Document qm8y2ZjJn1jNnqjnBBX2ja6a5

V Monsanto C*m*rl#l, |, A. * C. V. OfICIAA 4* CAAUCtft TMr 241, M#ICB S. 0. P. Ufa 9>ll>32'. Ti** 0t7-71-2l Abril 19, 1972 SYLVAMEX ELECTRONICA, S. A. Carretwra a Saltillo Xn. 1012 Monterrey, N. L. At'ni Ing. Jaime Tames Huy aafiorea nuastrosi ' Seguramente estin enterados da qua Monsanto Company, aus subaidiariaa y afiliadas aatin limitando, voluntariamanta, las vantas da productos qua contienen difenilo policlorinado (FCB) a aplicacionea dlelBctricas an la fabricacifin da transformadoras y capacitores an los cualea la fuga, al medio arabienta, dal PCS puada sar evitada por nuaatros cliantes. Estas medldas han sido adoptadas a causa da la preocupacifin da Monsanto por ciertos astudios qua indican qua al PCB puada es- tar acumulandosa an el medio ambients y, an algunos casos, ae ha ancontrado an alimentos o an la cadena alimenticia. Como comprador da productos qua contienen PCB, estamos seguros de que estin enterados del interis y la preocupacifin qua Bobre si te problems han damostrado los hombres de ciencia on todo el mundo. No obstante, deseamos llamar su atencifin al artlculo sobre PCB del Dr. Carl G. Gustafson de la oficina Federal de Ca- lidad de Agua de los Estados Unidos, que fue publicado en "Environmental Science 6'Technology". Creemos que al estar plenamente enterados de los problemas asociados con el uso continuo de productos que contienen PCB (en estas aplicaciones) ustedes podrfin, con el culdado del caso y las debidaa advertencias precautorias a sus clientes y la precaucifin de su parte, asegurar que el PCB comprado por ustedes no escape al medio ambiente. Monsanto desea continuar vendifindoles los productos conteniendo PCB para uso como fluido dielictrico bajo las condlciones de venta acostumbradas, sin embargo, deseamos sujatar dichas vantas a las estipulaciones que abajo se sehalan; en la inteligencia de que nos reservamos el derecho de modificar nuestra politics de vantas conforms vayamos teniendo mis informacifin sobre PCB. MONS 081137 MAY 31 IS;? 2 Las astlpulacionas qua laa solicitamos son las slgulentesi 1. Ustades convlanen an usar productos da Monsanto contenlen- do PCB (Inicamente como fluldoa dielictricos an capacitores ' y transformadores. 2. - Ustedea reconocen haber sldo advertldos poc nosotros y sa tin anteradoa dal dano potencial qua las fugas da PCB pua- dan causar al madio ambients, allmentos y clclo alimenti- do. _ 3. - Ustades convlanen an tomar las pracaucionas nacesarlaa pa ra el uso y disposioidn del PCB con al fin do asegurar qua no entrarS an el medio ambients y an advertir a sus clien tss al raspecto. 4. - Ustades aceptan habar rsclbido las recomendaciones precautorias para el manejo da productos da Monsanto contaniendo PCB, qua se adjuntan. En caso da estar da acuerdo con lo anterior, las rogamos firmer an el lugar indicado y devolver copia da la presents qua sa ane- xa. Con al fin da permitirnos la major atenciOn a sus pedldos futuros, agradeceremoa su rospuesta a la mayor brevadad posibla. Atentamente MONSANTO COMERCIAL, S. A. DE. C. V Convenido y aceptado MAY 3 x >972