Document e12gEM2Vb8Kz3LBVdqQd6Vg1M
Jean B. Sweeney Staff Vqe President
3M Environmental, Health and Safety Operations
(11 *
CERTIFIED MAIL
April 9, 2009
Document Processing Center EPA East - Room 6428 Attn: Section 8(e) Office of Pollution Prevention and Toxics, U.S. EPA 1200 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC 20460-0001
p. 1 900 Bush Avenue, Building 42-2E-26 PO Box 33331 St. Paul, MN 55133-3331 651 7785488
G C;-- ~k q,, c-~,-4~
A1--;~ab,^ -
NO CBI
-1 3
1[:I ~ I[' 111~11 I~I I~ ~Il~
Re: TSCA 8(e) Substantial Risk Notice : Supplemental to Docket No. 8EHQ-0598-373 ; Sulfonate-based and Carboxylate-based Fluorochemicals
To whom it may concern:
3M is submitting this notice to supplement its previous submissions on sulfonate and carboxylate-based fluorochemicals .
3M recently conducted fluorochemical (FC) analysis of 33 fish fillet tissues of walleye, northern pike, sauger, bluegill, smallmouth bass, and black crappie as split samples collected by the Minnesota Pollution Control Agency (MPCA) from the Mississippi River.
Levels of PFOS quantified in all tissues were comparable to those reported by the MPCA (March 2009, http://www .pca.state .mn.us/publications/c-pfcl-01 .pdt) and ranged from 28.5 to 382 ng/g. In addition, levels ofperfluorodecanoic acid (PFDA), perfluoroundecanoic
acid (PFUnA), and perflurododecanoic acid (PFDoA) were quantified in most of the samples . PFDA levels ranged from 0.581-10 .2 ng/g, PFUnA levels ranged from 0 .288-5 .81 ng/g, and PFDoA levels ranged from 0.271-3.38 ng/g.
The PFOS data have been finalized and are provided in the enclosed report . Data for the other analytes are currently being finalized, and will be forwarded to EPA upon completion of the' ' reports .
While 3M does not believe that any of these data taken alone or cumulatively meet the
"substantial risk" reporting threshold, we nevertheless recognize the ongoing work by U.S. EPA to assess FC exposure pathways. Therefore, we are placing these results in the 8(e) docket as a supplement to previous submissions .
If you have any questions or would like any additional information, please contact Deanna Luebker at (651) 737-1374 or diluebker s mmm .com.
Sincerely,
Jean B. Sweeney Staff Vice President, 3M Environmental, Health and Safety Operations
Enclosure
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO. E09-0053
Final Analytical Report
Perfluorochemical Analysis of Fish Fillet Homogenates collected from the Mississippi River by the Minnesota Pollution
Control Agency Phase I: PFOS
Laboratory Request Number: E09-0053
Method Requirement: ETS 8-45.0
Testing Laboratory 3M EHS Operations 3M Environmental Laboratory
3M Center Building 260-5N-17 Maplewood, MN 55144
Requester Gary Hohenstein 3M EHS Operations
3M Center Building 224-5W-03 Maplewood, MN 55144
ACCREDtTED
The testing reported herein meet the requirements of ISOIIEC 17025-2005 "General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories", in accordance with the A2LA Certificate #2052-01 . Testingthat complies with this International Standard also operate in accordance with ISO 9001 :2000.
Certificate #2052-01
3M EM/IRONMENTAL LABORATORY
PAGE 1 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO . E09-0053
3M Environmental Laboratory 3M Environmental Laboratory Manager: William K. Reagen, Ph .D . 3M Principal Analytical Investigator and Report Author. Michelle D. Malinsky, Ph .D .
Analytical Report E09-0053 Phase I
Perfluorochemical Analysis of Fish Fillet Homogenates collected from the Mississippi River by the Minnesota Pollution Control Agency Phase I : PFOS
Aprii 1, 2009
The Minnesota Pollution Control Agency (MPCA) submitted thirty-three fish fillet homogenates to the 3M Environmental Laboratory for perfluorochemicat analysis under project number E09-0053 . The samples were extracted and analyzed using method ETS 8-45 .0 "Determination of Fluorochemicals via Protein Precipitation of Fish Tissues (Fillet or Whole Body) and Analysis by High Performance Liquid Chromatography with Tandem Mass Spectrometry". The target analytes for this study included perfluoroalkane carboxylic acids ranging from C4 to C12, perfluoroalkane sulfonates (C4, C6, and C8), and perfluorooctanesulfonamide . This phase I report summarizes the results for perfluorooctane sulfonate (PFOS) only . The results for the other target analytes will be issued in a phase II report. The 3M Environmental Laboratory maintains A2LA accreditation to ISOIIEC 17025 for the specific tests/calibrations listed in A2LA Certificate #2052-01 and meets the relevant quality systems requirements of ISO 9001 :1994. ETS 8-45 .0 falls under the laboratory's current scope of accreditation. The data and final report were audited for compliance to laboratory's ISOIIEC17025 quality system . A key for the sample descriptions is provided in Section 2.2 . Table 1 below summarizes the PFOS results. All results for quality control samples prepared and analyzed with the samples will be reported and discussed elsewhere in this report .
ACCREDITED
The testing reported herein meet the requirements of ISOIIEC 17025-2005 "General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories", in accordance with the A2LA Certificate #2052-01 . Testing that complies with this International Standard also operate in accordance wfth ISO 9001 :2000.
Certificate #2052-01
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 2 OF 31
Table 1. Sample Results Summary: PFOS
3M LJMS ID
Sample Descrf tion
E09-0053-001
MissR_poo12 WE_1
--E09-0053-00.1 . .DuP._._-. __-... Average
%RPD
E09-0053-002
MissR-poot2-WE_2
_ E09-0053-002-Dup---- --- .----- _
Average-_ . . . .-----
%RPD
E09-0053-003
MissR_poo12 WE_3
E09-0053-003
Average
%RPD __
E09-0053-004
MissR_poo12 WE,_4
--E09-0053-004-Du.P.__ ._._.__....__ ......__...__. ... Average
%RPD
E09-0053-005
MissR_pool2_SAG 1
_..E09-0053-005.Dup . .--- .. ._ _. ...... . . . ...... .. .. . . . . _ . Average
%RPD
E09-0053-006
MissR_poo12_SAG2
E09-0053-006 Dup-- --------
Average
%RPD
E09-0053-007
MissRj)ool2 SMB_1
---E09-0053-007.. .DuP ._..._. . -__ . . . ._ Average
%RPD
E09-0053-008
MissRjooo12 SMB 2
E09-0053-008 Dup-----. ...--- .. .. g
Avera e
%RPD
E09-0053-009 E09-0053-009 Dup
MissR_pool2 SMB 3 _ ., ..
---------
Average
%RPD
E09-0053-010
MissR_poo12_SMB 4
E0-9. ._-..0._0._.5_.3,- .-. ..0.-1--0.... D. ._u. p
g Avera e
.RPD
PFOS
n)Conc. 28 .7 28 .4 28.5 1.0 45.9 43.4_ 44.7 5.8 84 .3 81 .9 83.1 29 51 .0
4a .C 47.0 17 41 .1 38_6 39.8 6.3 43 .7 43 .4 43.5 0.68 57 .5 50 .4 54.0
13 0379 ---------9-)-3_8-4__._ . ..-0382
1 .4 111 123 117 10 131 122 127 7.1
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO . E09-0053
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 3 OF 31
Table 1 Continued.
3M UMS 1D
Sam le Descri 6on
PFOS ~'~Conc. n
E09-0053-011
MissR_pool2 SMB 5
141
E09-0053-011 Dup-_-_,- -,-----,.
150
Average
146
%RPD
6.2
E09-0053-012
MissR_pooi2 BKS_1
55 .5
E09-0053-012,Dup .__..__ ._... . .. ._ ..._...__. .___...--_--__ ._...__- . .--.._--...--.--_-~.:..5 ._. . . . . ._. ..
Average
55.0
%RPD
1.8
E09-0053-013
MissR_poo[2 BGS_1
155
_E09-0053-013..Dup . . . . . .._ .. .__ ._._ ..._ . .... .. ._ . _-..____ ..... .
168
Average
161
%RPD
7.8
E09-0053-014
MissRj>ool2 BGS 2
110
E09-0053-014 D.u. F...._ . . . . __._ ._._ .____
1
Average
105
%RPD
9.4
E09-0053-015
MissRjoo12 BGS 3
188
_ E09-0053-015Du.P ....... . . . ..----._._ ._._.... . . . .._....--------- .._. . . .__, . .._ .. . . . . ... ._.. . . . .-..---------167...... ...... . ......
Average
177
%RPO
11
E09-0053-016
MissRj)oot2 BGS_4
_E09-0053-016_Dup._.__. .__ ..__ ...----_------_--_- ._._ . _ . Average
121331 ~'340 0336
%RPD
2.7
E09-0053-017
MissR_pool2_BGS_5
123
E09-0053-017-Dup.. . . . ......_ . ... .. . . . . .__ . ._. .. ._... .__ ..._... _.._ ._... ... . . . .__. ._... ._ . ._ . .._._ . 120
Average
122
%RPD
2.0
E09-0053-018
MissR_pool3_WE_1
97 .4
E09-0053-018 .Dup. . . . ._ _. . . ..... .. .-.. ... . . . ._.
95.5
Average
96.4
%RPD
2.0
E09-0053-019
MissR_pool3 WE_2
E09-0053-0_19.Dup . . . . . . . . ._ . ._.. ... . .. . . . _------------- -Average
78 .3 ------ 78 .6
78.5
%RPD
0.37
E09-0053-020
MissRjool3 WE_3
97 .4
E09-0053-020. .DuP. .. . . .. _. . ...__ ._.. ... . . ._ _. _.
82 .3
Average
~89.9
%RPD
17
E09-0053-021
MissR_pool3 WE 4
E09-0053-02.1-Dup--.. . . ..... . . . .... ... .. ...... . . . ...._. ._. .... .. . ... ... . . . . . . .... ..
Average
49.4
---5~ 3---- . 50.8
%RPD
5.7
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO . E09-0053
PAGE 4 OF 31
Table 1 Continued.
3M UMS ID
Sample Description
PFOS ("conc. (n&
E09-0053-022
MissR-pool3 WE5
64 .2
_.E09-0053-022 Dup.----- --------._...._...--_---_._..__
68 .1
Average
66.2
%.RPD
5.8
E09-0053-023
MissR-pooi3_NOP_1
49 .8
E09-0053-023 Dup
5t2
Average
50.5
YoRPD
Y.8
E09-0053-024
MissR_pool3 SMB 1
29 .5
_E09-0053-024
29 .9
Average
29.7
.RPD
1 .1
E09-0053-025
MissR_pool3_SMB 2
103
_E09-0053-025-D4p--- ._...---._ . .......---.._.... . ._..-------
108
Average
105
%RPD
4 .9
E09-0053-026
MissR_poor3-SMB 3
48 .8
_.E...0--9---0--0-5-3----0--26...__D. . ....u._ .P.__ .. .----.._.....---....----__..... . ._.__ .._ _ ------ -- ------~.3..-----',i
Average
48.5
!
%RPD
1 .0
'
E09-0053-027
MissR_pool3 SMB 4
63 .0
'
E09-0053-027 Dup--..___ __._ . . . .__._ . . ._._ ... ._-...._.._-__.._..._ . ._.._. ...._ ._ ..._. ._... ._. _ 66 .9 . .
'
----
Average
64.9
'
%RPD
6.0
E09-0053-028
MissR_pool3 SMB 5
55.0
_ E09-0053_028-DuP . ._..._ . ...._. . .___._.. .-__--._- .____-__-_-.___..__.. . . . .-_. ....... ._ . ..._._53 .3------i
Average
54 .2
%RPD
3.1
'
E09-0053-029
MissR_pool3 BGS 1
76 .7
...E09-0053-029-Du.P__..._ ._._..---..-.- .--.. . ... . _. Average
_. ._ . .--------------7-2_..8_... . .... . . ...... . I 74.7
%RPD
5.3
E09-0053-030
MissRj)ool3 BGS 2
160
E09-0053-030_DuP...._.
-- ...... .. .... . . .._ .._ Average
_ .---1-65
163
I
%RPD
2.6
E09-0053-031 _E09-0053--0--3--1---- -D---u- p
MissR_pool3 BGS 3 Average
138 .-----------1-2--8-._ ._.. . .___._.I
133
%RPD
7.6
E09-0053-032
MissR-pool3 BGS 4
223
Average
221
%RPD
1 .7
3M ENMRONMENTAL LABORATORY
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO. E09-0053
PAGE 5 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO. E09-0053
Table 1 Continued.
PFOS
I~ UMS ID
E09-0053-033 E09-0053-033 Dup.
Sample Description MissR_poo13 BGS 5
""Conc. (MW 126
133
Average
129
%RPD
5.7
I
(1) Unless otherwise specified, the recovery of associated laboratory matrix spike (LMS) was within i00t30% which meets ETS 8-45.0 method acceptance critena. Sample results are considered accurate to within the overall analytical method uncertainty 100t15% (PFOS) . See Section 4.9 Deterrnination ofAnalytical Method Uncertaintyfor more information .
Sample results are reported to three significant figures and %RPD to two significant figures. Additional significant
figures were used to calculate the average, %RPD, and %recovery. Values in the raw data may vary slightly due to
rounding . (2) Sample results were reported from a 1 :10 post-extraction dilution .
2.1 Target Analytes .
Table 2 below provides pertinent information regarding the target analytes, internal standards, and surrogate compounds investigated in this study.
Table 2 . Target Analyte Summary.
Compound Name
Synonym or Acronym
Analytical Purpose i
Formula
~Reference Standard Source
Perfluorobutanoic acid Perfluoropentanoic acid Perfluorohexanoic acid Perfluoroheptanoic acid
Pertluoroodanoic acid
Perfluorononanoic acid i Perfluorodecanoic acid
Perfluoroundecanoic acid Perfluorododecanoic acid Perfluorobutane suffonate Perfluorohexane sulfonate
Perituorooctane sulFonate
PFBA (C4 Acid)
Target T
C,F7COOH
~
PFPeA (C5 Acid)
Target
C,FBCOOH
PFHxA (C6 Acid)
Target
CsFCOOH
PFHpA (C7 Acid)
Target
~FCOOH
PFOA (C8 Acid)
Target
C7F, SCOOH [G~F,sCOO~[NH,7
PFNA (C9Acid)
Target
PFDA (C10 Acid)
Target
PFUnA (C11 Acid) PFDoA (C12 Acid)
Target Target
PFBS (C4 SulFonate )
Target -~t--
~ PFHS (C6 Sulfonate)
Targe! t I'
I
'
-1li
- T PFOS (C8 Sulfonate) ~ Target
~-
--
_ L j --- I
CaFCOOH CsF,sCOOH C,oFZ,COOH C F23COOH [C4FBSO,)[K`]
[C6F S0,1[Na']
[CaF,7S03-][K'] ---
[GaFrtSO31[K~
Aldrich
Aifa Aesar
Oakwood Products
Aldrich
L-PFOA (linear) Wellin gt on Labs ECF PFOA (branched) 3M Production Lot 332 Oakwood Products
Oakwood Products
Oakwood Products
Oakwood Products
3M Production Lot 2
L-PFHS (linear)Wellin on Labs L-PFOS (linear} Wellington Labs ECF PFOS (branched) 3M Production Lot 217
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 6 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO. E09-0053
Table 2 Continued.
Compound Name
Synonym or Acronym
Analytical Purpose
Formula
Reference Standard Source
Perfluorooctanesultonamide
'3C4-Perfluorobutanoic acid
"CrPerfluorohexanoic acid
"C4-Perfluorooctanoic acid
"C-Perfluorononanoic acid
"CrPerfluorodecanoic acid
"Cz-Perfluoroundecanoic acid "CZ-Perfluorododecanoic acid '80r-Ammonium Perfluorobutane sulfonate "02-Ammonium Perfluorohexane sulfonate "C4-Sodium Perfluorooctane sulFonate "Cz-Perfluorooctanoicacid
'OrAmmonium Perfluoroodanesulfonate
FOSA (C8 SuNonamide) (1,2,3,4-"C4]PFBA [1,2-"CJPFHxA [1,2,3,4-"C4]PFOA [7,2,3,4,5-"Cs]PFNA [1,2-"CzJPFDA 11,2-"C,JPFUnA
[1,2-"CzJPFDoA ['O~PFBS ['O]PFHS
[1,2,3,4-"C,]PFOS [1,2-"C,]PFOA 'O PFOS
Target
CFSOzNH2
IS
"CF,("CFZ)2"COOH
IS
CF,(CFZ),("CF,)"COOH
IS
CF,(CF2y,("CFZ),"COOH
IS
CFs(CF,),("CF,),"COOH
IS
CF,(CF2),("CFZ)"COOH
IS
CF,(CFs)("CF2)"COOH
IS
CF,(CF2W"CFZ)"COOH
IS
[CaF~.S'OZ01 [NH,']
IS
(CFS'OZO1[NH,`)
IS
[CF,(CFz),("CFz},"CFZSO,'j[Na'J
Surrogate
CF,(CF,)s("CF,)"COOH
Surrogate I
(CFS'1 0~[NH,~
I
3M (L-15709)
Wellington Labs Wellington Labs Wellington Labs Wellington Labs Wellington Labs Wellington Labs Wellington Labs RTllntemational Wellington Labs Wellington Labs
PerkinElmer RTl International J
2.2 Sample Descriptions.
The table below summarizes the abbreviations provided by the MPCA used to identify the fish species collected for this study. No information was provided regarding the location of sample collection within Pool 2 or Pool 3 of the Mississippi River.
Table 3. Sample Description Key.
- Species Blu iU Walle ye Black Crapp ie Sau er Smallmouth Bass Northern Pike
Abbreviation
BGS
WE
'
BKS
SAG
SMB
NOP
2.3 Sample Collection and Receipt.
The chain of custody provided by the MPCA indicated that the samples were collected on June 5 and June 9, 2008 . On January 27, 2009, the 3M Environmental Laboratory received the homogenized fillet samples in Nalgene bottles on dry ice. The samples were logged into the 3M Environmental Laboratory LIMS system under project E09-0053 and placed in frozen storage. Information provided by the MPCA indicated that the samples were homogenized with the skin on and scales removed; however, no specifics regarding the homogenization procedure were given.
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 7 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO. E09-0053
It should be noted that these fish samples have been previously handled and analyzed at another laboratory under contract by the MPCA . It is unknown how these samples have been handled during analysis and storage. It is possible that some, or all, of these samples may possibly have been compromised during the previous handling, analysis and storage. No assumptions are being made to the integrity of these samples. 3M Environmental Laboratory personnel removed the homogenized fish tissue from the sample container by cutting the bottle away from the frozen sample mass using a clean utility knife. The frozen sample mass was then placed in a plastic bag and retumed to frozen storage before the tissue was homogenized before extraction . Based on the sample consistency in the Nalgene bottles, it appeared that the sample homogenates had thawed at some point before they arrived at the 3M Environmental Laboratory . (Homogenized tissue had refrozen into a solid mass that could not be broken up while frozen in the container.)
~thods - Analytica'I~;arial Prepara~ltory
3 .1 Tissue Preparation Each submitted sample and bluegill fillet control tissue (TN08-0220-1/1) purchased from Osage Catfisheries, Inc . (Osage Beach, MO) were homogenized frozen using dry ice.
Depending on the sample size, frozen fish tissue was added to a pre-chilled stainless steel bowl of either a Robot Coupe RS12Y-1 or a RS123B vertical batch processor and homogenized with dry ice until a fine powder consistency was reached. After homogenization, the ground fish tissue was transferred to a polyethylene bag which was placed in the freezer at -20C unsealed ovemight to allow the residual carbon dioxide to sublime. After sublimation, the bag was sealed and homogenates were kept frozen .
3.2 Sample Extraction
Polyethylene centrifuge tubes (50 mL) were chilled in a cooler with dry ice for approximately thirty minutes prior to weighing homogenate aliquots to prevent the tissue powder from thawing and congealing during the weighing process. A 0.5 g sub-sample of the fish tissue homogenate was accurately weighed in a pre-chilled 50 mL polyethylene centrifuge tube . Tissue aliquots were then spiked with internal standard (IS) and surrogates to produce an approximate concentration of 1 nglg . Samples designated as lab matrix spikes or matrix-matched calibration standards were additionally spiked with the target and surrogate analytes at appropriate levels to produce the desired tissue concentrations . Samples intended for laboratory QC (matrix blanks and laboratory control matrix spikes) were spiked with surrogates at 1 ng/g and the other target analytes at appropriate levels . After spiking, the tissue homogenates were allowed to sit for 30 minutes before 5 mL of acetonitrile was added. The samples were then thoroughly homogenized with the acetonitrile using an Omni Prep multi-place homogenizer with disposable plastic probes (15,000 rpm for 2 minutes) . The acetonitrileltissue extracts were then placed in a freezer at -20C for at least one hour . Upon removal from the freezer, sample extracts were centrifuged at a targeted temperature of -5C for 20 minutes at 3000 rpm. If any delays occurred, samples were retumed to the -20C freezer and then re-centrifuged . After centrifugation, 1 mL of clarified supematant was transferred to a 2 mL autovial spiked with 10 pL of 10% formic acid . Autovials were then capped and vortex mixed. Samples were extracted in three separate batches . For each submitted sample, a sample, sample duplicate, and laboratory matrix spike (LMS) were prepared . Two samples were re-extracted in a fourth batch as the associated LMSs prepared the first time were not high enough for resultant endogenous concentration. Each preparation batch consisted of the following calibration and quality control elements :
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 8 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO . E09-0053
a nine point extracted matrix calibration curve using the purchased bluegill fillet control tissue
" triplicate lab control spikes of the bluegill fillet control tissue at three levels (0 .05 ng/g, 1 .5 ng/g, and 8 ng/g)
" triplicate lab control spikes of 3M electrochemical fluorination (ECF) PFOA and PFOS at 5 ng/g
" duplicate control matrix blanks with and without internal standards and surrogates " duplicate method (aqueous) blarncs with and without internal standards and surrogates
The table below summarizes the preparation dates and samples prepared in each batch.
Table 4. Sample Preparation Summary.
Batch Number Batch 1 Batch 2 Batch 3 Batch 4
on Dates 2118/2009- 2/2012009 211912009 - 2J23l2009 ?J24l2009 - 2"2512009 3/5/2009 - 3W009
Elm&!
E09-0053-001 - E09-0053-011
E09-0053-012 - E09-0053-022
E09-0053-023 - E09-0053-033 E09-0053-008 & E09-0053-016 lrenreol
3.3 Analysis
Analysis for the suite of PFCs listed above was performed using high performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (HPLC/MS/MS) . For this investigation, samples were analyzed using an Agilent 1100 series (Palo Alto, CA) HPLC system interfaced to either a PE SCIEX API 4000 triple quadrupole or SCIEX API 4000 Q-Trap mass spectrometer (Foster City, CA). Both instruments were equipped with a SCIEX Turbo V ion-spray interface operating in the negative ion MS/MS mode using multiple reaction monitoring (MRM). AnalystT"' 1 .4 .2 software was used for all data collection and reduction. Table 5 lists the MRM transitions monitored for each analyte. A Thermo Scientific PRISM RP guard column (2 .1 mm x 50 mm ; 5p particle size) was placed in-line after the purge valve and before the sample injection port to trap any PFC contaminants coming from the HPLC instrument and/or the mobile phases . This sufficiently separated the elution of the "system" PFC peaks from those present in the sample extracts .
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 9 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORA TORY REPORT NO. E09-0053
Table 5, MRM Transition Summary.
Compound
Anal e Descri tion
~^ WMRM I Transiiion s
Dwell Time ms
PFBA C4Acrd.1---------------------
- ------
-
PFPeASC5Acid)-----
---------------
- ------- - ------Target----------------~ --- -21-3->-1-6-9----------1-0-0------
- --------------Target ------------ - . . . . .2-6--3>--21--9------- -1-0--0------
313>269
--- 100
- PFHxA(C6Acid)- ------------- - --------------Target---------------
- 13>119----------1-~-----
363>319
50
-
PFHpA --
SC-7-A-c-id)-
--------
-
-----
Tarqet - ----------------- " -----------------
---3-6-3->-1--6-9-----------------5-0--
- -- -4?3>369
50
413>219
50
-
PFOASCSAcid) - -- ------
--------
--------
---------------Ta rge----------------
-- :- 113- >16-9-- ---- ---- -----FO - - - -
463>419
50
463>219
50
- PFNAiC9Acid)-- . ---- ---------- ---------------Target---------------- - -- ---4-6-3>-1-6-9-----------5-0------
513>469
50
513>269
50
P-FDA- (C10Acid)--------
---
-
---
I 1
-
--------------Target--------------- ~
---5-1- 3>--21~-9---5611 >5 9
------ 50 -50
.- .-
563>269
50
- PFIIM[C1-~--A-c--id--)------------
------------ ---Ta--rget-
-
---
- -
. .-
.
.
.563>219----------
50--
..
---
-
-~
613>569
50
--
--
613>319
5
,IO
- PFDa4[C12-Add
------ i --------------- T--arge-t---------- ------ - ---61-3->--1-6-9_--_-_--5- 9---I --- i
299>80
50
- PFBS_(C4Suffonate).--
.~ ------------ ---Target--------
------ - --- 299>99 ---------
50
------
---------- I
399>80
-50 -
- PFHSfC6-S-u-I-f-o-n-a-t-e- ---- --------- .- .. - . . ..---_---Target--------------- - -----4--9-99->>-89-09----- . _ ---55-00-------
~
499>99
50
-P---F-O-S--(CS.Suffonate) ------- .-- --
--- - -----------Target---------------
-- 499>130---------
50 50 ---
FOSA C8 Suffona_ mide
Ta rg et
498>78
-
IS for PFBA and PFPeA
217>1,. 2----------------1-0-0-
!
[-1-,-2-,-3-,4- =--'-C-,-]-P-F--B-A---- - . -------- -------------I-S-f-o-r-P--F-H-x-A-------- - --- - - ---3-1--5->-2-7-0- - --- -
---- --' 100
[1,2 "CJPFHxA ------ - - - - - - - - ---
----
--- . .------------- --------- ---------- - ---- -------------------- -----
and PFOA
41 i>372
50
[1,2 ,3,4-"C,]PFOA
I
- ----- ----- ----- ---- - -- --------
IS for PFHpA - - -------- --
--- ---- -
-
[1,2,3,4,5-Cs]PFNA
----------
_ ~ ------------- tSforFFNA ------------------------
----------------
i -
---468>423---------------------- --
------50- - - - - -
----------------------
IS for PFDA
515>470
50----- i
--[-1,-2---"-CJ--P--F--D--A--- --- -- -1-- - -------------------------- - --- - ------- ------ - ---- --
I
[1,2 "Cz[PFUnA
IS for PFUnA
565>520
50
---------------- ------------
- - - - - - -"-C-2- - - - - -
- - - - - - - -------- -----------------------------------IS for PFDoA
61 5>570
50
[1-,2---------------]PFD-oA-
---------- - - -- ----------------------- - --- - - -
-------
-[--"-O-z]--P-F-B--S---
IS for PFBS -------- - --------------- --------------
----
~ -
303>84 ----------
-
50 ------------
-
--
[ Oz]PFHS --------------------
-
-
----------
-
------------
-
1-5-f-o-r-P--F-H-S------------
-
~ -
403>84
50
---------- .--- - - ---------
-
[1,2,3,4- c,]P~OS
IS for PFOS, FOSA
~ 503>80
50
[1,2 .13C2]Pf=OA ['OzJPFOS
Surrogate (Acids ).
i 415>370
-
I
Surrogate (Sulfonates FOSP.)
! 503>84
50 I 50
3M CNti~IROPdMENTAL I.ABORATORY
PAGE 10 OF 31
p. 12
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO . E09-0053
(1) Individual transitions were summed foreach analyte to produce a "total ion chromatogram" (TIC). TheTICs were used for quantitation .
Analysis of the small acids (C4 through C6) was performed using a Thermo Scientific PRISM RP column (2 .1mm x 50 mm ; 5 ~L particle size) held at 30C with the mobile phase system consisting of 5 mM ammonium acetate with 0.01 % acetic acid in water (A) and methanol (B). The gradient used to elute the analytes of interest is presented in Table 6. The flow rate was held at 300 pUmin throughout the run and a 20 pL injection volume was used. The outlet of the analytical column was directed to a column switching valve where the first three minutes of the run were diverted to waste. After three minutes, the valve was switched to direct the effluent to the mass spectrometer for analysis .
The large acids (C7 through C12), the sulfonates, and FOSA were analyzed using a Thermo Scientific BetasilT"" C18 analytical column (2.1mm x 100 mm ; 5p particle size) held at 30C with the mobile phase system consisting of 2 mM ammonium acetate in water (A) and acetonitrile (B). The gradient used is also provided in Table 6. The flow rate was held at 400 pUmin throughout the run and a 25 gL injection volume was used . Samples were injected onto a Waters (Milford, MA) Oasis HLB on-line extraction column (20 mm x 3.0 mm, 25 p particle size) with the outlet directed to a column switching valve where the first five minutes were diverted to waste. After five minutes, the valve was switched and the effluent was directed to the analytical column for separation of the target analytes and analysis by the mass spectrometer .
Table 6. LC Gradient Parameters .
Small Acids: C4-C6
La Adds: C7-C12; SuNonates, FOSA
S
Total T'rme min
%A
0
0 :0
90
1
3 .0
90
2
3 .5
30
3
9 .0
5 .0
4
15 .0
5 .0
5
15 .1
90
6
19.0
90
Total 77rne
%.B
mtn
%.A
VO8
10
0
0 .0
10
1
3 .0
97
3 .0
97
3.0
70
2
3 .5
70
30
95
3
13 .5
40
60
95
4
15 .5
40
60
10
5
16 .0
10
6
18 .0
7
18 .3
10
90
10
90
97
3.0
8
21 .0
97
3.0
A
5 mM ammonium acetate with 0.01% acetic acid (aq)
A
2 mM ammonium acetate (aq)
B
Methanol
B
Acetonitrile
To manage the large number of transitions required for the large acids, sulfonates, and FOSA, a multiperiod method was constructed . The first period (time=0 minutes to 10 .6 minutes) collected the transitions for PFBS, PFHpA, PFOA, [1,2 -13CZ]PFOA, PFHS, PFNA and their respective ISs. The second period (time= 10 .5 min to 21 .0 minutes) collected the transitions for PFDA, PFUnA, PFOS, [1802JPFOS, PFDoA, and FOSA and their respective ISs. For analytes where more than one transition was acquired, a total ion chromatogram (TIC) which summed the respective transitions for that analyte was used to analyze the data .
4.1 Calibration
Extracted 'matrix-matched calibration standards and QCs were prepared by spiking known amounts of target analytes, surrogates, and internal standards into individual 0.5 g aliquots of bluegill fillet control
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 11 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORA TORY REPORT .NO. E09-0053
tissue (TN08-0202-1/1) homogenate . Each spiked fish aliquot was then extracted using the procedures outlined in Section 3.2 . A total of nine spiked standards ranging from 0 .25 ng/g to 25 ng/g (nominal) were prepared . Additionally, an unextracted acetonitrile solvent curve ranging from 0.025 ng/mL to 50 ng/mL was also prepared . All sample results for PFOS and ['g02]PFOS were quantitated against the solvent curve as sample extract concentrations for PFOS exceeded the upper calibration range of the extracted curve. To demonstrate equivalency, the extracted curve and the laboratory control QC samples were quantitated using the solvent curve. Once the concentrations were corrected for the endogenous level of PFOS in the control tissue, PFOS recoveries of the calibration curve points were within 100t14%. The recoveries of the extracted curve points quantitated against the solvent curve points are provided in the Supplemental Information Section 11 .1 .
A quadratic, 1/x or 1/x2 weighted calibration curve was used to fit the data for PFOS and ['a02]PFOS . Internal standard quantitation was used . The data was not forced through zero during the fitting process. The accuracy of each curve point was verified by calcuiating the concentration using the area count ratio of the target analyte to the internal standard . Each solvent calibration standard used to generate the final calibration curve met the method calibration accuracy requirement of 100t25%, except the LOQ standard (100t30%). The coefficients of detemiination (r`) were greater than 0.990 for all analytes . As required by ETS 8-45, a minimum of six calibration points were used to generate the final calibration curve.
For PFHS, PFOS, and PFOA, the reference standard used for calibration and lab control spikes was comprised predominantly of the linear isomer .
It is noted that the purchased control bluegill tissue matrix differs in composition from the study bluegill samples in that the purchased bluegill fillet homogenate does not contain the skin of the fillet, only the "meat" .
'As fish matrix can vary greatly from species to species, the control matrix used to generate the extracted calibration curve and laboratory control QC samples is considered to be matrix-matched for the bluegill samples only . The laboratory control matrix should be considered as a "surrogate" control matrix for the other species investigated in this study.
4.2 Limit of Quantitation (LOQ)
The LOQ as defined in ETS 8-45 is the lowest non-zero calibration standard in the curve in which the area counts of the target analyte are at least twice those of the matrix blank(s) . Since the solvent curve was used for quantitation, the aqueous method blanks were used to establish the LOQ so that the curve could be used to quantitate the endogenous levels of PFOS in the control matrix . The limit of quantitation for PFOS varied from extraction date and instrument batch. The PFOS LOQ ranged from 0.00251 ng/mL to 0.00995 nglmL which corresponds to approximately 0.025 ng/g to 0.1 ng/g in fish tissue once the conversion is made .
4.3 System Suitability
Four replicate injections of the solvent calibration standard were analyzed at the beginning of the analytical sequence to demonstrate overall system suitability. Method criteria states that system suitability injections shall produce a RSD of less than 7% for the ratio of target analyte area counts to internal standard area counts and an RSD of less than 2% for the retention time . Method acceptance criteria were met for both PFOS and ['802]PFOS .
4.4 Continuing Calibration
During the course of the analytical sequence, several continuing calibration verification samples (CCVs) were analyzed to confirm that the instrument response from initial calibration curve was still in control. CCV injections produced recoveries of PFOS and ['8OZ]t'FOS within 100%t25%, which met method criteria .
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 12 OF 31
p. 14
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO. E09-0053
4.5 Blanks
Five types of blanks were prepared and analyzed with the samples: matrix blanks (btuegill filet control tissue : two with IS and surrogate, two without IS and surrogate), aqueous method blanks (two with IS and surrogate, two without IS and surrogate), acidified acetonitri(e solvent blanks, acetonitrile blanks with internal standards and surrogates, and acetonitrile solvent blanks (unmodified). Each blank result was reviewed and used to evaluate method performance to determine the LOQ for each analyte. Surrogate recoveries of spiked blanks are provided in the Supplemental Information Section 11 .2 .
4.6 Lab Control Spikes (LCSs)
Triplicate lab control spikes of the purchased bluegill fillet control matrix at three different levels were prepared each extraction day to determine analytical method uncertainty (See Section 4.9). For PFHS, PFOS, and PFOA, the standard reference material used for the LCS spikes was the linear isomer, which was the same used for the calibration curves . Separate 3M electrochemical fluorination (ECF) spikes of branched PFOS and PFOA were prepared to evaluate any potential bias from quantitation against a linear standard . Lab control spikes were prepared to evaluate method accuracy and precision and were used to determine analytical method uncertainty (See Section 4.9). The ['802]PFOS surrogate was spiked at a consistent 1 ng/g (0 .1 ng/mL) for all LCS samples. For PFOS, the spiked concentration was corrected for the average PFOS concentration determined for the control matrix in the same extraction batch. Lab control spike recoveries are provided in the Supplemental Information (Section 11 .3). For both PFOS and [' OZ]PFOS, all replicates (N=48) except one, produced recoveries within method acceptance criteria 100%t25% .
4.7 Sample Concentration Calculation
The solvent calibration curve used for quantitation provided extract concentration in units of ng/mL. . The following equation was used to convert the extract concentration to sample tissue concentration in units of ng/g .
Tissue Concentration (~g) 9
Extraction Volume = 5 mL Extracted Mass -0.5 g
Extract Concentration ( 9)'ExtractionVolume(mL) Extracted Mass (g)
4.8 Lab Matrix Spikes (LMSs)
For each submitted sample, a separate laboratory matrix spike was prepared by extracting a separate aliquot of the fillet tissue that was spiked with the target analytes . For each LMS, all target analytes were spiked at a nominal concentration of 2 ng/g except PFOS, which was spiked at a total concentration of approximately 150 ng/g . The recovery of the LMS was calculated using the following equation .
(Extract Conc. (m9 )' ExtractionVolume(mL)1-(Average Sample Conc.(
LMS %Recovery = l
-- J l
l g
Spike Amount (ng)
' LMS Sample Mass l,g)} . ) 100%
Although ETS 8-45 .0 does not provide specific criteria for the lab matrix spike concentrations, the 3M Environmental Laboratory uses a general guideline that lab matrix spike concentration should be at least half the endogenous concentration before the spike is considered "appropriate" for the given matrix . For PFOS, the LMS was 76 .0 ng (-150 ng/g tissue concentration) except for samples E090053-008 and -016 where the LMS was 250 ng (-500 ng/g tissue concentration) . The ['802]PFOS surrogate was spiked at 0.502 ng (-1 ng/g tissue concentration).
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 13 OF 31
3M ENVIRONMENTAL, LABORATORY' REPORT NO. EC9-Gl?5?
4.9 Analytical Uncertainty
ETS 8-45.0 states that the analytical method uncertainty will be determined by statistical eva!uatior, of the individual analyte recovery in LCSs . Current project QC results, as well as historical values, are used in the evaluation until a maximum of fifty points (minimum f twenty, if possible) are included . For ETS 8-45 .0, the historical LCSs are categorized by tissue type : whole-body or fillet unless there is strong evidence suggesting that a species-specific matrix effect is present and that results from these species should be considered separately . The standard deviation of the collective recovery results (in %) is calculated . The expanded uncertainty is then calculated by multiplying the standard deviation by a factor of two, which corresponds to the 95% confidence limit . Table 7 below provides the analytical uncertainty for PFOS and the ['802]PFOS surrogate.
Table 7. Analytical Method Uncertainty
Average `Yo Recov
Standard Deviafion _Z'Sfandard Devlatlon
Ly _
Analydcal Uncentwnty
PFOS
105 -_ 7 .6 15 50 (2 Rainbow Trout fillets, 48 Blu ill fillets ) t15/. -
`O PFOS Su ate 108 7 .1 14
48 (Bluegill fillet only)
t14%
Table 8 below provides the sample and lab matrix spike results for PFOS and the ['BOI]PFOS surrogate c;uantitated using an unextracted, solvent curve. The extracted curve prepared in blueglii fillet control matrix was demonstrated to be equivalent to the solvent curve for both PFOS and the ('eO2JPFOS surrogate over the approximate range of 0.25 nglg to 25 ng/g . (See Supplemental Information Section 11 .1 for additional information .) As most of the study samples were greater than 25 ng/g for PFOS, the solvent curve, which went up to 50 ng/mL or -500 ng/g was used for quantitation . All samples produced PFOS LMS recoveries within method acceptance criteria of 190t30%. E09-0053-008 and -016 were re-prepared in a separate extraction batch with a LMS of 2.50 ng (-500 ng/g). The initial analyses for these two samples indicated that the original LMS concentration of -150 ng/g was less than half the endogenous concentration and therefore was not considered an appropriate level for assessing sample quantitation accuracy . Results for these two samples from the initial analysis were not reported . Instances of the surrogate recovery exceeding 100t30% have been flagged in Table 8; however, ETS 8-45 .0 specifies no acceptance criteria for surrogate recoveries as the intent of the surrogate is to evaluate systematic biases or interferern;es that rnay be present As the PFOS LMS recoveries were all within 10030% and the overall number of surrogate recoveries exceeding 100t30% were few, all results were considered reportable and accurate to within the stated analytical method uncertainty of 100t15%. The recoveries of the 3M ECF LCSs prepared with each extraction batch (N=12 for the study) ranged from 97 .5% to 130% with a calculated average of 110% (8.4% RSD) . The results of the ECF QC spikes demonstrated that there is no discernible bias when PFOS ECF isomers are quantitated against the predominantly linear reference standard . Therefore, the reported PFOS values are considered accurate to within the stated method uncertainty regardless of the degree of branched PFOS isomers present in the sample extracts . The PFOS sample concentrations presented in Table 1 and Table 8 were reported from the total ion chromatogram (TIC) where the instrument software summed the three individual transitions (499>80,
1M Eh1V1P.0MMENiAL LABOPATOR`l
PAGE 14 OF 3 !
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO . E09-0053
499>99, 499> 130) . As the 499>80 transition has been well documented to produce PFOS matrix
interferences in biological tissue studies[1], the three individual transitions were evaluated separately . to verify that the area rabos observed in the standards were conserved in the samples. For Batches 1,
2, and 3, the combined average area percentages of 499>80, 499>99, and 499>130 in the solvent
calibration curve points were 76 .5% (3.4% RSD), 21 .1% (13% RSD), .and 2.36% (42%RSD),
respectively. The 499>99 and 499>130 transitions are significantly weaker in intensity when compared
to the 499>80 transition . The higher variabilities observed for these two transitions in the solvent curve was largely due to very weak signals in the calibration standards less than 0.5 ng/mL in concentration .
Calibration standards of 0.5 ng/mL and higher produced %RSD of approximately 8% for these two transitions . Figure 1 and Figure 2 display the average area percentages observed for each transition in
the study samples. Here, the plotted average and %RSD is the statistical calculations for sample,
sample duplicate, and associated LMS. For viewing simplicity, the /flRSD for 499>130 was excluded
from the graphs as it was often larger than the area average and produced error bars that extended
into the negative y-axis region making the graph difficult to read . From the figures, it is clear that the
overall transition ratios observed in the solvent standard are conserved in the extracted samples and
QC .
-
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 15 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO . E09-0053
Table 8.
Sample and Lab Matrix Spike Results:
-
-- .-
PFOS and ['e02]PFOS surrogate.
PFOS
'80 PFOS
3M LIMS ID
Sam Descri bon Mass
Conc. n L
IrIConc. n
% Rec
Conc. n mL
Conc. n.
*~,-Rec
E09-0053-001
MissR_pool2 VVE_1 0.4799
2.75
28 .7
NA
0.102
1 .06
102
E09-0053-001 Dup
0.4884
2.77
28 .4
NA
0.108
1 .11
108
E09-0053-001 LM S
0_5032-,- - 19 .9
198
112 -0 .126
1 .25
126 --
Average
28.5
Average %Recovery
112
%RPD
1-0
%RSD
11
E09-0053-002
MissR_pool2 WE 2
E09-0053-002 Dup
_E._0.._9.-_ 0. .0_..5._3-_-. .0.-0-2---L--M.. S..._ .. _.--._-.-------------
0.5049
0.5212
-- -0.__.5. ..-0--0...8.. .. . . .--Average
4 .64
45.9
NA
4 .52
43.4
NA
---1-8--.-9 --- -----1-8-9.._._. . . .- -----9--5-.-0--44.7
0.107
1 .06
'.07
0.104
1 .00
104
0 .122
1 .22--_- 122 -.--
-----
Average %Recovery
111
%RPD
5.8
%RSD
8.7
E09-0053-003
MissR_pool2 WE 3 0.5202
8.77
84 .3
NA
0 .108
1 .04
108
E09-0053-003 Dup
0.5056
8.28
81 .9
NA
0.112
1 .11
112
_0.-_1 .5- - 1 . 1 __E..-0....9.._-_.0.._.0.-5-3---0--0-3--L-M.....S.----- _.__..._.._..-_-.___....__...._.......__..___. -_0_._5_1._5,._9..-.__.__.. ...._..-2_.4.._.....4....._..-Average
%RPD
E09-0053-004 E09-0053-004 Dup E_ 09-0053-004 LMS
MissR_pool2 WE_4
0.4822
4.92
0.4974
4.28
0.516,3. .-._... . . .... - ---2.. .0. . .....5. . ... .. Average
236 .__- .__ ._...-_1_.0..._4. . . ......_ - . -_0_._13_ 3. .
1 .29
83.1
Average %Recovery
29
%RSD
51 .0
NA ' 0.114
1,18
43 .0
NA
0.105
1 .06
199
103 I -------
4,'.0
I Average %Recovery
M133 117 11 114 105 115 111
%RPD
17
%RSD
4.9
E09-0053-005
MissR_pool2 SAG 1 0.4871
4 .00
E09-0053-005 Dup
0 .4954
3 .82
E0_9. .-..0. ....0..5. . .-3_-0. ...0--5--.L. .. .M. ...S.. . ..._... . . ... .... . .. .... .. _... . ........ .........
. . ... ... . .. ... .0 ;4781._ . .,.._. . . .. . . . . . .. t8.4 Average
41 .1
NA
0.101
1 .04
101
38 .6
NA
0.106
1 .07
106
__1. . .9_~._.. ... . .--- . . ....- .9--6-- ..1. . . . .. _. ..-._0_..1_ .0.7. . .__ .. . .. . .. .__-1.-.._.1..2... .-----. .. . . ... . 1.--0--7-... . . ..
39.8
Average %Recovery
104
IoRPD
6.3
%RSD
3.1
E09-0053-006
MissR_pool2 SAG 2 0.4808
4 .20
43 .7
E09-0053-006 Dup
0.5129
4 .45
43 .4
E09-0053-006 LMS . , . . .... . . . . . ._ .. . ._ . ._ . . ._..- .. . . . . .. .- .. . 0.48.9-1 .. . . . ... . . . 18. 3 . . . 187
Average
43-5
%RPD
0.68
NA
0 .0999
1 .04
100
NA
0.114
1 .11
114
'-9--2-.4. .. . ..-- -0.-1- -1 - . . .. 1-13
111
Average %Recovery
108
%RSD
6.9
E09-0053-007
MissR-poo12 SMB 1 0.5287
6 .08
57 .5
NA
0.105
0 .99
105
E09-0053-007 Dup
0 .5257
5 .30
50.4
NA , 0.109
1 .04
109
E_.0. .-9-._0. ..0_-5-3..-__0..0...7---.L._ ..M_ ..S.__-__ ._....._-.- ..... .__ . ._ . . ....---._ .__. ._... ... _--.0. ..__4. 9.4_3... --- ... .,._- . 2. . . .2.-....9___ . . . --_---2__3.2.___,.._.- . ._. ._ . 1._1.,6----- ---0_.-1-16. . .-_..___- _ 1 17
116
Average
54.0
Average %Recovery
110
E09-0053-008 E09-0053-008 Dup E09-0053-008LMS
MissR_pool2 SM8 2
`.'oRPD 0 .4785 0 .5163 0.5012 Average %RPD
(3)36 .3 "'39 .7 m86.6
~
13 '~"379 "s ~384 "'864 "'382
1 .4
I
%RSD
NA
"'0130
P)1 .36
NA
P)0 .121
")1 .17
c')96 .6 "'0,143
43
Average %Recovery
-~ ..,
%RSD
5.1 ~'130
121 m142
-~"131
8 .4
SM EP1VIRONMENTAL LA60RATORY
PAGF 16 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT N0 . E09-0053
Table 8 Continued.
PFOS
'O PFOS
3M L1MS ID
Sam e Descri 'on mass
Conc. n
(I)Conc. n
%.Rec
Conc. n
Conc. n
%Rec
E09-0053-009
MissR_pooi2-SM8-3 0.4963
11 .0
E09-0053-009 Dup
0.4975
12 .2
E09-0053-009 LMS
0.47 84
26.8
Average
%RPD
E09-0053-010
MissR_pool2 SMB 4 0 .5107
13.4
E09-0053-010 Dup
0 .4952
12 .1
E09-0053-010 LMS
0 .4839
26 .6
---- -
Average
%RPD
111 123 280 _ 117 10
531 122 _ 275 -127 7.1
NA NA 103
NA NA _ 94 .4
0.106
1 .07
106
0.116
1 .17
116
0 .116
1 .21
116
----------------- ------
Average %Recovery
112
%RSD
5.1
0 .119
1 .17
119
0.102
1 .03
102
0.124 _ 1.28 __ 12_ 4
Average %.RecoverY
115
%RSD
10
E09-0053-011 E09-0053-011 Dup E09-0053-011 LMS
MissR_pool2 SMB 5
0 4926 0 .4861 0 5148 Average
13 .9 14 .6 -27 .6
141
NA
0.114
1 .16
114
150
NA
0.120
1 .23
120
268
83 .0
0.122
1__....1_.8..-------12-2--
146
Average %Recovery
118
%RPD
E09-0053-012
MissR_poof2_BKS_1 0 .4749
5.27
E09-0053-012 Dup
0 .5146
561
E09-0053-012 LMS
0 .5028
22 .5
Average
~RPD
E09-0053-013
MissR_poo12 BGS-1 G .5058 ~ 15 .7
E09-0053-013 Dup
04887
16 .4
E09-0053-013 LMS_- . _ ...._ ._.. .. . . . . .__. .. . . ...__.-..-.. . ....___ ._. ._ ._.._. .. ._.
Average
6.2
55 .5
NA
54.5
NA
_224
_ 112
55.0 -- - -----
1 .8
155
NA
168
NA
343 161
123_ --
/.RSD
3.5
0.0995
1 .05
99 .1
0.105
1 .02
105
0.116
_1 .1 5
_1_16_
Aver-age %.Recovery
108 _
Y*RSD
7.9
0.110
1 .09
110
0.105
1 .07
105
-0-.-1-08--...----1-.-0-5___._ ..._... .-1--0-8---
Average %Recovery
107
E09-0053-014 E09-0053-014 Dup E09-0053-014 LMS
E09-0053-015 E09-0053-015 Dup E09-0053-015 LMS
E09-0053-016 E09-0053-016 Dup _E09-0053-016 LM.S.
MissR_poo12 BGS-2
MissR_poo12_BOS_3
MissR-poo12 BOS-4 .... . . . ... _._. . . . ......
ioRPD
7.8
%RSD
23
0.5237 04809 0.5201
11 .5
110
9 .61
100
26_0 _--., 250
NA NA 99~3 ., ._
0.123 0 .109 .0.113-._. .
1 .17 1 .13 1 . 0_9
123 109 113_
Average 91,RPD
105
Average Y.Recovery
115
9.4
%RSD
6.3
0.5118
19 .2
188
NA
0 .108
1 .06
108
0.5022
16 .8
167
NA
0 .112
1 .12
112
0.5098
37.4
367
127
0.117
1 .15
117
Average
177
Average %Recovery
112
%RPD
11
%.RSD
4.0
0.5024
"'33 .3
'3~331
NA
"'0.122
P~1 .21
122
0 .5096
P)34 .7
(')340
NA
('10 .118
1,11 .16
118
00.;5124......_ . . ._-~'83 .7.--.. .. . . . .. .._ .rn817 .... . . . . _. -_ ~~98 :5-. . . .- a10.163._ ...__. . 1. '.1_1.,_.._5...9. . . ...... -. ._ __~... .'-1--6- .2..._ .
Average
m336
Average %Recovery c'134
%RPD
2.7
%RSD
19
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 17 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO . E09-0053
Table 8 Continued.
-
--
PFOS - -
'O PFOS
I 3M UMS JD
sample Descrl tion ma-
Conc. n L
(f)Conc. n
%Rec
Conc . ngimL)
Conc . (ncyg)
E09-0053-017
MissRj)ool2 BGS-5 0.5005
12 .3
E09-0053-017 Dup
0 .5146
12 .4
E09-0053-017. LMS. . . . . .,.., .. . . . . .--_ - . ,_,- . . .. . . . ..._ . . 0.5052
28_0
Average
123
NA
120
NA .
277_ _. -, ... . .. . . . . .1._ 0. . ..3--122
0 .116
1 .16
0 .104
1 .01
0 .118
1 .17
-
Average %Recovery
%RPD
Zo
%RSD
E09-0053-018
MissR_pool3 WE_1
0.5021
9.78
97 .4
KA
0 .102
1 .02
E09-0053-018 Dup
0.5091
9.72
95 .5
NA
0 .102
1 .00
-E-09--...0. .0..5...3._-_..0...1--8---L---M- S. .._ ._ . .------ ----------...... --_. . . . .------_0-..-5..1._6..8
27 .1
262
113
0 117
1 .13
Average
96 .4
Average %Recovery
%RPD
_ 2.0
%RSD
E09-0053-019 E09-0053-019 Dup
MissR_pool3 WE_2
.....E- .-0. ...9_._-. .0--0--5-3-----019 LMS .. ....---- . . .------ .. .... .-----.._ .___. . ._ .
0.5233
8.20
0 .5150
8 .10
0:4892--.. . ._ ._ 24 :9
Average
78 .3
NA
78 .6
NA
254... . .__ - .113
78.5
0.115
1 .10
0.105
1 .02
0.119
1 .22
Average %Recovery
r6RPD
0.37
%RSD
E09-0053-020
MissR_pool3 WE 3
0.5075
9 .89
E09-0053-020 Dup
0 .5040
8 .30
E09-0053-020--L.M-S-._ ._...._ . . . ._.._....... . . . .. ... . ... ..___ .. . . .._ . . .___ . .._ _ . 0. . . ... 5.,1.7_2._-_ .._ ._. .. . _.. .2. 8.. :. 7. ., -
Average
97 .4
NA
0 .130
1 .28
82 .3
NA
0 .106
1 .05
_ . . .. .___2_ 7.._7. . ......._-_- --_-.--1--2---8--__ ... . . . ..0-.-112-2- _
1 .18
89 .9
Average %Recovery
%RPD
17
%RSD
E09-0053-021 E09-0053-021 Dup E09-0053-021 LMS
MissR_pool3-WE 4
0.5093 I 5.03
0.5144
5.38
_-----------.0_-.-5.1-6_8---- ~ 21 .0 Average
49 .4
NA
0110
1 08
52 .3
NA
0 .100
0 .972
---2. 0. .3._.. .---- ---. . . 1.-0--4... . . .. . .-0_..I ..1-0- ..5.--- . -.-... --- 1-.02
50.8
Average %Recovery
%RPD
5.7
%RSD
E09-0053-022 E09-0053-022 Dup _ E09-0053-022 LMS
MissR_pool3 WE 5
0.5152 0.4847 0;4779 Average
6.62 6.60 -23 .7
64 .2 68 .1
. .__.._2~ 66.2
NA ~ 0.100
0 .970
NA
0 .105
1 .08
114 - _0 .123
1 .29
Average %Recovery
%RPD
5.8
%RSD
E09-0053-023
MissR_pool3._NOP 1 0.4741
4 .72
49 .8
NA
0 .108
1 .14
E09-0053-023 Dup
0,5087
5 .21
51 .2
NA
0.108
1 .06
E09-0053-023 LMS . -- ._ ._ ,-. ., ._ .. ._ .._ . . ._ . . _ . . . . . .__ . .0..5024 ,. , ., -...21. .7
216
109 0.132
1 .31
Average
50.5
+ Average /Recovery
%RPD
2.8
'
%RSD
E09-0053-024 s
MissR_pool3-SMB_1 04791
2.83
29 .5
NA
0 .110
1 .15
E09-0053-024 Dup
05276
3.15
29 .9
NA
0 .102
0 967
E09-0053-024 LMS.,.. _,.- . .-_ .
0.5115 _ 1.8 .2
178
100
0.114
1 .11
Average
29 .7
Average 5/.Recoveery
%RPD
- ~ 1.1
%RSD
--
%Rec 116 104 118 112 6.7 102 102 117_-_-. 107 8.1 115 105 119 113 6.4 130 106 122 119 10 110 100 105 105 4.8 100 105 123 109 11 108 108 m132 116 12 110 102 114 108 5 .6__~
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 18 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO . E09-0053
Table 8 Continued.
PFOS
'O PFOS
3M UMS !D
Sample Descd Bon Mass
Conc. n L
(1)Conc. n
%Rec
E09-0053-025
MissR_.poo13 SMB 2 0.4868
10 .0
103
NA
E09-0053-025 Dup
0.5146
11 .1
108
NA
E09-0053-025 LMS _~ . ._-_----
0.5212 -- 25 .9
248-- 98 .2
------
^-
Average
105
---
%RPD
4.9
E09-0053-026
MissRj)ool3_SMB 3 0.5004
4 .88
48.8
NA
E09-0053-026 Dup
0.4942
4.77
48.3 .
NA
E09-0053-026 LMS_._...----- . ._
.4928 -------------------0
20:0
Average
203-- -- .._- ._..1_0_0-. 48.5
%RPD
1 .0
E09-0053-027
MissR_pool3 SMB 4 0.4802
6.05
63 .0
NA
E09-0053-027 Dup
0.4978
6.66
66.9
NA
-E09-0053-027 .LMS-..,.,., . .-.._ . . ._ ..__..__ .-_....
0_5202 --- - _20;2--,-----l194
88 .5
Average
64.9
Conc. n
Conc. n
%Rec
0 .105
1 .08
105
0 .125
1 .21
125
0.122 _1.17
- 122
Average %Recovery
117
%RSD
9.2
0 .108
1 .08
108
0.105
1 .06
105
0.12
1 .22------- ---120
Average %Recovery
111
%RSD
7.2
0.112
1 .17
112
0.115
1 .16
115
-0 .118
1 .13 ~.-1- 18-. .
Average %Recovery
115
oRPD
6.0
%RSD
26
E09-0053-028
MissR_poo13 SMB_5 0.5170
5.69
55 .0
NA
0.108
1 .04
108
E09-0053-028 Dup
0.5016
5.35
53 .3
NA
0.114
1 .14
114
--E09-0053-028 LMS, . .... .----,-, - -
0.5015
20.6
_ 205
100 _ 0.12
__1 .20 __12_0
Average
54 .2 -- ------- - Average %Recovery
114
%RPD
3 .1
%RSD
5.3
E09-0053-029
MissR_pool3 BGS_1 0.4922
7 .55
76 .7
NA
0.113
1 .15
113
E09-0053-029 Dup
U .5236
7.62
72 .8
NA 0.0988
0 .943
98.4
E09-0053-029 LMS-~-----_`- 0.5289 - 21._3_-` 201 - 88.2
0 .112
112
--------
Average
74.7
Average %Recovery
108
%RPD
5.3
%RSD
7.3
E09-0053-030
MissR_pool3 BGS_2 0.5234
16 .8
160
MA
0 .104
0.994
104
E09-0053-030 Dup
0 .5010
16 .5
165
NA
0 .115
1 .15
115
E09-0053-030 LMS
0.4780 Average
28 .3 -----2-9--6----. ._... .---8--4 .0 163
0.122 ----.. .--1 -.2-8-..--------1.2-2----
Average %Recovery
113
%RPD
26
%RSD
8.0
E09-0053-031
MissR_pool3 BGS 3 0.4868
13 .4
138
NA
0 .119
1 .22
119
E09-0053-031 Dup
0.5055
12 .9
128
NA
0.105
1 .04
105
E09-0053-031 LMS
0.4815 _ Average
. --25- .-8--. . .__----2-6-8------.... .--8-5--.-8---... . .--0-.-1-2-2--.._ ..o----1 -.-27-----._. ._..--1-2-2---- . .
133
Average /oRecovery
115
%RPD
7.6
%RSD
7.9
E09-0053-032
MissR_pool3 BGS 4 0.5164
23 .0
223
E09-0053-032 Dup
0.4841
21 .2
219
E09-0053-032 LMS- - , _ ._ .
__ . . ...._ ._. ....... _.___ 0.5015 ., - . . . 34.5_ .
344
Average
221
NA
0.105
1 .02
105
NA
0.115
1 .19
115
81 .3
0.124
1 .24 . . .. .__._ .----_1...2. . . .4.._..__..
Average %Recovery
114
%RPD
1 .7
%RSD
8.3
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 19 OF 31
p. 21
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO. E09-0053
Table 8 Continued.
-
PFOS
'e0 PFOS
3M UMS !D E09-0053-033 E09-0053-033 Dup E09-0053-033 LMS
Sam e Deny Bon MissR_poo13 BGS_5
Mass 0 .5092 0.5071 0 .4998 Average
Conc. n mL
12 .8 13 .5 26 .0
ItiConc. n
126 133 260 129
I %Rec
NA NA . 86 :0- . ~
~
Conc . n mL
Conc. n
0117
1 .15
0.121
1 .19
0 .120
1 .20
Average %Recovery
%Rec 117 121 120 119
%RPD
5.7 .
%RSD
1.7
(1) Unless otherwise specified, the recovery of associated laboratory matrix spike (LMS) was within 10000t3300/%~ which meets ETS 8-45 .0 method acceptance criteria . Sample results are considered accurate to within the overall analytical method uncertainty 100t15% (PFOS). See Section 4.9 Determination ofAnalylical Method Uncertaintyfor more information . Sample results are reported to three significant figures and %RPD to two significant flgures. Additional significant figures were used to calculate the average, %RPD, and %recovery. Values in the rawdata may vary slightly due to
rounding .
(2) (3)
Surrogate recovery exceeded 100t30% Reported concentrations forthese samplrs are from a 1:10 post-extraction dilution of the final extract. These two
samples were re-prepared and analyzed in Batch 4 with z -500 ng/g LMS. The results from the original analysis were
not reported as the l1VIS concentration (-150 nglg) was less than half the endogenous sample concentration and
consequently, the accuracy of the sample concentrations could not be assessed .
Figure 1. Area Percentages of Individual PFOS Transitions : Samples -001 through -018.
90 .00-
80 .00 ---r--
0 +i
70 . 00
don 60 .00
50 .00
ad 40 .00
30 .00 Q d 20 .00
I " % 499>1301 I " % 499>99 i l " %0 499>BOjI
10 .00 > a 0 .00
g
O) O - N M V
LO (0 r-- W
.N O~
O Qc)
O OM
0
2
IL Lo Zo U-)
O
9MLo 4CU-l))
O
4 U-)
O O
Lo U-) LO
O Q Q O ~ q
Lo
LO
M M un "')
4 Lo
M Lo
Q
O C~
O C~
O O O OO
O O q O
O G
O O O O O, Q
O 4
O O Q 4
Q
O 4
O C?
O
C?
O
O
C07
O O O O O O O WW WW WW
W
W
aJ
W
W
~
~a1
C> W
C) LJJ
Z W l11 W
U c > 0
3iV1 Ei"!`iRONMENTAL LABORATORY
PAGE 20 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO . E09-0053
Figure 2. Area Percentages of Individual PFOS Transitions: Samples -019 through -033 .
90 .00 0
80.00 ~
70 .00 -I aay> 60 .00
cy .7V.VV "I
a 40 .00-
30 .00-
Q
d m
20 .00
-
10.00 >
0 .00 -
c~
N
N q
N O
N
N
N
N
N N Q
N Q
(4'~
cq'7
cN7 O
eqM7
C
994 4 O
o `n o 0 0 `n `" o o `~ o 0 0 0 L0 CL
4 S 4 C? 9 $ $ 9 q $ ~ ~ 4 $ a 0w 0w 0w 0w 0w 0w 0w 0w 0w w 0w 0w 0w 0w 0w Z
U c > 0 0 V)
499>130
, 499>99
n 499>80
The PFOS sample results presented in Table 1 and Table 8 are considered accurate within the overall method uncertainty of 100t15%. When c;ompared to the solvent standards used for quanitation, area count ratios of the individual PFOS transitions (499>80, 499>99, and 499>130) were conserved in extracted samples. The accuracy (% recovey) and precision (%RSD) of 3M ECF (branched) PFOS laboratory control spikes quantitated against the predominantly linear reference standard demonstrated that the isomers produce no discernable quantitative bias .
Results for remaining target analytes will be in a phase II report.
e2fkerenc' s."
[1] J. P. Benskin, M. Bataineh, J.W. Martin, Simultaneous Characterization of Perfluoroalkyl Carboxylate, Sulfonate, and Sulfonamide Isomers by Liquid Chromatography-Tandem Mass Spectrometry, Anal. Chem . 79 (2007) 6455-6464.
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 21 OF 31
3M ~NVIRONVIENTAL LABORATORY REPORT NO. E09-UQ53
All remaining sample and associated project data (hardcopy and electronic) will be archived according to 3M Environmental Laboratory standard operating procedures
9.1 3M Environmental Laboratory
Michelle D. Malinsky, Ph .D
Research Specialist
9 .2 Pace Lab Ops Jonathan Steege Lab Analyst II
3h1 E:N't'IRONNF_NiAL LA80R,4TOR'Y'
PAGE 22 OF 31
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY REPORT NO. E09-0053
Mich~lle D. Malinsky, Ph .D, M-~esearcl(~Ocialist, Principal Analytical (investigator Date
William K. Reagen, Ph.D., Environmental Laboratory Management
/~`c.i~ aUOI~ Dat, e
Cliffton"li'. Ja6by, Ph .D ., M Technical Reviewer
1,4,-C -'~?9
Date
The 3M Environmental Laboratory's Quality Assuranoe Unit has audited the data and report for this project.
QAI Represendive
Date
3M ENVIRONMENTAL LABORATORY
PAGE 23 OF 31
O
Ow J Z J ~
Za
Z
w
M
p. 25
~OOU~ ~
pj
O7
0
~
C
p
o~ o
i1~ > r ~0, ~
1q G O O U O O O T ~ N
U
- --> I~ , N N N" (O Q~ G
U O~ U
,\
U
L
U E
N O
M O
~ 000
~ 0o1
y
~
C
N '-
M N
O
~G O O O O U U
DC E G O
N o
M o
N $
o
~ N
i~
~ ~mc~
n
VG o00000 0
b a
O ~ ~U e
J O O o 0 0UOO`
N
0 n 0
~p O? U rD a0 cn u7 C1 N GO
O ~ ~ ~O ~O r
O ~
\ 00
I
I ,
~ N lo o o
(N a)
a'
0 a o
"a
0
N
W
v
!
V
o
V Np C
c ~ E c`)a
"> n r
a
~C O O O O O U ~
n 7
N CT
VG O O O O O U
a
Q
I!I
'
C
U
t
W
G ~ G
p~
u~ r,
O O r-
ch Lty
O O U O U U '- ~ N
L
U c 0
In m
~~ v v ~ ~ ~ ~ v v
O C7 O O U O O o O
.~
I
O
U
O)
S
V o L ,~ K prp C
Q
C ~c~
c _
c cc
a 'o C
m
"CU Z Z ~ a~ Z ~ ~ Z Z
Qy 3 3 3 z=
z =
7 d
y p~ orn
~
~ c dc1
~ pf c ~
a c
p1 o~
c
c
c
~0 t/1
N O
M O
O
N
N
U N
I ~a G E
e I `
` I
,
v
-S l I
o ~
10
N a -
2
o 0 0 0 0 0 '" '" c" r
Y
~p (p
~p
r ? M M W ~ t0 M a ~ ~ ~n v ~n v LQ
o CD O O U O O U U m L
o
o
C C
C C
a
~ .ao .oC
"0 ,C ,C
a ~
c
m
2: 2t 7 Z 7 ~ 2
Z7 Q
U ~ tJ ~ C)
~ ~ C7 ~ OI ~ T 0)
~n ,n
c
N M Q r
O O
c ~~C ~;7
N
N
N ch V' ~ (O r~ 00 O~
.- N (") V ~ (D h a0 Q)
,L+
.C ,C ,C ,C .C ,C ,C C .C 0
Z
,C , C C . C ,C C C . C , .CI O
_CS a a a a a a. a a a l_ _S 2 a ri a a a ao. CoL a5 c Y
1
i! ~
Z Z Z 2 2 Z Z 2 Z Qp
~ 7 7 7 7 J77
U U U U J U U U UU
4 i
UUUUUUUU U
O
ti ti
0
' 0
12 ~L~ ~~ ~L L
d
T$ T ~ L T ~ T ~ L c
I 1 15 S :il tiJ i~iJ; 1 ul lil U I
~ U1 I :11 ~
W I
N a> N ~ ~1 ~ .~ ~ N N
~0
K ~ ~
i N i a) N I d v
m m ~ CJ
Ql i
>
o N p N p O N o 0 N o
Q
{}E7 i
~ ~ LL1 fD ~ m
N :(h~ i~n ~
cn r(~) m (~ M
~ N N N fffjjj N N N N N N'.
O ~ CJ O
p. 26
OO
Q 0Q7 Q
JZ
~l ~
ZCU
Z
O
2 W
VW N ,6 O c6 ~ O (p O N O O Vj co 0)
O 0
M l7 0
~p S O O O O O
II
a.
Q
ci
pppppp
H
u
o o o tl
~ E tV ~ ,+l ~ N ~O O f0 V
C
Q
~ G
O O
O t~ O O
O O O
nj
O
-qU: G O O O O O O ~
N
O GI ~ c H
~ ~ ~ o c~
p
O O O
N '0
O r.
0 N O
o co 0 o d o
N
O a a=
V
O
II
u
c
0
N ~ O ~
i?
~ G O O 00 O O O ~ ~
C
m
H
7
Q'
CD Z
o0~ ~0n 0 n0 ~ ~ v~ r~ n
`
a
- ' '
c
>
l~
0
,n
o
N
CD 'n V
GJ
w
u,
U -.1 n o ~ ~ ~N~ ~(pp
co
N
Y
v
a
0-
C~ G Q O O O ~ O O ^ 1:
N
O O O O N O O
N
tUp
Z
X
c
.fFz6i
ti O
O O O O O O
w a y N C l0
lC6
C N N O l0 ~ ~ '.7 (O GO 00 Z ~ IQ Q~7 u7 ~A ~f ~ V ~ O O O O O O O O O O O
~ P C
~ 2S O O
~ ~ ~ ~ o
OOO O
0)
~i ii
~ N O C O
49i+
p C
IO 7
a ~p Yl ~ ~ lq IQ: WWW O O O O O O O O O .Q
C
Of
C
t6
(V
C C _ ~
'_C
,C ,C
7 C Q
1f7 ,~GO Q ~ ~2y Q ' ',3C-, ~ a~ ,~C-, , ~ ~ Q O o ~ O2 Oa2 ~~ C C CL CCL C 0w
L
~
v ~
~ ~w
~ ~
~ oi
c~~
~ o~
c~ o~
c~
o~ rn ~
N c
0
a In' LO y
~ cw
c
c
c
c ,n
c o
c 0
ucp r
O O O ~N
N R
" ~
(p N
N (`7 LO. ~ O O O
4 ' 1 N
0 C 0 0 N C
Q '- N (7 V tn (O n a0 O~
C ~ N 0 ~ ~C~ (O n a0 O~
,C ,C ~ C ,C ~ ~ C C
,C ,C ~ ,C ,~ ,C ~ ,C
a a a a a a a a a
CL a a a a a a a a N
a~ a~ a> a~ a>
m o$
O
0
C
N
~ O U U U U U U U 0c U ~ U U U U U U U .D O
'
t5 t3 tf tS tS 11 t5 tS tS
C
J
d
~ ~_ ~ lil U1 ~_
~x 11 W~; ~~; W M~; ~~ ~~; w~; 0l
O1
.`Y ~ ~IC .` Y ~ .` i ~IC `Y ~1
Zw
i
>
m LD
m -n
mu)
mv)
m
m
m
m
m
m m m~p m m m~p m m m ~o\
O
,Y,
~ D. O O ~ ~ O ~ ~
w
~ ~i1 i
~ ~ o ~ o ~ ~ 2S
p. 27
C o os
~w m0
a ~u~wUa-1 z 0 z > z w
a S (n 0g9 z
a0 ~ o ~ o ~Z ~
00 0 c
m
o' o
C4 E 0 r0~ c0o Q
0 0~
~ooC Z
a a 0 o ~ S S ~ ~ 0 V
N
w
O -~
C
E
'7 '7
d
Na O O O O
Y C Ci O O O
0 ooo
M G^D 00
~ M
(D (NO (~O c0 ~
V ~2 m r.
n N O
U, 0
~ n (~D
C)
~to
7 u) c, cfl m a
~2 ~2 v ~ cOM ~ O f`- Ih (W
C .19
_ l0 ED ca
a d
n. v) fA c
. .N
_W N 4E CE
m_ m_ x ~c C C
0 oS - t m m
n rs = = O
-T .9 C
O
Ir- 14--
a Cm7 0m
Y Y
V
N N m m fV N
co co N
O~O O ~ g t_ L ; ~
O O
N N
.ap
m m
U
Y sC
c ~ m ~ N N
m m
Vi N d s ~8 7 7 ~
aa ~
`> ` 0 C)
Cl) C7
4~ In
91 F~ g g CD 0 Q
LO ID `~ `~
>
0) 0) 0) Q
N O
N O
O
O
N N M O
N N a' ~
O
n
O
~ ~o' t t ' v
0 t t N N o g' o > >
ttN v
_ = v~ v~ _f/1 ~ N
Vl Vl - -
t !E tn VJ
tn U) t L t k
~5 fn L -F t _
.~_l^. U1
FS S _N (`7
_ o m (V ~
N N (n
O ~ I~ Y Y L L
y y L L
L
.- N C c ~ Y Y
N C Y Y ~
C ~
"- N
V~p
C _N m ~ C C w
C C (~ (~ Y Y
ro cu ; ,~ m m
Z
GO Co m a) CO M ~ omm m m ~m 6 w 0
{Y1
7
3
(0
10
m
ar n.
`^
Q
_ ; z z _ = I E E
z z
M Q Q Q Q
~ QQQ ~
ir) ~ ~ 4 Q Q 4
0 OO~ ~ W O . gz
J
Z
O
W M
79
w~c 3
FCQ+10 7 N N L
T
ap u) N ~ Q
O O O0
Z7
0
W
N a
a
C
N
o ~ ~ o Q Q ~F
~ o0 o oZZ
a o
g8 S 8~~ 17 0 0 0
o
o~ o) ~ o0
rn
A ((((~~~~
CI v m Y Y O Yy C C
++I C C FN3 ~tM-O N N
yIyVVD CO
u)
~ 7 7 [O co Ip ~ ~ Q Q O O
OO~ O ~y
d
C
C
0
U
Q
a~ Imq
~ ~ ~ VJ VJ
VJ
V )
L
L .~
v _ 33+ .- N
t C 7 7 N N v~ v3
NC C ~
Y Y !0 rt1
SSS
~ -0
l9 CD
lC ~ y ~ y m ~~(( O 7o
f(D0
l4
- j 7ZZ L) C)
(V,,V~lpl ~ ~ Q Q Q Q i
p. 28
~0o0
O~ a0 O
za wa
Z 0 >
Z W
r
f1N
a' a`
0) C V
U o
r
R'
-- r--
>
o
a' 0
--
-
-r--,,
v oo co 0 v oo M o co
m
~ O O O O O ~ p ~ O r.
6
O o>
c
~ O
O ~U
V O J
U E
n
j O
a
y
O
i
o -~
U ~ C
U
U w` O
01 OYC
N
V ~e
` N
I
Tr
'b
O O
y +~
Q .
o
F v
a,
ci
N C
^
D .,.
W fq
~'
~a a --- Cq
~
co c0 LO O o o
s~ O
Co t+r o ~)
O ~D ~ .-
o
~ ~
Co
o 0 0 0 0 0 :~ o ~ a ~ :~
K N +I
O
4O o\ N
.C~i
o o
0 0
0 0
o o
O O
o o
0 _ o
0 o
0 o
0 o
0 o
0 0
o 0 0 0 0 0 ~~ o d :i :i ci E
ca
r.
N O O V p ~f1 O~ V O O Y? O
`O C
O
O
O a7 O o
Ql ~ O ~
Cn
. ._,
Q a r
CO Ln co 0 0 Ln N o o co ao
O O
O
O N N N
O M M N CD co
f O~
~ ~
V 4~
N I .-
\
JO O O O O O O O O O O O Cli d e)
V7 !0 C O
O~ 01 O f~ ~ _ _ O ' ~ ~ M V O a0
12
O o
N N N o co ~ oo ~~A7 ~ l~f
O o O O O O O O CJ O O O
U N
0
.- tM
c0 N _ "- W O> N
u) O) W O) O N O N
7 MM
~ V V ~ V' u'7 0u') N in V V V ~ tn OO O OOOOO O O O O
N 0 0 U) (n U)
U U U
J J J
y N
N la t ^ Ul _o
U U U U U U
J J J J J
U U
07 m O) ~U1 m O) -J J
U) LL U. LL (n U U U U J W GU LL o
~
c
Oc I
O c
cc m
Oc )
o c
~
m
o ~ 01
c ' c
LO Lo u> Lo Lo to ~ c
c
C:
o 0 0 ~ .= ~= Co o0 00 Un un 'n
Eo p~ II Q C
rNM ~NMrN M
3 3 '3 U ~ U 01
.J J J ~ ~ ~ x v) v) v> <n cn v~ cn
U U U U U U U J J J J JJ o 0 o co00
N N N NN NN (N 04 -4
z r m CLn ~ u) sn =
U U J J !n 0 o U
N N J IN
N M
z x
~ 'n U :J -J J
o ~ oa~ O o
o ~ 0
oo~ 0
o~ o O
oa> O
oa~ o
oo ~ O
UWL
w U W
U J W
U a~ a
7 R7 U 8 C ni
I v J) W III
p. 29
LL
o N
W C
Q a
0
z O L w
> r~ (r o Oo
oI OW co O J Za ul q 2 O
W
'j'! i :
' i[) v? O
Q
o
ua>i
o ~
u`oioC
0 0o0)
CC ~ ~ N "- ~ O c~
0
c
y ^
o\ 2
N
G
U U sc' G
H a
~ tS a
o
\
O O O O O O ~ O Q O d O n
A
D x
C
S_ S_ S_ _o o_ o_ S_ S_ S_ S_ S S_
E
o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
d
0
c
O ko Ih ~ Q
N N
f0
O N Oj O O O ~ ap O O O
07
T
C lC 7 Q
a T
~G~ ~? G Vp
c8 co o N r r> rp~ M
~ M 'n
e-
N (~ N OO SD a0 LQ LQ (Q o~ d
O O O O O O O cj O O O O $
Uy
N
C Q
N t V m
a a r
N
N U J
r
H
pt U E .11
`U Vq
O ~ O O O O ~ ~ O ~ ~ O ~ N N N t+D a0 CD ~ff
O ~
O ~ tA
O O O O O O O O O O O O
O C N
y
O ~ n _O
V
~ u7 `t
O O n_
Q1
O ~ OO
~l ~ LO ~ O Y)
~l1 ~ ~A ~A U ,~S
N
O O O O O O OO OOOO
0 a
a a~
a,
~
a
~
i
aaa
W
a
W
a~
W
\
i
O O O .- - - OD c0 CO U) U) LO
A ~u ~ U?
c
ti
3 b b v_ ~_ ~ 4~ 2r ol r N ch JJJ~~ ~= S T ~
ta7
V) V) N U) N N (1) V) N 2 = 2
+V+
~
L) J J J J J J
J J t!~
c/~
V)
~(n~ rN~ c(n~ r> ~(n~ ch a> o~ rN~ C~ CJ U
N N p N p N N N' N N N p U-
(N W
a
Vl O O O ~ O O '~J O O W W W
FOo
owO am O `
y Z
W
rn
Y C .Q
x
> F V)
QU N'
(D O ~ ~(7 ~ 00 O
O 4~ V O
V N O
cu
0
N_ Yo
O ~ U ~ o o ci o 0 0 0 0 o 0. ci
T
V
V~ S S S O O O S SOOS O
-S
E ;_~ ~ o 0 0 0 0 0 o 0 o ci 0 n
I
ya
- -
-
2a)
_0
U)
~ N ~ N O O O ~ '' ~p
ci
04
8 11 ~ '
~
V M ~ S
O N ~ CD
~[7
O~ <C
CPI -H
(110 t[
e- ~ ~ N N N CO QN1 0~O lb (:1 t(1 \
I r) ~ C 6 O 6 6 0 0 0' 0 O C,~ 0 0 h
0c -w T O
C OYC LU ~
~p ~ pp
O O O p~ ^
~ ~A tA an OI
N N N ~ c0 09 00 ~f~ uT u] '
O 6 o 6 0 0 0 0 O 0 0 OI
c(U 0) LO 0(z) 0 6) 11 > Lf)
. i II
' ,
W n o n
10 N O o
V 0No
er
n u~ Q~ 11 aU
r U
I
U ? V: ~ ~ `n ~ ~ `~ ~ 'Q ~ ii:; ~ III
0 0 O 0 0 0 O O O 0 0 0I
_Qr_), 0, CL
0
C:
M
t
V
A m
c. a `
a H
B1
PO
cn
N
N cq
p O
0) -a) a a~ a ~ m ~ ~ ~ C, ~ U -' -' -~ U U U O m Ol O 01 O) J J J lU W LL!
_ v
o 0 0 - - - co co 0o u> u~ u) j
- N M ~- N M L t t
m_ _, f/7 fn N il) V) fn tn ln fn
O
U U U C~ J -I J .J
U JLo
U J
U J
U J
U J
=V)
U
M
i
LO un u~ L;C
In LO ~~ny 0 U c~ U j
C: L.Li
.0 ,
= M
a) (U CL ? E U) C_a0) (>U
0 'EL En
C:
E ~ o 0 0 0 0 0 'u ~ ~'- ~ ~ l I
I `~
~n ~ o ~' ~' ~' g' $' o ~' W w w~ ~
L--- 1----- -- ----- ---
-1 ---'
a o
Oo
O .
050 zOti
IQ O
Z i
2 O
W M
a o
5
C A 3 Q
Ga1C O O O O O O
Z
e
C
O N
a
~ co E
~ '7 '
_
~_ $
.N
-7
O ~U c o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o g, 7
Sw
C
W
D
CI~>
T0
VE S O O S S O O O O S S O N
~C O O O O O O O O O O O O
N
N L
O
c
O O O O ~ ~N p r
~ u7 t7
$
Q~
W
01
r-
C
0
l0 7
Q
D
O C
C,
.~ _
cp
~p tp
V~
U E
O
O
n N
~ O O N OI
N M. M a p~
ch G
f(~D
n C-4 4 D
ioi
C O O O O O O O O OOOO
S1
v
w
a
c 0
e
Cp
~p ~p
U E ~ ~
O S O N N N GO Op "R ~ tA N UJ
OOOOOOOOO O O O
h
V
C Gp)~
~QlQl~~ co t~~tpp>p O
M 00 M O) W O
O
00 0)
~ /p
V ~ ~ N 47 ~[7 ~fl ~ . ln 4~ U~ U7
N
.?( ~ O O O O O O O O O O O O
r ..
m a
a Q
L
v
a 3
o
N
m
N
U
J
jy
C
M Q
D lE H
c
a v~ V~ v~ V~ v~ v~
v~ v~
U CJ C~ U U U tn tn VJ ~ J
~
J J J JJ J U U U
o~ oi o~ o~ o~ v~ o~ v~ rn U U U
_ a a' c'a,. a, a, m m W *, uo?
~n 0
un 0
~n -
u~ .-
U.=~ ro
w oo
~ ~
'
~n In
> Q
N M
N M
N M
; ;
t L L ~NM
p j b O .-L ~ tL 4~ 4~ 4i L t L
UJ~p ''
U U U
J ~p J ~p J ~p
U
J
U
J
U
J
UJ~p
U (~
J
f~
vE+ O o p N) O M th ~ O S ~ LL
o 0 0 ~,O $Z ~ o ~ w w
m
_o `~~u '
8,1
$O
-W Ct)
a~O "a
Lo O
YayC
^ E, C LU