Document em0g7BabGQyEJ3R8oknByaGa9
)
y y A
5
7 IJ
) )
.)
) .a
i
J J
0 if
01/17 0535 SOCIGEN 668822
)
1183118 SQGE IN COMPUTERISED TELEX,PLS DON'T INTERRUPT JAN 17 -'92 16*22
FROM
SOCIETE GENERALE, BOMBAY
TO SOCIETE GENERALE, NEW YORK
DTD,
16.01.92 MSG NO AD 1085 SSS
FOR USD.24,000/-- DATED 16.01.92
19*1 > > X H 6rmm -
sls> ;
pl ,
ch D - n: 1 fYr;.F **?".i
So*. v; pG , ' :
ms-
[/vfc X?_ .
OTO
m
c1
s ?a> r*
w
ESTABLISHED OUR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NO USA/USD/9200008 DATED 16.01.92
APPLICANT.
THE SUPREME INDUSTRIES LTD., 612, RAHEJA CHAMBERS NARIMAN POINT BOMBAY 400 021.
BENEFICIARY
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND CO. INC. M AND L/ICS, CONCORD PLAZA/READ BUILDING., WILMINGTON, DELAWARE * 19898 U.S.A.
i> 0 :>
m
0 J
)
*)
AMOUNT
USD,24,000 CIF BOMBAY <U S DOLLARS TWENTY FOUR
THOUSAND ONLY)
_ ________ _
I)
LAST DATE FOR SHIPMENT
i 15.02.92
LAST DATE FOR NEGOTIATION J 01.03.92
"CONTINUED ON PAGE52Z_WHICH FORMS AN iNTEGRAL PART OF THIS L/C"
DUP050039154
"PAV,Ec 2/
o iir a d v ic e wn j in|[gfJ; ^
AVAILABLE BY PAYMENT OF BENEFICIARY"S DRAFT IN DUPLICATE DRAWN AT SIGHT ON APPLICANT BEARING THE CLAUSE DRAWN UNDER
O Ii'
^
DOCUMENTARY CREDIT NO USA/USB/920000S DTD, 16.01.92 OF SOCIETE GENERAL?, BOMBAY ' FOR 100 PERCENT REPEAT 100 PERCENT OF THE INVOICE VALUE COVERING SHIPMENT OF s
V\
15 MT. (1FCL) TITANIUM DIOXIDE RUTILE TIPURE R-101 AT USD.1600/PMT CIF BOMBAY AS PER INDENT NO. 4260 DATED 09.01.92 OF M/S INDMAG LIMITED, BOMBAY,
3
O U\\
FROM ANY USA PORT TO BOMBAY. PORT
THE DRAFTS TO BE ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS s
1. SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN QUADRUPLICATE QUOTING IMPORT LICENCE NO P/K/3347452/C/XX/19/0/90 DATED 26.02,91 AND CERTIFYING THAT THE GOODS SHIPPED ARE AS PER INDENT NO,
4260 DATED 09.01.92 OF M/S INDMAG LIMITED, BOMBAY,
c <*> 3
liiJ
<s>
2, CERTIFICATE OF USA ORIGIN IN TRIPLICATE ISSUED BY A RECOGNISED CHAMBER OF COMMERCE IN U.S.A.
3
'HU
3. FULL SETS OF CLEAN ON BOARD" SHIPPING COMPANY OCEAN BILLS OF
s
LADING MADE GUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED "FREIGHT
- PREPAID AND NOTIFY SOCIETE GENERALE, MAKER CHAMBERS IV,
NARIMAN POINT, BOMBAY 400 021, INDIA AND APPLICANT BEARING THE
L/C NO. AND DATE, EVIDENCING SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED
%
ABOVE.
DUP050039155
FROM ANY USA PORT TO BOMBAY. PORT THE DRAFTS TO BE ACCOMPANIED BY THE FOLLOW!NO DOCUMENTS
L.
1. SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN QUADRUPLICATE QUOTING IMPORT LICENCE NO P/K/3347452/C/XX/19/D/90 DATED 26.02.91 AND CERTIFYING THAT THE GOODS SHIPPED ARE AS PER INDENT NO.
j
4260 DATED 09.01.92 OF M/S INDMAG LIMITED7 BOMBAY.
2. CERTIFICATE OF USA ORIGIN IN TRIPLICATE ISSUED BY A RECOGNISED CHAMBER OF COMMERCE IN U.S.A.
^
3. FULL SETS OF CLEAN ON BOARD" SHIPPING COMPANY OCEAN BILLS OF
- uu
sat ''
LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED "FREIGHT
^
< PREPAID AND NOTIFY SOCIETE GENERALE? MAKER CHAMBERS IV. NARIMAN POINT. BOMBAY 400 021. INDIA AND APPLICANT BEARING THE
% *
L/C NO. AND DATE, EVIDENCING SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED
^
ABOVE.
s>
4, CERTIFICATE FROM SHIPPING CO. OR ITS AGENTS THAT THE CARRYING VESSEL IS SEA WORTHY AND NOT MORE THAN 15 YEARS OLD AND THAT THE VESSEL IS REGISTERED WITH AN APPROVED CLASSIFICATION
SOCIETY AS PER THE INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE AND CLASS MAINTAINED EQUIVALENT TO LLOYDS 100 A-l.
J .M i **
^
"CONTINUED ON PAQE^L-WHICH FORMS AN INTEGRAL PARi' OF THIS L/C"
DUP050039156
p a g e ^3
,, .OUR ADVICE NO.
"jy
5, MARINE INSURANCE POLICIES/CERTIFICATE DATED NOT LATER THAN THE DATE OF SHIPMENT MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED FOR 10 PERCENT OVER INVOICE VALUE COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSE (A) > INSTITUTE WAR CLAUSE (CARGO) AND INSTITUTE STRIKES CLAUSE (CARGO) WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSES WITH CLAIMS PAYABLE IN INDIA IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE, TRANSHIPMENT RISKS MUST BE
COVERED IF GOODS ARE SUBJECT TO TRANSHIPMENT.
. )
In! 1 y-)
' 'v *,
6. PACKING LIST IN QUADRUPLICATE , 7, WEIGHT NOTE IN QUADRUPLICATE.
O 1}
ADDITIONAL CONDITIONS
1. DOCUMENTS TO BE PRESENTED FOR NEGOTIATION WITHIN 15 DAYS FROM
THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
2. ALL BANK CHARGES OUTSIDE INDIA ARE FOR ACCOUNT OF APPLICANT.
. ........................-
- ................-
t.'rr -T.v-r -------
3. PARTIAL SHIPMENT ALLOWED.
4. TRANSHIPMENT ALLOWED.
5. A TRANSPORT DOCUMENT BEARING A DATE PRIOR TO THE DATE OF THE
. CREDIT IS NOT ACCEPTABLE
J . V`
^ ~i*r*^**'
6. THE TRANSPORT DOCUMENT : -
n' r /
,#
O
o Hi O
o
i)
A) MUST CONTAIN ALL THE CONDITIONS OF CARRIAGE ON THE ORIGINAL
DOCUMENTS. B) MUST NOT INDICATE THE PLACE OF FINAL DESTINATION AS BEING
^ ^
DIFFERENT FROM THE*PORT OF DISCHARGE.
C) MUST NOT CONTAIN THE INDICATION INTENDED' OR SIMILAR
.. . *- ,.
.1 y.irip
...
.
QUALIFICATION IN RELATION TO THE VESSEL OR OTHER MEANS OF
.
j*.
TRANSPORT OR PORT OF LOADING OR PORT OF DISCHARGE.
jr>
D) MUST RF TRftllFri RV THF nflRRTFR nR UTQ arePKiT awn KtnT t>v a mv
DUP050039157
o
o
Si
o
W. rriVI'.H'IV L19I AiH yML'r\UPL.iUM I c .
7, WEIGHT NOTE IN QUADRUPLICATE ADDITIONAL CONDITIONS
$)
1. DOCUMENTS TO BE PRESENTED FOR NEGOTIATION WITHIN 15 DAYS FROM
THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT, >
2. Al l BANK CHARGES OUTSIDE INDIA ARE FOR ACCOUNT OF. APPLICANT,
3, PARTIAL SHIPMENT ALLOWED, o
'.
M"li 4, TRANSHIPMENT ALLOWED.
j!v<
n 5. A TRANSPORT DOCUMENT BEARING A DATE PRIOR TO THE DATE OF THE
\)
. CREDIT IS NOT ACCEPTABLE
; "v^-v._***
6. THE TRANSPORT DOCUMENT s-
I)
o
%) )) *)
1
I * <i )))) ) ))
i)
h
% 'teV'-lr.*
A) MUST CONTAIN ALL THE CONDITIONS OF CARRIAGE ON THE ORIGINAL d o c u me n t s ,
B> MUST NOT INDICATE THE PLACE OF FINAL DESTINATION AS BEING
0
>)
DIFFERENT FROM THE PORT OF DISCHARGE. C> MUST NOT CONTAIN THE INDICATION INTENDED" OR SIMILAR
QUALIFICATION IN RELATION TO THE VESSEL OR OTHER MEANS OF
110 o
TRANSPORT OR PORT OF LOADING OR PORT OF DISCHARGE.
D) MUST BE ISSUED BY THE CARRIER OR HIS AGENT AND NOT BY ANY FREIGHT FORWARDER,
->)
E) MUST NOT. CONTAIN A PROVISION THAT THE GOODS MAY BE CARRIED ON DECK,
7. LASH" TRANSPORT DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTABLE. 8. TRANSPORT DOCUMENTS BEARING REFERENCE BY STAMP OR OTHERWISE
J
0 iii.j
TO COSTS ADDITIONAL TO THE FREIGHT CHARGES ARE ACCEPTABLE.
NOT
9. SHORT FORM OR .BLANK BACK TRANSPORT DOCUMENTS ARE NOT
c
ac c ept abl e.
CONT*NUED ON P* GEL^WHICH FORMS AN
-- UMTtbi</U_ PARf OF THIS L/C"
DUP050039158
i* !
: '*
.iI i^
"P/.O?, A/-
^
OUR ADVICE NO. >4 I^OotF
10,TWO SETS OF NQN-NEGOTIABLE DOCUMENTS TO BE AIRMAILED TO OPENERS WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT AND A CERTIFICATE TO THAT
EFFECT TO ACCOMPANY THE DOCUMENTS,
,^
tin \
iO I
uy
) o
>
o
, 01
o,c
o
o D >) 0 j
INSTRUCTIONS TO THE ADVISING / NEGOTIATING BANK
1, ALL DRAWINGS UNDER THE CREDIT TO BE ENDORSED ON THE ORIGINAL INSTRUMENT,
2. ALL DOCUMENTS TO BE FORWARDED TO US IN TWO LOTS. ORIGINAL TO BE SENT BY COURIER AND DUPLICATE BY REGISTERED AIRMAIL AT OUR UNDERMENTIONED ADDRESS;
o
-T
,^
I
i. i;
SOCIETE GENERALE MAKER CHAMBERS IV NARIMAN POINT BOMBAY 400 021 INDIA 3, PLEASE ADVISE BENEFICIARY ADDING YOUR CONFIRMATION, 4, UPON RECEIPT OF CREDIT COMPLYING DOCUMENTS, THE NEGOTIATING BANK IS AUTHORISED TO REIMBURSE THEMSELVES TO THE DEBIT OF OUR ACCOUNT NO.160466 WITH SOCIETE GENERALE, NEW YORK AFTER GIVING US TWO CLEAR WORKING DAYS PRIOR NOTICE BY TELEX. 5, THIS CREDIT IS ISSUED SUBJECT TO UCF'DC <1903 REVISION) ICC PUBLICATION NO,400,UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. 6, THIS CABLE IS OPERATIVE CREDIT INSTRUMENT AND NO AIRMAIL
V-
CONFIRMATION WILL FOLLOW,
0) 0
T> 1)
BEST REGARDS
DUP050039159
MU
) i
)
,>
iff
o o 0 o D -Hi
v> J :> .j i
2. ALL. DOCUMENTS TO BE FORWARDED TO US IN TWO LOTS, ORIGINAL TO BE SENT BY COURIER AND DUPLICATE BY REGISTERED AIRMAIL AT OUR UNDERMENTIONED ADDRESS:
* *, 1) O
SOGIETE GENERALE MAKER CHAMBERS IV NARIMAN POINT BOMBAY 400 021 INDIA 3, PLEASE ADVISE BENEFICIARY ADDING YOUR CONFIRMATION. 4. UPON RECEIPT OF CREDIT COMPLYING DOCUMENTS. THE NEGOTIATING BANK IS AUTHORISED TO REIMBURSE THEMSELVES TO THE DEBIT OF OUR ACCOUNT NO,160466 WITH SOCIETE GENERALE. NEW YORK AFTER GIVING US TWO CLEAR WORKING DAYS PRIOR NOTICE BY TELEX. $. THIS CREDIT IS ISSUED SUBJECT TO UCPDC (1983 REVISION) ICC PUBLICATION NO.400,UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. 6, THIS CABLE IS OPERATIVE CREDIT INSTRUMENT AND NO AIRMAIL CONFIRMATION WILL FOLLOW,
.) ) )} V) un D
)) V) 1) Mi-
'u
BEST REGARDS SOCIETE GENERALE,BOMBAY
11831IS SOGE IN SOCIGEN 668822
DUP050039160