Document p29NOXNX1Or8LYza9z9DYzeoj
Norwest Biosnlyical
ARRQG -- 1212 rSetpuodnyirNoo NNwWBBSR0O0L-O1G28E
Quantitative Determination of PFOS and Related Compounds in Human Serum by LC/MS/MS
Sample Analysis Report for Protocol EPI-0013
NortAhwDeisvtisBiioonanoaflNytWicTalI(ncN.\WB)
1121East 3900 South Salt Lake City, UT 84124
PREPARED FOR:
3M Company
Corporate Occupational Medicine, Medical Department
220-3W-05
St. Paul, MN 55144
2 on
= 30
on x OF
=
AUTHOR:
Loins 0Aula
Connie O. Sakashita, B.S., NWB Project Manager
mo
J
FOR E. BY:
57
Rodger L. Foltz, Ph.D., N' `Technical Director
DATE: /-9:02 DATE: _/-%-12
CONTAIN NO CB!
Pagel
650463
Northwes Batya
RSepuonryt NNoo. NNWWEBSROO0L0--016256
`QUALITY ASSURANCE STATEMENT
LABORATORY:
L121 Bast3900 South Northwest Bioanalytical (NWB)
A Division of NWT, Inc. Salt Lake City, UT 84124
SPONSOR:
C23o0Mr3pCoWro.amt0pe5aOncycupational Medicine, Medical Deparment Paul, MN 55144
COMPOUNDS): NWB STUDYNUMBER:
PFOS, PFOA (POAA), PFHS, PFOSA, PFOSAA, M556, M570 NWBS00-128
SPONSOR STUDY NUMBER: ~~ EPI0013
NWB STUDY TITLE:
HQuuamntaintaSteivreuDmebtyerLmiOnaMtiSoMnoSf PFOS and Related Compounds in
"nsToihndecelclilinininecicasoallfssttutrdueyd.yUdSHe.oswcFerviDbeAerd,GioNnootrdhtihsLwarebesoprtoarBttiosoraynnoaPtlryaitcnitccilaculedcReeodgnwudilutachttiisnoantlshfpordroejfNeiocntinsteiilonniaioccfcaaorLGdaLabnPocreraetagoutrlyhaiSteeed cs
Q(L(TaOAibrtUodlrieanp2tae1onrrcCSyeOFPNFRro,Pa.actr2i1tc,e5P8S)At,aBntdhNeaorOtdiEOiCradDtinoPanrnicNnoce.ifpol4re2sNo4o)fncGTliohnoeidcfaoLllalLboaowbriaontrgoartiyonrsPpyreaScctttuiidocineessawnoednretthhpeeeJScaatpfoaerntmeyesodefbMDyHruWgsGAoWoBd
Inspection and Reporting Statement.
In2s8peNcotvio2n00D0ate
PhAnaasleyiocfaSl uPlvan
2005-.2036 MAparr22000011
SSaammppllee ARencaeliypstis
0321-D0e4cM2a0y0120-00171302002 QRCepPorretpDarraatyioRnawData
09 Jan 2002
Final Report
A2W8 NBovDPra2o0tj0e0IcntsMpaesctaigoenrRep|3No0rWtNBoIsvMsau2ne0da0gT0eoment
2036 MAparr22000011
3310 Maparr 22000011
0047 MJaany20200201
33113Mamy20200201
09 Jan 2002
31 Jan 2002
"Reports to NWB Management are issuedmonthly.
Ahissciannalesrseopnoratblaycsbueraetsetlayblriesfhleecdt, tthheermewthdotd.s an procedures described and th resus incorporated ino
SNWhBeAQlAUVaCeomwpsl,i:aAncReSAuditor
Bae
02
Page 650464
Norwest Boast
RepSorytNNoo.. NNWWBBSR0001-102686
COMPLIANCE STATEMENT
`The clinical study described
regulated nonclinical study.
in this report
However, to
is not included within the definition ofaGLP
the bestofour knowledge, this project was
conducted in accordance with the guidelinesofthe U.S. FDA Good Laboratory Practice
Regulations for Nonclinical Laboratory Studies (Title 21 CFR Part 58) and according to
the methods and procedures described within this report. In addition, the study followed
the guidelines ofthe OECD Principles of Good Laboratory Practice and the.Japanese
MHW
on the
Good Laboratory Practice Standard
Safety of Drugs (Ordinance No. 21,
Ordinance for Nonclinical Laboratory Studies
PAB Notification No. 424.) Any known
incidents that may have affected the quality or integrity ofthe project or reported data is
included in this report. This report represents an accurate recordofthe raw data.
Lownie OdebLe Z
Connie O. Sakashita, B.S. 'NWB Project Manager
Rodgef L. Foltz, Ph.D. NWB Technical Director
19-02
Date
[=9--q2
Date
0004.65
Pages
Northwest Bioanalytical
TABLE OF CONTENTS
ReSptourdtyNNoo.. NNWWBBRSOO1D--016268
SIGNATURE PAGE...
|
QUALITY ASSURANCE STATEMENTwc
COMPLIANCE STATEMENT c.ccmssssiissssssssssssssssssnen3 TABLE OF CONTENTS msm
LIST OF TABLES...
LIST OF FIGURES...
sss
1 INTRODUCTIONvss
2 METHODOLOGY cummins)
4. REAS NDDU ISCUL SSIT ON S ccs
3
6. DATA RETENTION ccm
20
LIST OF TABLES
`Table 1. Calibration Curve Summary for POS...
2]
Table 2. Calibration Curve Summary for PFHS wo...
22
`Table 3. Calibration Curve Summary for PFOA...
23
Table 4. Calibration Curve Summary for PFOSAA wc...
24
Table 5. Calibration Curve Summary for PROSA werner
25
Table 6. Calibration Curve SUMMATYFOr M556...
26.
Table 7. Calibration Curve SummaryforM570 vrs 2
Table 8. Back-Calculated ConcentrationsofCalibration Standards for PFOS v.28
Paget
650468
NorthwestBioanalytical
ReSptourdty NNoo.. NNWWBBRSO0I0--016268
`Table 9. Back-Caleculated ConcentrationsofCalibration Standards for PEHS .....c........30
Table 10. Back-Calculated Concentrationsof Calibration Standards for PFOA .c..........32
`Table 11. Back-Caleulated ConcentrofaCatliibroatniosn Standards for PFOSAA...............36
Table 12. Back-Calculated Concentrationsof Calibration Standards for PFOSA............39
Table 13. Back-Caleulated Concentrations of Calibration Standards for MSS6 v.......4
Table 14. Back-Calculated Concentrationsof Calibration Standards for M570 ...............43
`Table 15. Analytical QC SUMMA for PFOS vrs
`Table 16. Analytical QC SUTMATY fOr FHS...
88
`Table 17. Analytical QC SUMMA fOr PFOA west
S|
`Table 18. Analytical QC Summary f0r PFOSAA crs
Table 19. Analytical QC Summaryfor PFOSA cvs ST
`Table 20. Analytical QC SUMMATY fOr M556...
60
Table 21. Analytical QC SUTNELY FOF MS70......rcrssmssssssrssrmnnS2
`Table 22. Study Sample CONGENTBONS c..orrrnsnsinsonnenn 83
Table 23. Repeat Analysis Table 0 PFOS vrs 104
LIST OF FIGURES
Figure 1. Representative Calibration Curve for PFOS crc 105
Figure 2. Representative Calibration Curve fOr PFHS ......cccscurnsinrsnnsnn 105
Figure 3. Representative Calibration Curvefor PROA....curnrcrmssrsrcnnnnns 106
Figure 4. Representative Calibration Curve for PROSAA....cccusrssnnrs10e6
Figure S. Representative Calibration Curve for PROSA cums 107
Figure 6. Representative Calibration Curve fOr M536 ...covrssursnscsnsscnsn1n0s7
Figure 7. Representative Calibration Curve fOr MST0
cnr
108
Pages
0504e7
Northwest Bioansiytical
ReSptourdtyNNoo.. NNWWBBRSO0I0--016268
Figure 8. Human PLasma BIAnk fo PFOS orton 109
Figure 9. Human Plasma BIank fOr PFHS wv
10
Figure 10. Human Plasma Blank fOr PFOA vrs
1
Figure 11. Human Plasma BIankfor PFOSAA ovens 12
Figure 12. Human Plasma BIank for PFOSA wcrc
|13
Figure 13. Human Plasma Blank fOr MSS cv.
| 14
Figure 14. Human Plasma Blank for MS70 cscs 15
Figure 15. Human Plasma Blank with Internal Standard (QCO) for PFOS .......c.vcrrr 116
Figure 16. Human Plasma Blank with Internal Standard (QC0) for FHS... 117
Figure 17. Human Plasma Blank with Internal Standard (QC0) 0 PFOA...
118
Figure 18. Human Plasma Blank with Internal Standard (QC0) for PFOSAA. corn 119
Figure 19. Human Plasma Blank with Internal Standard (QC0) for PFOSA
rn 120
Figure 20. Human Plasma Blank with Internal Standard (QO) or MSS... 121
Figure 21. Human Plasma Blank with Internal Standard (QO) for MS70 evo 122
Figure 22. Low Standardfor PROS.
123
Figure 23. Low Standard fOr PHS...
124
Figure 24. Low Standard for PFOA wcervssnv mss sss
125
Figure 25. Low Standardfor PROSAA wrest
126
Figure 26. Low Standard for PFOSA..cvvvvovravsansssnstisssnssnmnsssnns 27
Figure 27. Low SIandard Or MSG.
128
Figure 28. Low Standard orM570.
129
Figure 29. High Standard or PROS.
130
Figure 30. High Standard for PFHScvs 31
Figure 31. High Standard for PFOA wrens
32
Pages
5048
Northwest Bioanalytical
ReSptourdtyNNoo.. NNWWBBRSOOI0--102886
Figure 32. High Standard for PROSAA vores33
Figure33. High Standard forPROSA ccna 138
Figure 34. High Standard fOr MSS.
35
Figure 35. High Standard fOr MST0.ccrrssmsmnmsnmsmssnssnssnssnsnonns 136
650569 Page?
Northwest Bioanalytical
ReSptourdtyNNoo.. NNWWEBRSO0L0--016268
Quantitative Determination of PFOS and Related Compounds in Human Serum by LC/MS/MS
Sample Analysis for Protocol EPI-0013
1 INTRODUCTION
`This report summarizes the analytical results from the quantitation of PFOS, PFHS, PFOA, PFOSAA, PFOSA, M556, and M570 in human serum samples for 3M Company in support of Protocol EPI-0013 [5.1]. The LC/MS/MS method for the analytes exhibited 2 quadratic response and had target LLOQ and ULOQ valuesof1.00 ppb (2.50 ppb for M556) and 500 ppb for the analytes. The testing facility was 3M Company (Corporate Occupational Medicine, Medical Department, 220-3W-05, St. Paul, MN. 55144), and the Study Director was Jeffrey H. Mandel, M.D. The Study Contacts at 3M Company were Jean Burris, M.P.H, RN., and James Lundberg, Ph.D. The following isalist ofNWB supervisory personnel involved in the completionofthis work: Connie O. Sakashita, B.S. (NWB Project Manager); Tonya Felix, M.A. (NWB Acting Project Manager); Patrick Bennett, M.S., MBA. (NWB Laboratory Director); Rodger L. Foltz, Ph.D. (NWB Technical Director). Laboratory personnel involved in the completionofthis study included Suzanne Newman, B.S. (NWB Research Scientist), Toni Peacock, B.S. (NWB Assistant Scientist) and Emily Yardimei, B.S. (NWB Associate Research Scientist). INWB SOPs and guidelines wereused in the conductofthis study and were available to study personnel in electronic and hard copy formats. Date Study Initiated: __15-Nov-2000_ Date Analyses Completed: _ 11-May-2001 `The clinical study described in this report is not included within the definition ofaGLP regulated nonclinical study. However, Northwest Bioanalytical conducts all studies within the guidelinesofthe U.S. FDA Good Laboratory Practice Regulations for Nonclinical Laboratory Studies (Title 21 CFR Part 58), the OECD PrinciplesofGood
Pages
650470
Northwest Bioanalytical
ReSptourdtyNNoo.. NNWWBBSROO0I0--016263
Laboratory Practice and the Japanese MHW Good Laboratory Practice Standard Ordinance for Nonclinical Laboratory Studies on the SafetyofDrugs (Ordinance No. 21, PAB Notification No. 424). Any changes to or deviations from the original protocol (Analytical Plan) were documented through approved protocol amendments or deviation memos and are retained within the raw data.
2. METHODOLOGY
`The assay used for this study is reported in Northwest Bioanalytical reports NWBROO108 [5.2] and NWBROO-122 [5.3]. Chinese humanplasmawas used for the calibration curves and quality control samples. Serum sample results obtained using plasma curves are discussed in NWBROO-122.
`Samples for this study were received at NWB on the following dates:
Receipt Date, 22-Nov-2000 21-Feb-2001 06-Mar-2001 15-Mar-2001 05-Apr-2001
NumberofSamples Received 100 108 330 16 125
Storage Condition (except during analysis)
20C 20C 20C 20C 20C
Reference Material
e Analyte Lot Nue me ber e Purite y Ex-- piration -- e Source -- Storage C-- onditions
Date
PFOS (FC-95)
193 100% 31-Dec-2010 3M, Room temperature
PFHS
SE036 100% 01-Jan-2010 3M
20C
PFOA (FC-143) 25 100% 31-Dec-2010 3M Room temperature
PFOSAA (FC-129) 617 538% 31-Dec2010 3M Room temperature
PFOSA
214 100% 31-Dec2010 3M Room temperature
M536 NBI13047-8D 99.89% 31-Dec-2010 3M Room temperature
M570
118506-26 99.75% 31-Dec-2010 3M Room temperature
THPFOS
59909 90.0% 31-Dec-2010 3M Room temperature
"Stored dey Pages
050471
Northwest Bioanalytical
ReSptourdtyNNoo.. NNWWBBRSO0I0--016268
Eight or more calibration standards were prepared on the dayof each run by adding 100 uL of blank human plasma and 400 kL of 50 mM ammonium acetate in water (unadjusted pH ~6.9) to 13 x 100 mm polypropylene tubes. After a briefvortex mixing, 10.0 of the appropriate spiking solution was added.
`The absolute purity ofPFOS, PFOSA, PFOA, and PFHS reference material was not available prior to the conductofthis study. Therefore, the reference material purity was assumed to be 100%. 3M contracted with Centre Analytical Laboratories, Inc. in State College, Pennsylvania to determine the absolute concentration of PFOS, PFHS, and PFOA in NWB stock solutions used to prepare the analytical standards and controls used for this studies. All arrangements for purity determinations and the transfer of NWB. solutions to Centre Analytical Laboratories, Inc. were performed by 3M. Based on Centre Analytical Laboratories' results, the concentrationsofplasma calibrator and `quality control samples were corrected using the following factors:
Analyte Correction Factor
PROS
0836
PHS
0909
PFOA
0855
`The final calibration standard concentrations in human plasma for each analyte ean be found in Tables 8 ~ 14. NOTE: Due to the use ofdifferent matrix pools with different persistent levels, thereareseveral standard concentrations in these tables. However, only eight (for M556) or nine (all other analytes) standards are usedfor a single curve. The target calibration curve range is 1.00 ppb (2.50 ppb MSS6) to 500 ppb prior to correction for purity.
In addition, blank plasma samples, both with and without intemal standard (designated as QCO0s and Blanks, respectively), were assayed in each analytical run. Analytical QCs were prepared in human plasma on October 27, 2000, March 8, 2001, April 5, 2001 and May 2, 2001 and frozen in a -20 C freezer. For each run, analytical QC levels were assayed in duplicate. In addition, for each dilution level, dilution QCs
posed
050472
Northwest Bioanalytical
ReSptourdtyNNoo., NNWWBBRSOOI0--016268
were run in triplicate in any analytical run that contained diluted subject samples. The QC concentrations are shown below:
e--e-- ee----------------------
QC Concentrations*
Analyte
--A--l-- lcAoll conncentcratie onssrrn eeeexxppt rreessssr eedd asstppppb..ions
Low
Medium
High Dilution
epP--FO--Seee ee57e5,6e40eemm126mgmr31r,33g2 eeDeD3EF4=e3s e
PFHS
4.48
156,157 417,418
PFOA 432,481
14s
385
PFOSAA 430,460 150, 151 400,401
PFOSA
4.00
150
400
Mss6
4.00
150
400
M54710SR...4.00SUL..1.50NU...400A
E*aTchhestnaarlgyetteQhCascdoinfcfeenretnrtatQioCnscoanrcee4n.t0ra0tpipobn,s b1a5s0epdpuspoanndth4e00peprspibstpernitorleovelcsororftechtioancafloyrtpeurfintyt.he
human plasma used.
`The internal standard (THPFOS) was added to all plasma and serum samples (except Blanks) for a final concentrationofapproximately 200 ppb.
`The analytical method consisted ofa liquid-liquid extraction procedure followed by `evaporation and reconstitution of the extract residue with 20 mM ammonium acetate in water: 20 mM ammonium acetate in methanol (30:70, v/v). The samples were analyzed by liquid chromatographytandem mass spectrometry using an API 3000. The instrument was operated in the multiple reaction monitoring (MRM) mode under optimized conditions for PFOS, PFHS, PFOA, PFOSAA, PFOSA, MSS6 and M70 detectionofthe negative fons formed by TurbolonSprayTM ionization.
3. SAMPLE ANALYSIS
PFOS, PFHS, PFOA, PFOSAA, PFOSA, MSS6, M570, and THPFOS chromatographic peaks were integrated using the MacQuan software (version 1.6) with a smooth factor of
one. Quantitation was based upon quadratic regression analysis of weighted (1/x)
calibration curves using area ratio vs. concentration utilizing Watson DMLIMS software (version 6.1.1.04). The samples were injected in a systematic order.
Page 11
050473
Northwest Bioanalytical
ReSptourdtyNNoo.. NNWWBBRSO0I0--016263
For sample 11689, the measured concentration of PFOS was corrected for the persistent level of analyte present in the dilution matrix. The concentration is reported as a whole number and has not been rounded to 3 significant figures.
31. Acceptance Criteria
For an analytical run to be accepted, it must have met the acceptance criteria listed below which are consistent with regulatory and industry recommendations. Calibration Curve
Each run will include calibration standards in duplicate at six or more concentrations covering the lower to upper limitof quantitation.For all analytes except PFOSA and PFOSAA, at least three-fourthsofthe calibration standard's back-calculated concentrations must be within + 15% (+ 20% for LLOQ) of their individual target concentrations. For PFOSA and PFOSAA, at least three-fourthsofthe calibration standards back-calculated concentrations must be within 20% (+ 25% for LLOQ) oftheir individual target concentrations. A calibration standard will be considered an outlier ifit is greater than two times the acceptance criteria for that standard. Lower Limitof Quantitation The back-calculated concentrationsofat least one of the duplicate lowest points in the calibration curve must be within + 25%of the target concentration for PFOSA and PFOSAA to qualify as the LLOQ and within 20%ofthe target concentration to `qualifyas the LLOQ for all other analytes.Ifthis criterion is not met, the next level is subjected to the same test and the LLOQ raised accordingly. Quality Control Samples Each analytical run will include low, medium and high QC samples in duplicate. The measured concentrationsofat least two-thirdsofall analytical QCs mustbe within 20%oftheir target concentrations (+ 25% for PFOSA and PFOSAA), and no two QCs at the same concentration can be outside the limit. Ifstudy samples require
Page 12
050474
dilution, a dilution QC will be analyzed in triplicate for each dilution level (except for
PFOSA and PFOSAA which should not be diluted with control matrix). At least two
dilution QCs at each level must be within + 20%of its target concentrations in order
to accept diluted study samples at that level. The dilution QC acceptance is
independentof the undiluted analytical QC acceptance.
4.
RESULTS AND DISCUSSION
Serum sample results obtained using plasma curves for PFHS, PFOA, PFOSAA, PFOSA,
MsS6, and M570 did not meet NWB SOP requirements for validation. Results may vary
on average up to 26% from results obtained using human serum calibration curves at some concentration levels for PFHS, PFOA, PFOSAA, M556, and M570. For PFOSA,
results may vary on average up to 43% from results obtained using human serum
calibration curves. Thesedataare reported in Assay Revalidation Addendum Report
NWBROO-122 (5.3). However, inorderto obtain the lower limitof quantitationofless than 5 ppb required by the sponsor, it was necessary to use plasma calibration curves.
`Each accepted run met the acceptance criteria set for the calibration curve points, for the
Tower limitof quantitation (LLOQ) and for the analytical quality control (QC) samples.
[Re] ore [ge wee woeJolin] comm] [[[T1oF]rF Porons||Acccepptr ed[|[27-zNov-t2000[[|[o [2so7:vNoivt-2s00[0[||oaos a0[[|sasnms| | |t ] ]| E[[NvossenPnoppee [E oervsayt [[raemmesa)[306[|AoiTmo| |] ] [EC 2N Fvrome Eneepse [[Estonyzo[[sseoiszoy[| o0n[[Aaorm| |] | [[2T[FFoonnceps[| evrasn[nvivsm[|v00[sao||] (3Tvs nope |eames om |]
650455
[[[Tio[5Wr605e0|prrsepgpe|[]osvtporn[|vvriaoinnei|3a00i[|5n0]| | o] me] 1E I IE ay Plo]TTT oem] 1I I outage (repeated in run 6) PIT TT fT ermen] outage (repeated in run 6) CllT TT Tee es e 1I IE I I I eo I ToPrrotsnE pps|oavwwznon[|vmEivriNor E 1a0r[0| E a] e ] ([C[CoTT[rFroomnso[ncsceppset ssevaaatsiooens||ssaviaannr|[T1i103[6assorr| | |] ] ] [[[5C5T1ovevroes [|sscmeoopsessJJsaavwwaatnn[|ssmvaaireriicooorn [|33o0n0][| setoo |JJ--oo--rc]]]
[[[C55o [rrerroootsnaa|naaoccpeeesssswviizmon[[|vssivvctaaorrr|viro0|a0 sonr| | ] ] [[[55T5vv8it ecoppeees |[sssvvtssotor ssseevnwoinrT[|| 1r0[a0| |] ] ] ([[CC7oeT[re#ro7o0ms5aan||anccepps[|ssseovvaarsiror[szeeovvveteronn|[|a1223100 Tsa0oer| | || ] ] [(Coo1T8Pr8on[acepes|sseevviarisoonr[sevoismioor[3a0|sam| | ]
ro
050476
Fe ld cy [[C7e[T5oe0ro5os||aawcpeeperess[oseovvacvttioionne||ssseievawmon|30r3|saone|||
[[[7er[rroroonssan[a|aacppcetytT||ssseevetvvaaiiiooonnn[|[avssoivvsiiwcimaooorrTarna |||as0o||]
[[[775[[o7ss0ss|||amaccppepetet|sseeemsvcsatoon[||szsoevwwaronrr[|23| 0 |s3o3r|||
[[[51Css[TTrerrroooosasnn|aacpeppeeet|stssvrstaorainonna| ssvsaaasioor[[v3io [ssamrr|||
[[[s15so[Teroresosn amapceegpeeettsssanvasarsre[|zsssavmicaorornrT23a00|s5aor|||
[[[C5oo TTrsoorscseT||aaAccpeppeeest|assssssnor||a ssmaacat ronr[|o rv7oino[|sam 3oe0r| |]is] t
[C[[oeecJ rocvons[|acaceaggpeeestt||sssesvsvcsiotor |ssovvraaiorrn[2222000 |3ase| || |
[[CCo[o[wvrsoms|rRaoecmpeestt{[sastocvaittcosoosr ||ssvvosawsrn[[|[ 51a20 ||sonra JJomomemmic] eaer ]|
[[[oCoTTTeeFrerooos5nane|TaaaeccepepesetT [s sovaioo no [sovem iv or[r1at i |||assi0| | |o e --] ] --m t|
[[ooTrssss [om
|| raccoppetr Ssoovsraon ssoovmmeoorn cet[sovaciorsin
2320 110
|s3o5r| || ] 20 |]
C[[oTTTororroooossn| saceceeppetr[ossovvviirassorr nssooimmeenoonn[|3a14300ssarmrT| |eme] s]
Pegs ts
650477
ET [feo] I[EeNiEsE nA pEsEoT wssEvwearny|I2E00[ ET C0 o ]
([svem|pcess ssovoarssoor[[ssoowwwaszoonnr||31290| ssoorr|Jomo]
| | e EE e se [[5i[rorooesn||csets||cohrotiorn[|emepzomn|Tav3[[a0| | |
[[[0Toe1riroossn|opeccmeesr|||scoraoovwon|[oeoprvemazeonr[aa2n0|0[|oam | ||--| ] [[vvsme |snecnse||aoween[[oommrpeermon |[ 200|[soro[|waives [[[tFseoro7r0oos5n]||ancccpees |||oscxssoooczon[[orommmegaserroionn[[41237[oo0rm| ||] | [[[Cieisroorens |||mnaecpss|||soxssooertsoon[[raoarmzsaoonnn[|33a20n00|5osos| | || ] ] [[i[reroos||raecpess||sstsoow [omreason|| 1r[aoer|| [[iroorsose | anccees ||bsousetson[|oommmggeon[|1a00|]| 0|] | [[irTriosn || spccs|sbwsewzon[[moemaannT[2a0r0[[3a0| || ] [[i rvios |pcppes||acsosretrit [[eovmagpo[|13900 ooor| |] ] [[iteTreorsose||maceess|| oroertoon[| veprann|a100[ai0| |] ] [Toros mes| sors | gon| |srJems]
650478
Lm
Fd i ([[Tiee|ioersioens||snmesss[|[ooorrvagteaonnr[|vgisapgeomrrm[||a332o70||[oomr|J[eweesm]
[EiNTCvEs|EsysTeomayto rErEp I 0|[omens]
[[[0777 rrroorsosan[|anspecesps|||ttoerosiwtonon|||maesesroaonn[|1a01[|oa0me| [ || | ]
[[[777vriisms||anseoeepsms[|tooomsogoemin[[| gmsaeprnmo[i32s0o [ooonmr| | |] ] ]
[[ii r3r7o0s5n |eaecess || [Feros ses|
wietonr[|tmeomaon|1 [a50 | || ] orzo | pean[0 0|]
[[ii]|rrrion|nacses|| eectto[|vmpacn[|2a0v oam| | |
[[iovisse|mnsess| oerczoto[| nppeann|31200 | o1r| [eme] sis|
[2[ros[itors Tit| | fogs
li) dill === [oreo | pet| itor|ern|5|7[s[scretoemtrc |
[C[ormsrson[|mrosinesss[|[o6oawoperonrm| TeasrmmgoiaTro[|510[|5s0rr[Trnreomieoetnrei,se ||
[[oTissero ||arcepsso|Greotmon||wearagrraon||3133||sotrJJmrsaimimnostiooamttss ||
C ET ET E EE i RT and QCs)
_
050479
nt wr| ir es oem am | oo rowenta | mT
vir ee | rm om | ToT eer [om
foe --
and QCs)
ART e y Cee e pen e re t er Tys E and QCs) i Ee r es e SET
Seon rer [ro vse |7
foser [Ea ofnewlow QC
vr
ra enerin
[5[Foonms[ion|ovo| 15 | 1 [spp |
it
050580
E[moT efeof Sn
[[[555T[Feo0eonn||cssecssp[[[iotntvoroans[[oawmvnorar|| a5r8[||so| |sap] ere| [[5To5mLpets[ [t00v [amr or |1o6na [|sam | oi e] ms]
In run 4 for PFOSA and PFOSAA, one of the medium QC samples gave extremelyhigh
results. These results appear to skew the overall statistics for these analytes. Without this
"outlier", the overall %CV was 9.2% for PFOSA and 12.3% for PEOSAA. The.overall
%Bias was 2.0% for PFOSA and 5.3% for PFOSAA.
In run 8 for PFOA, one of the low QC samples gave an extremely low result of 0.161 ppb. This result appears to skew the overall statistics for the analyte. Without this "outlier", the overall %CV was 14.1% and the %Bias was ~10.0%/
Any known circumstances that may have affected the quality or integrityofthe data are included in this report.
5.
REFERENCES
5.1 3M Company Protocol EPI-0013. "Identificationof Fluorochemicals in Sera of American Red Cross Blood Donors in the United States." September 29, 2000.
52. C. Sakashita. "Quantitative Determination of PFOS, PFOSA, PFOSAA, POAA, PFHS, M556 and M570 in Human Serum by LC/MS/MS." Assay Revalidation Report. NWB Study NWBS00-040. NWB Report NWBRO0-108. January 24, 2001
5.3. C.Sakashita. "Quantitative Determination of PFOS, PFOSA, PFOSAA, POAA, PFHS, M556 and M570 in Human Serum by LC/MS/MS." Assay Revalidation `Addendum Report. NWB Study NWBS00-040. NWB Report NWBR00-122.
November 20, 2001.
Page 19
050461
Northwest Bioanalytical
ReSptourdtyNNoo.. NNWWBBRSO0I0--016268
6. DATA RETENTION
The raw data and final report for this study will be stored in the NWB Archives, 1121 East 3900 South, Salt Lake City, UT 84124 per regulations and contract agreement. After submissionofthe final report to the Sponsor, remaining study samples will be stored under required conditions until confirmationofSample Disposition/Returm Authorization is received from the Sponsor. 3M Company will be notified concerning final disposition ofrecords at completionofcontract obligations.
Page20 050482
Table I. Calibration Curve Summary for PFOS.
Quadratic weighted 1/x'. All concentrations are expressed as ppb.
Cl [[Ceoovsnreton||| +=Tosoo oo_ n Tm oommsoso|||woom_ oar ormnns|||rooowvwaesso r | |||s3w 5ossu ||| assvie||]
[eevossetitoorr||--5|-aToaormoomn[[oonmions|| oooomm ||"oowss ||ssoru]| oaii|]
[D(oovesasetrsateonr||[51+0 Tooossaooiononn[|[ooooamrorewsnn ||`oaomoaarrnmsn|||ooovwsessr |||essaazrr ||| oaariu|||
[o2ovimcator||1 15 [orton| 14
soowtoowor[[ooowms somo [wows
||oasmsmees||oowsns|aazz |sors |ows | ss
||
asiie|| ois|
[[tsocraotor|[1is [cor[17
soosowoomnonsr[[ooossrosn|||ooosmsome|||ooowwsnss |||eeaazzr]|| oasrire|||
e C-- esapesoor| is Taoromn[onion "omer |oosss|ar |sv|
h eT C osol] TToomormsT[[coowmsmT sT[[vmwoemT[|oowseo I| |T] |] JS
050483
ane psn
Table 2. Calibration Curve Summary for PFHS
Quadratic weighted /x'. All concentrations are expressed as ppb.
EENEI E Number [evs |
Eosoems [aosiorsy|Oaosrszs|oCsEma|E 1a3l|E soe]
[ovseior|| osowte one|somes | ass | 36 | ar]
Ceovacisor| ouowns [somim |-osoes |"os | 505 | rr]
[CCEeossssveerreionr|||i|ooosstooowwmonorer[[oooouwmsvsor||| waooomrmameasse|||oaamssma]]720000|||s1sri]s]]
[Coevvseetiorr|| 15 ooowommor |[aasomn Corsortoor |e oiomos[ont
|osroaor ||"aaosmiis||7705| ssoir]] |sore|"ans | 205 | 1]
I [mo |T I i ouT omor[orT TsY|IomCaErT |CaEswTs |T 00|] [s=ol oTomT[NoCom oes| somo ||] I mt rTeA iT n ammT o T
-
650484
Table 3. Calibration Curve Summary for PFOA
Quadratic weighted 1/x'. All concentrationsare expressaesd ppb.
El [[svForraattmo|||[oouwnn
[sama | Tomo
|swoorree |oom
||asooeso | soome
||"a|or | ova
o3v3 153
||a || | at]
[[eEasuvwaarsanmsn | | e oooumoowmnor|[sooorrmo[|asomwmosrr |"amasw i153 ||aa ||
[[[eoosvosvsteinwnasatttnoesr|||iv o |swooorootmmoo T||ooommmmeairre|T|oasmooearrsse[||soaoosmusess|||2i1||asar]|]
[[eerexcititon ||5 1c Cotacnor[is
oosuooiwnosr |[swoomws soows Toms
||osoomors[|aaomsmre |ai]| aa]| [oars |orn |zis]
[[seimtaor||ri|owwoorwoomro[|wsoomees || ssooomoass ||aasmsess ]| || awrn||
e [[a-- issonanosn||| oowsoowwoorr|soorerse||asmoewss[|a"essspe|ars||aor]]
l C [swoe ] TTTvuoevmorms[vowneeo si||ovnomssT| sooo sns|| T|] ]|
_--
G56485
eres min
--
Table 4. Calibration Curve Summary for PFOSAA
a Quadratic weighted Ix', All concentrations are expressed as ppb.
[Fersvooaraomn||_Nu1mber oosooowsn [svtaioor| Tour
owoomaroes||ooooowsr ooo |aoomes
|| |
assommo ooass
|| rrwa || 1]| |10 51|
[[esosvereamn[|o+oTorwn[oomvoownmo|| ooawmsesss||aossse||r25a0 |ssri|]
[Eo[CvTeinasEoanwotn[|5 1E0N EootCvoommoosrT|ovoorsntyse||RoTassoomusas||RaooeRsm ||E32Ts30]|sR5Er1||
[[soriartasoos|| 15 Joossoomwnoer[oowoems||oooorrmaesr||aassessess||azs0w| s]or]
[[erzarmitoonr|| [amon|
oin> is
Toosoone[oovaoenoo||odmaamre|| aossms ||2210 ||swoor]] Tomoms[owomos|acon| srr|230 2]
[r sSoellTTTooumooT wmosr[[voowrT ess||owoomT ||ooween1 s | || ]
Cedl TTwvol [o2[umos l| oor TlT]
A, B, and C are coefficients used to define the calibration curve.
ET
Bde
Table 5. Calibration Curve Summary for PFOSA
i I i li Quadratic weighted 1/x'. All concentrations are. `expressaesd ppb.
[[veosooatro[ | Num2ber| oossoomas[avvowess|[wvoomrosnarr||awomm ||uosor||wsoo]] [r[Csestsna [| 5]To-wouoowmosr[| ovooor|| o0m0nmim||aasmms || uosoo|| ssoo]] [Cooesvacwiattoorr| || | oowootmonute [aasosnure|| osoomems || ammsre || 1a30|| o0']] [[aCvesvstiwwzaoonn[ [o5J woomeono|[ooomzamrss||snoorwsis||aamsems ||sussoo|| 00]] [[Csovoinsatooy||t|o oocwowoors|aouoamwoore||owpoursms||aassmm ||1io|| swoo|] [[eexrapteen| |v | otuoowmo:s[[aoiousrs||wooosrrme||aaommiss ||1ve0o || s0o ]| [[iCvoavsorcsitoorr|| ies ossoomoone |oavsanst||oaoo0 ||aaomns||1oo|| osoo|] [[aizsaotriioonr|| 17]oootmomo|[oaorwns|[soonmeso||assomma |]voeno || os'o]] -- TT TT Ceo l TTowwTTseTwmw Tose ||] ]
050487
Rig
Table 6. Calibration Curve Summary for M556
Quadratic weighted 1/x". All concentrations are expressed as ppb.
Run
A
c R-Squared| LLOQ| ULOQ
Covvovzom[2 otoons[own|aonse | asm |20|sw |
EE I
srs
[[esssirzoonv||0 irzToomotoomontr|o[voomwneess|ososms|ams |520 |so |
[[osveesattoosn|| ootmoommosr[oooomomesss||wooomuses||aosomm ||532200|| ssoo ||
[[zsisnsataos|| 15 oottoowmoons[oovooouotmss||oormeens||aamne||332200 ||ssoo || iors os |5m|or|
[sie olTomToowmooms[[sooowss|| wsoooom||oaomor|||||| el TeTw[ew [os [|
:
A, B,and Carecoefficients usedtodefine the calibration curve.
re
050488
Ss es
"Table 7. Calibration Curve Summary for M570
Quadratic weighted 1/x". All `concentarreaetxpireosnsesd as ppb.
Run
A
c ReSquared | LLOQ| ULOQ
[[[eeaersvoeivazzooomnm|[|5 N_2umbe|r |oooovnoows[[ooovswomweas||| oawvooamaest|||aaomommroa |||"11vi56o]|5s0o7]]]
[[[aass2vvieaswizootonr[||75|oowooorotosm [|oooooormeos|||oaooewmrnms||| oaaosssoom|]v1ua3ss0o| soir||]
orseraon[2 soon [oon|ooomss | aor |v0|r|
[[nEieessErraooTn[|Is5 tEKooOoomoow[TEoomwoysnn||Iaamcmoarn||MooovmTro ||E"vR5RE11|] [etsy [ss ooocwsoorws[[ooswsas||aoavne||ooswssns||1im0||r07|]
vel vowon [owe| sown |ssw |] we TTe wT[mws[Twwsi|wT
meer rete
650489
AHHHHHHHH] i EIEEEEEBEEEREEEEEEEEE
i ENEEDEBEEEBEEEEEEEEE
31 [2lae[ala[e[=]ala[sz[zaz]az[2]5z]
Lo ET EEEET EEEEEE
[2[ale[e[elTeTTlTeTlTaTle]l 3
i ETT sREEREREREE g =
4 s FBERERTRTETREL
3ELE
gz
ELE=TET
IaREELRELERLR
I
V SEE TE TLR E rie
FSFExIF F
|eSEeERe A aid
Zi
4
: 30[[ET EET ToT le elT elefT ele] leefe
i
5
i
EIRENE HEERERARE
852s [= [BeEE[BEs[EeEeeEl[EeeEeeEe[EE8e]N[lzE[E2e[Eol]E3]a4)
i fa[elaa a aass ]EEe lRlle]
23312 [2[Ele[e[saelle aalalaz] [[a[za[=l]a]es] 2
53
Eo
[FaR[ETEETETE=I=EIRTEIaIE=TlEIzETEeETTRNeE3eEEeEI=]R
8
=8 ,[3[s[= asI- ss|e[elsse[leael[[e[zaallelzs]=) |5
| Eee le 3 ELIRT ll 3383R3ENE
g
E3 EEREE< T ERET EET Em RNTEel ETeR=fEe EE3:
3522
==
5
-
"l=
2
3
oSO ip
ek%
g2 a
Nid
2
3 [2 e[e[e[ale[elz]e[a[ala]o[ale][2lg]=[s]<]5
E iFa x L [1T ] [elas] i
TS |3
2
43
3% 33
3
:
3i3g ELLIOTT][efeefel)
2
z| |=
=
1i
i
i
gl |B IB] 1B] |B] IB
3
LEHRER EEE
3
8
s
3
=
a
EY
[a E[REEEREEEEEREER
ENEEEEBBE REEREBEEEEE
22 Bo
[8 [elle
aR ell
ET eeesezalely]
2
e [Eells ITI]
$f LLLeee
$i ]L [2 REE aElTeD ell1e[eleTleTe] eTefel
T:3
Be
S 5
FUEL
[SEE E E ee RI TTIE
eee
i5f
sd
5
2 EERE OE
33 ELeL el ] a
2 [efelelef[eLlTsTTlTmTe
vo EEE
:
8 Je
BNENERE
sy [i FERRFE E i E30
EE EL
22 [a[2[a]a[e[e]a]z[e[salz[e[se] [a[z[s]2]z] 3
iy ENEEEEHEEEEEEEEENEERER IE:
ELT Teale]
g [8[alasafsllaes[olae]l[z3l2e]
Eels [TLL alee y
1 E1T[e 5[a[s[aeleeale[slald elelele][al2fe[ale)d bE1 E [afeleeleleiefae feleleEleglellee] 3
1EL% eplalslele eeeeelRe] se
3:
SERS
3[a[alee pee][af
2= ETH Tele=
:pF F RL EEE EE E T i HOE IEEE EG
i
& | | & &| F1
Zz
a2
8
s
3
=
9
]:
i22
Xz
i FE
s|g)2
3s
3
< [3[ofslsle[sfelele] [eHAf3]4
PN EEEERREENEEERE
fLH iHIECEEE5R/3)R8 E
iii!
13 FERRJel E ff
$113 [AERAEeL]JEaefLaleEl]
HEE fs =
EF]
=
2$14318 EERE
13 |.:
EEL] 2 ii
=
2HEH|Z
2
8
&
::3
:
i
22
8i2
1$s
if
5
:3
ag i3
5g
egl|=%z(l8a/8|5o
g
o
S$ [[2lalslals[s[eele[ale2[(a8[(38|[%3([3s(]3s]
3[22Pa [aFaElIlaallpealplyleaaepr]llalsaaae[lf[aaa leseal][s3a]esa]ss]s] {
3$1i[d2 llsMU eae EIRIEIEE aleeHEa Ba aElRee] i
{1[8 FERER la FE alafR el]
351 [[2F[Rz[Ez]zE]sRfzfs
E3 RE]
5
8.
zz
2
s|alsla(gle
"fem
~
2fs[s[a[3[selee
meee]
5
2
Ej x 2 Jefe eel]
3
olsls
i i a $ Ea
2
8
i
i
gz
2(s(8
8
2(3|%|z(g]=
=2
g3 3
iiid
3
o1
i5ol g
pd
2
H5 H[5 BJz EJz
gl [5] [3] |&
:
2
2
ggz 22
3
ii i35 [5 [eles Tefle[? ]
2:
S3$ [5[aelalefa[s] [sles]:
g [2[s3[|s8[|s5[|e2]e8[a] [l#|z2]]3s]3[]=]|
$S3E: |25 Is5llzlge
o=l=
2
i
a315[Eleaf Ta- fel]
F5E:RERLIEBEHE8
3i
i3
gi1 [2 aleeala] eekofleifndelLake) s
3
=
zl5la
= |e
-3
&
Zsx 2[feefell] [sell 8i
;
igz: | Hgl E
-glsl2| 1
SZ
i
3E
3
3Ie
?
3
5
z
2 El |B
*
18 |
.i =8
=
a
B49
2
Z
Z
5
a2
H
zz
2
255523
23
i% [5Jefeg Teels[]s]
SHR EIOENEEE0E
2 [7[EE][EEE]
3b al le 2fs7
2
5
5
[2[ols] [e[ele[s[-|
23
[ETE B i 28] 3 als 2
$1S$ 3 RlEfefelel-] *
ai
5[2 ele] fale] 4
)
$f13z1 [3[ef][zlafefs]| ii
Ii
8
3:$
E
:
i
s
3
I{
3
2
Z
3
53
23
22
3
2 [[Els[s[s[elefele]Jefe]
8To [2Lela lefela]Jalal]
$i:e[a[elefsfelslelefa] [eEeas] :
315 i[= LHEele2 ]5
5[ofsle] i
}1 [5[elEflfalsfafee]Jaa8lsa] 5if
2f3<=1[E2 Ra2lEae
agllleeelaela]TJeafall]
iif
33
=:
E3x[2T|eol[=e[aslaalls[eafsele][algal] 3if
3i1s[[3 elHEHEe=HEelle eJefea5 leole~] i3
;
;
3=;
:
i|
g3l [3g
i iz
7
?
5
3 EEE EHH] Eo eleelle Bi O[FLR[EELEEOERETREETRREIRER]RR a
1g [LEER 2
2 EOI
: EIEBBEBREBEBEEEEERER
gE LITT
YE EEEEEEEEEEEEEEEERET
i ET iq
HEE EEEEEEEEBEEERERE]
ga LLLITT
2 | [EE erER EE RE RRR] 4 5
seBTTILIITIITI [3 4
$ [[2 a5[eeafelee eefcaaEfezs] od
EE TTC
[2 Fleas] e efelels eo eles 3] 3
i
3
[als
S = ETI
:
i [alle[[lBReILsL
2 [T[T ss] [s[T efa5]]
8 [elelelelelels][Tefafz[a[A]
2
z
or TT Js] [T elefelel]
3S$ [x[e[e[e[TaTTlelaall=leels]]
2
A CRRRNERRREERREE
5 o[2 5(2
[EeTl TTel feles el] LTTE] [alee]
il 3EEE][Eel
HH ARNRNNNEEREERERE
i: pL HHEEHRNNEEEEEE;
2
HI NTETETETTEREeENaNElENE)E ; 3Pe1a[2[JTeTl[eTlse[el1]ee[slfeafe[aefle=][a++]]]25
90: alalal=
2] [sls
ft ell[eel] 25 ET TEEET EE]
pd BFE] 0
3
Z
gE
| aR 3
3
AZ
i FE 3 ELii: E RaRllia o CEFAASR ig
5So [J2LLoLe]lEllslaaelelaa
83$e[[2TFT= RTE ElelER e TTe T]=
i: 2 ERR |[TTT] i
SHE TT oleae T eeofa I
LE BRTE TT E 3
2[8 L - -T-- eee
1
53
if
3} [EEE TTT $0 [111] Ee]
sx FeelTT
YH EHH HAE]
OEE i
& [8
2
5iz [2 EERE
EER
33
HIi Y [aCREe[BeEl:slBelEeEllRaHlEEzRaElEEsE]ENNEEREEETeal EEER
zi
iEo [2le3l1e3lle8l/sl]ezl]aslalelelelae]ENEE[aElEseR]
a3
[32 [|e lalEle a RlSESle a JR2 E ~ale
:
.
54
EINEM
8 1ME[2ME[a2H[RIE2[RR[a[Eafsleel=BEBE 5E]E[E3aN[E2E[zE]E)EiE
5Fi0[2 2E Jefe ee T ea e e I Teell] eefe i
SEE TTTTTTTT ofalelL el]3
3=
gg
2;
z
alalz[s]z]s]=[a]]e]s
slz| i5
sla [TTTle]
33
IF
"[F)
i
2 ETOH e3 R
i1 eg
=
2
2
Sl
Hi
EE IE IE JE
42
EEE | IE
"
gl Is] [8] |=] [2] |]
3 [LLL Fe gis [ELEEEERERRERRR
2 [EERE]
3-
$0 ELL Tee[eEERRERERE -- &3
*No REBEL]LTT
[ELLE ee]
CR EER NNNEE
3 [ELL safe] o
gE3
28
EEEHET3 TT]i
2E g LT EETRolE=lonEtRelRzREE iEE
Sis slelelels
i38
5f : 1 i Js 2 ole = =[ Tal3Le T == T=z] &i:f 3
= =lsl=ls]ale
3
EEE i
33 FL E 3s L
g
23[F5]8|3/8(3)8]
& [2 fetal TTT TTT
2
i2
g3l 133]15115] 3]13] 13[2
g3l 23
3i
s) 12]13] [33]] [I3E]] [[#38
gHl EE[3
i [5[eElLEERERE FREER
.
2 [TTT
EEERER
z
2 [2[eelsl[elses]l[o[ez]e[le]zq]
g
FETTERRRR
& [5[a[al es]zl [ala] [e elses ] ]A]
fig 5 i = TT EERE
HS gHz IEIBEL EEEHEEEL ENe=EEeEEn E
i
3:
x
HLILEELBELEIETETE]EETNaElEeRoER
:
3 EEE EEE EEE
F ii EL Teel
2 [2 lel][aff x
EO ele
p 3 EE 13 =
=
T :
a1 5 5 2 i
z
515 [2 3 3
5
gs
8
8
= 2]
ss [A][]sE[:[lERERRERER
i [E 8JafefL slelele[L [TE TT R] 2
THE LLL EET $l RRR
3 =LLL] RlElalalsfaialelefafs]s]
$s1e [[[ 2 ELELl ]Fle e e[lTesTl Tle eR a[] I
EEE
$1
ER LL E eeeEaT a
0 EERE TTT]: i
i: ERNRNANNBEREEEEEEEEERE :
$3 (= J l=le=lele] TTT] ]4
i:(3[TLL eae le ee iF
2ii[(a2[(alTelT=leLeeFTTTeTeT]F
OER
bo HEHEHE] i
gz] ]z 5 gz] [2
sg [2[EFlEEEEEE|RFRRERERE
| EL 22
$19 [ELL
z EE EREEA
5 [5 elala[a[aER[E]=|l|=[lEzEEE]
|=5
4S [2[aE s[ER leaelaNaeR N]lE|Ee|N[lEaE alEelEez]
-1H
i
$LN1] ELL
TTTRfa Tefal 483
S4[Ta[EolLeaLe aIaIRRIATRIER]T|eIsellTaEETA
ii
a
5
i: [[2 e[ee[al=alleee|f[aJlaellsea 1]
1 ELelT e Jefe] 3
HEN EEEEEEEEEEEENNNEEEREE:
3FE[T 2 [eT lof eT Jeef] le e] Bf
3 LT Ela
i
3
=
FEE i
5 [5 8 5 8 Jz
GE EH
82; 2
35 2
2:3
gs =3
i
gE i
=
8 5
gg
2E8 s 333
E 1N2E525EF&
T23i8%: 2
a 5 (38 F
ss: l# =:
EE (8. 505k
il Pf E F 838%
5
23 2
E2E3
825533 |
|1R.|)Re|lc|lz5l|s7l|aBl|e3l|s3
2i::
1;
i
-
nimi iFi
id
2
5 2 =|3
sla
i
]
i1f
$HEEEREE2
2(|z3(|=2 =3
3
sf oi:
3
d
8{lhJz
2
5 [#
-
33 [5 13a Iz
EINEINEINE
iz8 g$s5.:
2
5
3%
82
5 3
EH
gs 2
7 o55s i& ||&3
Eeo 88on
als
2
3
'
2%
"
fri i $S 2 ,55528: &3
3
53 HY2 g
:
EE il: llei 23
ii
$
3
SSiflils% iBsL
lHeElEa
gollaa|las|lzs|l || 32
SEE
i
FEq 2EEole py
i
: 70d
4
"olsiedEB [|LlEelEalsEle
.5
)
1
si 5s
2
=
i5:
gHE E|O]IE [5IE] |[33
g3
i
30818
3
.
2%
gs,
.
8s
ogy
HH2]
E2E2R3
z23z8]] a
332
H:i2
g$s:213 slg |=
@
2
gz f
- [ig2s8F:22
g FF 3
a32|3|3|=
HEE
sll.)
F< ECga 3
2
:
E2%ig 5375(:9:
8
JE3f ol] %
FLli :
gi
.
2 8i gLE=
ii&
i3
SE 5:
22 3
alslzl2].]. | 2
2la(3|z|2 z
ER =
8
i
Iz olsz Bg ,
E3d ie 35 [3
alslzl. 5T
2|2(s
= 5$3Fa 83
32
3
z
i:::
:gz
i ail
HE
EE
32
eBti3
gs8(lz8||z7[|s8l|s8
sed Ll,
Eos FE
i
gEg 2-
:i
54 [523 FREER
i3
i ZEiils,
33
.
8S:ls[E837
(slaalsalse
ss|lss|lsa|lz|zzl|ezl3e| |
i2
FS ALE
:
<i5 gad=
:E
2 85%
i 1%3
$33238 |[[3.5l8.
LL
2
HEHE
5f
2
E32 5 id
:2
13 [32
I
HEH
3
N=
-
a815az13
3 [3 If
2 8 [2
EF]
$iz28
2
1
2
i
928
Ts
: 8}
Eo|Es
gs $s 8
Eil3Es
533 % 2
File. z
FEgilSi2as
gE A
3 208282
2E7R5N3E;]
=
22 [g8a
& S3e23f|3
33 3
3
I
it:
2
a2la3la8ls3lasil]3H45
23
1
i3
i
3i
s5||88l|s8
2EI
I
ZF
23
& gl 2] 15] 3] |2
i
z
LE 15 LEE
3
2
8 Is] 8] |Z] [2
iz
gs
i:
321 (8 8
3
i2z
ESF2
-
522
EX
a3
81=
>
E=3 v S 3
To J[9z2:d
: |FS2
aBlle3||83.|=
-$5 8.8-
;35
EEd7i|3E5823dce
NEii
BE
2
E5iE(8s28
=
&5
i2
E38
&
SEF
i
322d08835 |; A
2$35(53%:; |B 2
Z:
g
-
2
i: |sxd
-
338
E
5
12
252 HEi=
:3
gS
i:
a2
Hol 28
2 3
=
ga 8
32
TEae=
i
82%
52
: Ief| 253 g
E 52E[2E2% S F=EE ] EEE]8 iIf] |352238
gE
F3 5EE(|53g59a%%E
STie223
& 3% 3
$ga878 |g
3322
A
%
ele
25
a22 lge
i:
ni5
z
Z= 2-135i3
25
HiH:
5
=
733
SE
1
sla
!2
siii]:
21
2
2:
g3l 3]|3 ([23
3
Z| |Z] |3
33 3[z
gl [2
iz3
gtd3
g
-3
<=
Ef
22
8
A
3
i 928|]. le]
slelelslsls
>
5g 2
22
S88
2
1 egss
g |:
2
=~
5 gS
EN |52%
S 3 EE38:2
Ez75o2g8
FLl3gd
Ese [E78n
22 lgad
QF
g3
3 3% S[gEaSsq
b3d "
.
2
=
i
a
$
B
:
=
5:
Elegazf|,
5slz3)s5
5% 82
=
i
i
3 :
HEHEHE RERERERE
E55 [2] 13 [3 |F
iz
sls) 18] +[3] |Z] [3] [3
iz
=
53
8 2
2
ii 838
25 2
11 PO]
g[z3g
2f 53S
152%
< . |32 %
53 (8:8
efi
slalals
LIEIRE
2SEE-
i [se -
5
=
-
i
HN
a3
g2 Eilds
3la| 4:
:2
$i(33
=3
s=2 <|g35258d3%
8:
Z [32d
iz
RANE
HEHEHE
12
EE5RET8]
ii
ig
M3l2
:i
zi
g
2
3
81 8
3
328
oF
gs 2
B23
92 E58
i [tes
I9 EELE
58273
tile,
isd
& s|zs|x(z|s|s|2]a]s
;
3
=:
a] | |e]2|23
oz z gs zB
7F 82i38s3=
[ed
E2 33is;
23e8 |ffg
5$8i
2
1#12
i
:3
d3a1l8l3e2]
ii,
I3g
2%i:id
-
:
Z
gl 18 3
gl [3] |2
gil |[B3]] 33
I.
_
i
gt
:ii2
EER
sed I. ;
:
~
3
:
3
i
ic
82
od
=%
sd
1
3g (#8388
SIA g $58
gCF! teE3E%S::
SE|i5d
files -- [E78
22R0lE8e82E88 gi ELE
]
- - =;
elslelele]s Po
i
2:
i
42 [i353E
]
:
TTT
HERE
1
i 31212080 E 3
3iid
LL
| i
i
i js
G
FH
g| [8 g g i
12
ii
=| [8] [8
i5z2
gSsET8 (als 2|=|als
3
z= =
Z
i4
EE5
=
a2lll s:|
gStzd
3T [|E&s8
I ry S3,0[3328% |. [FF
4zl3al85l5s
f2
tiEE:El3REasE3
HRN
2
&:
3
gaEf ISk EE [33
- 2z
<
g3:i(3F33 -
:i
E3 E ga=
3
BE I =: [i38d3 |]ef
a :
g2 sz}
"
1f
51
i52 dEs
::i
g=
581t3
I
3
i
2z
EH
z
gs
gtd
H5H
gs i
iz
EE
3
23
3
33s
ged
sls
E3 fo. =
&= 85 [|9g2883
23 [F 8
3 #3
ga2iillg,5.Es8 |=
33
535
23
I
iz
u|3|a|z|a|s|a|=|2s1|3 5
z
-
s<27 1g(922%8
FREES
Z
gz
3%
alz|sls 2
flea w]m
83 13
ii
2
'
-
-
5533s
-
i
2
::
gl 18 a
-g
:i
El| 23]] |32
2i
2%
5
gs
82%
5g
2EE:R
3
Hl
8i2:3
2:
=
Z32
ailNs
5 [es
2 f|8ss&3
ii
53 4228
Jii
F5E3RE|EE2R
iifF
gr
i
$73 ; i ff I
HEHEHEHEE i
3
2gFeirlgiEts 0
"UU
s3e43
3=z|g28
3
15;
3
i led KER
. sz -
ole
1
ii
=
ii
HTEEHBET=HRT=ERET= RET= RETe
i
3
gl
[2] 13]
(5 18]
[|55]|
[183]]
[|3]%
||%
3g3s o$2z8 [qs olals
3
2
=
2:
58
32
g 92d
:2 [Edg
34328
a
2 {
i
sf|E 2
2
si
Z
iERiA liz
HalEalBalEz R z
$=
I:20328= [ae
E|ag F
als.| :
2:
E |sad
sla
55
.
30s
3i
5
A3
f
22 s1 3
ii:
#3:
E8E 3
5 [82E8237a
g
Eg 28
pEI:lies
Zest 8 il[iged
SEE 8
2] lead
ERNEER:
lgzd
HR
if.
HH
i
8 [2
:
iE
i3
283
. 2252s ssl|saaRls|als|
HEH
HEE
z
T3 ala
fi
3
4iats
EiE,
s=lg
5$8:3 2
iii
i
i
eFz]I5|EoL|2Rl|aE|ell5a]|
=
3 |3
53
gz
_
i 8:
i2$
875s%=
$8131
33%s
7 [328 |;
PEL
gg g (%28
2:55
SIE
g5
az
l(l38iE,ass8
[|3e FFF
SELES
I1lsd
HRREER
=
3
|gzd
eFO|[3i38E:8
g
Z 555 F 08s
=
3
.
.l
2
a
53
g
Ha2E
,
nn H2i
gz
22
i
H%)l3[=z|i3=|2l|s3| E:s3 22i
HH
JE
%
FTE
3
_
2
3
2
2:
i
HOHE [YE
i
si |g] |g] [#] [a
s
:
iisz
i$2s:
2
E54
2
=
>2s
E$3S228d
s3f |. 22g AF
2 8:8
F2 PRE(EEERL
B5 H2 >
gE3iri(%d:8 I:
38i(gez
$F (33%
3 i3[7 3s3
FF
i (sed lig
2
st f
23
3
i
5
gl |g
Z
i (3
3
3
2
HHHEERE
F2l2E/3R(aRlsE|sR]s
i
3:
:
iI5z%
i
HH 8
g3
i:
=
gSse
fz
i i
3
z|8(e :
HEE
5
il 3
g
3:
gs 3
gz
22
2gzs2d3%
I3.
2p2s
2
=
2
i}Z 5$2:7 |oflalslal|s8l|z8 aHlE sa
$38
Igs |F%2
S [|3E:53%
Fe e5l|EE2 2%
_
53 (928
FEREEREEF
2s
i
g5 [38S [777
X
g
E
Es |=
23 5
:i
@3
8% (8235
381080382
3i
12:
3g;i E[:is3i TTT]
fr gz g
2$53%83
M41E3E3E3
-
EZ.
i=
:
3g
g5l 113 8[3] 2|
5
3
s| Is] |g] [2
2
33 $28
2
|s:s5 (7 5
3
2&
3i: v2 8=
$s
oe 8:
Pl i $22338
5
[Fie
'
3E (8.3
sES 85[3%532%3
:
2 g 17%g
33
i822
1
EFiREEEEs
g3|s| 22
ogz ya 8
iH
2
g
2
$:
ER
$R2E3EERME2
EfzgXz: "78>
32
"| ie1i52
=
<0 32d
i
5 [3%
og
z ..
szi
-
i3
_
E5 N2
:
z2|
3
i:<
EE ni HE
z| |zl 2|9s.l\s. 9528/5/50fH5gE5nEaEeEl
H 2 ERE i
2H15E13H071E2)HE7)50 H8 H
d
02(5]
33s71e51a33n]
slslslslslsls
3131313|2I515
HERE
REEFS dls ee 5 E
g
1915/9/5/313
HIE
; Es ele .-
viv
EZIEZZRITIEESIzEIEEEEs EEIi E:cg iEeEg clEE
e Ee ee g 25131513(313)315
aEg1e9es
ziFFESETS Mh
LER R E EEAEERAERETAE
a|55|al8|8g2l)| z|a||e222g
HEE
RARE
ol"8s21S88l1s(5l8s
i
EE HBE31ME8! e33a
$i
L
5
233555[g3 38
alr
iN
882152/.31)3 gggl8)|=
i=
3
=
7
EEN
31s
BEiii$ aelsels
HEERBE
T#5\R)57E50E2| 8g
22
EE]
EE
slzlelzlslz
3
=f
ST5Te
INFEEEEE i
HHEEEEEREE1a5l|i5l|s5f|g8
i
ERI3EEoE,i1g8 i
|il
fo
48) 1 i FE3
o1 F33
(fig
Hi1iE!R
i5r2s8
H H(E L28
i5
f$Hi2i53
El]
tEilie
& FREEE aE 3
BP Lm
i21: C E2S3I2EFR0R 0EE1H2E1R2HE[13HE 2)E711E35H15EE)2)15EE|5E) R|23E]5E5]EEE)E.R1E35E)EREE5]RR1EEI8EE7E8E]]E2E5 .E%iEg
:
Hs322E12|H125|(Ez5|(aHS1l5zE1|521l5e15|E15R2l15R5l1Olc5sl1R5le1E81E5laR1]5zlE5z1lEa5l1sE8le]] & &
NxEEEEEEREEEE EEEESERTERE gid
IIol4xhiiZ5Iz|EeIlEzIeIEzE 5s1e2i1z5e 52 5z 5el0z e8leegl2se] 4
|335/5/%/8/8
HEEEEEEHEE
2
Hz H
33835zg,
3BRE|12E|2
5 |358/%|3(3(38(3/8
Hgl RH|HglBzlEelHs I HEHEHE
FFeEE3
[$32] IE
F3 i$ :
=
lz]
]2
88=
3
3 [Es
sls
So |giz)gle|e|z(8|8
E55 "lew
HERRERRERE
5|8|8|5(2|8|s al
=
<
ale
~
Eds: 32a
Hi i i i iE 3
sig z
clslslslalslslzlalelolalals)s| ES233FkBETE3
HE
33 3 g|3|5(3[3|8|3 22 5e
37
=i
2
iit5i2s8
ale =a
za s
Ef 2
i be EEE aalefsfelelele] fii z
i55
=
8
a
2 |EREEEE:
i 3
a7 588 1:
8
vvsi?g |F
J 3 [F3F
7 v EI2
2HE5/E9H/5E18E1E8)H2E(8E|8HE
583 HEH
EEEEEE EEEE E EEEEER
55131518 33
z
i:
di5 na|2tlel3e|a5l33/25|e2ee|5|c|]l22as|]3l)o5a|s]5e]
iE
318
g HEE
S$, [5] $1515303050505 51815 2s 8 6
5i:5 |3a1gl5elg12z.1 |2|812]_|ze) E|5]8
HEHEHE HEEIE
ES
$Fi1l3s58le
g=]l3)2|5|]8z(]2z 3 ]2|82|0|3z(.2(08|02
oEHTE
E325
EiEtE:
is:
si! ERE
gg"
1HE:]
g3a
s
lB lalel |
E2E3RlE8
ells [sls] slglz|gls
J [else] Telels]
g1g5l|g5l]sz15/8l8
uh2fr1e%d
H8E3H8
3
gi8z
2? H= EHEHE
B0a5
i
i
:
[[Bslgaslesz fslee=efealsezl
c31hi aiEs
:
gfi
od Gegenaalae11s ii tig
E2HEEREEE g HBi iFE
a33
is 8 lP sgO sls|3|3522
Es
:5 EHEEHE:HE 2/3s1|2a1l2zlsele]z] L2 l
~
E73 o
l[ifsjssiigslTEIEEIH3EEiei3l1e3EL 53 SJ5T a [E[elelee le g/gJ
1
di ii i
SHE HEH ZIZIEIEIEIE EE
sll did
3
iu
Wi
: &ola[gEEajajz)2 ss
;zSi538i
Fo EERE
IFLR i :aleld el
o-ls
:sg R[0L
)
1 i
I i 3 2
iy
58a3]le2|128](e5lla2l)E8lalc|88212g 5:7215 5 HiiEiHla
4
mn
iig3
j
|
3
233
;
Talleles ii iss
i
:i
PREF
[I= E[EelE[el E Efe e[aee
Tr i
S855) aiiid
a E
ss i 83
gz
-
am. i)a
sls
z
z
:% g/g g
HE
HEslRg)
523
& i18
EE
gs {
iHH
= i12815135327(2)5
7 08
LE
2505
f J e
gid
H5E22T |7|7 05E 2 820g323003185s)ui
4
i
I
hae
Life
53
333
7 FE
figs
51232
i
Sg[FEE
ki - : i!
2 PEREERH
S sls
g
i
2S}i I%8 57
EelE s T :
i
|3ig(g)sls
i:
ii
i FE i
8
z
fo
gig |g
15R5.R)E. 1R2EEf EREl i LE:
HS|aalRIeF IFi 3
3
i HE
iA | :[E faaaefE sleElsfafeles] ASihid
:
|
zZ 7%
2i2
i33;
2iE$H3E1(55SH|1I5]5SH2])(505I5151g533)l /75)38|g
a 3slzl5sls5
815g1g513
5BE:PReR8g]
gg i5:
HEREC EEE :.15g1i5g].15g1l58/|2g/l3s)312|2(5|5 5/5122 (gla)
PRET EERRE 4 F$A3RE EEE HE EERRECRE EERE PRN HE HHERHEER = |8i53]5/5/5/3)5|215|2/5/7/5/5/5|7 8158]
2:0;
=
5 |3i83)2(55802)2(2
5 a)2
8
el2e5
EEE)
2 :g
iiE
iii
324
id.
I=iE|3Eig(Esle gElzE(zR|3E] ole
n3L
EAA Ase 1 MEINE
ENHEEEEERRRRRREEEEEER 3
HH HEIEIEIEIE
2l2|d|s 2 i2i5f
3
:
g
IE
slzlale]s
i:i8
i82
,
=
Jee T: ii .Eg
i: is
si. 215025 8533(3|3)7
it
& | |3]35]7
22
2
: is
[818
3:
-
: Jp .%_|58|8/8|5|8/8/5|8
337
pp
:
3
pppeppep BE
2138/5/155)(2S(5(8(2
5)
g
g
g
ggl2gll8eIle5l|g3| 2Zcf
g :3
* is { 598
7
g 58 gi:
RH EHLEEHLL EERE EEE Sy 7d 5/8 59 HHHEHHE 33
I0HN(55a0E801E00E80 0R8. EE58 i 25 E(358 315597 8 3g 3
4
ig
gdsi si1d}=
i:2
JERRREHERREEHEE Fit
i LS
3
:
CI
8
HE
;
!
le
gs
slslslz]
2151215).
83
25153
RHE CE FL
al |=
31s |5ls|
vv
f3E
fg
2355
25
HEH
1 : 2J3)s(z
5
3
I
=z
= Deleleleeee]ele]alalafefefefefe]
Jie 335502s%
ZEEEIEIEIEIEIER
Fi i
iizf
Ta
2
5.02
5$55
RgiEzlEs
a5
3S
--
HPo. ES]
gslesls cl|e2igllEs|lsE) |s3l| 3= 318
IEREREHEEEECHIE
v
v|v|7|7
VE 3
ofEE HHEHERECHERHEREE |z|alals|s(5|slslelslsla]slels cle]z]
FEE]
clzlg|g|g
s
sls|s|s 8
S
CIEE
717|7(7|7]7(3|3[3)7 S45
I i|.83e|sl5els5|s|5s|e5||eaz|<]e]5els E]seHllEsEeEle]EE2E3
o [EEE I 35E 5 BARE eg ae i$0:3.|535a]a]4|z5l(z5|]z5lIz8|(55l128|].15|]55l(a3l]zl3s(l3z)l5s]]5e)].|5]|e
if
si3:1
i el 01 5 (382 55/888
gl5|518/8|8ls|8| 553
i [a S53ETTERg
iirFe RE aes g slg 2331
S3Es
g
g38
po lFee lslelelelelsfalaleleleleeEeE] Hb
z
g if
Zz
g a3
HH
A5HE|2zRlg|N| [gH]eElslHs] RTEel NTsE] IE
2
:5/81812|7|-|8|8|28|8|5|8|3|8|3|8
iE
os
"3 55
35137) 5] 5] [7
121:s2
FE 3
I:
REA EEE Z|
9
EEA g
g|g
gl 55 i
EzIRgP A5HE|sM|2|s|zElzE|Ez|aH |2|5R |a|E ele|E aEl2EE laEl2E ]s] i EEE
EERE REs snes nazz i S2 EAR 3131331313315 31315513055 5133 isi
E2H3130aI8z|sl8e|lSa|alx|[SIlllz1zl(aal3STolelS5
T=: 1 T2 d3i2f4
HtSElHelEe]EglaHERES
2 5 (358
3
a
a
a
irpe
SEER REE ds 3Eis
210 % 25
E8E 3E5S5E (58L |52
d
8a1lz5l8s/l3s(l8e|l2a|l8e
sig <
Es2
Eig:g [EE
221
HEfEgl2|z|z)a)5feSEHR EHEHE
FisL
LEG
i F[elefleasallafealelleeleleeg] 1 of 1
E5/8|R)R HEHE
EEE HEHE
IH]
3
Ss |
23:
i
i. |glelslz(elzlz]z]z]z 25s slza| Ifif
:
4
2
PF Eds
as
"
gz
2i2
5 |=
19E|z(2
2
22310231H85E2B22 2E210E82E2ElRe2.0
f sls] c1188
591
E585
275|7| 00|7 E5313131505155 SHS gd
ARiEmEann
3 12|515151515/5/51515151815)8an ii3 s
$23/3/5l5| 5/55 le 8 5l8)2 Blelelae] |
hlgifinggeeageelelaslael i 2 JE EEE EEE EE Eee ii 8
g151lgl8l3i5l5l5l5
55 5 5 a fi
2 232222]2|2| 2 sl5l5/513 HE 3le if
S58 3[3|3|5
Ui
3
i:
5 ls 2/g/8|8|2g
22.0.
PEa R ER ele
SE %& |7| FFF
gH|gE|gHlgElg]
EIETEIEETI
o 5fd, f
i
i Sfilgss:
2
gB(22))2zlR8(2E|8E(E5|) 5313g
:FSayige
ol3g 222
g| |alzlsls
oS Eee
[el]
Bi]
3Ii180
dy
3
EINEIEIEE
ig
3
5E53{83(331sR)|:5|5)2 g
2(8|8s]l%s|l3z|l3s i2i 2H5d
i:
AEEEEEEERE
2
a8g2
:5
EH3
RAEEEREEEEREEEE
Fo
sl i 3i8g
Ziisi
E:15(88|55(55(3)2(35(35102]82/
Ss |7||
[vv
B5/5I050
gE
vv
$E OE3 333
i: !
53/5/8|5(5(5(515/8/5(81815(8/5(5]5 518]
ERE EEE Ea EEE a 2
2
H |i. E8RlzEelEe EeE leE) EelEeEe EalEeEe EaE2
ele]e] EEE
2
sF
208 FEEFRPEEFRRER ES
i!
i i $fAE188E/8/E82E(2E8E)3E| NE|3|NE|a|EeE|eE|e|EslEs]Es
H 5 1k 8558B /8)38 5 5088I5151811818918185185133)3)s
Fi;
dF [ei
1: g5g[E|8E a
ala
815/53
ET1f HiEE- D
12:2
iE
#2
3
5 |e
|gEgl2
gle
Zl
HEH
Z2|I2lels2g
g|8|8|8
is 23
22%:3588
igs
FN SHEEEERRREEREEEEEEHE: 3
55)
i J=
z
a
EIN EIEI ERE ia
s2
HEE
iii:
fi EZ
5gfif
PL w
1
2
5 [e
335202|
H2202E02 RE2ENEENERRHEERHEERERI
IE
535
ash |7
3B7 71338 18 Z ; 4
AEE EEEHEEEEE EE HH RE i
5 BEEEHB 21818 8H18EH21E51H 515E15 2 7
$:2(3|8
g|
g
85
die LEY gg2 3Ergsair3fl5 25322i/T55z5z)5 sSsEi|5glg]eS|llEszisESn(lsz 5zg2eHs|5lEs25lgEs| EfE2iLi:E:3
EEE EEE EE RE Sg|F8131313)3)3)3]3)3)F
1
iHP1 HrHiH3a5EE4s)3EhE)0ENEnEH1E3.REaEgH2Re2HRRE238LEgsEIRVEER5HR|HE5(E2
S =& 7] [7] ||
Fi;
JL
2EERE15s al3|8(5
HHENRHEE
1]
iHE5d1 s
i:
Ed
iHiEl
Z
eis
2
5122127 2/3175 222
23 55
iif
it
8 g3
3
HEE
I Fk Aaa Jl i te
[Er
] | gSNiEnIBBEBE RE AE E H2H: is
:i
;
88
82
ga
Lege EEE ee EfeE
i:
LHH H
HEHEHE ERE
13 [9] |7
EF9R7[7E|5]EHF|7|7)E5] E 2
5i
HEHE RHEHEHE EEHE H 85/81128|152|15E 3|158]51|55|88|5E|5E E|5Egl5E|5El5E|2B E|2E|5E|2E|H5E]E5 RIEid
s EREEEE EEEEEEEREEEE dEEtRsE
2:%|5|5|5/5/5|5/515|5|515|3!55|5|5|5|5 2
FF
i 3 5d5
EB8E8 RE(8 (R8E|8E(8E(8E|8E(8E(8E|8E| R|E
524
SE13
E$s15282271713S1331031)3
[EEAEP 5
ol ln
Fg3EE[2S5
3S
o8
S
3= |E2LEZSg5I(EE|g1](a8|3|(g s|=|53I2E
HFH HEEREHREEERE E 1S] IdNEE
32
ols
83
Bf5r3di%g
E2sERE2]
5 ]a]e|2
gl |g 232
x|eE|e ElA0a3l7E]Els] 2kg%EsEE
5
FL
i
EEE
iit
ii (B[e>e[slefs[alls esllsees[guslless) I21ikiie
sl si ii.
. Ped
8$380 ||FiBRlieEEfzEEllzeRe||zeRglezEe)|zelzjlejaeel]eee||slaJel miEJelfEe] i252
s al lee ela ses elae lealal 2
3393212521E122 225 3212115 281 2 |RIR|R(2(8(%|%|2(R]|2]|58]|2|2(3[8(%|5|18 3 :
LH SE HEHEHE EEE EHD -T |,1]eelslslslsls]e[e]e elslsslelelele] 22
21315/15/3|5|3|5|5|5/5|5|5|5|5|5|8|5|5 52
52
32 4
Sz 3S
vv
v v|v| v|(v 7
HER
: A i:
3 |laf5g|dsll3slsglzs
EsElzlEg| AE[sElelsEls|E|N 2332
3
55
5|3|3|3[2|28|5|2)3|2
5 EY
je [ieee EERE] H a
HEE
alalz|z|8lg|8(a
g EE
i
i 5 g
HH EEE HERECERE 2i3.
gis JiTT) | lTgolgll:e
sTlgjL gjalEais
i., 3=
$i1i8
3%
J7|7
33[7[77]7
$f
oa
HEEERRRREEEREEEERE 3EE:R
5055 sc lg El Ele aes
3 |. 2 |s|s|s|a|s|z|e|s|z|e|5)5]5l5)5]5)5|8|
1417i7|5007 2 \2 220) EEE Ee
, F355) 5 5050505 5 5 5 8 BRE
fs
3 |.8
gl lglg
HEEEREB
E To: E3iFaaRlz|sI(=z|E2S)h2=|z2 0 5T2|I&5E|R2xR|E2el o-e ver)
aTfig[Lio
iz2z818F(8F5%
8
&2 E1aEit:aEzlI2lEEgI]slC]eRc
Z
2
38
Hi3 EHE
al3|
H21E2E1 als| 5lel
RIBIE81 3
F
=F|2|E|5lBEEzL/EE5]5o|R5s]Eo2|]
52%
2 if
itd
it:
iE HE
0E E1
i55:8%
i2ir3%is
83 3%
2225a 23e3s%2
[BEE Li
if 33
3
255(%(3|3|3|5|E|3|3|3 3|8[2 FE BE Ey
5
i
jii5i2:3
:
Zlzlzlels|z2]z
alas]
523
25
gg sFtF
:
: 3o~
if
Er
Hag
JE 8la | |=g) lsgl5sllEa]s |ae
g|
{2 3Z8o
Ss
333
HEEEEEEHNEE EEE EE EE
0 FEET EE i is
S:
iE:a
HEE2Ei|z2|2/|85|%||285|2(l58]588/20l|18/8l88|885|815|E81E|55E8|518l5E85l|gaE)E&3 9
EEEHEHEHE EERE EE EE i5 BREE EHR HHHEEEEE
358
EEE
3HRH|HBEi5HEE|gEgElR ElgiE sEgEaE EEEEiEEF aEEEEEgREate
3 5S FFFFFFFE v|9| TEI) 89 8
27% : i 5 ||33::%3|5|5|5|22|5|5/8!3/5&l|58||53(|551|220]33)|851|55(|2a038
5588 5505 HHH 3 g 33
H1R1I
2
7 2E g[Si5E3
2 5(32|88
5
al
33 |g HEEBREHEE
gl |g]
=
2221s
18/85
|2(5!g55/2|5g1|33(|52]3](2|5as] = |5ls||5s||
$551 3
efi%
fiiis e
$33
oiEt.
EEL
2358
23%d3::
{=i ( ; & IE JoiEr4i2s
iE:H
-
"
Prd3
22
2
152 elalelello
E8250 R Rg
TIREGE RR ng gl2 "
i
|
7 77
7
3
ERE. EEEEEEERREEERE :EE
8:5882|8)|3 /5|35(g8215g28l(515205 51550815] EFfS
: 55051315 05 515 38 8 5 Ele ats
i i
FRE REEEEE HEHEHE HEHEHE E
T S|18:h3/E8/l5/E8g|% EE18E|%/8E/e5|5E/5/E5/E5|e51e8|8| HifE:
$e 78 FIEEFFEFEFFFF IPF] se
H 31502|22E )55|5I0gN 5[s(l5s05R |g8]5|g)]5I 05[sellsn] |n|eB[E seEllse]) E 4iE3E8E
RR 2 a="(EE
2ELE 15 |g |5ls | lalg| |=
c |a3i3z|s|e|slgellg2llgE|l5e|]82lE]Seg1g|El|3(eos ga
z
sialsiolz|2lsls]alzlzl zz 25] 2
{TEER ii
A
i
3
g|3|8|g|8|8
g|g|2
2
ihTir2i22s
2158
i83%%
s3kEEs:
5: 2%
gig
JlHfEiEl
5 5%
go: ii
3
-
TTT
TT
=
i FE]
i:
8i35]3/(2gE2]lIzEE5 ee gl 15 i 15] : 5 i
fs
Hi
22 57|7|83 JF i3
5 z a if:i
:
|213)3|5l3]3/8|5l2]28/]52]5l25]25 i o
E$E3G13[)S(35)1551515) 5 0505 8 Ells iil
T |. sleglesieigzjsissslialzsellsa]
$F 2 [S 817B81E23I)1E32I(5E5015E300E75)1530230025521187132 57012 3E5l8e 8213
IE)
"
H2IB382|R2)E5 ERsRlaElsR]alEElE<lEEle zlalalz|g:lal
iii
HE
3
2
i51i3,
S EIREEF 3
41
i2!1d
3
a= |g
7
az 5
3
CREE :i 2%i3|z2lal23[e.|2S
s
3S
J
slzlals|
g2|a5l2l|gElg]|
2H5E3E 2H2 d<8
ah2 z1i%g
$1}
i [Feel
3
aaa] Gin if
zg
5
w
EH L1.18(8)505)E El | 18 |2gzE] | 2 8
i
[77777
7 77557 {
52(3|\35|(28\(85/(35\l55|l58/)58]32/35]158|31(5352]551l521)85]58]128]
id
at HEEHEEE HEHHEEE HEE sEo
|.1|g|e|e|a|z|z|s|e|z|e|z|z|z5)czl]ez]
if
1
HIRE
EE
258
EE
EEE
REEEC EEE EEE
E
2
RIMBE3I50R53AIE5E1E 5 g 3
El0 I3i5ale ISEEEEEERE1E5E 8E 18E
$1 ERRATA le fig|2s3]8|5/5|5/5]31g5||5/5|5!8
3232
HglgElsElslBs| Z3 E
5|5H/8|E8|HEsi:I
1 5 8
2I1 E|i3iEzlEa|E2 ocE
217 | IF
g
HEHEHE ERE
B
<
|Z
=
%
HalHe|ES|Ea|EslEs|
J
EAE EE FEEEE
33
E22
id5:88
RE
1
EE5 8
i (be[EEE
z
2
2|g|2|8|8|8
Pi
ee ele EEE ptve:e EE
A ii 1.20),RE2CeEeR.ERARSECHOEE.
i LH 3a5
| [F[F]F]7] |F slslslslelslslele
Ty
sl82150E851215) BlaRaBEE fi o
Zelzgcizciziele
Id HEE HEEEHEE2 sHieEeEee i HE
SJE EEL
HE i
HE L aY li 358 i i
Ee: SE Llelsle 3|2(s|3|2(3]3/3]z
UNIitTE
ii
o RNREeET 2 1218/3]5]3x[e[2 212) Hh
;
82 83
{Eee lee th
5
aigz
Tron;Bo8,
i Jil gl le HRRENERE REE EE
23
2 37
7 EREREIREEIR
2
:
HEEEEEREEBEEEE
EERE RE EERE
HE FREBEREEHEEEEEEEHEEE
LS2RH 4 S |3[iFEz7H /133||55|H |35(/55L |75/35H |[57])53H /)53||55EE )!35E)]35H /E515EE /5!E5E /5E|8
Fa
A IERREEENEE
59
CR 5: |3E :2]2/E 5|3/5/25E/E8
ME]HHH 3
S3SE: |=3
7
77
797
2F1l (38g
alzla|selela|2]s]s]s]e
g 8858
HEHEENHB HE
EiE]
EEE
4
EE5E!3
FE
1
i 32d
i$3l1.
3s3i:g #
ii153:
sig
:
5
P!
a | |g
|2Ezle|2lgls]al3s
ESERIEJ 7
3353 HE
gs | lglg
a|3|3)5|5/5515(5]
SE317)5)EES]
|3(2 RIESE
i138
31d:
ii 555
53 3
HE
7$B [e- leeelE=]lel[lelez]eEellezl]eselleellleeleelleze]fge|) ga2n% $kI2e
2
3
i2:8
PA I
A
HH SE IEE) 1818] EE |g
E1L1S8
18
i
E17
7 393
gg
gHaEtEHHHEEHEEEHEERHEEE EE EE E HEEHEEE
EI5o (3|5.g8.R|R2E02E|RzE|2)Egl)zC|I5E)E55)RzE5|5E50E]555E|L85E)
&pg E2EEllgof og f ol ds ldESEEESs EEzEs BEeEeeEE
2ER400:si. | 21l5al1al885|=
5532 EIEIEIRIE]
.g
SEES EE 218|3|% 8
sls IV
'
EE
4%5
aEtisg
siti5
3i5i3 i
HER
ES0R|BHEEEE|33/e5lz0lz0|27ale|s|sxs|a|eslsalaen|s]ns)2x]s|ag)
3a 3S
38 -:N
e2
1 F3E if2r3i5::
212%4:%
237
3
ul
852
EH 3 E3
1
HEEERHEE HHEEEH
23
= glse |z| if&r25if
{be
EeeEEfefefeleeleleleeelg] gfeila
:
EH
; a3
Zgii:zsz
:5
sAl C|Rg ELGOEgOEzRRRRDRgE l R|gEJ|dAR:fEr82 a
ig 221312228
558 i
%
=
IF
777
:i
-:
HARE ERRHHEHEEHEHRRERR HEBEEHEERREBBHEEEHEEER3IR31E21R3|
i(e(z 5855 els
g2|5 flags
i 8 :
ip
3, PEE en 1 21 533 22f1I2e1l2E1E5z|5e58i5/z)5i8z/i25e/e2l/e2/2e)e9|)9J/il92s1ls2g|/se9l/ee2| Ei HE5if
PRE MEIEIEIEIEIEIEIE
: ji!
EF:
$3 2 [8
gl
gl
|8
2Is2ls | 2|2|z|l2s||2z
RHEE
EiLiE|3s85E/5]|5f(<|i5 al
SEER 7 3
5
HE
3|25 i:is.
|iits;
2Be8l |3%g|ss]al=zl
723585352
allele
282 32
afe| 1i [51d
FA2: 5: -- gl |g
5H1E5.R1E2 AE
H2TE=%
Ess) HF
Foletnslseff
18|5
HE
g
E7
77
fe
Biss i F2(E3(E3(Fz(Ra)EalEel]e| 145%
ii (B[Le+lisl[sifaEulels|lafHeefleeleEles][saefsfafal] 4 dIir bisg
:i
EZ
i FR 53
=o
g\gls
HH
i3lz)2/8(5) HHH
2:
HEHEERERR
i
Huai. E=iEEEEE 3]15E 150g:R 5)E 5 aee5:E18s 13
glsl3|5)8/5l8
SFZ elH3eitzl|:sHlsEE
i
$i
2 gl |g HR
1s ~E5 R7 LE
FHilEs s:|t|z|3/3-]s
i 3
gz
!rg
HE I
: 3 3
[i
HEHE ies
S888 31/153/53/35o /3/8/r 38||3
3282 ih
1H81H781739/571z3l13235
1g.18 ig :
].]813 253
i
falzl5)3
i
&,d5 i gi t
iH gz
83511
igili;
HEis
I1H3
C Hl R : i
iiii
3i=
i
.
igz s5a[ls d/]7[o Z HERERERERER EHEEE]
n5o LB55E2)5E)2)R8 8 i H RslCzRlgE| 63 3if.
35 |2(8(2]5|8 2(z(gls
sls 5FI
W :$225(1|188/11E 0(55(l88/81518g| i2 gs
E3E 3
8
i
7ELE[ls
slslzelelslle]e
ai:f
, |o 3iglslesZIZI1E1I523/I521I51515)2E
gis
ih
Fa =
2(7|7|7
ie
15 (8R1E82)E5)4E8/%)8\5]5 R518E(818/E5]e| BSi s
F1818 403): Ia| S[3 H)
h$i2l
i3
Id
z
;
Bisids:
333sEICeIleECfEaEle) 3f1ed
| [FE Hl 23]. 12
z
1
HEHE 22058
3
5 |%| |2
3
:
= [3[g]3l3
EEE
i
3
2lz(gls
f$1i4e2
fil
if:
g@ 3E8g
$0iiz:
2
Fi
ag
g3 i
RT ART EET EEH
;Po8a
g
gl alg 2 HE
:3(7|5|8(5/5|1|z|a|2|5|52|a]2(5]2| 55 3 9
FEUER EERE fe I
v
v
+3.15I5(21518)8|5|5|2|2/3/5|5|5] |g
Bele 5 #si3z3188g < HfElHoElHcE|o|EclEalaElEala E8HE
v :i
a|8| &5 < EER
25 _||s|/z8)l1z8l]s8 |33:i8z5/l2|8Z|2S
gs|l2s 25152
gs(lge|l1e8l|8e 5252/2525
HoElI ZZ
E5R:] S82
55 22
I:31 |3a5h3l/3aa5i(El8i0na5e(see1.2
i 6 EEEE
B015].= E85E1s5eSlEeE5lelnlss58]
3[5)3
|
ER EE
212
35d
Ei4esi1dds
fi3
g2s 0,585Zs 08 | [SIgEg)E].
53[g|8
Sila
1g2l | [2a] | |Js|lSs||Ss|lss)|
i% 8%
23713%%
zls|8
sels 2338
Eggs
FI EE EEAREEEA ERRERE REE: 3
283|a
"
55=
3
-
lal
2
HEIN
A ARNE Ra eEaen
52 3
f1Fg1h&t3
i
- zlgls
glz[g]s
1144
gE?
EgEz
[3/52SRE215E] RE18) 2HaR)ERE; ii 5 . I PiE d
Engi TF Eg 300 PERE EERE iy iE:y
5s l7s HEHEHslEzlzlHzlH= Bele
332/2(4|2(215)51E]215)2
g13lE5520 i i
33 asa: RE] 3 8
Je
ii
3LiH SE RE E: $E4i07m8 e[e7)3e]27)291.1518 3
i 3is 2|2[5la]5
33131313133
3s/l3s(2(:3)1]s
Hih9li
i Hi; .
EFelEs "3555 TL eh HI E
left 38 fa Ii aEz:
[E18 S
a
sles
1 sHlsERE5 REBz|EsB|sEsR
ji iii ;
ERIS
Th
3 2a oe fale fg BE
3
E8:L3
3[3]3[3|8
iil
hi i
iI i: [Be [Eel2Ss|EleeleElEasE-f} elaaElEe h4- hy;
8223
2i2
p glmglgazZSeHEaEEnEaEEgEEl R2EHME HEE2eaEEEnHElgEEEHeEEEREi f:PodriiEeFgas
H22i
2S25 233E)H1H37E1f3EEI1eEH5IdEEIEiHIEEEIEH:aEaEnnaA an: i
i: :
| is
3 TEE Hh =
1HL=y5Eg0E2Ig;0I5zn5EgI8sE9gnce8ieEl1e5lgg1elel55le50lz8ee/ll3ellE5elE 5el50i2d2
ele
i git 4
2 3325(2212tE
gs EEE
fHi i
51
2
Ss
H
g|v lg|18)1l5a)2l|2
2gl H |glHsR 52g1512
f: ai]
a UREENEEEENE EE SzEPH 53i5deHEFEF E33s5)]3
2F0el|s5ials]e
sa(laallss|ss
[5
ES
&4 atie g
gig |
|5l |
ol
15]
g:le gslea
5 58
3
33]: [F)7 i1ih:
8:Sl25l2zl2x2]2|2|| E f Ii
|Jge)s i foalsa]5 12H11i53l]8
g/g 51 872 i il
[FF
Ii
2i3[n
2
:
Bi
i
2
gla =z|s
ii
{ ||Z E h| yEHE HEREAEEAEAEHRE tiiihil:
3
22
AEE
HEEEREREEE EF:
3
gi%
g18|3
HEEEEREEE : ie
.
HF1ASEHEEEHEEEEHHEHEEEEEH| RERgFHEBFEeEReEREEEsRHReER]
Is
fsys
$E5 3T30.s5i l[z5iag)] lle2llagl)z2a)lea
Pos
l7212|2
aEt8 |.%.
z 5 [SE%E|s|s|2
ZG=
g
z:
ER
gT| z|g
gf2E
55 85280g 1
oy9z3d
Si1f1
-= &fil33e"
ol5alalz E22
EE : iEF
| (Fl 1+
s8h8y
83
s as|lss(l#s
iia5
i
Fr
E:2A1E3(R3/E2(R3|E2(E2(E5(R3/E5E/5E15E5E2RE31515] F1E3
$050 FEECREEERENE 9 2
2
zi
cyt LEER EE30555S sae R HEREHEEEHEEEEEEEEEEEEEREEEE EREEE gsl(z8l|s8 ai g Ld
-
Elid loz|else
iz zl ele el
ele]
eeele]
881
5
E EE[8E%5(5 25311531355)55)3g)l95)|85|5/25!85|5 35i4
2: lalallala aa iz
H55E0aE38i38Rn8EReERg E1%F R2R81818g) 8g|g8l1g8|0s| a$siiz d
ils
29 53a]als
2 s3 Ll i1f3
E2855
g HEHEHEHEHEEEE
3~
E2g8
Seat EHbEERNE ENEERERERE EERRRR HEL ST EZ
1
gills
BEER
z
=
eHlEzlBalExlRs 1FE1a8y:
PE [eee eee] i
2
8 5g
as
FgHs
5 sl |s
3
sls
HH
2821215] 5|Sle]2|2 IZ
.
fon
sls
sels
2i41388
1
3
. 3 g15|5|8 252202258 le Ea
=EEHEE51505)S HEH I5E 1518H151E88151)ERE =.
3S
33[7]7 18151505151515535
1
HI I|N, E8[ResElEe[EslEslEeR[sE]eEleE] eEEeEelEl eeEese EiEiE:
fgEoHr1|i3.stel]eElsesla |HHEFREEEiiEEEEEEEEEEElERFlEREEEEi51Sy2i1.
SE 5 33 5138 HEHEHE
ii
FFEiEPE5AE88
sH H lsl=ls
3
f1s3
a = |Z
3
Ifis
235 ,8.= 88l518| _|glg|
TE 8/3|8ER 3 FEE HH
|s[g|ssllss] [gsjl5gl].lel.[]a] | 232231%54:%
es Sg|g|l3|ge|g e 1IH1k
HHE
53 J igi
3
332)3)5)2
2 HEH I
ii z
EHECEERERREAREEEEER : RHEBEEREEEEE EERE =|E[E|E[E]2
3I:E3S; af is
FiHf
i5
2%
iz/2(a[2]e
g|s|slz| |2| |z5ls]
[IE]
& 58
i2
E3 E|E z|5E|E5R(EElEEE]2Tl2E] 2]82EE28
38
Ed
$EiE3S/Ec/S3E(zE/E2E]2sR)s8E(s2REtaEtReslEzR|SRlEsE BgFlEEslEEs| iaE L%
-FEALE REEEE ERE REE EEE ERaI8E HH EEEEEE FREER EERE
So FEE ERA TE a Er
HE8(3A5E2R/E5ER25a ulagl2]s
Bg EgN lzlz|E$534E
S$sRE8(85|38 8 a 8g2
s1g$ls7|=75g8E 3713 }=
Bs 3
g
=
1838
i|EiEe HHH 8g 8 ie,
|S
'
1 |s|g|e|e|e|s|sslz]s]5] [als
i234
i354
eR I & 2hiz3|)g3|(S8|g|g|s|sls|S|els|s(Sag E
Egiz2:4
| [EEE : 3 iii 1
gi5z5 8F3
g:
gFaits
{ AEE EEE EERE 2gF 2
2
sl=lalzsle
"
5
=lalelelsl=la
E 2%
g #3
88
5
FE EEE EEE FEHEE ERE EEE EH
aE
i:
s 3iHi zEzElHsE|ESE|E2Hgl| EzlE2e|E|2gll2 eeH|e| ElHs2|EsllHsEEe| lgsl
ER
o:
is ;
THF |.2R|HsE|sE|sHlsH|sE|sElaH|Es|HeE|lee|Hla2lleEs]]5E]
3
3R3. E5E|E s|glEslsE |zlelzElzElzleElzElzEleE | E|gleElelEs|
i 853ig 38131815 BEE Eg EE = 9558
321
H&E3
ii2f4s3
BRE ga ns
ER
8s
giz
& 157
EE nn 3 55 HEEHEEEEHE
7 5:23 iz gd
HEEB ES] EEEER EE
33 3 HEgE
1
2E3328]|w7||cRl|al3e|]%e]al8s||5|=5||=3|e9]|=3||3=|l9a|3l|e5]|x9|]5e)l7 B25833
gle EE[Elz[ee]gE]selgEleze|eslez|eEz|eEll2E]es] G2v% 2%
3
g 4Ef
58
5
333
ai 2
az
2
TT] 5 25.0 50a
J
2 zg
is
38 g
21818121813|%(8|15/818| i < 8
DORE EER fi 2
3!
$820:5(5|21515 HEEE5EE21E21E5 EEIEE E5 E5ESIEE EELEE E| REEEk
8
v[|7|7| v9 V|7|F JV (977 24
REE3 3050 RRR RE Rls) dg SIoeEsi5ESg818H58E5 H EEEE E EEEH Eg EeE Ee
EEE
1
53
32
H8E5
|2E|E:RE33/E8E8z(E(81sE8/|R8s/E8S(/l5SRs|E|5E|SSlES||RES|& EE8]R&5aE5]E
ERE S| 5SF1%2 .
22
2E0Els
2855]
88
S=
=55[]= allslala]E=le i3:2
513|8|5/3) 833
g
HH
gi1z393 5
H3H)E5H81E5H0E8E2HHE gaRiS f3E2
1
88 3
2|F[F|3]2
s[2|5[% Fi
i [Ele eee HH
HEHEEEEEHEHHEEHHE EL
g2
=
HH
i:
BHR5AA2E1H7E1RN21EE2EE12EE12EE12EE12EE1E2E)EE9)RM%/EE5EE18EE(/EE3(EE2
ii:
LEI EIEIEIEIEIEIEIE 355138
255-|1z5((z2l13a1l2z1|2s13l]a1a2]1s21]3s1l2s1|5|e1]3e1l5|=5e|8e|l8e|]82I]8e|
EERE EEE FREER 8:3(3|5/8|5|8/2|8|8|8 so|e5 Tee
2Tz|xia2[|e2lsIl2sIlEelIsE]L21Ts2lsl2e1la2l1e1lelElIeElIzGlIeGl|e5la8]
2 3:83/5/%|3/8/2|3|5|5|8|55|5|515|5]85|
BE, $i 383
i: sis
Eg
3id
id
3:
5 iii
3
HEE EEENNR Tr BiEEGIEEE Eg c EE EE eel
Ei
~
dk ela|2slals|z|zle|s/als| eal as|
EE HE = glee
aaa
32
i2
:
3
5[8353lgl5g])215 5[gae
SE3E5SE15)3
ls
es 5 s21|2s1|2a1l2s) sEiEsLi)
IR EEseRt EE)ly
[ER]
TE E E
git 32 3
iri.
i131
E20 E53
fgaet
_
832 lalz|3
3laz|z
slalzlsls| d$FEESE=
i
FET
TT
RENN FE
:7 [ E Be EEal eleee afalels eElgR] AsiSpd
2
it
2gg
: slalse| [so] [e[efele] Telefe] [Te] gf:8
HH
[F775] [7] |7|55]3] |3[5]3 iE 2
EEE EEREEEE EE EEE EEE
2138813el05da0ta5s ae :I|.2|si|i5|3s|13|nz)|3elzl|zele| H2HsEElE5]Es sH]sEEeHlseE] EiLE
S757 EIEIEIEIE 3:
EIEIEIEIEIEIEIEIEIE io F<
ER1 3iPE 4lsls/5sI|2zlzE|Ez|E2|2R]I5E|2E]5E] 5E]25]125] 2&
gi1:1
HEE EEE HEE RRR 51858
a
151515|5|8155(8
FE
3 [|52]130s||5g||s5llg5] 5 lg[5g1l5e15 5 0 5sl5s a |5=
2i:i7s
Ept il g SEHEEBBEN EE g18|3 igsg
p(B Eelaelees] HH i
z
2 |3|5/35/3/3(5(5]8]8|5a]5]5]s
Iris gl 182
3
55
2 oF
0i0z
L5i23L2
3
EERHEE EllHeEEEREElHe EE ERid
33/93 3555 & 5
H23E3E03EEEEE EEEEEEE BEEBEE EEsEEE 6,
E?P [AHTEoHEREC ERE ERE RE ERE 5f
FEE[FEINE305E305EE3H38EEBEaEeEEEdEeRa aifns
E7E|E3E0E515]5(2(8185508500 s5 e58e15 a5050e808
2EE2| 5
EE 58[35|3
3
@q
35
3
2
2&leiqHlSP3lER30EIH2)NIESH2EE0EL EHo ERE BlEEEBE IEELEEEBD
bd Sie
g3 i2 g4
fz
EE ES B5r 2 5%3
5 8%
52%
i:o Ube EaEl8]E3zlaelzeleeee3el3e3ea]ee] Giiibdd
:
N H4
i2
E
.
g0
f5
alii A988 505 5 1t2(e8|e5(8/5E/28E|5]E3/8/E8/E2|E8R|3|5H|8E|5R|3E|3/5| 3 iS
5ER< E
$33)
|alalzlzlzlgel1zl8a1818l(8/e8|ll8e/e8a/5e|5/e8|2l8lal8at]a] i I33 g HERE EEE EE EEE EE
MEE ETE
[||323zsi5i%5ls55)l/53[5/slEl3z5ll/s83]e
HZsIZ|IZEzIElHelEeI lEeHlEEeEE lEEe2lIEeEEl|Ee2ElIEeERlEeL||
25E83
EifEs
3
$5E17i1a(050.|5553.:0%1525|10zl5ll5(g5lE.s3(3/01285180 (8/s51l1gz5|l(8e8/l12z88/l112e25|l08e8|l
0
5 len | |T5e|l5e|l2e|l2e]l8e|]
51585 5]
Ze 3
26B&331E&% .
Ei
TGf5 |.5325)5(3]32 2 : R$E07)83
2ER HREg ARRRE=HE
=
HEHE
slsls|
37 017
I
N=RE HE=HEEzHEEE EEEERENECEE
i22C
53 ieriise
EE
EEE
=
2$31522
1
ip
4
HEEINEH
[5] 2[a ie
| [Elle Eeeaafe] did 2
i
HEIEIRER
2
s|3|8|8ls
g Ez
:
z
g 3?
i
2
iif
i2i:58
Hi
J?
2
=3
$F
igf 3LLigEfEe SFie dh
Hse
2$$13i5 d|R5Ei)qss
i S erp $ g: atas
SH S
i
i,
: 13 iis8 i ci
i
,
$i
i iiE i i:
gif
HisHiisic &
4 2 FE
3 33
it3 38
2f ot
$3 Ez
2 2%
5 i3
g5 f3
z<
i 5
z
3
H
3%
g3s5
5
i
ls) 2
8127132 |[22
si [8
2 [34]e| 5
cE
= 32 "12
iE &
Ele, |
518[258-;3
g #3
SFE
SER z
2
g
=
ziz
i3
&
:
-
:
38
zs
{
3:
43
g81c
53
8E3E
2x:
FEN
5}
i% 3
24
EH a2
Northwest Bioanalytical
ReSptourdtyNNoo.. NNWWBBRSO00L--102656
Figure 1. Representative Calibration Curve for PFOS
Ee eEeSNet i d
Figure 2. Representative Calibration Curve for PFHS Aierp rtAoqaAeT C We So oamtTTn HS
Page 105
000567
[--
RSetpoyNNoo NNWWBBRSDOLL0-2686
Figure 3. Representative Calibration Curve for PFOA
Lm hans QuaLomi=19300
Figure 4. Representative Calibration Curve for PFOSAA
TSm EE
age 05
000568
Northwest Bioanalytical
RSeptourdtyNNoo.. NNWWBBRSOOL0.-016268.
Figure 5. Representative Calibration Curve for PFOSA
a aGNmWapag sSRe S:A
Cwm wm mm mw Figure 6. Representative Calibration Curve for M556
G ST a Neg ge
ww
7]
Page 107
000569
snetpe--o--n Figure 7. Representative Calibration Curve for M570
|
=7
000570
Sorter Stompin
RSuedNNopo.NNWoWBBRSr0O01-t102656
Figure 8. Human Plasma Blank for PFOS
tSE=rs eree ,on) Em = iSTEeEREE dHEee%4
EE 3
forse |
gE ee
Eee ibis aay
ee
fmm
ef
GOES BE
LTR ia EE
Ta, Sh Eh Sh Se
E ------E ---- E
--
E= ESSEERRE EEEET-
EE 2
[EP
famland 0m TTR
:
ae
E ae w--i | BSio;
Ef gE r si a he
Gc]
ol
Eg Eepnastoeg
nal a|l ee=:
Te Ph OV oT: Ye Wr
Page109
000571
[-- Figure 9. Human Plasma Blank for PFHS RSeptourdty NNoo.. NNWWBBRSOO0L--102686
ppE ferodo--dE a--t W"E) S
r----- a
wQp=um enenr=e E [yka3] 0s mE 2
E I e EI I wenaa
= | laa
f E ea e t e Spans Bal
E = mmi is wl]
eas
ea Gl pal ra
CTE SR er
ee -_------
= ,S a,.rE esE
% a
arn waeme= PsE
Em
fE E e e u e bo
is oEE c=---=n
an |m hi iAaE s] hE
fe =
To Br Bh Th Se ST
Page 110
000572
Northwest Bioanalytical
ReSptourdtyNNoo., NNWWBBRSO0L0-.102686
Figure 10. Human Plasma Blank for PFOA
m aemee ntee
amoEeemEE a eE emymE e os
i Re
Ju Col
[et
EE i f e----E r --w ---- E --
mma
lisb4iniLEa gSahoeldie oaSesead
lm eine
Gee Elosfl0 To Flie V0 i
"al ERR
i
ERE
E amaE s . E saenE eE sdT2
--
wmnmE EEES
Bg) Loin fa ameJaw Gl ma AT wofll La EhRael ahe BB E EE e L n ele i[10cCpllh eie lne e a
E-- mm Gea Gl
t
#a
EEE
000573 Pagelit
Norwest Bostic
BSocuduNog.iWvtWsBiSsIe2n8d
Figure 11. Human Plasma Blank for PFOSAA
e E n oornr n E = --S=--EEn EE(SR EERS,"8 [Er----------------
[Copia 2m]
a
GEES Bl ef
Ry
23 agi
|
GT
CARO AR Ter
[o= o--] --
So= TEEEAEEAxE=EEER:
Emm ee ,
fE B mmt e o Jl bie
EE E [iommtL oe----om | AEE OA
TET S 1 !wt
WoT Wh Gh Te WT
000574
Northwest Bioanalytical
ReSptourdtyNNoo.. NNWWBSB0R0-O0162I86
Figure 12. Human Plasma Blank for PFOSA
-- J------ o ee EBen ade ---- wsimrmPebEt3
EE r e Jd fi olihoai
Been TE
f = e
JaEd
uc=gongs
oa
CTRL ST er
T= mE
--
wC S si=tem aebY f 22
ERTIES ET ----
fmm awi Lm TE
Ea wife sie e|ne Li
[Emor ers-- om--a 3 o tBh a Ee TARE
euec=--- gerng
:
HBr Th Thr
.
page 113
000575
onhwes int
-- --
Figure 13. Human Plasma Blank for M556
B E= r BE eE or n) = = tI2Se0 nE2EEEHEL,S3 Em
e JS E Ee E l rm
Eames temof [Ee
TEih
OEE SA] >
i i if ml
el LIAL
i
SEE Na Ah NIG er
a. pE reEE
--
E= TeZ=EEdh5EE"Y3
HT
[EEE Jw i wi ean
ras re
|<
Si AS a
boi ie Epae te --wp ll| Shore SLfot
Eat Gem flee
om}
1m mol ame A
BE =
T
Yo Th Uo
Te her
I
000576
Northwest Bioanal
RepSotraty NNoo,.NNWWBSBOR0-O1026L55
Figure 14. Human Plasma Blank for MS70
B SeT. on 2 EEx mgeyn Wm SEEb mE Jd
J ---------- --
[Emelra
STATE
B Eee all
E [ocm =-fema ERE he
ee
ole bea
e i goSgHl Tei CFeal Ri R
E ==E =f FR soarr
ems
ME
CE -- E r -- Ea
lmmaonnae EE 4]
ShEyamtg
im EE
i J ot
wh WO ST er
[a
000577
Norte Bian
ReSpoyNNooNNWWBBRS0O0L.0132
Figure 15. Human Plasma Blank with [nternal Standard (QC0) for PFOS
E me e men
f = SSS riEEEeEiS.8
EEG
---- mn -- [--ee
E EsE mex lo |Cr---- HEESie 15
nea
me
as ad
CTR Ay
| -- = mE) E o 2 SSSmEEEn fEIEETE2
a Er --
[J Rm ota
wy
ge imBS LERTE
fmm fli ees
Emm Jn [p ome u}
f ACn CS
E LRE GRS Ea
E BeE lial eya Beal
he as
= oc=--y=
ig:
SEE
er
roe 116
000578
Norte Biosai
PSitsyduNod. vNiWBnSiOoO-w1s2d0
Fisk - t Rm[ , S EnTeOm en a So-- mEExme--E5Eed--% e Figure 16. Human Plasma Blank with Internal Standard (QCO) for PFHS
E B Eme m l laEtdiiy Ba E=EEl El vals L of ae hoym
EEE
CUSTER ey ETeV on Em t -- e SSEEEREEE r J a SiR
EE |e EH mm
PSE
EECSeons ne
E Etd ] i :
Ea
ic
:
STE
er
Faget
000579
Norwest Bioanalytical
RepSoturdtyNNoo.. NNWWBBRSOODI-102696
Figure 17. Human Plasma Blank with Internal Standard (QC) for PFOA
--etm ne a ST E eE EeF fresstiaied s= m=bn rT
= Lo cite ad E-- FrE---- Ia=l a sa oren s n iLniy a.
i C CEaEm SEmAJeofw |e
i
cam ee
wep dd|e REAR x
:
BOE iA (ill a
Sr hn BRANT Yel
EEEai rene E ni RE = m mE e =
ar a wsnNmE see ye
Emil wallhee Ee
Een
E-- Eee -- a gy
B rT6i age ]ve Eae
eis
:
fE =ET gb
4
EEE BE
EEA
Page 113
000530
Norihwes: Biosys
ReSptoryt NNoo.. NNWWBBRSO01-102636
Figure 18. Human PlasmaBlank with Internal Standard (QC0) for PFOSAA
mfseann mn
o--smnmE = ee
= E=wEe nt
free
rial
ferme oT legs
James=e Jo
Anata FBLC aie [Sta [oe
m GREEa BO w i h n
CUR Th GR er
;
C SemE meE s ) wr
= my mnme = ba EEE n3
==
Erm pEepe c sll oe
Eat ope a
peewr e inne s bd ata
|rr--r--
hy et fe
TH
OES SA] =
a
Ye Ph WU Gn Te WE
Pope 119
000581
Northwest Bicsrlyicat
ReSpaodrtyNNoo.. NNWWBBRSO0L0--016265
Figure 19. Human Plasma Blank with Internal Standard (QCO) for PFOSA
fS Jo m P = mm n 3T3
mn
EmymmEb
erm
--------
TH
aa
E E Ema u R s los e o]s en
Emme
=
CEE SE of
| bie tJe
H ally IIN NBEA
SOT
ATER
---- o = J ne e ER
--
amy=b =
E errsRoE a RomeIES]i]
mt an
Ee
feE m man hai) =--S-- l
ho enea De
:
TE Teh Ser
Page 120
000582
--
nFAr vases
Figure 20. Human Plasma Blank with Internal Standard (QC) for M556
m_ m ZESiRneo TnmEE= ITnE=XEEe5EEERYY"4 er = nn (ESE
El [li
Pi
EESEa
i
ed
Ee --
whe Nn WS
Eo2 E=EnEEHTBEETY
Peienrl
o e om e mE B= EY
f bre edPl Emm
ORFS SE =|
fe Le One Te
i
Eh VG Pe her
a
000583
[----
ReSptourdtyNNoo.. NNWWBBSR0O0L-102686
Figure 21. Human Plasma Blank with Internal Standard (QC0) for M570
fa ori o = anfs5
mm tes --_--
w= rmmk y E en e
PE --
F--
roo)
3,
ad
foEEE he = el
ew tEE---- e Cl Bll =)
Speo ala LHRIe mh
SE Th Ba ey TE mE-- BeR ee
T m--_e mase rn
Emneeer |eTallel SEOL T a TE
E re l r-- E = a e= l
OEE SE =
BlEeesainthd 5
3
Yo Ph G0
Pe nr
Page 12
000584
[----
Figure 22. Low Standard for PFOS RSepoortyNo. NNWWBBRSO0I.102696
m --ega e nd E QJ uSEp enieEv [eRrTe aEdi]Iar =e
mmm mn ee
= o-- E E e d r-- n k ne Gia b Ean
E pocoe CEfaEtes 2 Hed wood) al
SSR A Re
Tem1 --
o B SeEn e eEI SEE
=
a nell GeTd a E ae
Emel on Sheil
EE GREE BA
Bron
3
x
ERE
Page 13
000535
Norwest Bioanal
Figure 23. Low Standard for PFHS
FE mCwnierwea ,e . mm S oeb m s EE S S ws=Pen
RStuedyNNoop..NNoWWBBSRrOO0L-0t16265
be
fatto]
Sree a
Se] AEE
Gliiesal Gl =Sbr cp ee
7 lpr Ft
Tart
So Bh WE Te
E -- =E a 7= ousSou= anhmamna ebee d
enn i wl aS Ee E
Em SE r Ce A
er --
Teed| Dip
fra
el
aE
--
Ho
:
CEES SO] =
py
ENE
RR
Page 126
000586
Figure 24. Low Standard for PFOA
==U E= = OzZEE=eEF --
Ee E m aby Eada
Sn bees
pre--ar el ns
[rmemamyyen30i ] TL
st ETE
[mwsonwine oeHf AE
J SAE
GA wv
fhe Tha
FR
Ea
=
--
EJ z STZSEEEE= EEEEERKE"
=
[e Emi mletin mimh
rn 4 A RE BES SE
== fom fC GREE BO =
:Iban Seba
TET Sy
000587
Norwest Bioaalytat Figure 25. Low Standard for PEOSAA RSeptouryt NNoo.. NNWWBBSROD0!-102656
penyp-- s orem
o = p= mran =i]s+
ra =
E-- oer oo wo
Eo Er -- m-- -- SRE es tloy y
CRE Ol ef
a
Ln mE, zl
ET
Em... ET
-- ee wS sinn emmb me
mm mer
fmf Sah) en
folds dt am bin JERE
fmf
nt Le See gc
fE mm m mae ie PEL EEe a
(EFS EE =
Vo Ph We Th Te her
Page 126
000588
ornBiomis
-Figure 26. Low Standard for PFOSA
=J mes ne C ET|R. EE=EE"2
mem=
PScttyotdoWiBiSvOi0s7i3n
Ble o-- r RR Eee
Bei
EE a
eh
apa
TEE RAT er
EiE nt . poeta SE r IE E
-- S= = EE i
me
oo
ERE ee
ate ECL
TE Sit i]
Lats
a ii,
m Br= e
Ee El]
HSHfE
=
Saar
CTE BG er
2?
000583
`Northwest Bioanalytical
Figure 27. Low Standard for M556
pS oSE eghe om
oaSm. eaenbO ]aS .0S wmiEbE eae.
RStuedyNNopo..NNoWWBBSRr0O0L-01t6268
fE ee il wp H eSEE hA e
TS r L t a mm FE LEI , Shee
CEe mmEa Q effC Eb L e re E ea e
eww ta
CERES
Eo --
Ee
wnvamoim wemb. e ( FEbaEEAnT,25 pm
Ene e nelie fr eiEa h
p Eer--talu tle Sa
= [occ
Tar :
EEE
Page 125
000590
Northwest Biosnlytical Figure 28. Low Standard for M570 RepSoturdtyNNoo,. NNWWDDRSOOI0--016268
rmreonnt----GE = s= --o _-- m= eb 2 wi=i EeE vex
aL
B B = e S aJdiE| ae
maa =
ded a
E Gees Bl w e on|
=f Sanh
Bti ae
Eh
----
w= so=eme =3
--
wps=e EeE 22
mem
fmm J.
wl ESeR l ha Seg
r E e-- en t la4RUBEo5 e
FP
flee
SEE
Bean le =
GRE BE |
.
:
TET BS Ber
Page129
000594
A,
Figure 29. High Standard for PFOS
ome EBoEeeen me
WE a ZS SEe EEl EdEP ERRT En =e CR nem
RepSorrtyNNooNNWWBOSOR0.O0128L88
E Em sm ei=ih ena
B EEa E i h rape s
[rc nECEE
a
:
Yen a
RRA ey
Er
--
SpEE= r=EEeEtRIEeEEdI
J iE
Elan omer fale CERaES
a
f E ora m --i dr E ee Ob E pe E e
or ----
Ada
CEES GE] =f
7
:
Ye Bh UG Te
Page 130
000592
[-- Figure 30. High Standard for PFHS ReSptourdty NNoo,. NNWWBBSROO0L-016286
wep--
o m= Tnnm 5 s
mn wxm=b PeE e
Em ------
E B Emm m p -- li shroene le hse the t e nites
E f ==me m ia a t tlaahcheanen a aE El ma]
dBk le io aon l l lb ebeena nena b
jE ER
[m ienm s--
--
E s= TmS mb
"
22
wipPoE 2
[o Emm n lelTe ET ETT
EG
mle
ol Seer
pe
Swadelies Lag
Erm snail
femal lAiReE BOE
[i onio] l = * =p va
=
Ve Bh Th Th Te WT
Page 131
000593
J---- Figure 31. High Standard for PFOA RSheyNNoop.,NNWoWBBRSrOO0L-0t16265
B mS --eoE n m n) w m p mSp=nyeem E a eI baf [FEoaam JIwL ETE pT wees
Emr
hae 2
E EmaE ilsaf ni l a fh E Eim smam m aecii] l 0 a
Smeo mbl ee
ES TR
eee (FT
-- SEE
fFermm Je TT Seesn TemEttEs
E for nd e mREa A n LG
E EErr mi-- en-- wt onae fhi T a AE
a Gl
-
af
WW Bf Th wr
Page 132
000594
Northwest Bicoas S
te von Study No. NWBS00-128
Figure 32. High Standard for PFOSAA
=fTE
Zen mBmEEEER
mem em
famaJa
ar
------
feesR Sg
En
He EE
i
lial ae
EE Ey
Lohans -- ow rein" Q2 TEuSenRRR[oEEEi] a2
TREES R
eS
ames lt fm
i aot 7ww ml
aEE
E E Bm m Em na eefLe en na
(RES EA
5
TEES Th
Fage 133
000595
Northwest Bioanalytical Figure 33. High Standard for PFOSA RStuedyNNopo..NNWoWBBRSOr0L0--0t16268
o E fIgson m
m wEr mnCmr ePEE:E, wo 2
mes 2
me mmm
1wet Le Le E
Emme aE
r-- r --l
a
E Ea m ta a E
CREE GM
ae
aan)
EAR
REIE
Te [.-- .. ---- uf A -- a EERE
fm amaeJm a eCnotpo y
E Elm lm a li hae n
Ef mEe a-- e-- l
iEa e s PE is eh
EE wf
Eh
THE A fT
page 134
000596
Northwest Boalyica!
ReSptourdtyNNoo.. NNWWBBSROO0L-016265
Figure 34. High Standard for M556
Elggwees fm E oTnRna. Ea=mE=e f FEao, 4
_ Em mm=me ee
Er EE Eee ma e --l t.we i e0 la ef bo E oane
Bessie ooJo
ol eps Siomfp oanrtiisnnseeisno hn! he peasa i
EE IC -- ETTE Rerr ebs
-- ery =ay
we EEER e --_ =r e
poy Sn ime PLATT
m a) E offi] nes a
E ar et le patched
=n.
%
El
=
Bh WTS Te wer
eens ee
000597
oresSiar
Figure 35. High Standard for M570
BE]
= = n at Bors.
EQr ESSuEen EEnHEa S[EE0E1] Sa2s2
R[ epoNE-- RO 08
bne--ioloChesil aanE|pihf]a
EE
BEE
ah
= le Saag
GfaelLeaeeehelFosian ER
'
eT
TREE pwaentee i EEE]
--r
E--EaE]
Eat rr
Soild
I E-- m-- m el BE
[Emmtne] some fe
ie Ga =
sf
aa!
EE EY
Page 136
00
0598