Document r9vYvwLaoaqxvDO7xg7k0jVq

Monsanto HoftMMa Tlenffi*fl in ftAlC (Lt'f jj- Hmmi Atr . r#i. Senores General Electric SA S/D, 10 d bril de 1972 De nuestra consideraclbn: Como Vd, Seguramente estarft enterado, Monsanto estA dqdicada a un programs voluntario para limitar las ventaa de productos conteniendo bifenilos pollclorados en usos diel6ctricos en la fabricacibn de transformadores y capacitores en los cuales la pArdida o fuga de Bilenilos Pollclorados al medio ambients puede ser svltada por nuestros ellentes. - Esta medida ha sido adopted# debido a la preocupacibn de Monsanto acerca de ciertos estudlos que indicartan que los BPC puedon estar actimulAndose en el medio ambiente y en algunos casos han sido encontrados en allmentos o dentro de las etapas de su cadena de produccibn. Estamos seguros que Yd., como comprador de productos que contienen BPC, esti al corriente del InterAs y la preocupacibn puestos de manifiesto en dlstintas partes del mundo por los cientlficos sobre este-problems. No obstante, desearlamos llamar su atencibn sobre el artlculo referente a los BPC, escrito por Carl G. Gustafson de la Oficlna Federal de Calidad del Ague de los Estados Unidos, publicado en "Environmental Scien ce and Technology, que adjuntamos. Abrigamos el convencimiento que si Vd. eAtA ampliamente informado de los problemas potenciales que se asocian con el uso coptinuado dc produc tos que contienen BPC (en estas aplicaciones) Vd. podrA, ejercilando cui- dado y dando aviso a bus clientes de las medidas de precaucibn necesarias, y el ejercicio de cuidado de parte de ellos. asegurar qua los BPC com- prados por Vd. no escaparAn al medio ambiente. Monsanto desearla continuar vendiAndole sus productos que contienen BPC con destino a ser utillzados como fluidoe dielActricoe bajo las condiciones normales de venta, pero, nor* los motlvos expVesados debe su peditar tales ventas a los compromisos que abajo se solicitan. Vd. comprenderA que tambita debemos reservarnos el derecho dsr cambiar nuestra polftiea de ventas en ease de que Uegaran a eenoeerse factors# adicionales sobre los BPC. . ! ;' mows oaiosi 1 J BIFENILOS POLICLORADOS (Pig. 2) . , Loa compromiaoa para los cualen requerimos su conformidad aon los siguientes: 1# Vd. se obliga a utilizer los productos de Monsanto con- teniendo BPC Onicamente como fluidos dielictricos en capacitores y tranaformadorea. , 8t Vd. reconoce qua ha sido avis ado por nosotroa y que Vd. . es conaciente del daflo potencial que puede causar al medio ' . ambiente, a loa alimentoa y a laa `etapas de la cadena de - - produccibn de alimentoa, la fuga de los BPC al medio am- biente y por lo tanto, asume las responsabilidades eventus, lea conaiguientea, ' 9, Vd. se compromete a empeOar el mayor cuidado en el mane* ' , ' jo, uao y disposicibn de loa BPC para asegurar que no pens*' . tren en el medio ambiente y asi hacerlo saber a sus clientea. ' Asimismo, se compromete a notificar a aua clientea sobra la necesidad de tomar eaos recaudos y precauclones. 4. Vd. acuaa recibo de laa precaucionea de manejo adjuntaa . para los productoa de Monsanto contdniendo BPC. Oe estar Vd. de acuerdo con lo expueato, estimaremos se sirva devblvernos al duplicado da ssta carta firmado en el lugar indicacfo. Para estar sn condiciones de prestar Vd. atencibn aStisfacthria a sus pedldos futuros, mucho agradeceremos su pronta resbuesta./j Saludamos a Vd. muy atentamente. GlS. Corley Sub^Garable de Vepfu[lmgpi>taci6n' Doy conformidadat lo arriba expueato: Brasil 8vs08v yyYi.AAilsuiasua (yLuamnifdtds/),, T.%Ev'2oa/^oyfe' j;pp;89/so;| rmUr / * (AclaraclOn) . MGNS GttX05* I