Document qqLnMx0jdmYLOkJ42kZ3rM3G

ACUTE TOXICITY TO FISH (GOLDEN ORFE) TEST SUBSTANCE Identity:A mixturecontainingperfluorooctanesulfonatweh,ich may alsobe referredtoas PFOS, FC-95, oras a component ofFC-603EF. (1Octanesulfoniaccid)(CAS # 2795-39-3). Remarks: The 3M productionlotnumber isnotnoted.The testsample is FC-603EF. Currentinformatioinndicatesitisa mixtureof 1.30% PFOS, 10% diethyleneglycolbutylether,54.15% water,22.5% ethyleneglycol,2.6% propanesultonefoamer,5% Alkylethersulfate0,.1% N-(3Chloroallyl)hexaminiucmhloride0,.9% Xanthan gum, 0.9% starch,1.0% triethanolaminea,nd 0.05% tolytlriazole. The followingsummary applies a mixture with incompletely characterizedconcentrations of impurities.Data may not accurately reflecttoxicityof the fluorochemkal component of the testsample. METHOD: Method: DIN 38 412 Type: Acute static GLP: No Year completed: 1996 Species: Leuciscusidus Supplier:Not given. Analyticalmonitoring: Not given. Exposure period:48-hours Statisticamlethods: Not given. Test fishage: Juveniles Length and weight: Average length 50-70 mm Loading: Not given. Pretreatment: None. Test conditions: Dilutionwater: Not given. Dilutionwater chemistry: Not given. Lighting: Not given. Stock and testsolutionpreparation: Not given. Concentrations dosing rate: Once Stabilityof the testchemical solutions: Not noted Exposure vessels: Not given. Number of replicates:Not given. Number of fishper replicate:Not given. Number of concentrations: fourplus a blank control Water chemistry during the study: Not given. Remarks: StudysummaryisinGermai-iD.atawas confirmebdyDr. StefanieGiese-Bogdan, a nativeGerman speaker. RESULTS Nominal concentrations: Blank control,30, 50, 70, and 100 mL/L. Element values: 96-hourLC50 = 58 mL/L Element valuesbased on nominalconcentrations Remarks: Testingwas conducted on themixtureas described inthe Test Substance Remarks field.The valuesreportedapplytothatmixtureand not the fluorochemicalproportionalone. CONCLUSIONS The testsample 96-hourLC50forGolden orfewas determined tobe 58 mL/L. Submifter: 3M Company, EnvironmentalLaboratory,P.O. Box 33331, St. Paul,Minnesota,55133 DATA QUALITY ReliabilityK:limischranking3. Study lacksdescriptioannd recordsofthe method followed.Sample puritywas notpropedy characterizedand the study lacksanalyticaclonfirmationofthe amount offiuorochemicalproportioninthe solutions. REFERENCES The studieswere conducted by Hygiene-Institduets Ruhrgebiets, Gelsenkirchen,Germany, atthe requestofthe3M Company, 1996. OTHER Last changed: 6/26/00 3M IntemeMitteilung/I3nMternaClorrespondence Von/From: Profs: An/To: D.Reese GE071524 Dr.E. Reiner Datum/Date: 23-10-96 Tel./Ext: 3163 cc:R. Cox Betreff/Subject:Hygieneinstitutteesting 3M LightwaterATC 3 % AR AFFF FC-603 EF isa new approvalhas tobe applied. medium forwhich an One base forthisapprovalistheecotoxicologicnaoln-objectiocnertificaftreom theHygiene InstitutaetGelsenkirchenT.he followingcriterihave been tested: -biodegradatio(nBOD, COD) - dehydrogenaseactivit(yTTC) - fishtoxicity. I enclosetheoriginarleport. Bestre ards, re ams' DetlefReeseV D ef se Hygiene-instituL des Ruhrgebiets,Gelsenkirchen lnstituftcjurffyweithyguinednuernweitmedizin Direkto(rkom.):C)rE.lmr SchranwroeCk Hygwe.lnsbtut Floulach10125545812Gelsenkirchen 3 M Deutschland GmbH Carl Schurz-Str.1 41453 Neuss aii*i*Aj"PNAe)gNIG L ('NIA LiP) Rotthauser StraBe19 45879 Gelsenkirchen Telefon(0209) 9242-0 TelefonDurchwahl (0209) 9242- 350 Telefax(0209)9242- 333 45879 Gelsenkirchen. 26. September Dir.Tgb.-Nr.A 4025 S/96/hs Sachbearbeiter: Herr Weiss .Betr.: AbwassertechnisChe PrCifungund Beurteilung tigl Feueri6schmittel"3 M Light WaterTM ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" Bezua-. lhr Schreiben vom 22.07.1996, lhr Zeichen: NVCP/UM/Lo lm Rahmen der v.g.,Auftragserteilung wurde das von lhrer Firma hergesteilte Feuer16schmittel "3 M Light WaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" in bezug auf die biologische Abbaubarkeit sowie hinsichtlichdes Verhaltens gegeniiber h6heren und niederen Wasserorganismen untersucht. Bei dem angesprochenen Produkt handelt es sich um eine auf der Basis von Alkoholen und Tensiden aufgebaute wdl3rige L6sung. Die analytischen Arbeiten wurden entsprechend den standardisierten DIN-Normen bzw.. den in den Deutschen Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung niedergelegten Vorschriften durchgef0hrt. Die Untersuchungsergebnisse werden nachfolgend unter kurzer Skizzierung des jeweils angewandten Untersuchungsverfahrens und der gewShIten Testbedingungen beschrieben. Trdgerdes Hygwoe4nafibA: Verein zur BekAmplung derVoikskrankheitenim Ruhrkohlengebiete.V.G.elsenkirchen HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS. GELSENKIRCHEN institufrurlirnwplthygien-eindUMw(.@lfm$)CI/Ift Blatt2 Bestimmung der Bakterientoxizitgt Um praxisnahe Aussagen ribereine ggf. vorliegende Toxizititdes zu untersuchenden Produktes "3 M LightWaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" gegen0ber niederen Wasserorganismen machen zu k6nnen, wurde ein TTC-Test durchgafrjhrtD.as Verfahren beruht darauf,daG die Dehydrogenasen der lebenden Zellen(Belebtschlamm) 2,3,5-triphenyltetrazoliumchlori(dTTC) zu rotem Formazan in quantitativeArbhcingigkeitzu den jeweils aktiven Zellen reduzieren.Auf these Weise IgBtsich durch die mengenmdl3ige Erfassung des gebildetenFormazans aine unmittelbareAussage Ober dieToxizitgteines Stoffes,den man in eine definierteBelebtschiamm/TTC-Suspension einbringt,machen, wenn man die Ergebnisse mit denen einerParallelprobevergleicht,die diesen Stoff nicht enthcilt. Wie die semi Iog arithmischegrafischeAbbildung Nr. 1 verdeutlicht,liegtdie Formazanbildung, in absoluten Werten ausgedrockt, zunschst Ciberdem Blindwert.Der weitere Verlaufder Kurve belegtdann, dal3mit zunehmenden Anteilenan "3 M Light WaterTm ATC 3 % AR!-AFFF FC-603 EF" aine Abnabme der;Formazanbil.dung,die bei einerKonzentrationvon ca. 0,1 mi/i0 mi Gesamtl6sung den Blindwerterreicht,eintritt. 2. Bestimmunci der Fischtoxizitiit Die OberprCifungdes Produktes *3 M Light Wat ertm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" hinsichtlichfischtoxischerEigenschaften erfoigtemit Hilfedes in der DIN 38 412, Teil15 beschriebenen Verfabrens (Fischtest)D.anach wurden 5 cm bis 7 cm lange Goldorfen (Leuciscusidus)in die aus v.g. Produkt und VerdOnnungswasser hergestelitenTesti6sungen eingesetztund das Verhalten der Tiers 48 Stunden lang beobachtet. Wdhrend der Versuchsdauer wurde die Temperatur des beloftetenTestwassers auf 20 1 OC gehalten. Die Testergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle aufgefcjhrt: Mengenanteil des Testgutes AnteiltoterFische in mi/I .30 50 70 in % 0 20 90 100 3- 1014 Tfigerdes Hygienei-nstituvtesr:einzurBekampfungderVolkskrankheiitmeRnuhrkohlengebietiG.eVl.senkirchen HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS. GELSENKIRCHEN Institu!tUrUmwelthygiene jnd Umweltrnedizin Blatt3 Aus den v.g. Daten lassen sich folgende LC-Werte ermittein: LC 0 : 30 mi LC 50* : 58 mi LC 100 : 100 mi "3 M Light WaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF"/Liter "3 M Light WaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF"/Liter "3 M Light WaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF"/Liter 3. Bestimmung der Dat)hnientoxizitlit Die Ermittlung der Daphnien-Toxizitgt erfoigtegemAG dam in der DIN 38412, Teil 11 beschriebenen Verfahren mit dem Testorganismus "Daphnia magna STRAUS". Als Mal3 fOr die Wirkung von Wasserinhaltsstoffen dient die Angabe der Verdannungsstufe des Testgutes, in der nach Ablauf der 24-strindigen Testzeit (Temperatur: 200C :t 20C; keine Beleuchtung) ein bestimmter Prozentsatz der Daphnien noch schwimmfghig ist. Die Wirkungen der Masse nkonze ntratione n des geproften Feuerl6schmittels -'I3 M Light WaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" auf die Schwimmfghigkeit der Kleinkrebse Daphnia magna sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengesteilt: Mengenanteil des Testgutes in ml/i 40 60 70 500 Antail schwimmunfghiger I Daphnien in % 0 30 80 100 Aus den vg. Versuchsergebnissen lassen sich nachfolgende Wirkungskonzentrationen (EC-Werte) fcjrdas Feuerl6schmittel "3 M Light WaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" ermittein: EC - 0 EC - 50 EC - 100 (24 h) (24 h) (24 h) 40 64 .500 mIA ml/I ml/I -'7 LC 50 Die graphisch oder rechnerischermittelteKonzetitratioidies zu untersuchenden Testgutes, bei der 50 % der eingesetztenFische intierhaldbes 48-Stutiden-Testessterben. 4101.4 TrdgedresHygiene-instVietruetizsnu:rBekampfundgerVolkskrankheiimtReunhrk~gebiete.V.G.elsenkirchen HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS. GELSENKIRCHEN InstituftciUrfftwelthygieneund Umweltrnedizin Blatt4 4. Bestimmung der Alcientoxizitgt Die Bestimmung der Hemmwirkung der Zellvermehrung bei Grcjnalgen erfolgtegemci(I der EuropciischenNorm EN 28 692: 1993. Hierbeiwird die GrCinalgeScenedesmus subspicatus 72 Stunden unter definiertenBedingungen (23 OC :@-2 OC; Dauerbeleuchtung 8000. Lux) in einem Ncihrmedium mit unterschiedlichenKonzentrationen des Probenmusters kultiviertz;u bestimmten Zeitpunkten(24 h, 48 h und 72 h) istdie Toxizitstdes Testgutes durch die Bestimmung der Zelizahlzu profen. Die Ergebnisse des Zelivermehrungs-Hemmtestes sind-nachfolgend aufgefOhrt: Konzentrationdes Testgutes Hemmung der Wachstumsrate in mi/I 20 40 in % 17 34 60 100 48- 64 Hieraus lassen sich fcjrdas Feueri6schmittel"3 M LightWaterTM ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" die nachfol4enden Wirkungskonzentrationen (EC-Werte) bei einerHemmung von 10 % und 50 % bestimmen: EC 10 EC 50 (0 bis72 h) (0 bis72 h) 14 mi/I 65 ml/i 5. Biologische3Abbauverhalten Die Bewertung des biologischenAbbauverhaltens des Feuerldschmittels"3 M Light WaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" istin Aniehnung an den OECD-301 c (Miti-Test) Ober den biochemischen SaUerstoffbedarfauf manometrischem Wege ermitteltworden. Letztgenannte Verfahrensweise stelitnicht nur ein MaG fcjrden oxidativenAbbau der organischen lnhaltsstoffeauf mikrobiologischem Wege dar, sondern lcil3atufgrund des 1014 Tragedres Hygiene-instituvtesr:einzur Bekamp" der Volkskrankheiteinm RuhrkohlengebieOt.V..Gelsenkirchen HYGIENE- INSTITUT DES RUHRGEBIETS. GELSENKIRCHEN lniiiitutU?mi-j.rvplth,/gipne,iUnmdweltrne(ii/in Blatt5 entsprechenden Kurvenverlaufesauch Aussagen Ober die Kinatikdes Abbaues zu. Als BerechnungsgrdBe im Hinblickauf die Abbaurate dient der nach der Dichromatmethode experimentellfestgesteiltCehemische Sauerstoffbedarf(CSB), der als Mall for die vollstindige Mineralisationder organischen Substanz der Testflossigkeihterangezogen werden kann. Ziehtman den fcjrdas Feueri6schmittel"3 M LightWaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF* ermitteltenChemischen Sauerstoffbedarfvon 20 000 mg02A als die forden 100 %igen Abbau erforderlicheSauerstoffmenge heran, so betr*a*gdter biochemische Abbau, ausgedrockt als BSB nach 5 Tagen 11 750 mg 02A 58,8 %. Wie der alsAniage beigefogtengrafischenDarstellungder auf manometrischem Wege brmitteltenbiochemischen Abbaukinetik entnommen werden kann, istder mikrobiologische Abbau der biochemisch oxidierbarenInhaltsstoffeunter den gewdhlten Versuchsbedingungen nach etwa 16 bis 17 Tagen abgeschlossen; er betrcigtca. 82,5 %. Zusammenfassun lm Hinblickauf dieAbleitung des Produktes Ober die Kanalisationin Abwasserreinigungsanlagen istaufgrund der Ergebnisse des TTC-Versuches festzustellend,af3dann keine nachteiligenAuswirkungen auf den biologischarbeitendenTeileines Klgrwerkes zu erwarten sind,wenn sichergestellitst,daG die Feuerl6schmittell6sung"3 M Lightwatertm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" mit anderen Wdssern, z.B. hguslichen Abw,ssern mindestens im Verhgltnis1:100 verdcjnntwird. In VorflutersolltenWgsser, die das Produkt "3 M LightWaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" enthalten,nichtabgeleitetwerden, da sieaufgrund der akuten aquatischen. Toxizitilztur nachteiligenVergnderung der Wasserbeschaffenheit fohren wcjrden. Mit freundlichenGrUflen Der Direktordes Instituts I.A. Anla(ien .-Ing.Sgauerwaid) 1014 Trager des Hygiene-insututs: Verein zur.Bekamptung (Uw olks@kra@fnikheitenim Ruirtrkohienge@biete'V.@G,elserkirChen HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS ZU GELSENKIRCHEN Rotthauser StraSs 19,45879 Gelsenkirchen - Ruf (0209) 9242-0 Anlage 1 zum Schreibe 30 28-- 20-- 24 22 E 20-- E E CO 14-E 12-- 10.E o U. 8 e 4-- 2 oi 0.001 Toxizitgtsbestimmung mit 2, 3, 5-Triphanyltetrazollumchlorid(TTC) Firma: 3M Deutschland GmbH, Neuss Produkt: 3M Light Water 'rm)ATC 3% AR-AFFF FC-603 EF 0.01 0,1 1 ange HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGESIETS ZU GELSENKIRCHEN RotthauserStraBe 19, 45879 Gelsenkirchen- Ruf (0209) 9242-0 Anlage 2 zum Schreibe -Firma:3M Deutschland GmbH, Nauss Produkt:3M LightWater "M'ATC 3% AR-AFFFFC-603EF 100- 90--80-70-.0 60--- 4) 50- E 40-- 30--20io-0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2t Tage CSB BSB5 BS9,. BSB,s BS820 BSB25 20.000 Mg 02A 11.750 Mg 02A 14.750 Mg 02A .15.750 Mg 02A 16.500 Mg 02A 16.500 Mg 02A 58,8 73,8 78,8 82,5 82,5 % Abbau % Abbau % Abbau % Abbau % Abbau