Document qkyLZ9JdQ2bY3Q3V7RnKqZ1YM

FILE NAME: Dana (DAN) DATE: 0000 DOC#: DAN004 DOCUMENT DESCRIPTION: Docs from Fernanda in Brazil with Handwritten Cover Letter MAR 27 2003 10:08 FR BMT OFFICE FKuri!i3iHNNHbir*rrnnciA H. '5 vj r 11^OOJ OO40JO99518081 TO 98426364 P.02/14 O MAR 27 2003 08:05 C55-11D5083-3830 PAGE.01 F R O M :G IflN N flS I,F e rn a n d a <5 5 - 1 1 ) 5 0 8 3 - 3 8 3 0 V- v>~ 1 , ` T. v-- V "> % ^ P R G E : 01 r ? 1 We C Pi H L b r i 5 \- ci ( 5 r<r^ J ? <A- 7 \~ C . ' -v-- -[o r C^oC^v-- ^ --f $ r w - e cA W> r~ Y ^ f i t A 5> Q- >0 ^ I -l r r c^ 0 > 7 ^ c^ I ^ *4. ? V e ^ 14 / i j i m "T )S ^ V i-- T V l u r \ * iX 0 1* o e 0 ) p r t if Vl < C, \ 7 r 1 ^ ) /1 - M T t p / ^ ? "0 rt 3? T %- A -r a ^j 1r O ) e CL ^ r V . 1 ,x 4 ^ O v - -V :) 2- 4 r S *7 c c l o c =\ W ' 0 ^ o r ^ 1 i 'h r ] 4 kj p sy / MAR 27 2003 17=54 C5 5 - 1 ID 5 0 8 3 - 3 8 3 0 P A G E .0 1 FERNANDA destaca o risco p a ra I a said# dos trabalhadorcs [ Apsaar de ter reoonheddo em 15)94* que o amianto pode cansar cncer tos trabalhftdores que o m anipu lara, a indstria au tom obilistica continua utilizando o mineral, de i uunciou a engenheira da Delegada ! Regional do Traballio (t)KT) Fer| natala Giannasi. Kla revelen que a Ij frenerai Motors (GM), Volvo, Sckna e Toyota/Bandeirantes e as em presas de a u to p ia s Roberto Bosch, Allicd Automotive, .Sab e a divisao SlcVaux, da Dana, esto pondo em risco a sade dos trabalhadores, O mineral c usado com o late* ria-prim a para a fa b r ica d o de tireios, lonas, discos e juntas de cabetjote. Com exce^So da GM, a en genheira vem desciivolvendo um traballo de mscientheabao as ou tras empresas para tirar o produto da lilila de produ^So. "A GM ibi autuada q uin ta-tei ra porque seu gerente Antnio Cursino de Alean j tara mentiu para a DRT", cxplicou, revelando que em 28 de m aio o ' executive) garantiti por carta que a montadora tinha banido o amianto de sua producn. A lei 9.055/9.G e o decreto 2.350/97 regulamentam o uso controlado do amianto no Pas. Mas sindicalistas criticarli a pos tura tica do setor automotivo, que, qm 1.994, assinou docum ento se comprmetendo a parar a fabrica ban e a cornereializaijo de produ rne abase de amianto no Brasil. Co m o OMilstrio do TVabalho se rccusou a assillar o protocolo, em 1994, nao houve acorde. Por isso, a indstria alega que nao est desres| peitando a leg isla d o . "O procedi m ento destas m ultinacional no Brasil antitico, pois cas saliera qi*> o amianto faz mal sade do ! trabalhador e ao m cio ambiente", avaliou o prim eiro-secrotario do S in d ica to dos M etahirjicos die Osasco, Carlos Aparicio Clemente. Utilizao de p r o d u to le g a l A Iniciativa para a form aJizaao de um acordo que im pedirse a fabricaao de produtps base de am ianto no setor autom otivo foi do en ta m inistro do Trabalho Waller Barelli. Em 19,94-, ele cha non patres e em preados para negociar um en ten d im en to. O Sinfavea (sindicato das m ontado ras de veiculos), Sindipeay (sin dicato da industria de autopeas) e representantes da CUT e Fora Sindical assinaram o acordo, por entender que o m ineral faz mal sade do trabalbador e au m cio am biente. Fernanda Giannasi tem anotado 36 m ortes de trab ajad o res que manipulavam o amianto O problem a que, na poca, Barelli deixou o M inisterio c Mar * celo Pim cntel, que assum iu a pas ta do Trabalho, se recusou assinar o docum ento. N an ilegal o uso do am ianto no Brasil, O caso GM, destacou Fernanda, envolve falsa com unicao DRT e desrespeito ao anexo 12 da N orm a RcguJam entadora 15, que im poe a obrigaao aos usuarios do minerai de informar sociedad e aos trabalh&dores os riscos que correm ao manipular am ianto. A as ssoria de im prensa da GM disse que a em presa nao fa)a sobre o assunto, enquanto a Dana garanti que a industria deixar de utilizar juntas com am ianto no * fina) do ano. , FROM.-QIflHMflSl, Fernanda * . Ao MTPS/INSS Segurante e Sade do Trabalho , .^,5^rll >5083-3830 T e - N9 do Cadastro Vimos pela presente solicitar o cadastramento da Empresa, para utilizago de asbesto, conforme prev o item 7 da Portara n9 01, de 28/05/91, do Departamento de Segu- ranga e Sade do Trabalhador/SNT/MTPS. CADASTRO PARA UTILIZAgAO DO ASBESTO I - IDENTIFICACO Nlnmp1 p a n a IN O ST P .IA L I P A , _________________________________ M T b - D R T - S O PAL'LO SUBDELEGACIA OO TRABALHO . EMOSASCO / & , e t 46250 ' SE?AODEATIIVIIDA^fDo"ESoAUXyILItAARlES Fnrlflfpr.n' PUA E UG EN I O BELLOTTO 2 0 0 _________________________ Bairro: V L - L I V I E P O ' drade: SAO PAULO_______________ Telefone: 9 4 6 - 6 5 2 6 ________________ C E P O 18 5 - 9 0 0 CCfV 0 0 . 2 5 3 . 1 3 7 / U Q 0 5 - B T ___________________________________________________________ ~ ' 'amo de Atiuidade- p e c a s e a c e s s o p i o s PAPA V E I C U l QS C N A E : 1 . 3 2 __________ II - DADOS DE PRODUCO 1. Nmero de Trabajadores _ Total' 37o________________ Menores: P_________________ M u l h e r e s : _ l ______ - Em contato direto com o asbesto:__ 1(1 nFZJ-------------------------- 2. Procedncia do asbesto -x Nacional -x Importado Nome do(s) torneoeringe)- E N G E O I S D I S T P I B U I g a O l a b c h b y s o i ILL INC. E SE R V 1g0_ j j D A . 3 0 . OOP _KG S / HE S 3. Produtos Fabricados 1 Gnero de produto que contm asbesto JUN TA S AUT 0 M 0 1 I V A S Utiliza?o a que se destina VEICULOS AUTOMOTORES _ ... . 4. Observages: A Q U I S I g A O DA I N DO S T R I A S 0 P L A N 0 0 5 TE VAtfX-N^T D A . , PELA DANA I N O S I P AS L1DA. / \ -- ^ C O > - <2-* c i J i r ' FAX 9 6 - 0 6 3 - V A L M I P C I NE S - C OMPP Al, . J Nota: As declarages acima prestadas sao de inteira reponsabihoBde'da empresa, passtveis de verificago e eventuais penalidades lacullada? opr lei. _U./_OJL./JL MAR 27 2003 17=54 C55-11)5083-3830 PAGE.02 MAR 27 2003 10:08 FR BMT OFFICE f ifc y -n i / 13-9.1 4099518081 TO 98426364 bX I KH r H t . P.04/14 Ao IIIPS/IN SS Soguranfa t Sau do Tratalfto N' de Cii'.i'i' I' 15 Virrias pela presente solicitar o cedeslram enlo da Empresa, pina uil,m-, mtic asbesto, conforme prev o tem 7 da Portara n* 01, de 28/05/91, do Depniiamrrito imiu rano a e Saude do Trabalhador/SNT/MTPS. * CAD ASTH O PAR A UTILIZAQO DO ASBESTO I - IDENTIFICADO M,,,no. INDUSTRIAS ORLANDO STEVAUX LIPA. ._________________ tld e te lo - Rua E u g ^ i o B e l l o t t o , 200_______________________ L i - v i e r o HiHarto- Sao P a u l o - S E ________ Twlutnne- <0 1 9 4 6 - 8 5 2 6 c:t [> O4 1 8 5 - 160 m r- 6 1 . 5 9 5 . 15 3^70001-13 Hamo do Almd.,dcPgS**_e ' p/ ^ u l o s automotores t:NA, 14. 32 II - DADOS UE rttUC'O t, Nmeio de Iml'alhadoies - 1olal:______ -........................ M anolas: 5 Lm contato dirolo com o asbesto:--L L _ -- -- 2. Procedncia do asbesto - Nacional - Importado noTM * ,. ionio- cflij'ics): M ulhrm v _ ___ \ ^ J 0.. e *- rvi< - ---- -T) t>r'A 3, r'u..lulos Tniiiti ndoi Gnero de (Urulul^ f(ne c o n l i 'iii Juntas automotVvas Uliii/avio u nim V eeulos automotores dm i..... MAR 27 2003 10:08 FR BMT OFFICE 4099518081 TO 98426364 P.03/14 ha __ m Vp f /in s s begutinfa t Sa'Jc do rabalho N iirt.' i' l Vimos peta presente solicitar o cedaslramento da Empresa, orna wtiH- .r,-i 4* asbesto, conlorme prev o Item 7 da Portarla n 01, de 2B/05/91, do Departamento dv ! rgi.iran^a e Sade du Irabalhador/SNT/MTPS. I - IDENTIFICACO C ADAS!H O PARA UTIUZAQO DO A SB E SIO f Mnm.. IN D U S T R IA S ORLANDO STEVflUX LTDft.____________________________ _ Fnrtararw RU8 E d q 5 r)0 B e l l O t t O . 200_______________________ BailrryV. L VerO_ S a o P a u lO - S P _________ Telr.lr.ne- ( 0 1 1 ) 9 4 6 - 6 5 2 6 C P ____ r n r - 6 1 . 5 9 5 . 1 5 3 / 0 0 0 1 - 1 3 ________________________________________ .. , . Mamo de Petas e'acessrios r ?7? a i W " * * ____ C N A t ------- 1A. 32 . II - DADOS UE PRGDUQO ' 1. Nmero de liabalhadores - Tntftlr 505___________ Menores; 7 Mullimos ___ 1.50____ - Ern cwriialu direto corr o asbesto:....12___________________ 2 . Procedncia do asbesto * Nacional x Importado Nome dol) lornescdor(es): Ei^G EDIS D i $ t r i b g i c 5 o e S e r v l c o . L t d a . . LAB C h r v s g t i l e Inc. ....... ........... , 3. P r e m i o s r a b t i f l d o s G nero de produto rjuo coniin asbesto Ju n ta s a u to u ro tiva s Utilizaban a que ?r c!. V e c u lo s au tom otores -1 Ol'-nreacOr-:' N u la; As d P ' lri'ar.tit's cim a prestadas so de inleira responsabilidad? d-i i de vpriii( :K.oo f evdrituals penalidades la cu lia d as por le. 1 6 / 1 1 / 93. IMCS. ORL 9' I MOR 2? 2003 0752 1ISflftT-WCTfl PORP 1 MftR 27 2003 10:08 FR BMT OFFICE 4099518081 TO 98426364 P.05/14 4. O b f<?rvag<:-.: uta: A s tpri,-ii.it.oes acuna prestadas s o dR nieira responsit>ihcfu'<<- ti.< < r '* tit` veiilu .i*, ki v tivcnUjais penalidades laculladas por iti. i l / . 10 / 95 V*1 IND$. O RLAN D O STEVAUX ITDA> wvaoi... " ' ntr. rpdB|Tql MAR 27 2003 07:54 C5 5 " 1 1 D5 0 8 3 - 3 8 3 0 ' PPGE.04 rur.JTM?, " " ni!*." FF IT OFFICE . . 000043 ^ MPS/INSS Segurina Side do Traballio , ,,40995:18081 TG 98426364 ***' f P .06/14 N? do Cadastro 15 Vimos pela presente solicitar o cadastramento da Empresa, para utilizago de asbesto, conforme prev o item 7 da Portara n* o , de 28/05/91, do Departamento de Segu ranza e Sade do Trabalhedor/SNT/MTPS. CADASTRO PARA UTIUZAQO DO ASBESTO I - IDENTIFICADO Mnrvie.- IN D U S T R IA S ORLANDO STEVAUX LT D A. ________________ ... _ ppHcrtirn- Ra E u g n ie _ B e llo t_ t O 200 s a o P a u lo _____________Tplatnna: ...--BairrotV > L-iVL BrQ . 9 4 6 - 3 5 2 6 __________ , C E P ; _ 0 4 1 8 5 _ _ rrsn- 6 1 . 5 9 5 . 1 5 3 / 0 0 0 1 - 1 3 ______________________________ . . _ .. Ramo de fltr:^ - F a b r> Pecas e A c e ss- p/ V e Ic ' M o rc o to rg a cNAE:___ L i l g --------- II - DADOS DE PRODUQO ' 1. Nmero de T ra b a ja d o re s _ Toral- 7 5 0 ______ Menores:_________ 3. __________ Mujeres;-----236 ----- - Ern contato di reto com o asbesto: _ ^ ----- - , . - -- 2. Procedencia do asbesto - Nacional * Importado None dolsi (oneced orles): .E N G E D I5 , - Di s t r l b Ui ; | o LAB CHRYS0T1LE, INC. _ 5 , rv lt 03_ L t d a ,_ _______________ ,, 3. Produtos Fabricados Gnero de produto que contm asbesto Juntas autom otivas Utilizao a que se destina V e c u lo s autom otores 4. Observaoes: Nota: As declaraes acima prestadas so de inteira responsabilidade da empresa, passiveis de veriticao e eventuais penalidades facultadas por lei. IND8. ORLANDO STEVAUX LTDA, -------------- -- MRR 27 2003 0753 (55-11)5083-3830 PRGE.02