Document ga9VVxVbd3Ry8BmqrZNgOjbr3

Oncina a* Caaiaci*; wart 24t. mo S. o, r. Tan vjt-aa-ej. fat** oir-rt-aoi Abril 19, 1972 MGENIERIA EL2CTRICA INDUSTRIAL, S. A. Zxtaccihuatl 960 ' Mdxico 13, D, F. At'm Ing. 'Ricardo Elizondo Muy sefiores nuestrosj . Seguramente estSn enterados de que Monsanto Company, sus sub sidiaries y afiliadas estSn limitando, voluntariamcnto, las ventas de productos que contienen difenilo policlorinado (PCB) a aplicaclones dielftctricas cn la fabricacidn de transformadores y capacitores en los cuales la fuga, al medio ambiente, del PCB puede ser evitada por nuestros clientes. Estas medidas han sido adoptadas a causa de la preocupaci6n de Monsanto por ciertos estudios que indican que el PCB puede estar acumulandose en el medio ambiente y, en algunos cases, se ha encontrado en alimentos o en la cadena alimenticia. Como comprador de productos que cpntienen PCB, estamos seguros de que estSn enterados del interns y la preocupacidn que sobre este problems han demostrado los hombres de ciencia en todo el mundo. No obstante, deseamos llamar su atencidn al artlculo so bre PCB del Dr, Carl G. Gustafson de la Oficina Federal de Calidad de Agua de los Estados Unidos, que fue publlcado en "Environmental Science t> Technology". Creemos qua al estar plenanente enterados de los problemas asociados con el uso continuo de productos que contienen PCB (en estas aplicaciones) ustedes podrSn, con el cuidado del caso y las debidas advertencias precautorias a sus clientes y la precauciCn de su parte, asegurar que el PCB compradorpor ustedes no escape al medio ambiente. Monsanto desea continuar. vendidndoles los productos conteniendo " PCB para uso como fluido dieldctrico bajo las condicioncs do venta acostumbradas, sin embargo, deseamos sujetar dichas veqtas a las estipulaciones que aba jo se seiialan; en la inteligcncia de que nos reservamos el derecho de modificar nuestra polltica, de ventas conforms vayamos teniendo mSs informaci6n sobre PCB. MON 5 0B1129 2 Las estipulaclones que les s'olicitamos son las siguientesi 1. Ustedes convienen en usar productos de Monsanto contenlen- do PCB Cnicamente como fluidos dieldctricos en capacitores ' ' y transformadores. 2. - Ustedes reconocen haber sido advertido3 por nosotros y es- tSn enteredos del dano potencial que las fugas de PCB pue- den causar al medio amblente, alimentos y ciclo alimenti- cio. . 3. - Ustedes convienen en tomar las precauciones necesarias pa ra el uso y disposiciSn del PCB con el fin de asegurar que no entrarS en el medio amblente y en advertir a sus clien- tes al respecto. 4. - Ustedes aceptan haber recibido las recomcndaciones prccau- torias para el manejo de productos de Monsanto conteniendo PCB, gue se adjuntan. En caso de estar de acuerdo con lo anterior, les rogamos flrmar en el lugar indicado y devolver copia de la presente quo se anexa. Con el fin de permitirnos la major atencidn a sus pedidos futuros, agradeceremos su respuesta a la mayor brevedad posiblo. 'Atentamente MONSANTO COMERCIAL, S. A. DE. C. V Ing. Lorenzo rsasi Conveni'do y aceptado MONS uai!30