test period of 8 weeks.
8.3 Concentrations of test substance in test water
The results are shown in Table 4, 5(p.42, 43) and Fig. 14, 15(p.44).
(Appendix-2) The mean values during the exposure period were 0.092
&/1L ( high exposure level ) and 0.0082 g/nL ( low exposure level ).
The decreases of D-1 concentration In both levels were observed at 3
days fron the initiation of test. This phenomena will be attributable
to uptake of D-1 by fish. Therefore, flow rates of the feed solution
for both aquaria were increased by a factor of two, and as a result,
|
each concentration is approached to each nominal value. The
coefficients of variation are 8.4 % ( high exposure level ) and 13.5 % (
low exposure level ), respectively.
000572
8.4 Concentrations of test substance in test fish and bioconcentration factors(BCFs)
The results are shown in Table 6, 7 (p.45, 46) and Fig. 16 ~18 (p.47~ 55). Concentrations of D-1 in fish are 0.002~0.062 ug/g ( high exposure level ) and 0.013 ~0.034 g/g (low exposure level ). The BOFS are 0.4~0.7 ( high exposure level) and 2~4 ( low exposure Level).
Peaks observed at the retention time from 1 min. to 3min. will be considered es metabolites of D-1.
On the basis of the above results, it can be concluded that sample D-1 is not bioaccunulative in carp under the prescribed test conditions.
900573
Fig.1 Infrared spectrum of D-1 (before starting the study)
286 win 0305 ule su wos isles saw
----
>
1
= i|Y) i
Fig.2 Infrared spectrum of D-1 (at the termination of the study)
Wz ols wis nie sed lm wie i
[TY Tr w- eT
ia
Vert
Veo
ly
000574
Ve1 o
5 Vie
Vio, Verso, Veet.
Fig. 3 Bioconcentration test system
feed solution supply pump
dilution water supply pump
1
1
1
tfaenekd solution
1
EEE , mixing tank
aeration
[1h
:
oT
acchtairvcaotaled
dilution water tank (dechlorination)
25%2C
slehon |
glass aquariun 85 (amount of water 8 0 2)
000575
1 waste treatment
branr
usesirnG wo peak 5:34he sos
Edxs
2
zg =
&-
g
s8
5g3zi
ow vie aes mc te cou
EI
oLenSasm esess
[cjoeree
=
gsxs
o 5 zn ee s ewes v
2T7i.eee0ss
=
iag
stant oe sees neesests
To "4sesseaneets
zg
g
3
ser
8
4.558
"
s
ow vine area mc me cone
5
F Less A asses
e1a3r0s 2
H SiwmrarwrrliiTioy
7a855s06
fo. oa assess
To
00 wo
ser
=
Toe ow vine akea mc imo cone
g3sg
Fo S1R olg+ ea.9n2a 8 s m 4 4016y e 5 some
tora reese
li2T.o6te2s9e3
=
ier
Toe
000516
Fig.5 Calibration curve of D-1
Y= 3.8338X 10% + 1.4473X 106 Xx!
r = 0.99995
X 1000000
Calibration Curve
1.6
1.5
1.4
1.3 1.2
S11
> 1.0
2o.9
30.8
< 0.7
Sos
% 0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0 0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
Concentration(u g/ml)
1.0
1.2
X11
.
"000577
START
2.365
Ter
3.528
PKHO
THE
Vases
23 3zA.mi3ee5rn
START TOTAL
AREA 1K 1DNO
eee
eiea1sr37se2es1se
wv
v
seers
cone
2.5362 73.1.57713478
17.1855
100
TS < 20000 pose HARNING HO PEAK TART
So < 30000pV ee MARNING 10 PERK
aZ 2
i
=a 3
z
=
g
x 28
7
gz
"
00057%
start
3388 oes
FxHD
Tine
AREA
e5 sszelsser 4 isss BI TOTAL
ereamaieasn ussess
296595
2.907
HK 1DHO
wv
el2s5dd0
S3--.4--98< s0000pVosree
Fino Tine eLeealsses Salas
start Tata
AREA WK ammo aSc0e5s3s v seas
rsa
cone
751l14078537 17.0524
109
cone c122.07831431 2515s rs
3
[5.i087 -- < 20000puV see.
Fxno Tine
e [EeElT s5 0 3sllseesr
s
S.087
AREA ne Ime frse1zn0 v se87s525
3477
ToTaL esas
con 2175..5300e5s E 203t0s
19.7373
100
2
g e2 t3gL7 zs sg
F 22
z2g3 :8 g> & 8B
i
=
8
5
-
000579
START
1:34
:0
co
Hes
s
Frio Ting AREA mK 1DH0 conc
x
ei a2.l0a8n8 i1z3s0e7s9 ou
5 Eames ersaseers sv
21..35528545
2
2175..15503334
START TOTAL
810706
180
143%
4.208
PKNO
TINE
e: 1i.l5s3z5 3 ales
START Total
AREA MK 10ND
as1s4e4s ssere 8746
.
-
conc
4150..13540262 s4laerz 100
143%
4.208 S-- 30000< sec
Fino Tine 1 1.53 3 sailzsae: ToTaL
AREA MK 1DKO 332265359 esses 67470
conc 31.1.23986224 33.3574 106
.
8
3 2g sSs g
zggB
B
<5
g =
g
z
0005%0
[wT+Te5e Tol T+] Table 1 Recovery test from water
amount
of
added
amount.
peak area
cone. in | measured| recovery| Fig.
final
amount
No.
[Tm[ovo [ve|or a]wa
CFoinnaclenvtorlautmieon(Vo)f standardsolution(Cstd. ) Calculation
D=Cstdx B/C
i E=DXV
: 0.56 mg/mL 120 mL ; R=E/AXI100
[TaTo]coTvTw] Table 2 Recovery test from fish
Fish
added
peak area
conc. in
measured | recovery| Fig.
amount
uV sec
volume
amount
[e[lJseewsT[Tno Joooom J[woomm || voomr][vwo [|wwsm i|7]]]
CFoinnaclenvtorlautmieon (oV)f standard solution(CStd. )
Average : 99.2 % : 0.5 pg/al +20. 0nL
Calculation
D=Cstdx B/C ;
E=DXxV ; R=E/Ax100
Table 3 Acute toxicity test ( 48 hrs)
ooossa[
D-1 ug/ml
number of| dead fish mortality
test fish
x
[oo|]
48hr-LCso= >100 xg/mL
stakT
23
5:r 31%
22
2
4.593
e
=
Fan Time ea mc iDwo conc
2=: 2g
: selemies a1mesn v 3 sa sem v
7821..1547764525735
g=Bb
mm ons ov
17.2165
g
star Total 796413
100
3
5:31%
Tene
2.83
Frno Tie amen mc 1D es aelwmes aesnaw ov 3 2W.m29s8 5s9e38w9s8 vV
start Total 783786
conc 21.7212757 7187..73023576
100
2:337788 Tees
2.508
Fano Tine ame we 1mw0 : esslsaiea ssesess ow I adeass seesses v Total 7as2re
conc e15a3s33 7157l.i00a2z7s
16
000 SL
START
2:38 See
e51 asl2e.e9s3s ee21v03e3sae2rrS wv 4 Zora vw start Total s4sase
F2rs.la3eg9as6z1e 17.2078 100
Tere 2.088
Fen Tine :i eealssis 3 iessse Ss Ase
start Total
aren wc inno 20ta1s6e6 essosnaeeee vw useless ses032
conc 2a.l3r3a6s6e 7a5.l3s3e5 17.74
10
8
g
.
&
2
Zz
<=
g
ZS
g2 g
-
#
ses
2.898
PRHO,
TINE
AREA MK 1DNO
CONC
~
eteealrss sasessess v
2L6e5s3s7
3 slsss 1ss7s vw
Leer
4Swi3.m8s93 69i2s6se2re3 vo
7147..87905811
:
Total e7erze
100
0c5%3
cra
F230
Fo.
ew
:
z
z
oe
=
eno Time ake meio cone we EF
d[ o RSlEs PaTves ov FER odeJri
cfoime
2
.g
insss
23
star Total 790445
100
gg
8
EE
tose
g
war
Z
Frio Tine AREA mk Tmo cone
nave &
=
PLSeEaseew
eTaase
E.
I$0 odHEaEe Theenee ov
Watliees
35
"rant ow ries Tos
238
a
2
Tew
z
po Tne sea me imo cone we a
LesB s EweE nn
2i.55e00
=
LI55o0 aen ms w
7easlisieee
stat ora reese
To
Lu
s.92
fo vnc axes me imo Ss OoLEEeEsSsSe wNoiEsn ov dE we rans
cone we 2 eaahn tai Te
Fig.11 Stability in water
:
3
w--
&
Residual 60
v1 o @ 0
;Tise(days) Z
stan
bith Tn
ipr
:g =
pow Time kes mc deme conc we %
=
po oDSeEEmEEs aa ssetsasvov
2p32ii.ev3e0re9se7
2g&
. ies __sssiz vw
17.92
2
.
ors 7s
oe
z5
stone
g
22 Ty
pre
o 8zgE
po Tne eke we ime cone we 5 z
iFVeeSaarne esene
Scplaerteen
8 5
DoEEEE
a
ora 7raene
I
5
san
=
2
srt or
sve
poe Tee aca mow coe
:22 wwe s8
s$1 oo3E2n.59t92
19238
ane v
odEEEE
i2t.s2i8i7e1
=
fe
stant ow sens
To
Nn
a.
on
pro Tine ARTs me IDNO cone
wane =
iF LoeER ast rwleenvw
fcLraerles
PO vr 2
aE
ora green
To
000536
g5 o - e------------ a
.i
Table 4 Analysis of D-1 in test water (High exposure level)
ee men sdaamptleing
Talslels]] period
uV sec
cone. [mean | Fig.
in |water
[conc | No..
[TEomm[ oo| {{o ommn[amrm ooT os[ooomma]+r|
[eee o [r|oo[maamoomm[ooom] |
[ero]o[[roonaann owomu]oooon|]+1]
[ o J Jw a [mnr noo]m 1||
[[ oo[oT ornwn[sm|alo owoomm |woomm|0]
soros[[eoor[rronss[[maoloom[ooer||
[I oo3|0EErCmnfrom Eom] |
o o o| [[ooweme ne[ron wo ooomm |
[oo[ov[ron om[oa] |
Concentration of standard solution ~~ Cstd : 0.5 ug/ml(+ Appendix-2 )
FSianmapllevovloulnuene
Wviioo1o2000 nabl
Recovery
Ri 846 %
calculation
C=0Cstd xA/BXF : (F= V/W/(R/100))
000588 E= = Ci/i (i: number of analysis)
Mean concentration in water + standard deviation : 0.092 x 0.0077 ug/ml
Tee Table 5 Analysis of D-1 in test water (Low exposure level)
Sadmaptleing | peexproisoudre
peak area | cionnc. || mcoenacn. || FiMgo.. uvVesee [water [0 | +
| 0 | a| | 2 |esoser|eeesr|o.0oss o.o2o|
I CE EETel [fe ERE 515797| 759199| 0.0072| wom 1] 0.00437|]
|[mlwen[om won|0] o oe emow[rnls [oowmslwewon|m1+]] [I o 26 | s| o |[o1r0 rows|sesose f|sooseasm0Ea.00E0[0 wo0o.mm0[m0180|n0|
FI CCO CNNCCWE 8Ci CCedn aECT C | 7m [ | s | 1s [sows] wrsas 0.0081 |0.001e6e||
CoFnicnealntrvaotliuonne of standard solution RSeacmopvleeryvolune
Cstd : 0.5 (+ugA/plpendix-2 ) vWie: o0020 anl Ri 946 5%
Calculation
C=Cstd xA/BXF (F= V/W/ (R/100))
Q00589E= = Ci/i (i: number of analysis)
Mean concentration in water standard deviation : 0.0082 + 0.0011lng /nL
Fig.14 Concentrations of test substance in water High exposure level
0.2: as
if 0.1 0.12 Concentration gol...
-- NAonmailnyazledvavlauleue |
RE --
(u@/) oa
[x3
.
oo
ee aeoe 7 ua wm x @
Exposure period (days)
Fig.15 Concentrations of test substance in vater Low exsposure level
0.020 0.018. 0.016 [en 0.02 CONCENLEBLION gy kre
(ug/l) oom [x .000 0.002
PWT
--~. NAonnailnyazledvvaalvleve mmm
wa = me ew Exposure period (days)
000590
Table 6 Analysis of D-1 in test fish (High exposure level)
[i] | o [ome Joon | oe| [wacl JoTe e J] e]|
peexrpioosdure|| wfeiisghht| peak area | fcoinnca.l in||cionncf.ish|| cmoenacn. | BCE| YFiog uV -sec | volume [measured| vianter
[or ma] |v | wor ro a) [2| 9956 [192018| vouzro| 0.1 |o2om2| 0.001[0.7[18-2]
[[[r+oorseowss em[|e o||oew|oowrror [fvoossuJ[ii]]] |2|onan] niaes|soseos| oom| oss| 0.00 [0-4[183]
CFoinnaclentvroaltuimoen of standard solution(Std.) Recovery
CVsoitd : 0.5aug/ml R i992 %
Calculation
C=CstdxA/B
i D=CXV/Wx10/0R
F=D/E
000591
Table 7 Analysis of D-1 in test fish (Low exposure level)
Ce TeTE] pexeproisoudre|| wfeiisghht| peek area | cfoinnca.l in|| cionncf.ish|| mcoenacn.| BOF uV sec |volune |measured| wianter [[Frru]aoosea]] oovse||| svwoon [Tsooomusr]] >[oe] [1|3128] osoe [so|soe.0o24s| 0.013 |o.ooee| 2[ust]
[F isnoelor] ocor|[ros [[oowo]m i
CFoinnaclentvroaltuinoen of standard solution(Std.) Cv std 5i0.n5 g/l
Recovery
R 99.2%
Calculation
C=CstdxA/B
i D=CxV/WxI00 SR
F=D/E
000592
Fig.16 Bioconcentration factors (BFS) of D-1 High exposure level
0
2
4
6
5
Exposure period (weeks)
Fig.17 Bioconcentration factors (BCFs) of D-1 Low exsposure level
|
.a1
2
4
6
o
Exposure period (weeks)
000593
Pom gm
A
3 Abe PDE
ici
SLrLBoe
we
me wee we we owe we
{i dE.
ted
Pane
iE
L 5:39
a
P PEo Oa . . Uw8
=z
g
T: E&3
FF
Sf `
=
=
:
ro Cpeed
me ene
5%
1B oa,
DoE
Teta 271sen
Be
HE
we
00054
{ 2887
a
or
HE
si
Smee
2
a
=
oe
ai
1.23
i.
=
= ome wea we me com wane
Do
am
sa
Pon own
Sa
ii
58 .
-- 2 |g
en
E50
g
Lo i.
:
PoE
wh
-
wom sees
TTT
000595
L 3:82
cs
o . m 5.07 o23esm + AEiE ran
BR aor cernIs" EHD
Te oe aween wewe mea
[ert Tom Iomm ons
[I
WopEe--et
woamemaRy
atlas 567 Jin
im
Ti
na
z
=
=
g
| 85
fs 5F5L 3 %
oF 23 Iz
:
gE
2
HE
aise
=
a TE cho
Sare=moem
a oe
wo Te we wee ame enc
zi
gFEw iti
wom aE
oe as
ppeeed
Th
TTR
000596
[b5i5t so
CEE S PoymmEey
HE
eidn
SE pao Tome aca wow
I wy 1.27 wend
HE
[ Lio F0 4m 0
dE
brat
Lm
Ex
oe
es
-
cms nan
er] 39.2078
si
i fIo
pee
tPo ZH daens
Awdhi
2
L| e
es C
LE
5
-
= 2B
:
g2&
=
s
:
2
wn
PR Ee F PoSE mew PEE
zi
iid ewhhe [0
0059%
HE oe eens
i
TAT
peti Sw
ooCo Tae wwees we
Pm.
cone
wane
ul
SE lg
3
Bs
cTag g z
CTE
373
YDoamdoMse HiE
; we
i
wo cone
ag
Lomo sa
I 1h
-
Fi
or
00059%
=_3:89
pn
PE
so Tora ana wea
1 M2 om
TE Be
: pr
S362
AREA aire
wi
wo
fwoi t
Le
Jide
g
c1 ig zd s: 38
3T:E
2
8
2:02
svt
L oanems rmemso
ieitn
5
ME
A
a
rer
160
FiEY
3
mo.
Tine
akeq mx ten cone.
ang
CR
:
: ar wn
s2.9609
=
EE HE
ore sine
Jee
po
Ta
000 5%
218 -- wa
Coden a Sm dew
a Azsaa0ie Vv
BE Tale 7al6057
LE
yi
Eaoom ene
fiiiia
PI mm
i
w EERE
Ss
55
55
=
g
$3
5g 8
2T:g a
g
i
ar
Ss
CPoomdemry boSwh
:
The
ae
oviT4la,n OT
53.
'
1.078
Tinos
4346
hd
doowa nn
VG
odie ant
tri
w SESE
Shes
000GUO
Lp
.
LE
ro
a ah
_ wa ener =
TTT
rr
= oe
em ane
sir
BEN
bi
Domes
Ta
em
SA
[i
or
wo
}{ 38, aoiin,
3 SeiieliB0
vFiaei
Lene
Ar
o
3 Li
DEE.
IE Jy
DoE
worsens
Ro
[i
TTT
0060\
z
>=
uo
g
5lg 2 sz 3
23
Tg
2
g
z 2
=
8
Appendix--1 Infrared spectrum of D-1 ( Data provided by the sponsor )
( 1 page in all )
000602
oL r a
int pg
EO EfvE]
---- an
sem ww. 72.708
proved
hE wulBn
uiNiaEs
apiEnnz
Ss
103000 13.00 REfmsn mm
amp 20
I meter"
Jorlol
pHreL
22488
H4.3.27
MER
Kwoiewit
ApPppPpendix--2
Gas chrosatograns (Analysis of test water)
{ 17 pages in all )
000604
start
32.:855.5
"sos
no Te akea Leas ees 2H we3s.a3en2e2 ers1e2ee34rr2s
start Tora 7sesss
sn mc iw vwv
con e.seis
731210.5l9e55i64a4
100
5:38
I.
wo
:
Pro Tine ARER HK 1DMO
i[R1E
2.3%
lar
Hw:
starr total
17757
ssSiseees oy seesss
cone
fr2io.4n5e8d 11s 10s
2:35 wer
PHO TIE kes Less ase 23 3od.a3ea35Enan1s2i0ee61r rota Gasser
ss me im
cons e.sere P11ai.le5s6re8ss8 Tos
000605
2
2
=T= .
g5
.g
"ki
<2 g=
25
2
5
;
2
g
2
=
5g2
g5= g 2 32 &2
start
i
Tor2Toes Fa
Frito Tine Aken me neo
Leasle i18s5as v
s alsse egress v
4
4.533 13661s v
oral sesdse
START
cone
eVessa:
2203038
17.0621
10
3.358 ser
3.375
Frito Tine AREA mC: 1bwo
1 z.5es resin
e
3.295
9315
3 4 Sv84 2eS36i1 ese2 ss 4
start Tota s7a030
c. one
2.23
1.6232
2172.32888053 13
5:23 ise
2.478
s.54e
PKG
Tine
:Vo Cmalmis
3
2.82.
4Som4.5e52
AREA UK TpNg
3s0e3i4s
91045 v
a3r4m4e5n 9wv
Teva sseoes
cone
eVassees
74.2463
17C.i48a1n
105
000606
2
&
3
=
o
5
a
= fe ii
2
8
i
3
.
8z=
z2
g2:
=g
e e
5_ .
2
5a
3
=
bast
$555
q.577
3.39
Frio Tine AREA nk 1DNO
dtaemsss
3 sr
4
4.522
riaseaens wv
esses ov
133236 v
start Total 791334
$517
Tae
os
Puno Tine
e 1 sel si 45 Jziams
Total start
AREA HK DD
daesess asaispezeess v
632293
conc
2T.i4s3s8
78.9728
16.8935
10 -
cone
2V.i2s7a5s4 7175.c5a2s3e5 100
5:3iT4s95 5.850
Pico Tine :Veealarn 3 0 Lisessn Total
AREA WK Tho n5e5s3s v wioissiesre wvv 538533
conc 21i1s0r7e2s 7175..6248763
160
0007
&
&
a
bd
Tsole goe
g2
g
=
s
= F)
5
c
z
5
23
g
:g2g 2z &
start
2:40
Toe
Fro TRE akEa
3:1 ss2l.ia9mm3ss sEesLneIsnTesEs Fr arrrrra
start TOTAL
737320
s.338 me immo v
3:45 os
2.508
Fre TINE area me imo 21 3mlsseess iassessees v 5 laisme sassisgeess
start oral 71530
cows 7231.715546237131 17.0453
108
.
come 21.175357813 17alleessses
10
&
szg Ig
sFolEgze
= |Z 8
= &=g g
5% .
gc
5ig
35
2-383
"ss
sees
5ggz
rns TIRE akea nk mie cone
2
eLaessess s slsss
ruasveerss ow arsesy 4
2i.ia1aes
3z
26lenee
+ Iss inns
13.062
Tora seeses
100
000608
brart
2:37 T.o%
fn Tine
eLaesrss
3
3.907
4
4.598
starr ora
akea iwaeds
615105
1344328
seni
550
mk ioe vw
v
Y
:35
se
+603
Pao Tine sLeaalsat $0 GGlleeanm
stant eral
ekea mk too aaveess seuscsaee oovv
cases
conc Vieseio
78.788
17.1382
196
.
conc faraens [13E.dR0sse To
gd we :
0) Tine AREA mK 1DMO
3:1 sa2l.ls9ee5s. aw1dm4ii7se3ts3 owou Soames
etal sasees
cone
E2T.i4es8s08 ies 109
000609
2
&&
s
Pk2olosa ag
RC &|
2
=
zg
:
5
2Z
2
E
g5
H g t
5
3e:
start
2:38
IT
3.958
Frio
Tine
Less 23Hv 33..396533
stant Total
akes ok 1mHO
res grs1i3e1es2i1 rvv seerse
387
Tees
s.357
Pri
1
23
4
start
TIE
e.987
33.l336sr
4.563
Total
AREA HK 1DMD
17961
s1w2s4e3s1e vv
146109
273214
cone
e.eise 71812..a75i78s75e6 hm
:
cone
2.3289
771..16615844
13.8952
190
2
a
&=
xz
-
= soa
2=
3
z 2 i
==g
HS=s
|
z
<
=
3T
2:38 Tees
258s
=5
0) Tine AREA MKC IDNO Come
3
e seass aseereess
c1a5sse
=3
3 3.965 459404 V
77.3198
3
4
4.865
112648
18.9583
=
Taal saares
199
9o06|0
START START
2:38
3.98
4.652
PiHD
Tine
AREA 1K 1DHO cone
velazs 1i3s3e0 v
5Siesss ecseiiamzaeiiesss vov
start Total 326305
21.le2n8s7s5
Le147l.e 2e5a3024
199
5:38
we 5
s.93
Prin
Tine
J @3 aleasn 4 dks
start Tota
AREA KC 1DND
14527 esasaesc) vvw oma ov e395?
cone
2.3224 771.l2e3es8s7 1307723 100
38
3.688
3.997
Po TIE kes me ime
@1 weveers a1n5i5s1e8 wv 4i ns.essssr ssescrie wvv
Total 36380
cone
21.l2ee6s0s9 7187.19878075 190
a2
==
on
3
3%
a
sog
~ &g
=g
5 52g =g
2=2
zg5=
e
2g2
g
8z
0o06l|
start
352 Teor
Pwo Tee oases
esi aals2m.e9a52
see
Total
START
e2is0s3see9s3
yewes
esis
2.913
nc too ow
2.52 2:32 anes
3.623
Pwo Te
:Venalnsa
3
dE 3.3288
staRT aL
sees wk mo imsrss ow nv 567817 WV
rasan
2 s5
cone
55
22P5.P54300s8
-
170422
190
cone eE.sY0ss 7T7e.1e85s3
190
SL 55
2
2
22
=
2.555
=
=Teer 3.927
2:
PRO
Tine
AREA HK 1DHO cone
t
5
e51 a2l.l9a6r5 Pv
ral
s1es3s6e6ss7 v rr s3ssar
e2il.ce2a9s4n7
TH
15.2479
100
z =z g2
=
=z
g
|
2
z
a 5=
a
z5g
0061
Tart
cae
Te 3.39%
sere
PRHO
THE
@31 2al.le9e3e3ss% ime start Total
AREA 1K 1DHO
ce2as1eeszseesss vv | inn ow sesien
cone
72i5.r55aa4ee2e5 1201s 100
2s:39
w.91
4.608
Poi Tine akea mk mo eLsessess eaewrsa vw 3$0 i 3.9A)he m n575e 386
start Total 7arass
2.238
*I
3.913
Pano Tine 1 eae F 25 v 3i.s3i4s7. eral
Rea mK 1bmo sss sreesrc7er4s2s wvv reese
cone e.Visr0esser 7163..50638838 ey
con 2.5505 R137..A5776Y234
120
"
&
a=2
3---
5
g
3 gs go
F8 g5a g g
=
=
ga
5z
g3
=
gz
2s
sz
2 F
8
start
2.9F835%e "aes uo Tine. ake mc imo conc
"zs
&x:&
8
2g4
eS1o E Ze3.ll9a9:s8 Esa1es9E me7e4er8 vy
7T3eVrl.is3e54oe2ene2
= EgEg3
stant TOTAL 343045
190
Ez
: [EH
.
:
233 Tees 3.963
g
8
5o
a:
ve Tie Les
anes wm imo ees
cone esse
g 5
:
2 3.375 148 y
1.5893
3
Dome 2
5.963
SS26EE0
V
T77a.k22e7s2
=
stant ora ress
To
Te
2.558 Ton
fp
-g
eve wee wom one
g
[EVRE oeSHaeEg
ares aln
VETERE
2e3Fi7sv5ee0s0 g3:& Ties
we ries
Tos
staRT
2.3%
Tas
3.923
Fino Tine AREA mc tomo conc
: seases aasmseens ow
5 Aalmsieer oreisseessesse ovwv start Total Sedo
passin
Le2147el.6s809163 1650
Tees
:882
Tes
2.32
PRD
Tine
AREA HK 1DHD
cL e e3lsae eanawn ow
i3 EA.m%dn 68i5sEorss wW
stakt Total srizre
pTeest
5:38
Tes
2.522
Fens Tine FLR ass 5 Taosess Total
Rea me ioe zreass v ssiesness vwv 7esare
cone
aoenrae 17371.3038284 100
cons 21iessaies 7182..0873344
150
@
&
ac
-i
5
g.
= CElg
Z35 =z
---
z4
s2
52
5
2
3
8
g&
5
2 3@ s
00065
start
31
4.683
3.372
PRED
Tine
AREA MK 1DNHD
iLo a zser smeeses w
:
3 o 3.97a2 s6ai3zszs
or aise
START
Tove
3:08
oon
Toe
puto Tine
AREA MK to
:S 1 isS.hierms seTaaansengs oars
start ora gener
cone
2p2o7e4s 7132..55008313 I
cons
ra2Sl.ie2er1e7e5 Tair Too
2:3 ee
5.973
BHO TIE ake me imme
e | G eas Soom
easns w Gah
.
ODER
eran senna
cons
feceaomns Sl Tos
2
g
a
=
:
g
= lBg 8 gg z
z
zge
=
5
3
2
2
g
s5:
z-
2g g:g3
00616
eraer
2.: 5T0oot
dss
PRID
Tine
AREA MK TDD
Lens z5 3s.l3a5ms
4
4.64
sens es1t3i2z3s5 v
1372306
TeraL | es337%
START
LLeLs
Liesr
Frio Tine ARER HK 100
ese eens
2
3.332
12636
3 i3E.9ss58es5e334r58 ovVv
start votaL | raasar
Tose
ig
4.757
ez
Pieo Tine eeeA mknx mo
d1 aissss 5 alse
110a316s41 aeess v
Enea 4
Tonal essen
cone
esa re1l.s6i47e5e
17.1658
190
cone
e330
1.8012
716a.e5i8e9s3 100
conc 22e7.2i11ss Tense 10
2
&zz
r=i lg 322 5 22
2
=
E
=
:>
=5z
g
z
33z
3g
5
3
=
5-
.
%3 :g2
00067
stakt
Loess
3:438
Tee
"10s
Poo TINE kes mc toe
i51 aS3l.hl0ae9e8s sei1s9d2we0es2 ovv ama
start ToTAL 540505 Ton
3:83
Cees
Re
Po vine area nk me
1
3.092
18955
ela e E ees wv 3
4.937
534606 WV
start oral 774878
Toe
L9
ers
4.037
wre en we mmo
eUlne e So Lee
spisesn 9 sin
.
Lm
Cw sree
conc 2eTi.52s8ie4s3 Tress
100
cone 2T.e4a4s87 7T6e.l8s1se5r
100
cons
bcrpasss p1e7lb5eice Tao
g
=
Z=7
gF
2=
- s gao 52 -g 23
as5
>2
552
g:
3g
=
=
5g
2
58g
Qo06lg
starr Tee cs 34T443ov 4s
ono Time ames me ime
d1 as2.1s18
3
4.115
4
A347
1s2e1e3s6 wv
4531) v
146394
"START
TOTAL
324665
Tost 32:.43383
ee 41
PKNO
Tine
AREA NK 1DHO
eS1 laesnase stseeensssss ovu oo odnmeEEE
starr ora rican
Tous esas 3:88 wus
4.848
PRNO
Tine
AREA HK 1DWO
:LosSelsses 5 afin
rsesiees easde ov
i Sanne
ora szaser
cone 2[.s1e9n9s2
78.2513 17.7277 108
conc
P2Ti.0ns72e6 Tassie Teo
cone
cToeseen [135a0s Teo
"
2
&2>
s&
x5
52
&g
= 52 2g
| 2
=3
za
3a
=
22
5-
Ld
2
i
_ :2
24
3
g2
ooo 6lY
START
Pima e1 i3
START
Tes
3:48%
3.848
an
Tine AREA mk 1owe
s3.l1s0?2 1az6e8e3s2 vy Laalmye esseeienss ovv
TOTAL 04309
cons 2s.0a884 7137..03304938
189
g
=
=I
35
g2
- Ig<s B2E sg8
=z
:488
Sean 4.108
=
7
2
a-
Pius Tine aRga mk Towa conc
3
g
:vo acloeess r2i7s6e4s v 5 ales sasic ov
21.307120s3
g
76.3407
4 Lae eesne
15.2714
START Total seasze
100
[ET
2.538
z
TA.e0e 4.463
|2
Fiano Tine AREA WK oma conc
5
I mass isan 52 a2.l3e0s7 a1r3a7e5s4 ovvw
2.4539
g
727..22157458
2
4 ess sia v
13.0437
TOTAL seaeis
150
:
000620
START
3.898
a S707
@.988
FriD
Tine
AREA mK IDMO
vo sees d 3 asyss ser START Total
17ess s1e1e8r5s8 vov iasren v sesest
133
382
ae
"Fan
:
wm me sme momo
:1 aaleass aasreszees wv 43 Tiasmsas suseesreiys vwwv 5 less jasers v
START Total reser
1T7i75s
3:99
=
2.388
2) Tine AREA WK DMO
evo asleavss zzoesases
.
+5 uiszsn a1s1e7a3i1l7 sv
TOTAL eassa2
cone
276 751.44654031 relsars 100
ows
21.7325s22 7s2.a53r03 1817747 108
conc 33.12707631 7155..33108375
100
o
a5
&0
>
>
=
.2
Esg Eb
22
2
5:
g
=
g
:
g
2
2s
3
H 2=
00062