Document e5VqNkmeKd8JyxxD2GdDOO8VG
Evropsk parlament
2019-2024
Vbor pro zivotn prosted, veejn zdrav a bezpecnost potravin
9.3.2022
2021/0340(COD)
POZMOVAC NVRHY 10 - 52
Nvrh zprvy Martin Hojsk (PE703.218v02-00)
Zmna plohy IV a V nazen Evropskho parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 o perzistentnch organickch znecisujcch ltkch
Nvrh nazen (COM(2021)0656 - C9-0396/2021 - 2021/0340(COD))
AM\1249459CS.docx
CS
Jednotn v rozmanitosti
PE719.599v01-00
CS
AM_Com_LegReport
PE719.599v01-00
CS
2/45
AM\1249459CS.docx
Pozmovac nvrh 10 Manuela Ripa Nvrh nazen Nzev
Znn navrzen Komis
Nvrh NAZEN EVROPSKHO PARLAMENTU A RADY, kterm se mn plohy IV a V nazen Evropskho parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 o perzistentnch organickch znecisujcch ltkch (Text s vznamem pro EHP)
Pozmovac nvrh
Nvrh NAZEN EVROPSKHO PARLAMENTU A RADY, kterm se mn plohy IV a V nazen Evropskho parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 o perzistentnch organickch znecisujcch ltkch a ploha III smrnice 2008/98/ES o odpadech a o zrusen nkterch smrnic (Texty s vznamem pro EHP)
Or. en
Odvodnn
Vesker odpad obsahujc PPS pesahujc rovn uveden v ploze IV tohoto nazen by ml bt povazovn za nebezpecn odpad, a nikoli pouze odpad obsahujc ,,star" perzistentn organick znecisujc ltky. Nen dvod zachzet s odpady obsahujcmi ,,nov" perzistentn organick znecisujc ltky jinak nez s odpadem obsahujcm ,,star" perzistentn organick znecisujc ltky. Je dlezit tak ucinit i proto, aby se zabrnilo peprav takovch odpad do zem, kter nejsou cleny OECD. Rmcov smrnice o odpadech, kter stanov kritria pro klasifikaci odpad, by proto mla bt odpovdajcm zpsobem zmnna.
Pozmovac nvrh 11 Deirdre Clune Nvrh nazen Bod odvodnn 2
Znn navrzen Komis
Pozmovac nvrh
(2) Na sedmm zasedn konference smluvnch stran, kter se konalo ve dnech 4.az 15. kvtna 2015, bylo schvleno zaazen pentachlorfenolu a jeho sol a ester (dle jen ,,pentachlorfenol") do plohy A mluvy. Na devtm zasedn konference smluvnch stran, kter se konalo ve dnech 29. dubna az 10. kvtna 2019, bylo schvleno zaazen dikofolu a kyseliny perfluoroktanov (dle jen ,,PFOA"), jejch sol a sloucenin pbuznch PFOA do plohy A mluvy. S ohledem na uveden zmny mluvy a s
(2) Na sedmm zasedn konference smluvnch stran, kter se konalo ve dnech 4.az 15. kvtna 2015, bylo schvleno zaazen pentachlorfenolu a jeho sol a ester (dle jen ,,pentachlorfenol") do plohy A mluvy. Na devtm zasedn konference smluvnch stran, kter se konalo ve dnech 29. dubna az 10. kvtna 2019, bylo schvleno zaazen dikofolu a kyseliny perfluoroktanov (dle jen ,,PFOA"), jejch sol a sloucenin pbuznch PFOA do plohy A mluvy. S ohledem na uveden zmny mluvy a s
AM\1249459CS.docx
3/45
PE719.599v01-00
CS
clem zajistit, aby se s odpady obsahujcmi tyto ltky nakldalo v souladu s ustanovenmi mluvy, je nezbytn zmnit plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021 zaazenm pentachlorfenolu, dikofolu a kyseliny perfluoroktanov (PFOA), jejch sol a sloucenin pbuznch PFOA do ploh a uvedenm jejich odpovdajcch koncentracnch limit.
Pozmovac nvrh 12 Deirdre Clune Nvrh nazen Bod odvodnn 3
Znn navrzen Komis
(3) Pentachlorfenol byl jiz dve zaazen na seznamy v plohch IV a V nazen Evropskho parlamentu a Rady (ES) c. 850/200423 nazenm Komise (EU) 2019/63624, picemz hodnota podle plohy IV byla 100 mg/kg a hodnota podle plohy V 1 000 mg/kg. Nazen (ES) c. 850/2004 bylo zruseno nazenm (EU) 2019/1021, ale pentachlorfenol byl v uvedenm nazen nemysln vynechn. Je proto nezbytn zmnit plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021 tak, aby pentachlorfenol zahrnovaly.
_________________
23 Nazen Evropskho parlamentu a Rady (ES) c. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentnch organickch znecisujcch ltkch a o zmn smrnice 79/117/EHS (. vst. L 158, 30.4.2004, s. 7).
24 Nazen Komise (EU) 2019/636 ze dne 23. dubna 2019, kterm se mn plohy IV a V nazen Evropskho parlamentu a Rady (ES) c. 850/2004 o perzistentnch organickch znecisujcch ltkch (. vst. L 109, 24.4.2019, s. 6).
clem zajistit, aby se s odpady obsahujcmi tyto ltky nakldalo v souladu s ustanovenmi mluvy, je nezbytn zmnit plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021 zaazenm pentachlorfenolu, dikofolu a kyseliny perfluoroktanov (PFOA), jejch sol a sloucenin pbuznch PFOA do ploh a rovnz uvedenm jejich odpovdajcch koncentracnch limit.
Or. en
Pozmovac nvrh
(3) Pentachlorfenol byl jiz dve zaazen na seznamy v plohch IV a V nazen Evropskho parlamentu a Rady (ES) c. 850/200423 nazenm Komise (EU) 2019/63624, picemz hodnota podle plohy IV byla 100 mg/kg a hodnota podle plohy V 1 000 mg/kg. Nazen (ES) c. 850/2004 bylo zruseno nazenm (EU) 2019/1021, ale pentachlorfenol byl v uvedenm nazen nemysln vynechn. Je proto nezbytn zmnit plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021 tak, aby pentachlorfenol nyn zahrnovaly.
_________________
23 Nazen Evropskho parlamentu a Rady (ES) c. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentnch organickch znecisujcch ltkch a o zmn smrnice 79/117/EHS (. vst. L 158, 30.4.2004, s. 7).
24 Nazen Komise (EU) 2019/636 ze dne 23. dubna 2019, kterm se mn plohy IV a V nazen Evropskho parlamentu a Rady (ES) c. 850/2004 o perzistentnch organickch znecisujcch ltkch (. vst. L 109, 24.4.2019, s. 6).
Or. en
PE719.599v01-00
CS
4/45
AM\1249459CS.docx
Pozmovac nvrh 13 Deirdre Clune Nvrh nazen Bod odvodnn 4
Znn navrzen Komis
(4) Plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021 jiz obsahuj koncentracn limity pro tyto ltky nebo skupiny ltek: a) suma koncentrac tetrabromdifenyletheru, pentabromdifenyletheru, hexabromdifenyletheru, heptabromdifenyletheru a dekabromdifenyletheru (s vjimkou dekabromdifenyletheru, kter nen uveden v ploze V uvedenho nazen); b) hexabromcyklododekan; c) Chlorovan alkany, C10-C13 (chlorovan parafiny s krtkm etzcem) (SCCP) a d) ) polychlorovan dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF). Podle cl. 15 odst. 2 nazen (EU) 2019/1021 je vhodn zmnit koncentracn limity v ploze IV pro tyto ltky s clem pizpsobit jejich mezn hodnoty vdeckmu a technickmu pokroku. Aby byl zajistn soulad se seznamem polybromovanch difenylether (PBDE) uvedench v ploze IV nazen (EU) 2019/1021, mla by bt ltka dekabromdifenylether zaazena mezi PBDE uveden ve tetm sloupci plohy V uvedenho nazen.
Pozmovac nvrh
(4) Plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021 jiz obsahuj koncentracn limity pro tyto ltky nebo skupiny ltek: a) suma koncentrac tetrabromdifenyletheru, pentabromdifenyletheru, hexabromdifenyletheru, heptabromdifenyletheru a dekabromdifenyletheru (s vjimkou dekabromdifenyletheru, kter nen uveden v ploze V uvedenho nazen); b) hexabromcyklododekan; c) Chlorovan alkany, C10-C13 (chlorovan parafiny s krtkm etzcem) (SCCP) a d) ) polychlorovan dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF). Podle cl. 15 odst. 2 nazen (EU) 2019/1021 je vhodn zmnit koncentracn limity v ploze IV pro tyto ltky s clem upravit jejich mezn hodnoty podle vdeckho a technickho pokroku. Aby byl zajistn soulad se seznamem polybromovanch difenylether (PBDE) uvedench v ploze IV nazen (EU) 2019/1021, mla by bt ltka dekabromdifenylether zaazena mezi PBDE uveden ve tetm sloupci plohy V uvedenho nazen.
Pozmovac nvrh 14 Maria Arena Nvrh nazen Bod odvodnn 5 a (nov)
Znn navrzen Komis
Or. en
Pozmovac nvrh (5a) Perfluorhexansulfonov kyselina (PFHxS), jej soli a slouceniny pbuzn PFHxS navrhl Vbor pro hodnocen perzistentnch organickch znecisujcch ltek (POPRC) zaadit do plohy A Stockholmsk mluvy bez zvlstnch
AM\1249459CS.docx
5/45
PE719.599v01-00
CS
Pozmovac nvrh 15 Anja Hazekamp Nvrh nazen Bod odvodnn 6
Znn navrzen Komis
(6) Koncentracn limity, kter se navrhuj pro plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021, byly stanoveny pomoc stejn metodiky, kter byla pouzita ke stanoven koncentracnch limit pi pedchozch zmnch ploh IV a V nazen (ES) c. 850/2004. Navrzen koncentracn limity by mly zajistit dosazen cle vysok rovn ochrany lidskho zdrav a zivotnho prosted, jenz souvis se znicenm a nevratnou pemnou dotcench ltek. Tyto limity by rovnz mly zohlednit sirs politick cl dosazen klimaticky neutrlnho a obhovho hospodstv,
vjimek1a po dokoncen rizikovho profilu a hodnocen rizik pro tyto ltky. Rozhodnut o zaazen PFHxS, jeho sol a sloucenin pbuznch PFHxS se m uskutecnit ve Stockholmsk mluv COP10, kter byla pvodn naplnovna na cervenec 2021, a nyn se m uskutecnit v cervnu 2022 v dsledku negativnho vvoje pandemie COVID-19 v mnoha evropskch zemch. Je proto vhodn, na zklad soucasnho posouzen dopad1b a s clem zajistit, aby se s odpady obsahujcmi tyto ltky nakldalo v souladu s ustanovenmi mluvy, zmnit jiz plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021 zaazenm perfluorhexansulfonov kyseliny (PFHxS), jejch sol a sloucenin pbuznch PFHxS do ploh a uvedenm jejich odpovdajcch koncentracnch limit.
_________________
1a POPRC-15/1
1b SWD(2021) 300 final
Or. en
Pozmovac nvrh
(6) Koncentracn limity, kter se navrhuj pro plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021, byly stanoveny pomoc stejn metodiky, kter byla pouzita ke stanoven koncentracnch limit pi pedchozch zmnch ploh IV a V nazen (ES) c. 850/2004. Navrhovan koncentracn limity by mly vychzet ze zsady pedbzn opatrnosti stanoven ve Smlouv o fungovn Evropsk unie (dle jen ,,SFEU") a jejich clem by mlo bt pokud mozno eliminovat uvolovn perzistentnch organickch znecisujcch ltek do zivotnho prosted, aby bylo
PE719.599v01-00
CS
6/45
AM\1249459CS.docx
kter je zakotven v Zelen dohod pro Evropu26.
_________________ 26 COM(2019) 640 final
Pozmovac nvrh 16 Maria Arena Nvrh nazen Bod odvodnn 6
Znn navrzen Komis (6) Koncentracn limity, kter se navrhuj pro plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021, byly stanoveny pomoc stejn metodiky, kter byla pouzita ke stanoven koncentracnch limit pi pedchozch zmnch ploh IV a V nazen (ES) c. 850/2004. Navrzen koncentracn limity by mly zajistit dosazen cle vysok rovn ochrany lidskho zdrav a zivotnho prosted, jenz souvis se znicenm a nevratnou pemnou dotcench ltek. Tyto limity by rovnz mly zohlednit sirs politick cl dosazen klimaticky neutrlnho a obhovho hospodstv, kter je zakotven v Zelen dohod pro Evropu26.
_________________ 26 COM(2019) 640 final
dosazeno cle vysok rovn ochrany lidskho zdrav a zivotnho prosted spojenho se znicenm nebo nevratnou pemnou dotcench ltek. Tyto limity by mly rovnz zohlednit sirs politick cl, jmz je dosazen cle nulovho znecistn pro zivotn prosted bez toxickch ltek, rozvoj cykl netoxickch materil, v nichz by zakzan ltky nemly bt znovu uvdny na trh EU prostednictvm recyklacnch cinnost, a obhov hospodstv zakotven v Zelen dohod pro Evropu26.
_________________
26 COM(2019) 640 final
Or. en
Pozmovac nvrh
(6) Koncentracn limity, kter se navrhuj pro plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021, byly stanoveny pomoc stejn metodiky, kter byla pouzita ke stanoven koncentracnch limit pi pedchozch zmnch ploh IV a V nazen (ES) c. 850/2004. Navrzen koncentracn limity by mly zajistit dosazen cle vysok rovn ochrany lidskho zdrav a zivotnho prosted, jenz souvis se znicenm a nevratnou pemnou dotcench ltek. Tyto limity by rovnz mly zohlednit sirs politick cl dosazen klimaticky neutrlnho a cistho obhovho hospodstv a kolobhu netoxickch materil, kter je zakotven v Zelen dohod pro Evropu26 a v akcnm plnu EU ,,Vstc nulovmu znecistn ovzdus, vod a pdy"26a.
_________________
26 COM(2019) 640 final
AM\1249459CS.docx
7/45
PE719.599v01-00
CS
26a COM(2021) 400 final
Pozmovac nvrh 17 Deirdre Clune Nvrh nazen Bod odvodnn 6
Znn navrzen Komis
(6) Koncentracn limity, kter se navrhuj pro plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021, byly stanoveny pomoc stejn metodiky, kter byla pouzita ke stanoven koncentracnch limit pi pedchozch zmnch ploh IV a V nazen (ES) c. 850/2004. Navrzen koncentracn limity by mly zajistit dosazen cle vysok rovn ochrany lidskho zdrav a zivotnho prosted, jenz souvis se znicenm a nevratnou pemnou dotcench ltek. Tyto limity by rovnz mly zohlednit sirs politick cl dosazen klimaticky neutrlnho a obhovho hospodstv, kter je zakotven v Zelen dohod pro Evropu26.
_________________
26 COM(2019) 640 final
Or. en
Pozmovac nvrh
(6) Koncentracn limity, kter se navrhuj pro plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021, byly stanoveny pomoc stejn metodiky, kter byla pouzita ke stanoven koncentracnch limit pi pedchozch zmnch ploh IV a V nazen (ES) c. 850/2004. Navrzen koncentracn limity by mly zajistit dosazen cle vysok rovn ochrany lidskho zdrav a zivotnho prosted, jenz souvis se znicenm a nevratnou pemnou dotcench ltek. Tyto limity by mly rovnz zohlednit sirs politick cl, jmz je dosazen klimaticky neutrlnho a obhovho hospodstv, zvsen recyklace a snzen emis sklenkovch plyn, jak je zakotveno v ambicch Zelen dohody pro Evropu tkajcch se materilovch cykl bez toxickch ltek26 .
_________________ 26 COM(2019) 640 final
Pozmovac nvrh 18 Ondej Knotek Nvrh nazen Bod odvodnn 6
Znn navrzen Komis
(6) Koncentracn limity, kter se navrhuj pro plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021, byly stanoveny pomoc stejn metodiky, kter byla pouzita ke stanoven koncentracnch limit pi pedchozch zmnch ploh IV a V nazen (ES)
Or. en
Pozmovac nvrh (6) Koncentracn limity, kter se navrhuj pro plohy IV a V nazen (EU) 2019/1021, byly stanoveny pomoc stejn metodiky, kter byla pouzita ke stanoven koncentracnch limit pi pedchozch zmnch ploh IV a V nazen (ES)
PE719.599v01-00
CS
8/45
AM\1249459CS.docx
c. 850/2004. Navrzen koncentracn limity by mly zajistit dosazen cle vysok rovn ochrany lidskho zdrav a zivotnho prosted, jenz souvis se znicenm a nevratnou pemnou dotcench ltek. Tyto limity by rovnz mly zohlednit sirs politick cl dosazen klimaticky neutrlnho a obhovho hospodstv, kter je zakotven v Zelen dohod pro Evropu26.
_________________
26 COM(2019) 640 final
c. 850/2004. Navrzen koncentracn limity by mly zajistit dosazen cle vysok rovn ochrany lidskho zdrav a zivotnho prosted, jenz souvis se znicenm a nevratnou pemnou dotcench ltek. Tyto limity by rovnz mly zohlednit sirs politick cl dosazen klimaticky neutrlnho a obhovho hospodstv, vcetn dosazen cl v oblasti recyklace, kter je zakotven v Zelen dohod pro Evropu26 .
_________________
26 COM(2019) 640 final
Pozmovac nvrh 19 Anja Hazekamp Nvrh nazen Bod odvodnn 6 a (nov)
Znn navrzen Komis
Or. en
Pozmovac nvrh
(6a) 2,3,3,3-tetrafluor-2(heptafluorpropoxy)propanoov kyselina, jej soli a jej acylhalogenidy (HFPO-DA) byly v cervenci 2019 identifikovny jako ltky vzbuzujc mimodn obavy v souladu s cl. 57 psm. f) nazen (ES) c. 1907/2006 (REACH), a to na zklad posouzen, ze tato ltka vzbuzuje stejn obavy z hlediska lidskho zdrav nebo zivotnho prosted jako jin chemick ltky uveden jako ltky vzbuzujc mimodn obavy, kter jsou povazovny za karcinogenn, mutagenn nebo toxick pro reprodukci, perzistentn, bioakumulativn a toxick nebo vysoce perzistentn a vysoce bioakumulativn. Vzhledem k tomu, ze vdeck a technick pokrok se rychle vyvj, by Komise mla pezkoumat moznosti zkazu jeho pouzvn a stanoven koncentracnch limit pro HFPO-DA, jeho soli, vcetn GenX a jeho acyl halogenid v odpadu, a ppadn pijmout legislativn nvrh na stanoven tchto hodnot v souladu s hodnotami pro PFOA, pro nz se pouzv
AM\1249459CS.docx
9/45
PE719.599v01-00
CS
jako nhrada GenX. Komise by mla jednat co nejrychleji a v kazdm ppad do 1. ledna 2024.
Pozmovac nvrh 20 Manuela Ripa Nvrh nazen Bod odvodnn 6 a (nov)
Znn navrzen Komis
Or. en
Pozmovac nvrh
(6a) Aby se zajistilo cinn zpracovn odpadu obsahujcho perzistentn organick znecisujc ltky, ml by bt vesker odpad obsahujc perzistentn organick znecisujc ltky, kter pekracuje koncentracn limity uveden v ploze IV nazen (EU) 2019/1021, povazovn za nebezpecn. Plohu III smrnice 2008/98/ES o odpadech je teba odpovdajcm zpsobem pozmnit.
Or. en
Odvodnn
Vesker odpad obsahujc PPS pesahujc rovn uveden v ploze IV tohoto nazen by ml bt povazovn za nebezpecn odpad, a nikoli pouze odpad obsahujc ,,star" perzistentn organick znecisujc ltky. Nen dvod zachzet s odpady obsahujcmi ,,nov" perzistentn organick znecisujc ltky jinak nez s odpadem obsahujcm ,,star" perzistentn organick znecisujc ltky. Je dlezit tak ucinit i proto, aby se zabrnilo peprav takovch odpad do zem, kter nejsou cleny OECD. Rmcov smrnice o odpadech, kter stanov kritria pro klasifikaci odpad, by proto mla bt odpovdajcm zpsobem zmnna.
Pozmovac nvrh 21 Deirdre Clune Nvrh nazen Bod odvodnn 6 a (nov)
Znn navrzen Komis
Pozmovac nvrh
(6a) Vzhledem k tomu, ze tyto mezn hodnoty v ploze IV a ploze V neurcuj, zda lze druhotn materily zskan z odpadu uvdt na trh. To je upraveno podmnkami a limity stanovenmi pro nkter perzistentn organick
PE719.599v01-00
CS
10/45
AM\1249459CS.docx
Pozmovac nvrh 22 Anja Hazekamp Nvrh nazen Bod odvodnn 6 b (nov)
Znn navrzen Komis
Pozmovac nvrh 23 Manuela Ripa Nvrh nazen Bod odvodnn 6 b (nov)
Znn navrzen Komis AM\1249459CS.docx
znecisujc ltky v ploze I nazen. Ty nespadaj do oblasti psobnosti stvajcho nvrhu.
Or. en
Pozmovac nvrh
(6b) Kyselina perfluorbutansulfonov (PFBS) a jej soli jsou identifikovny jako ltky vzbuzujc mimodn obavy v souladu s cl. 57 psm. f) nazen (ES) c. 1907/2006 (REACH), nebo existuj vdeck dkazy o pravdpodobnch vznch cincch na zivotn prosted a lidsk zdrav, kter vzbuzuj stejn obavy jako cinky jinch ltek uvedench v cl. 57 psm. a) az e) nazen REACH. Tuto ltku doplnila agentura ECHA v lednu 2020 na svj seznam ltek vzbuzujcch mimodn obavy (SVHC). Vzhledem k tomu, ze vdeck a technick pokrok se rychle vyvj, by Komise mla pezkoumat moznosti zkazu jeho pouzvn a stanoven koncentracnch limit pro PFBS a jej soli v odpadu, a ppadn pijmout legislativn nvrh na stanoven tchto hodnot v souladu s hodnotami pro PFOS, pro nz se PFBS pouzv jako nhrada. Komise by mla jednat co nejrychleji a v kazdm ppad do 1. ledna 2024.
Or. en
Pozmovac nvrh
(6b) S clem zohlednit zmny plohy IV nazen (EU) 2019/1021 by Komise mla
11/45
PE719.599v01-00
CS
pijmout akt v penesen pravomoci, kterm by doplnila do plohy I perfluorhexansulfonovou kyselinu a slouceniny pbuzn PFHxS. Komise by rovnz mla pijmout akt v penesen pravomoci za celem snzen koncentracnch rovn chlorovanch parafin s krtkm etzcem v ploze I nazen (EU) 2019/1021 na rovn stanoven v ploze IV nazen (EU) 2019/1021 nebo nizs.
Or. en
Odvodnn
rovn plohy IV a rovn uveden v ploze I jsou do urcit mry propojeny. Ploha I by nemla bt mezn hodnotou pro plohu IV. Pokud jsou do plohy IV pidny nov ltky nebo pokud jsou limity stanoveny pod soucasnou rovn uvedenou v ploze I, mla by bt tato ploha odpovdajcm zpsobem zmnna.
Pozmovac nvrh 24 Anja Hazekamp Nvrh nazen Bod odvodnn 6 c (nov)
Znn navrzen Komis
Pozmovac nvrh
(6c) Unie je vzn znepokojena pokracujcmi niky perzistentnch organickch znecisujcch ltek (dle jen ,,POP") do zivotnho prosted. Proto je nutn pijmout dals opaten k ochran lidskho zdrav a zivotnho prosted ped zmnnmi znecisujcmi ltkami. Komise by mla pro Radu vypracovat podle cl. 218 odst. 8 SFEU nvrh na jejich zaazen do seznamu v souladu s ustanovenmi mluvy tkajc se per- a polyfluorovanch alkylovch sloucenin (PFAS), kter agentura jiz identifikovala jako ltky vzbuzujc mimodn obavy v souladu s cl. 57 psm. f) nazen (ES) c. 1907/2006 (REACH), nebo existuj vdeck dkazy o pravdpodobnch vznch cincch na zivotn prosted a lidsk zdrav, kter vzbuzuj stejn obavy jako cinky jinch ltek uvedench v cl. 57 psm. a) az e) nazen REACH,
PE719.599v01-00
CS
12/45
AM\1249459CS.docx
Pozmovac nvrh 25 Anja Hazekamp Nvrh nazen Bod odvodnn 6 d (nov)
Znn navrzen Komis
Pozmovac nvrh 26 Manuela Ripa Nvrh nazen Clnek 1 a (nov) Smrnice 2008/98/ES Ploha III - H 14 a (nov)
Znn navrzen Komis
AM\1249459CS.docx
vcetn ltek HFPO-DA a PFBS .
Or. en
Pozmovac nvrh
(6d) Vzhledem k tomu, ze vdeck a technick pokrok se rychle vyvj, zejmna pokud jde o nebezpecn vlastnosti PFAS, a s clem podpoit sledovatelnost odpadu obsahujcho perzistentn organick znecisujc ltky a zajistit kontrolu by Komise mla zdit, usnadnit a zajistit dn pouzvn databze obsahujc vsechny procesy, materily a vrobky obsahujc PFAS. Komise by mla jednat co nejrychleji a v kazdm ppad do 1. ledna 2024.
Or. en
Pozmovac nvrh
Clnek 1a
Zmna smrnice 2008/98/ES o odpadech
Do plohy III se vkld nsledujc bod:
,,HP 14a: ,,Odpad obsahujc perzistentn organick znecisujc ltky"
Odpad, kter obsahuje perzistentn organickou znecisujc ltku pekracujc koncentracn limit uveden v ploze IV nazen (EU) 2019/1021, se povazuje za nebezpecn odpad na zklad vlastnosti HP 14a."
13/45
PE719.599v01-00
CS
Or. en
Odvodnn
Vesker odpad obsahujc POPS pesahujc rovn uveden v ploze IV tohoto nazen by ml bt povazovn za nebezpecn odpad, a nikoli pouze odpad obsahujc ,,star" perzistentn organick znecisujc ltky. Nen dvod zachzet s odpady obsahujcmi ,,nov" perzistentn organick znecisujc ltky jinak nez s odpadem obsahujcm ,,star" perzistentn organick znecisujc ltky. Je dlezit tak ucinit i proto, aby se zabrnilo peprav takovch odpad do zem, kter nejsou cleny OECD. Rmcov smrnice o odpadech, kter stanov kritria pro klasifikaci odpad, by proto mla bt odpovdajcm zpsobem zmnna.
Pozmovac nvrh 27 Maria Arena Nvrh nazen Clnek 1 a (nov) Smrnice 2008/98/ES Ploha III - HP 15 a (nov)
Znn navrzen Komis
Pozmovac nvrh
Clnek 1a
Zmny smrnice 2008/98/ES
V ploze III se dopluje nov bod, kter zn:
,,Hp15a - Odpad, kter obsahuje perzistentn organickou znecisujc ltku pekracujc koncentracn limit uveden v ploze IV nazen (EU) 2019/1021.".
Or. en
Pozmovac nvrh 28 Martin Hojsk, Mara Soraya Rodrguez Ramos, Frdrique Ries, Nicolae tefnu Nvrh nazen Clnek 1 a (nov) Nazen (EU) 2019/1021 Cl. 7 - odst. 6 a (nov)
Znn navrzen Komis
Pozmovac nvrh
Clnek 1a
V clnku 7 se dopluje nov odstavec, kter zn:
PE719.599v01-00
CS
14/45
AM\1249459CS.docx
,,Komise zvz zmnu tet odrzky odstavce 2 s nzvem ,,Klasifikace odpad jako nebezpecn" rozhodnut Komise 2014/955/Eu1a s clem uznat, ze vsechny perzistentn organick znecisujc ltky, kter pekracuj koncentracn limity uveden v ploze IV nazen (EU) 2019/1021, maj bt klasifikovny jako nebezpecn, a uveden rozhodnut ppadn odpovdajcm zpsobem zmn."
_________________
1a Rozhodnut Komise ze dne 18. prosince 2014, kterm se mn rozhodnut 2000/532/ES o seznamu odpad podle smrnice 2008/98/ES
Or. en
Odvodnn
V zjmu zajistn leps sledovatelnosti, cinnho zpracovn vsech odpad z POP a zabrnn nesouladu mezi odpady obsahujcmi perzistentn organick znecisujc ltky zaclennmi do nazen (ES) c. 850/2004, zrusenho nazenm (EU) 2019/1021, a odpady, kter byly nsledn zaclenny, je teba pezkoumat plohu rozhodnut Komise 2014/955/EU a klasifikovat vsechny perzistentn organick znecisujc ltky pekracujc koncentracn limity uveden v ploze IV nazen (EU) 2019/1021 jako nebezpecn.
Pozmovac nvrh 29 Manuela Ripa Nvrh nazen Clnek 1 b (nov)
Znn navrzen Komis AM\1249459CS.docx
Pozmovac nvrh
Clnek 1b
Zmna rovn koncentrace v ploze I
Komise pijme akt v penesen pravomoci za celem doplnn PFHxS a sloucenin pbuznch PFHxS do plohy I nejpozdji do [. vst.: vlozte prosm datum 6 msc po vyhlsen tohoto aktu v ednm vstnku Evropsk unie].
Komise pijme akt v penesen pravomoci za celem snzen rovn koncentrace chlorovanch parafin s krtkm etzcem v ploze I plohy IV nebo nizs,
15/45
PE719.599v01-00
CS
a to nejpozdji do [. vst., vlozte prosm datum 6 msc po vyhlsen tohoto aktu v ednm vstnku Evropsk unie].
Or. en
(Prvn odstavec souvis s pozmovacmi nvrhy 1 a 5 pedlozenmi zpravodajem pro slouceniny pbuzn PFHxS a PFHxS.)
Odvodnn
The Commission argues that Annex IV levels (POPs in waste) should not be below Annex I levels ("unintentional trace contaminants" (UTCs) in products). So they create a link between Annex IV and Annex I levels. For certain substances, Annex I levels are however set unduly high due to poor waste treatment standards and as such do not represent UTCs. Annex IV levels can and should be lowered for PBDEs and SCCPs to below current Annex I level for better separation of waste containing such substances. The Commission is already obliged to review the Annex I level for PBDEs. A similar review should be undertaken for SCCPs.
Pozmovac nvrh 30 Anja Hazekamp Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. a - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Pentachlorfeno l, jeho soli a estery
Dikofol
Kyselina perfluoroktanov (PFOA), jej soli a slouceniny pbuzn PFOA
87-86-5 a dals
115-32-2 335-67-1 a dals
201-778-6 a dals
204-082-0 206-397-9 a dals
Pozmovac nvrh
100 mg/kg
50 mg/kg 1 mg/kg (PFOA a jej soli), 40 mg/kg (slouceniny pbuzn PFOA)"
,,Pentachlorfeno l, jeho soli a estery
Dikofol
Kyselina perfluoroktanov
87-86-5 a dals
115-32-2 335-67-1 a dals
201-778-6 a dals
204-082-0 206-397-9 a dals
100 mg/kg
50 mg/kg 0,0025 mg/kg (PFOA a jej
PE719.599v01-00
CS
16/45
AM\1249459CS.docx
(PFOA), jej soli a slouceniny pbuzn PFOA
soli),
10 mg/kg
(slouceniny pbuzn PFOA)"
Or. en
Odvodnn
Jak bylo rovnz zdraznno v posouzen dopad, ,,Komise je podle rmcov smrnice o odpadech povinna zvzit stanoven cl pro ppravu k optovnmu pouzit a recyklaci textilnho odpadu do 31. prosince 2024. Tyto odpady mus clensk stty sbrat oddlen do 1. ledna 2025 a v akcnm plnu pro obhov hospodstv maj vysokou prioritu. Stanoven psnch limit pro tyto ltky v ploze IV se proto jev jako odvodnn pro podporu cistch a (tm) recyklovanch textili bez obsahu PFOA od poctku. Cle nov zveejnn strategie PFAS tuto argumentaci dle podporuj."
Pozmovac nvrh 31 Deirdre Clune Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. a - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Pentachlorfeno l, jeho soli a estery
Dikofol
Kyselina perfluoroktanov (PFOA), jej soli a slouceniny pbuzn PFOA
87-86-5 a dals
115-32-2 335-67-1 a dals
201-778-6 a dals
204-082-0 206-397-9 a dals
Pentachlorfenol (PCP), jeho soli a estery
Dikofol
Kyselina perfluoroktanov
AM\1249459CS.docx
Pozmovac nvrh
87-86-5 a dals
201-778-6 a dals
115-32-2 335-67-1 a dals
204-082-0 206-397-9 a dals
17/45
100 mg/kg
50 mg/kg 1 mg/kg (PFOA a jej soli), 40 mg/kg (slouceniny pbuzn PFOA)"
100 mg/kg
50 mg/kg 1 mg/kg
PE719.599v01-00
CS
(PFOA), jej soli a slouceniny pbuzn PFOA
(PFOA a jej soli), 40 mg/kg (suma sloucenin pbuznch PFOA)"
Or. en
Pozmovac nvrh 32 Maria Arena Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. a - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Pentachlorfeno l, jeho soli a estery
Dikofol
Kyselina perfluoroktanov (PFOA), jej soli a slouceniny pbuzn PFOA
87-86-5 a dals
115-32-2 335-67-1 a dals
201-778-6 a dals
204-082-0 206-397-9 a dals
,,Pentachlorfeno l, jeho soli a estery
Dikofol
Kyselina perfluoroktanov (PFOA), jej soli a slouceniny pbuzn PFOA
Pozmovac nvrh
87-86-5 a dals
201-778-6 a dals
115-32-2 335-67-1 a dals
204-082-0 206-397-9 a dals
100 mg/kg
50 mg/kg 1 mg/kg (PFOA a jej soli), 40 mg/kg (slouceniny pbuzn PFOA)"
50 mg/kg
50 mg/kg 0,025 mg/kg (PFOA a jej soli), 1 mg/kg (slouceniny
PE719.599v01-00
CS
18/45
AM\1249459CS.docx
Kyselina perfluorhexans ulfonov (PFHxS), jej soli a slouceniny pbuzn PFHxS
335-46-4 a dals
206-587-1 a dals
pbuzn PFOA)"
0,025 mg/kg
(PFHxS a jej soli),
1 mg/kg
(slouceniny pbuzn PFHxS)"
Or. en
Odvodnn
For PCPs the IA suggests that going below 100mg/kg would be feasible and with no further economic impact, it is therefore appropriate to lower the concentration limit for PCP to 50 mg/kg to align it with other POP organochloride pesticides.
For PFOA, the IA also states that "the Commission is required under the Waste Framework Directive to consider setting preparing for reuse and recycling targets for textile waste by 31 December 2024. These wastes have to be separately collected by Member States by 1 January 2025 and are a high priority in the CEAP. Therefore setting stringent Annex IV limits for these substances would seem warranted to promote clean and (almost) PFOA free recycled textiles from the onset" which justifies proposing already now a lower limit that will enable to have clean recycled textiles as soon as possible
Pozmovac nvrh 33 Anja Hazekamp Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. b - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Chlorovan alkany, C10-C13 (chlorovan parafiny s krtkm etzcem) (SCCP)
85535-84-8
287-476-5
Pozmovac nvrh
,,Chlorovan alkany, C10-C13 (chlorovan parafiny s krtkm
85535-84-8
287-476-5
AM\1249459CS.docx
19/45
1 500 mg/kg"
100 mg/kg"
PE719.599v01-00
CS
etzcem) (SCCP)
Or. en Odvodnn V souladu s clem nulovho znecistn pro zivotn prosted bez toxickch ltek by mly bt limity stanoveny na co nejnizs rozumn dosaziteln rovni.
Pozmovac nvrh 34 Maria Arena Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. b - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Chlorovan alkany, C10-C13 (chlorovan parafiny s krtkm etzcem) (SCCP)
85535-84-8
287-476-5
Pozmovac nvrh
,,Chlorovan alkany, C10-C13 (chlorovan parafiny s krtkm etzcem) (SCCP)
85535-84-8
287-476-5
1 500 mg/kg" 100 mg/kg'
Or. en
Odvodnn
U SCCP by tsnic materily a adhezivn odpad nebyly ovlivnny nizsm koncentracnm limitem, nebo prmrn koncentrace SCCP je jiz hluboko pod jakmikoli moznostmi posouzenmi Komis. Koncentrace 100 mg/kg by umoznila zamit se na dals hlavn tok odpadu relevantn pro SCCP, konkrtn na dopravnkov psov kaucuk. Ty jsou snadno oddliteln od ostatnch tok odpadu v pedvrobn csti, coz by mlo bt provedeno ped spalovnm. SCCP by byly z tohoto toku odpadu rychle odstranny z dvodu relativn krtk zivotnosti dopravnkovch ps.
PE719.599v01-00
CS
20/45
AM\1249459CS.docx
Pozmovac nvrh 35 Manuela Ripa Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. b - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Chlorovan alkany, C10-C13 (chlorovan parafiny s krtkm etzcem) (SCCP)
85535-84-8
287-476-5
Pozmovac nvrh
,,Chlorovan alkany, C10-C13 (chlorovan parafiny s krtkm etzcem) (SCCP)
85535-84-8
287-476-5
1 500 mg/kg 100 mg/kg
Or. en
Odvodnn
Jednm z hlavnch odpad obsahujcch SCCP jsou psov dopravnky pouzvan v podzemn tzb. Jedn se o velmi specifick odpad. Hodnota navrzen Komis vsak vychz z pedpokladu, ze odpad z dopravnkovch psovch ps nebude ped zpracovnm separovn, nbrz smchn s jinm pryzovm odpadem (s 50 % recyklac a 50 % spalovnm). Recyklace odpadu obsahujcho perzistentn organick znecisujc ltky z dvodu jeho neoddlen je nepijateln. Vesker pryzov odpad z dopravnkovch ps obsahujc SCCP by ml bt oddlen a splen. Limit 100 mg/kg by nevytvel problmy pro jin toky odpad.
Pozmovac nvrh 36 Deirdre Clune Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. b - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Chlorovan alkany, C10-C13 (chlorovan parafiny s krtkm etzcem) (SCCP)
85535-84-8
287-476-5
AM\1249459CS.docx
21/45
1 500 mg/kg"
PE719.599v01-00
CS
,,Chlorovan alkany, C10-C13 (chlorovan parafiny s krtkm etzcem) (SCCP)
Pozmovac nvrh
85535-84-8
287-476-5
Pozmovac nvrh 37 Alexandr Vondra Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. c - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Tetrabromdife nylether C12H6Br4O
Pentabromdifen ylether C12H5Br5O
Hexabromdifen ylether C12H4Br6O
Heptabromdifen ylether C12H3Br7O
Bis(pentabromf enyl)ether
40088-47-9 a dals
32534-81-9 a dals
36483-60-0 a dals
68928-80-3 a dals
1163-19-5 a dals
254-787-2 a dals
251-084-2 a dals
253-058-6 a dals
273-031-2 a dals
214-604-9 a dals
PE719.599v01-00
CS
22/45
1 500 mg/kg" Komise pezkoum tento koncentracn limit a ppadn a v souladu se Smlouvami pijme legislativn nvrh na snzen tto hodnoty [. vst., vlozte prosm datum pt let ode dne vstupu tohoto nazen v platnost].
Or. en
Suma koncentrac tetrabromdifenyle theru, pentabromdifenyl etheru, hexabromdifenyl etheru, heptabromdifenyl etheru a dekabromdifenyl etheru:
AM\1249459CS.docx
(dekabromdifen ylether; dekaBDE) C12Br10O
Tetrabromdifen ylether C12H6Br4O Pentabromdifen
AM\1249459CS.docx
Pozmovac nvrh
40088-47-9 a dals
254-787-2 a dals
32534-81-9
251-084-2
23/45
a) do [ad pro publikace, uvete prosm datum dne ped datem uvedenm v nsledujcm bod], 500 mg/kg
b) od [ad pro publikace, uvete prosm datum po pti letech ode dne vstupu tohoto nazen v platnost], 200 mg/kg nebo, je-li vyss, sumu koncentrac tchto ltek, pokud jsou ptomny ve smsch nebo vrobcch, jak je stanoveno v ploze I ctvrtm sloupci bodu 2 pro ltky tetrabromdifenyl ether, pentabromdifeny lether, hexabromdifenyl ether, heptabromdifeny lether a dekabromdifenyl ether."
Suma koncentrac tetrabromdifenyle theru, pentabromdifenyl
PE719.599v01-00
CS
ylether C12H5Br5O
Hexabromdifen ylether C12H4Br6O
Heptabromdifen ylether C12H3Br7O
Bis(pentabromf enyl)ether (dekabromdifen ylether; dekaBDE) C12Br10O
a dals
36483-60-0 a dals 68928-80-3 a dals 1163-19-5 a dals
a dals 253-058-6 a dals
273-031-2 a dals
214-604-9 a dals
etheru, hexabromdifenyl etheru, heptabromdifenyl etheru a dekabromdifenyl etheru:
500 mg/kg
Komise tento koncentracn limit pezkoum a v ppad poteby a v souladu se Smlouvami pijme legislativn nvrh na snzen tto hodnoty na hodnotu nepevysujc 200 mg/kg nejpozdji do [ad pro publikace, uvete prosm datum sedmi let ode dne vstupu tohoto nazen v platnost].
Or. en
Odvodnn
V soucasn dob nen k dispozici dostatek analytickch metod, a proto nen vhodn schvlit automatick snzen limitu PBDE na 200 mg/kg po pti letech ve stvajc revizi. Dostupn analytick metody bude nejprve teba vyhodnotit v prbhu casu, aby bylo mozn posoudit vhodnost snzen limitu.
PE719.599v01-00
CS
24/45
AM\1249459CS.docx
Pozmovac nvrh 38 Anja Hazekamp Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. c - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Tetrabromdife nylether C12H6Br4O
Pentabromdifen ylether C12H5Br5O
Hexabromdifen ylether C12H4Br6O
Heptabromdifen ylether C12H3Br7O
Bis(pentabromf enyl)ether (dekabromdifen ylether; dekaBDE) C12Br10O
40088-47-9 a dals
32534-81-9 a dals
36483-60-0 a dals
68928-80-3 a dals
1163-19-5 a dals
254-787-2 a dals
251-084-2 a dals
253-058-6 a dals
273-031-2 a dals
214-604-9 a dals
AM\1249459CS.docx
25/45
Suma koncentrac tetrabromdifenyle theru, pentabromdifenyl etheru, hexabromdifenyl etheru, heptabromdifenyl etheru a dekabromdifenyl etheru:
a) do [ad pro publikace, uvete prosm datum dne ped datem uvedenm v nsledujcm bod], 500 mg/kg b) od [ad pro publikace, uvete prosm datum po pti letech ode dne vstupu tohoto nazen v platnost], 200 mg/kg nebo, je-li vyss, sumu
PE719.599v01-00
CS
Tetrabromdifen ylether C12H6Br4O
Pentabromdifen ylether C12H5Br5O
Hexabromdifen ylether C12H4Br6O
Heptabromdifen ylether C12H3Br7O
Bis(pentabromf enyl)ether (dekabromdifen ylether; dekaBDE) C12Br10O
Pozmovac nvrh
40088-47-9 a dals
254-787-2 a dals
32534-81-9 a dals
251-084-2 a dals
36483-60-0 a dals
253-058-6 a dals
68928-80-3 a dals
273-031-2 a dals
1163-19-5 a dals
214-604-9 a dals
PE719.599v01-00
CS
26/45
koncentrac tchto ltek, pokud jsou ptomny ve smsch nebo vrobcch, jak je stanoveno v ploze I ctvrtm sloupci bodu 2 pro ltky tetrabromdifenyle ther, pentabromdifenyl ether, hexabromdifenyl ether, heptabromdifenyl ether a dekabromdifenyl ether."
Suma koncentrac tetrabromdifenyle theru, pentabromdifenyl etheru, hexabromdifenyl etheru, heptabromdifenyl etheru a dekabromdifenyl etheru:
a) do [ad pro publikace, uvete prosm datum dne ped datem uvedenm v nsledujcm
AM\1249459CS.docx
bod], 100 mg/kg
b) od [ad pro publikace, uvete prosm datum po pti letech ode dne vstupu tohoto nazen v platnost], 50 mg/ kg nebo, je-li vyss, sumu koncentrac tchto ltek, pokud jsou ptomny ve smsch nebo vrobcch, jak je stanoveno v ploze I ctvrtm sloupci bodu 2 pro ltky tetrabromdifenyle ther, pentabromdifenyl ether, hexabromdifenyl ether, heptabromdifenyl ether a dekabromdifenyl ether."
Or. en
Odvodnn
Navrhovan limit 100 mg/kg je podle zcastnnch stran jiz technologicky dosaziteln. Pnosy tohoto psnjsho a preventivnho limitu pro zdrav a zivotn prosted pevazuj nad moznost dalsch hospodskch dopad. Snzen limitu v budoucnu umozn dals vvoj analytickch metod a technologi nakldn s odpady.
Pozmovac nvrh 39 Maria Arena Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. c - tabulka
AM\1249459CS.docx
27/45
PE719.599v01-00
CS
Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Tetrabromdife nylether C12H6Br4O
Pentabromdifen ylether C12H5Br5O
Hexabromdifen ylether C12H4Br6O
Heptabromdifen ylether C12H3Br7O
Bis(pentabromf enyl)ether (dekabromdifen ylether; dekaBDE) C12Br10O
40088-47-9 a dals
32534-81-9 a dals
36483-60-0 a dals
68928-80-3 a dals
1163-19-5 a dals
254-787-2 a dals
251-084-2 a dals
253-058-6 a dals
273-031-2 a dals
214-604-9 a dals
PE719.599v01-00
CS
28/45
Suma koncentrac tetrabromdifenyle theru, pentabromdifenyl etheru, hexabromdifenyl etheru, heptabromdifenyl etheru a dekabromdifenyl etheru:
a) do [ad pro publikace, uvete prosm datum dne ped datem uvedenm v nsledujcm bod], 500 mg/kg
b) od [ad pro publikace, uvete prosm datum po pti letech ode dne vstupu tohoto nazen v platnost], 200 mg/kg nebo, je-li vyss, sumu koncentrac tchto ltek, pokud jsou ptomny ve smsch nebo vrobcch, jak je stanoveno v ploze I ctvrtm
AM\1249459CS.docx
Tetrabromdifen ylether C12H6Br4O
Pentabromdifen ylether C12H5Br5O
Hexabromdifen ylether C12H4Br6O
Heptabromdifen ylether C12H3Br7O
Bis(pentabromf enyl)ether (dekabromdifen ylether; dekaBDE) C12Br10O
Pozmovac nvrh
40088-47-9 a dals
254-787-2 a dals
32534-81-9 a dals
251-084-2 a dals
36483-60-0 a dals
253-058-6 a dals
68928-80-3 a dals
273-031-2 a dals
1163-19-5 a dals
214-604-9 a dals
AM\1249459CS.docx
29/45
sloupci bodu 2 pro ltky tetrabromdifenyle ther, pentabromdifenyl ether, hexabromdifenyl ether, heptabromdifenyl ether a dekabromdifenyl ether."
Suma koncentrac tetrabromdifenyle theru, pentabromdifenyl etheru, hexabromdifenyl etheru, heptabromdifenyl etheru a dekabromdifenyl etheru:
a) do [ad pro publikace, uvete prosm datum dne ped datem uvedenm v nsledujcm bod], 200 mg/kg b) od [ad pro publikace, uvete prosm datum po pti letech ode dne vstupu tohoto nazen v
PE719.599v01-00
CS
platnost], 50 mg/ kg nebo, je-li vyss, sumu koncentrac tchto ltek, pokud jsou ptomny ve smsch nebo vrobcch, jak je stanoveno v ploze I ctvrtm sloupci bodu 2 pro ltky tetrabromdifenyle ther, pentabromdifenyl ether, hexabromdifenyl ether, heptabromdifenyl ether a dekabromdifenyl ether."
Or. en
Odvodnn
V posuzovn dopad se uvd, ze velk cst odpadu OEEZ a vozidel s ukoncenou zivotnost jiz limit 200 mg/kg spluje, a proto nen dvod stanovit limit 500 mg/kg, kter je v soucasn dob jiz pekrocen. Je teba stanovit ptilet cl 50 mg/kg s clem motivovat prmysl k cinnmu odstraovn odpadu obsahujcho PBDE z trhu s clem doshnout netoxickho obhovho hospodstv.
Pozmovac nvrh 40 Manuela Ripa Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. c - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
Tetrabromdifen ylether C12H6Br4O
Pentabromdifen ylether C12H5Br5O
40088-47-9 a dals
32534-81-9 a dals
254-787-2 a dals
251-084-2 a dals
Suma koncentrac tetrabromdifenyle theru, pentabromdifenyl etheru, hexabromdifenyl
PE719.599v01-00
CS
30/45
AM\1249459CS.docx
Hexabromdifen ylether C12H4Br6O
Heptabromdifen ylether C12H3Br7O
Bis(pentabromf enyl)ether (dekabromdifen ylether; dekaBDE) C12Br10O
36483-60-0 a dals
68928-80-3 a dals
1163-19-5 a dals
253-058-6 a dals
273-031-2 a dals
214-604-9 a dals
AM\1249459CS.docx
31/45
etheru, heptabromdifenyl etheru a dekabromdifenyl etheru:
a) do [ad pro publikace, uvete prosm datum dne ped datem uvedenm v nsledujcm bod], 500 mg/kg
b) od [ad pro publikace, uvete prosm datum po pti letech ode dne vstupu tohoto nazen v platnost], 200 mg/kg nebo, je-li vyss, sumu koncentrac tchto ltek, pokud jsou ptomny ve smsch nebo vrobcch, jak je stanoveno v ploze I ctvrtm sloupci bodu 2 pro ltky tetrabromdifenyle ther, pentabromdifenyl ether, hexabromdifenyl ether, heptabromdifenyl ether a dekabromdifenyl
PE719.599v01-00
CS
Tetrabromdifen ylether C12H6Br4O
Pentabromdifen ylether C12H5Br5O
Hexabromdifen ylether C12H4Br6O
Heptabromdifen ylether C12H3Br7O
Bis(pentabromf enyl)ether (dekabromdifen ylether; dekaBDE) C12Br10O
Pozmovac nvrh
40088-47-9 a dals
254-787-2 a dals
32534-81-9 a dals
251-084-2 a dals
36483-60-0 a dals
253-058-6 a dals
68928-80-3 a dals
273-031-2 a dals
1163-19-5 a dals
214-604-9 a dals
PE719.599v01-00
CS
32/45
ether."
Suma koncentrac tetrabromdifenyle theru, pentabromdifenyl etheru, hexabromdifenyl etheru, heptabromdifenyl etheru a dekabromdifenyl etheru:
a) do [ad pro publikace, uvete prosm datum dne ped datem uvedenm v nsledujcm bod], 100 mg/kg b) od [ad pro publikace, uvete prosm datum po pti letech ode dne vstupu tohoto nazen v platnost], 50 mg/ kg nebo, je-li vyss, sumu koncentrac tchto ltek, pokud jsou ptomny ve smsch nebo vrobcch, jak je stanoveno v ploze I ctvrtm
AM\1249459CS.docx
sloupci bodu 2 pro ltky tetrabromdifenyle ther, pentabromdifenyl ether, hexabromdifenyl ether, heptabromdifenyl ether a dekabromdifenyl ether."
Or. en
Odvodnn
EU se zavzala k obhovmu hospodstv a nulovmu znecistn pro zivotn prosted bez toxickch ltek. Oba cle mus jt ruku v ruce. Perzistentn organick znecisujc ltky by proto nemly bt recyklovny. Lze a mlo by bt ucinno vce pro leps oddlovn plast obsahujcch PBDE ped jejich recyklac. Podle posouzen dopad jiz 75-99 % odpadu dodrzuje limit 100 mg/kg. Tento limit by ml bt uplatovn nyn. Za pt let by ml bt snzen na 50 mg/kg. Je k dispozici odpovdajc laboratorn zkouska s limitem detekce 5 mg/kg. Ploha I by mla bt odpovdajcm zpsobem zmnna v souvislosti s probhajcm pezkumem.
Pozmovac nvrh 41 Deirdre Clune Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. c - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Tetrabromdife nylether C12H6Br4O
Pentabromdifen ylether C12H5Br5O
Hexabromdifen ylether C12H4Br6O
Heptabromdifen
40088-47-9 a dals
32534-81-9 a dals
36483-60-0 a dals
68928-80-3
254-787-2 a dals
251-084-2 a dals
253-058-6 a dals
273-031-2
AM\1249459CS.docx
33/45
Suma koncentrac tetrabromdifenyle theru, pentabromdifenyl etheru, hexabromdifenyl etheru, heptabromdifenyl etheru a dekabromdifenyl etheru:
PE719.599v01-00
CS
ylether C12H3Br7O
Bis(pentabromf enyl)ether (dekabromdifen ylether; dekaBDE) C12Br10O
a dals
1163-19-5 a dals
a dals
214-604-9 a dals
Tetrabromdifen PE719.599v01-00
CS
Pozmovac nvrh
40088-47-9
254-787-2
34/45
a) do [ad pro publikace, uvete prosm datum dne ped datem uvedenm v nsledujcm bod], 500 mg/kg
b) od [ad pro publikace, uvete prosm datum po pti letech ode dne vstupu tohoto nazen v platnost], 200 mg/kg nebo, je-li vyss, sumu koncentrac tchto ltek, pokud jsou ptomny ve smsch nebo vrobcch, jak je stanoveno v ploze I ctvrtm sloupci bodu 2 pro ltky tetrabromdifenyle ther, pentabromdifenyl ether, hexabromdifenyl ether, heptabromdifenyl ether a dekabromdifenyl ether."
Suma koncentrac
AM\1249459CS.docx
ylether C12H6Br4O
Pentabromdifen ylether C12H5Br5O
Hexabromdifen ylether C12H4Br6O
Heptabromdifen ylether C12H3Br7O
Bis(pentabromf enyl)ether (dekabromdifen ylether; dekaBDE) C12Br10O
a dals
32534-81-9 a dals 36483-60-0 a dals 68928-80-3 a dals 1163-19-5 a dals
a dals 251-084-2 a dals
253-058-6 a dals
273-031-2 a dals
214-604-9 a dals
AM\1249459CS.docx
35/45
tetrabromdifenyle theru, pentabromdifenyl etheru, hexabromdifenyl etheru, heptabromdifenyl etheru a dekabromdifenyl etheru:
a) do [ad pro publikace, uvete prosm datum dne ped datem uvedenm v nsledujcm bod], 500 mg/kg
b) od [ad pro publikace, uvete prosm datum po pti letech ode dne vstupu tohoto nazen v platnost], 200 mg/kg nebo, je-li vyss, sumu koncentrac tchto ltek, pokud jsou ptomny ve smsch nebo vrobcch, jak je stanoveno v ploze I ctvrtm sloupci bodu 2 pro ltky tetrabromdifenyle ther
PE719.599v01-00
CS
C12H6Br4O, pentabromdifenyl ether C12H5Br5O, hexabromdifenyl ether C12H4Br6O, heptabromdifenyl ether C12H3Br7O a dekabromdifenyl ether C12Br10O."
Or. en
Pozmovac nvrh 42 Alexandr Vondra Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. d - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Polychlorovan dibenzo-pdioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorovan bifenyly s dioxinovm efektem (PCB s dioxinovm efektem)
5 g/kg (2)
________________
(2) Limit se vypoct jako suma PCDD, PCDF a PCB s dioxinovm efektem podle faktor toxick rovnocennosti (TEF) stanovench v tabulce v ploze V csti 2 tetm pododstavci."
Pozmovac nvrh
,,Polychlorovan dibenzo-pdioxiny a
10 g/kg (2)
PE719.599v01-00
CS
36/45
AM\1249459CS.docx
dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorovan bifenyly s dioxinovm efektem (PCB s dioxinovm efektem)
_______________
(2) Limit se vypoct jako suma PCDD, PCDF a PCB s dioxinovm efektem podle faktor toxick rovnocennosti (TEF) stanovench v tabulce v ploze V csti 2 tetm pododstavci."
Or. en
Pozmovac nvrh 43 Anja Hazekamp Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. d - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Polychlorovan dibenzo-pdioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorovan bifenyly s dioxinovm efektem (PCB s dioxinovm efektem)
5 g/kg (2)
________________
(2) Limit se vypoct jako suma PCDD, PCDF a PCB s dioxinovm efektem podle faktor toxick rovnocennosti (TEF) stanovench v tabulce v ploze V csti 2 tetm pododstavci."
Pozmovac nvrh
,,Polychlorovan dibenzo-pdioxiny a dibenzofurany
1 g/kg (2)
AM\1249459CS.docx
37/45
PE719.599v01-00
CS
(PCDD/PCDF) a polychlorovan bifenyly s dioxinovm efektem (PCB s dioxinovm efektem)
_______________
(2) Limit se vypoct jako suma PCDD, PCDF a PCB s dioxinovm efektem podle faktor toxick rovnocennosti (TEF) stanovench v tabulce v ploze V csti 2 tetm pododstavci."
Or. en
Odvodnn
V posouzen dopad byla pravdpodobnost dalsho odklonu odpadu na skldku v rmci moznosti c. 4 zjistna jako mozn pouze u jednoho urcitho toku odpad, konkrtn u odpadnch olej, zatmco u ostatnch tok odpad se za pravdpodobn nepovazuje zdn dals odklonn odpadu na skldku. Pnosy tohoto psnjsho a preventivnho limitu pro zdrav a zivotn prosted pevazuj nad moznost mrnho poklesu v recyklaci odpadnch olej.
Pozmovac nvrh 44 Maria Arena Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. d - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Polychlorovan dibenzo-pdioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorovan bifenyly s dioxinovm efektem (PCB s dioxinovm efektem)
5 g/kg (2)
________________
(2) Limit se vypoct jako suma PCDD, PCDF a PCB s dioxinovm efektem podle faktor toxick rovnocennosti (TEF) stanovench v tabulce v ploze V csti 2 tetm pododstavci."
PE719.599v01-00
CS
38/45
AM\1249459CS.docx
Pozmovac nvrh
,,Polychlorovan dibenzo-pdioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorovan bifenyly s dioxinovm efektem (PCB s dioxinovm efektem)
1 g/kg (2)
_______________
(2) Limit se vypoct jako suma PCDD, PCDF a PCB s dioxinovm efektem podle faktor toxick rovnocennosti (TEF) stanovench v tabulce v ploze V csti 2 tetm pododstavci."
Or. en
Odvodnn
Praxe spocvajc v tom, ze pouze dva clensk stty (Belgie a Nizozemsko) pouzvaj ve stavebnictv poltav poplek, by nemla bt omezujcm faktorem pro snzen koncentracnho limitu pro dioxiny. Posouzen dopad uvd, ze v rmci moznosti 4 (1g/kg) by mohlo bt absorbovno dodatecn mnozstv odpadu odeslanho na skldky nebezpecnho odpadu, nepedstavovalo by pro uzivatele odpadnch materil znacn dodatecn nklady a nevedlo by k dalsm emism CO2 ve srovnn s variantou 2 nebo 3.
Pozmovac nvrh 45 Manuela Ripa Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. d - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Polychlorovan dibenzo-pdioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorovan bifenyly s dioxinovm
AM\1249459CS.docx
39/45
5 g/kg (2)
PE719.599v01-00
CS
efektem (PCB s dioxinovm efektem)
________________
(2) Limit se vypoct jako suma PCDD, PCDF a PCB s dioxinovm efektem podle faktor toxick rovnocennosti (TEF) stanovench v tabulce v ploze V csti 2 tetm pododstavci."
Pozmovac nvrh
,,Polychlorovan dibenzo-pdioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorovan bifenyly s dioxinovm efektem (PCB s dioxinovm efektem)
1 g/kg (2)
_______________
(2) Limit se vypoct jako suma PCDD, PCDF a PCB s dioxinovm efektem podle faktor toxick rovnocennosti (TEF) stanovench v tabulce v ploze V csti 2 tetm pododstavci."
Or. en
Odvodnn
Soucasn praxe v Belgii a Nizozemsku spocvajc v pouzvn poltavho poplku obsahujcho dioxiny ze spalovn pevnho komunlnho odpadu ve stavebnictv je nepijateln. Tento odpad by ml bt odstraovn na skldkch nebezpecnho odpadu. Podle posouzen dopad provedenho Komis by se to tkalo az 128 000 tun poplku a existuje dostatecn kapacita pro ukldn nebezpecnho odpadu na skldky.
Pozmovac nvrh 46 Deirdre Clune Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. d - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Polychlorovan dibenzo-p-
PE719.599v01-00
40/45
CS
5 g/kg (2) AM\1249459CS.docx
dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorovan bifenyly s dioxinovm efektem (PCB s dioxinovm efektem)
________________
(2) Limit se vypoct jako suma PCDD, PCDF a PCB s dioxinovm efektem podle faktor toxick rovnocennosti (TEF) stanovench v tabulce v ploze V csti 2 tetm pododstavci."
Pozmovac nvrh
,,Polychlorovan dibenzo-pdioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) a polychlorovan bifenyly s dioxinovm efektem (PCB s dioxinovm efektem)
5 g/kg (2)
Komise pezkoum tento koncentracn limit a ppadn a v souladu se Smlouvami pijme legislativn nvrh na snzen tto hodnoty [. vst., vlozte prosm datum pt let ode dne vstupu tohoto nazen v platnost].
_______________
(2) Limit se vypoct jako suma PCDD, PCDF a PCB s dioxinovm efektem podle faktor toxick rovnocennosti (TEF) stanovench v tabulce v ploze V csti 2 tetm pododstavci."
Or. en
Pozmovac nvrh 47 Anja Hazekamp Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. e - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
AM\1249459CS.docx
41/45
PE719.599v01-00
CS
,,Hexabromcykl ododekan (4)
,,Hexabromcykl ododekan (4)
Znn navrzen Komis
25637-99-4, 319455-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8
247-148-4 221695-9
Pozmovac nvrh
25637-99-4, 319455-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8
247-148-4 221695-9
500 mg/kg 100 mg/kg
Or. en
Odvodnn
Unintentional traces of the substance below 100 mg/kg are tolerated under Annex I of the POPs Regulation, including HBCDD present as a legacy additive in secondary raw materials. According to the Impact Assessment, based on available information and comparison with the current situation, it is expected that Option 2 (500 m/kg) and Option 3 (100 mg/kg) would have only limited impact on the final treatment of HBCDD-containing waste and on the operators handling it, with the exception of mixed mineral C&D waste with HBCDD-containing EPS/XPS present as an impurity, where these effects cannot be ruled-out. The key waste stream (separated EPS/XPS insulation in C&D waste) is already effectively directed towards incineration (or, perhaps in the future, to recycling) by the current Annex IV limit of 1,000 mg/kg. This is because HBCDD-containing EPS/XPS insulation panels already now generally contain more than 1,000 mg/kg HBCDD. In the future however, some 25 - 50 years from now, there will be a mixed generation of insulation panel demolition waste containing either HBCDD or the (alternative) polymeric flame retardant. In such a situation, having lower annex IV values may become an incentive to ensure more effective segregation and sorting of contaminated panel waste for elimination (or decontamination and recycling if suitable technologies are then in place). The health and environmental benefits of this more stringent and precautionary limit outweigh the possibility of additional economic impacts of policy option 3.
Pozmovac nvrh 48 Ivan David Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. e - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Hexabromcykl ododekan (4)
25637-99-4, 319455-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8
247-148-4 221695-9
PE719.599v01-00
CS
42/45
500 mg/kg AM\1249459CS.docx
,,Hexabromcykl ododekan (4)
Pozmovac nvrh
25637-99-4, 319455-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8
247-148-4 221695-9
1000 mg/kg
Or. en
Odvodnn
This substance was used in the years 1988 - 2015 as a flame retardant in polystyrene used as thermal insulation of houses. Today, the addition of this substance to isolation is banned. Polystyrene blocks are on the floor and EU law does not mandate their immediate removal. According to technical assumptions, this insulation will continue to serve for about 10 to 25 years. It will then be replaced by another material.
The Commission's proposal to reduce the limit of this substance in recycled 1000 mg / kg to 500 mg / kg is technically impracticable and unenforceable in practice. At present, there is no measuring or laboratory method that would allow the detection of the content of this substance in the recycled material with an accuracy of more than 1000 mg / kg. At present, there is no technology that can recycle polystyrene enriched with this substance so that its recycled content is less than 500 mg / kg. There is currently only one plant in the Netherlands in the EU that recycles enriched polystyrene under the verification regime with a residual content of less than 1000 mg / kg. There is no more powerful technology yet. Therefore, the requirement for this method of recycling cannot be enacted.
The result would not be an increase in the volume of recycling but an increase in the rate of incineration of enriched polystyrene in the hazardous waste incineration mode. Another big problem is the fact that many Western companies take polystyrene for illegal dumping in Eastern European countries instead of recycling.
Pozmovac nvrh 49 Maria Arena Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. e - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Hexabromcykl ododekan (4)
25637-99-4, 319455-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8
247-148-4 221695-9
Pozmovac nvrh
,,Hexabromcykl
25637-99-4, 3194-
247-148-4 221-
AM\1249459CS.docx
43/45
500 mg/kg
100 mg/kg PE719.599v01-00
CS
ododekan (4)
55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8
695-9
Or. en
Odvodnn
Na zklad posouzen dopad by moznost 3 ve srovnn s moznost 2 nemla dodatecn dopad na konecn zpracovn odpadu obsahujcho HBCDD a na provozovatele, kte s nm nakldaj, a riziko hospodskho dopadu by bylo pouze potenciln vyss. Zrove by moznost 3 byla podle posouzen dopad pobdkou k zajistn cinnjsho oddlen a tdn kontaminovanho odpadu z desek za celem jeho odstrann v budoucnu.
Pozmovac nvrh 50 Deirdre Clune Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 1 - psm. e - tabulka Nazen (EU) 2019/1021 Ploha IV - tabulka
Znn navrzen Komis
,,Hexabromcykl ododekan (4)
25637-99-4, 319455-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8
247-148-4 221695-9
Pozmovac nvrh
,,Hexabromcykl ododekan (4)
25637-99-4, 319455-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8
247-148-4 221695-9
PE719.599v01-00
CS
44/45
500 mg/kg
500 mg/kg Komise pezkoum tento koncentracn limit a ppadn a v souladu se Smlouvami pijme legislativn nvrh na snzen tto hodnoty [. vst., vlozte prosm datum pt let ode dne vstupu tohoto nazen v platnost].
AM\1249459CS.docx
Or. en
Pozmovac nvrh 51 Martin Hojsk, Mara Soraya Rodrguez Ramos, Frdrique Ries, Nicolae tefnu Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 2 - psm. a - bod iii Nazen (EU) 2019/1021 Ploha V - cst II - tabulka
Znn navrzen Komis
Pozmovac nvrh
Kyselina perfluorhexansulfonov (PFHxS), jej soli a slouceniny pbuzn PFHxS: 50 mg/kg (PFHxS a jej soli), 2 000 mg/kg (slouceniny pbuzn PFHxS).
Or. en
Odvodnn
Technick doplnn nvrhu zprvy zpravodaj, v nmz je PFHxS, jej soli a ltky pbuzn PFHxS zahrnuty do plohy IV (Seznam ltek, na nz se vztahuj ustanoven o nakldn s odpady stanoven v clnku 7). Nsledujc pozmovac nvrh stanov maximln koncentracn limity pro nov zaveden ltky v souladu s nvrhem Komise na maximln koncentracn limit v ploze V (nakldn s odpady) pro kyselinu perfluoroktanovou (PFOA), jej soli a slouceniny pbuzn PFOA - tj. 50 mg/kg (PFOA a jej soli), 2 000 mg/kg (slouceniny pbuzn PFOA).
Pozmovac nvrh 52 Maria Arena Nvrh nazen Ploha I - odst. 1 - bod 2 - psm. a - bod iii Nazen (EU) 2019/1021 Ploha V - cst II - tabulka
Znn navrzen Komis
Pozmovac nvrh
Kyselina perfluorhexansulfonov (PFHxS), jej soli a slouceniny pbuzn PFHxS: 50 mg/kg (PFHxS a jej soli), 2 000 mg/kg (slouceniny pbuzn PFHxS);
Or. en
AM\1249459CS.docx
45/45
PE719.599v01-00
CS