Document n9G1ge3y2XD03v8z1gMDVQ7G2

FILE NAME: Eternit (ETER) DATE: 1998 DOC#: ETER040 DOCUMENT DESCRIPTION: Articles from Brazilian Newspapers " ^ FRONi9 IfiNHRSI.Fernanda , <35-11>535-6017 12/14/98 22:51 Semana de 5 al2dedezemtwode 1998 Direton P tniode A rruda Sam paio AnoHI-N120`fl$ 1 E n GENHEIRA DENUNCIA USO DO AMIANTO E PROCESSADA POR EMPRESA MULTINACIONAL ! A engenheira do Ministerio do Trabalho em Osasco Fernanda Giannasi tem de nunciado um fato muito grave: a esposi^o constan te ao amianto pode causar srios prejuzos a sade de quern lida com o mineral. Ela afirma que a poeira do amianto pode obstruir a capacidaderespiratriae cau sar o aparecimento de tu mores cancergenos no or ;gaaismo, principalmente no pulmo. A Eternit, empre sa multinacional que utili za amianto em sua linha de produjo, est processando a engenheira. Pgina 7. Vista pama! da mina de amianto da SAMA, empresa dto Grupo Eternit, em Minaba (G) TX/RX NO.3191 P.003 PfISE 03 'travailleur!,chrtiens FROM s 6 JflN H flS l , F e r - n a m ja M ouvem ent M ondial d World Moven < 5 5 -1 i of C hristian Workers MHTC WMtW W iTJ Movimiento M undial do Tmlstjadmvs CmHano;. W ellhowcguns dor C'hii-.thuhcn Artn itor PflE-. 10 t ^ n js /ih o r. t-'i^wuhstive afifth<lr> Cvnita^namt& ss AWi-ira O rtn M om hri,U CeiUrt. >.* des Organu-i ions nif mationalca ( '.llioliqufs (CMC) Bruxelles, dezem brode 1998 MOAO DE SOLIDARfEDADE O Conselho Executi CRISTOS, compos expressar seu apoio s vitimas de contai em pregados na extra consiste em instruir] sistemas de proteg de doengas provocad profissional a exempi ) do M.M.T.C, - MOVIMENTO MUNDIAL DE TRABALHADORES por membro de todos o Continentes (LISTA ANEXA), decide la solidariedade a FERNANDA GIANNASI. por sua atuago junto nagao por abestos e por seu apoio aos trabaIhdores do Brasil, :io e manufatura de produtos derivados d e sse mrnro. S ua futa >s tra b a ja d o re s d e sse ramo de atividade em se u s direitos a :ontra a agresso a sa u d e e a exigir do Estado o reconhecimento is pela exposgo e contato com o mnrio asbesto como doenga do que h muito prtica corrente nos EUA e Europa. Como tra b a ja d o re s :omprometidos com a justiga, cora a vida humana e com a protegi do meio Tibente, desojam os um desenvoivimento solidrio. Nos nao adimitimos os constt ngimentos e am eapas que empresarios dirigem FERNANDA GIANNASI, por scj tr a b a jo junto comunidade que sofre a s conseqencas irreversiveis causada peiocontacto com material perigoso. EXIGIMOS d as autori d e s tomarem todas a s m edidas necessrias. Antecipamos nossos jradecimentos. i At ` Norbert KLEIN Secretario Genei Laurenti^AMATE Presidente Dirigido a OIT - Organ ao internacional do T ra b a ja OMS - Orge izagao Mundial de Sade Ministrio di 3ade - Brasil Minstrio di rrabalho - Brasil .t'tariat Gnral - Boulevard dv /ubiii, 124 B-fOSf Bruxelles (Belgique) T.: +322421 S840,+322 138 41 Fax-. +32 24215R49 F.-mail: mmtc'&skynct.U: CCH000-161 1082 09 BACOB 7Ai-fX(4rfwv) JiQH: SIOHHfi SI , F e r n a n d a <55-11>535-6017 PflQEt i l USTA DE CON ELHEJROS DO MMTC PRESENTES NA REUNIAO DE NOVEMBR/DEZE BRODE 1998. AMERICA LATINA Sonia Maria BULHC ::s MIRANDA Gaio Reynaldo BOC m iN ALLEN Enrique Tineo QUI ig vic e- presidente CARIBE Adriano ROSARIO i DNZALEZ CANADA Je an Paul T-AMAi D Qemardete DUBUC ASIA ! - SECRETORIO GERAL Monica MASCAREI -IAS Sam ldoray S1NAP/8 Yoshinor KAMO AFRICA Laurent KAMATE Sylvio PIERRE Jo sep h ABDE EL M _AK - PRESmUTE EUROPA Jean-Michel LANOlj SLEZ Gnter BRUDER Yvart NICOLAS Pilar VAZQUEZ ANJ .INA Norbert KLEIN Michel RONCIN - TES0URE1R0 -SECRETORIA GERAL ~ ASSISTENTE a s s o c ia : IONE FAMILIARI VITTIME AMIANTO p i a z z a o STELLO, 31 CASALE MONFERRATO (AL) TEI -FONO 0142 76543 FAX 0142 7498 Alia cortese attenzione MM, JU7Z da 2a VARA CRIMINAL DE PINHEIROS Illustrissimo Signor Pro<; ci scusi se Le chiediamo Siamo venuti a conoso Giannasi, a causa della S La scrivente Associazil assistito ed assiste cent congiunti a causa dell'es In, Italia circa mille peri peritoneale. M olte di pii del carcinom a da amianti Come universalmente ,t Uniti, Francia, Gertnar mesotelioma, soprattutto prevede una vera e pr A Casale M onferrato, in grande stabilim ento di pi circa 500 m orti da Patol< subendo circa 25 casi al causa della m icidiale " p 38000 abitanti. Gli studi epidemiologici, dell'ospedale e dell' U t Botta, Dr. Bruno Castagn Bertolone, con ITstituto i Benedetto Terracini e Dr; L 'amianto a Casale e in Crocidolite, Amosite ecc reso necessario investire aree industriali ed edifici Numerosi Processi si som di altre societ, sia in numerosi risarcim enti per ratore, .n po' del Suo tempo prezioso. nza dell'incriminazione della Signora Ingenier Fernanda a attivit e della Sua battaglia contro l'uso dell5amianto, ie, attraverso una attivit di tutela e di rappresentanza, ha aia di famiglie italiane che hanno subito la perdita di loro dizione al rischio amianto. *ne all'anno muoiono a causa del mesotelioma pleurico e -Otto morte e continuano a morire a causa delPasbestosi e il polmone. , "-0, tutte le indagini e gli studi epidemiologici in Italia, Stati i, Inghilterra, ecc., affermano la crescita dei casi di ra la popolazione in generale cb ^ nei prossimi vent'anni, ria "esplosione" di nuovi casi. Piemonte, dove la Societ "Eternit" ha operato con un dotti di cemento amianto dal 1906 al 1986, ha provocato ;ie d'amianto. Per quanto riguarda il m esoteliom a, stiamo anno di cui i 2/3 riguardano la popolazione in generale, a Ivere d'am ianto " che aveva invaso questa piccola citt di Casale Monferrato, sono stati condotti dall' equipe medica : Sanitaria Locale: Dr: D aniela Degiovanni, Dr. Mario io, Dr. Paolo Faglieli, Dr. Vincenzo Cocito, D r: Giampiero Epidemiologia dei tumori delPUnervisit di Torino Proff Corrado Magnani. Gioite altre localit, sia il Crisotilo-Amianto bianco che la .Amianto blu, oltre che provocare vere e proprie stragi, ha amine ingenti per la bonifica e la decontaminazione delle ubblici e privati contaminati. svolti e sono tuttora in corso, a carico dei Gruppo Eternit e sde Penale che Civile, con condanne ai responsabili e e famiglie delle vittime, 12/14/98 22:51 TX/RX NO.3191 P.Q12 FROM:SI ANNASI=F e r n a n d a <55-11)535-6817 POQEs 1 f Italia, dal 27-03-3992,1 `importazione e Tesportaa M d c lr .m l j w eatraao" e> " cnunercializzazio,,e. `utilizzo di tale minerale, ^ne dell amianto. Numerosi Paesi europei hanno bandito anccrogcno. i rch, come noto, oltre che nocivo 4 particolarmente e Confederazioni Sind :ali italiane C Q tt. CISL U n , con l'apporto di umorosissimi medici, asti anno condotto per molti a TTM . t o .n T '" 1 quen di Casaie Mdnfermto, mbientale, per m igliora L TM br *h31>*r bandlre l'am ianto, per il risanam ento revenzione delle patologi Samtane per a la n o s i, cura, riceroa e i ha comportato, in cresi vilt, per affermare una mi ta lm e n te il Gruppo Et iricoJosit dell'amianto eq riusciti a stabilire un rad spubblica Italiana e quinti tmianto ha gettato le basi voratori, ' indo dai primi anni ottanta, una vera e propria lotta di va cultura. it ed albi, hanno negato e successivamente sminuito la . suoi drammatici effetti sulla salute pubblica. Tuttavia ^ Jt a fw n i con il Parlamento della i r ^ dei la L,e8^c 257/92> la t a l e oltre che bandire x la bonifica, la nconversione produttiva e la tutela dei ^atrissimo Signor Procura proprio in base atta i oseguenze, che siamo ri mianto, anche massicciami permetta di esprimerle al Tincrim inazione della Siri fortuna di incontrare pi vi iitxe ci permetta^ Signor B isibile condurre questa lo fle la difesa della salute nde sacrificio ed a proprio graziandola per Fattenzio iti. re, stra esperienza, sofferta e pagata con gravissime ^occupati per quelle realt dove ancora si utilizza ette, come m Brasile. esl la nostra pi sentita preoccupazione per la notizia ora Fernanda da n n a si che abbiamo avuto il piacere e te in Italia ed in Brasile. curatore, di voler auspicare che anche in Brasile sia a di civilt per ottenere un bene comune e primario ubblica che persone come la Signora Giannasi, con ischio, portano avanti. . che vorr rivolgerci, le porgiamo i nostri pi distinti l 'Associazione : La Presidente omana Blasotti Pavesi) ice Presi (Giorgio M esturini) Il Consulente li Coordinatore Vertenza MedR - Legale Amianto >0tt/DaniMa Degiovanm) (Bruno Pesce l^T M jw S O x g 'U& ) FROM!6 I ANNAS I , F e r n a n d a D E C -H 5 ~'3 S 0 2 2 6 AM <55-11 >535-6017 PA8E: 03 3 \ e *` h * 1ARCOS MARTINS u*t* a d o r 721 7 400 p * r V `c tc 2 fV U p . A1 ff - n * * ft- n '*?i tr- s t f f * r Clin a f c n r o r do a m i a n t o ; Qu Estados UnidfH aea- xari de star exootto a ubt- ; bam d entrai ma Organiza tfiiw que necessitarti de uso * ! $8o Mundial do Comercio eonrnitsdg-............ I COMC som a as medidas efe A mina de amianto riso- ' p r o ib ito do CbmdfCto de tila de Catta Brava, de pro- * . amianto crisotila na Franca priedade da Sama, a nica e x - . o terecina p;ifs a tomai'essa plorada no Brasil, urna das l atitude, os outros forum o qu ofereccm tnaior seguran- j BfasU c o Canad. Os tres pa ca para a sade do trriatha- s Alegam que no existe es dor. Por tlois anos cnnaccui- * . tudo com buse <kTiUftca que vos, a Sam.t ganhou o p r - . ; justi fume essa Jccio do go- mo do Quididad de Traba- i vento francs, Iho. i <7 aminniu o minerai Os riscos & saiide que o * 1 mais cstudiido do muralo, o amianto pode provocar esulo * quo ton hcijc o uso mais .se limitados a .muciacao da ina- * durti, rcconhCCiP integrantes lato de altas concern ruce e s . dv urna de Ci?ba qtte Je fibra* jr> local (te tntb.nffio * estevc em visita na mina de por un longo perodo de icm- ! Cana Brava, em Minanti po. Mas esses risco, podem * ! (trO). e As fbrica* de c-imen- ser oerfcium cnle controla-1 ! to-amianto em So Paulo e dos. Na Sama o as industri-1 no Paran, na semana de 2Ji a de tinieiuo-ainwmto, um dv nv' sub. rts~>iVivuurans cordo ttipurLuo, oh- que a prctxupapflo e fr me tre trabajadores, governo e I didas dotavias para garantir empresas. imp>m negras de a se&uran^a < a sade tlv) Im manuscio mais rigortt-tts que I *balitad sao semcnm t hs propria fegsla^fisv braslera de C*uba. *'arnia,n opro- bnquanto a Ivi csiubclece o ti* ! dufo mus txtudHo no man mite de at 2 libras por cun ii- ' , do e tambm o mais ataca mitro cbico de ir. o acordn ` ! do, opctar de hoje set usado S permite fl,8 libra. Alen dis- com seguranva". ettfati/*- so, o empregado pode parar i ram, a produt'o se verificar que As t J N<> ex iste bcnhum pro- condii'.'s tic traballio no es- ` j du< natural o artificial que tSd Seguindo as noriruis esta- ' rena todas as jwopnedades bclef idas pelo acord > ' : do amianto e que seja to Por sci barati, o amianto * barato quanto ele. Fibras ou 6 um produto de extrema im- " , produtos a h eiiu li vos que portnciii pura os pnNes! suhstimiram o crnteiito-ami- em ergentes, que tfi d fi-I unto cusiam at dc ver.cs cit habluRloiia c n ceessi- .* mais caro, alna de nf exU- <Udc de nH'ujili.ti de b a lso 1 j tiren to d o s cien! Ticos gusto. O sel or do alti inT 1 i comprovando que as libras movimenta, em todo mun l 4 ! alternativas nSo tazn mal do, US$ 10 blbdes/ano S d j satldo dtMrabalhudor. Logo, no Brasil, a indstria res- i i substituir amianti n<r pro- poBsivel por tlSS 1,5 bi- i I duios qiii' aiJa niio uvera IhSo e emprega diretamen- t j seus Pleitos estudiido ntvsi- te 10 mil trabalhndorcs e , nifica que o trahlhador del. 200 m ndfretos. ~ l i N O S S Q jM E U H O R rv f iV L S I n TI* I IS A Prezudo Senhor, Sao Paulo, OI de dezem bro de 199 X. A g> dcgo p ela sua prosonga, p a rtid pa^ao c contato telefnico, sem qual nao criarnos trdo o succsso que triem o s em nossa reun So no da I4 /n o v A 998 ( hado), quando tratam os da abertura do nosso escritorio administrativo r . cidade de Sao Caetano do Sul, com a finalidade de atender os cx-cm prega xs da fbrica de Sao Caetano - H brocim cnto. C o :orm e p ro m e tid o n e sta re u n i o , in fo rm a m o s q u e o n o sso escritorio estafa itendendo a partir do dia 07 d e dezem bro de i 998, das 08b00 s I7 h 0 0 , de s *unda a sex ta-feira e das 08h00 Ss 12h)0 aos sbados, no seguinte endcrei R a j o n selh eiro L a fa y c tte , n" 1.000 - B a irro B a rce lo n a SSo C aetano do Sul - S P C ep 09550-001 i l e (011) 4224-4137 F a x (011) 441-3880 Le para tratar d e do instrumento riele previstos. A jp referido instri possveis dvkf bramos, que o nosso escritorio estar aguardando sua visita euntos ligados; a documcntagao relativa ao NSS, assinatura reposto na reunido e encaminhamento para os exames mdicos w eitam os tambrn, para anexar um resum o explicativo do nento, para m elltor entendim iento e esclarecim ientos de 12/14/98 15:50 TX/RX NO.3189 P.003 A tenei os am en' onifeio Barcelona - 08560*001 - SSo Caelano do Sol SP - Tel.: (0 1 1) 4224-4137 - Fax: (011) 441-3680 12/14/98 15:50 TX/RX NO.3189 P.Q03 FROM: SI AN nd a <55-11>535-6817 1 i [STRUMENTO PARTICULAR DE TR A N SA D O (VERSO RESUMIDA) PASE : 04 Particular <leTra no que se refere que trabalharam - B uscam os, atravs do docum ento denom inado Instrum ento ,io, um entendim ento entre o s ex-em pregados da B rasilit e a em presa, contato que os ex-em pregados tiveram com o amianto no perodo em a Brasilit. subm etido aos e U se vciik-<*.i de raio-x, e se e com o amianto, etn doengas pul] fam osas institu despesas serio . - Com a acctagao e assinatura do instrum ento, o ex-em pregado ser tm es m dicos especificados no Instrumento. Com os exam es m dicos , cTt-cmprcgndo pofwvui algum a alterai So pulm onar constatarla por meto a alteragSo causa algum problem a respiratrio decorrente do contato ,:;scs exam ens m dicos serSo realizados por m dicos esp ecializad os ,,'nares, qu e nSo sSo em pregados d a B r a s ilit, mas sim integrantes de m dicas. A decisao dos m dicos ser acatada pela B rasilit. T odos as tugas p ela B ra silit. C aso necessrio os exames os h 7". a l l ". Os ex . - A principio, o ex-em pregado se submeter aos exam es bsicos. ; sempre a critrio dos m dicos, scrSo realizados outros exam es. Todos icos e os com plem entares, estfio previstos no Instrumento, nas clusulas oes senio o s seguintes: O QUE INVES existencia de alt pleura e no pula problema respira tGAR lyes na > rio origcmdo probi ta possvelmcnte re clonado ao amianto , EXAMES BSICOS raio-x EXAMES COMPLEMENTARES tomografia computadorizada do trax espirometra mediyao de volumes pulmonares afeiigo da capacidade de dfutsao pulmonar, medida de gasometra do sangue arterial e/n repouso, c testes de exerccio eardiopulmonur avdlago do histrico profissionai do exempregado c da exstncia de fatores que possam ter contribuido para o problema outros exames complementaos por indicago da Junta Mdica __________ m dicos, a criti Os m dicos po exclu sivo crtr 1. - Esta reagSo de exam es com plem entares pode ser ampliada pelos n deles, caso entendam que ainda h aigum a dvida a ser esclarecida. ;rao, tam bm , consultar outros profissionais da M edicina, semprc a seu ser classtficadc c cx-empregad V italicia, bem 5. - D ependendo dos resultados dos exam es m dicos, o ex em pregado :m urna determinada categoria. Conforme a categoria c o i que for incluido, ter o d g ito ao m cebi mento d e um Piano d e A ssistitic i M ed ica >mo ao pagam ento de uma ind en izagSo, nos seguintcs m oldes: l 12/14/98 15:50 TX/RX NO.3189 P.004 JELBLQM: Q I AH <55-11>535-6017 PASE: 01 CATEGORIAS . sem dterafio nu p ita ou puhuuu e sera pmhlema rcspiratii i BENEFICIOS " un recebe beneficio " ] com alterado na p respiratorio com alterado na p considerado leve; ( pumo e sem pmb Jra, mas sem problema ira e problema respiratrio testone) com altcra;3o m taa respiratrio recebe Plano de Assi&tcncia Mdica Vitalicia Brasilit, por liberalidade da Brasilit recebe Piano de Asistencia Mdica Vitalicia Brasilit, mais RS 5.000,00 de in&mizaeao com altera$3t> na p ira problema respiratrio considerado moder S (asbestose) com allerago no pulm&oe probk ti respiratrio considctado leve recebe Plano deAsilencia Mdica Vitalicia Brasilit, mais R$ 10.000,00 de indcniza^So com alicra^go na pl tni e problema respiratrio considerado acentu o; (asbestose) com allempgo recebe Plano de Assftncia Mdica Vitalicia Brasilit. mais B.t 1%Wl,(*1d<?indenaayS. no pulmo c problc a. respiratrio considerado modeinrlo >i >ux*it > : - Independente do resultado dos exam es, o ex-em pregado que assinou o InstJTimejili., st I exam inado todos o s anos. Coso em algum desses exatxncs anuais se verifique algum llcra^ao em rela$3.o aos resultados obtidos nos exam es realizados nos anos anteriores, e x-orrmmowfo wrrf iw'JarniflI^'i^rt Oh&divo. hom oloeapSo 1 I ***' J - O instrum ento ser levado a Jusiiea. oara aue se procedo n A j nmnlogflcBo v is a t r s u t x fo r m it r n in e fru m a n te * g t t t j l o i n t e a , ***-*.. vii '* 1 proprio aovo^iuu **** * Iw w* M VU li.UMV6ll%rn liv OVV* II A B rasilit se dispoe a esclarecer todas as dvidas que o ex *w "** 1 v ? - . -- d""% ** -- <* -- -* - - a- - * ' ^-*3fe.-- 12/14/98 15:53 TX/RX NO.3190 P.001