Document dnoRzqbJoEMzev7rYqvOJX1yQ

AR 226 - 073% TOXICITY TO AQUATIC PLANTS IESTSUBSTANCE ~~~ 00000 Identity: A mixture containing perfluorooctanesulfonate, which may also be referred to as PFOS, FC-95, or as a component of FC-203. (1- Octanesulfonic acid) (CAS # 2795-39-3). Remarks: The 3M production lot number was not noted. The test sample is FC-203. Current information indicates it is a mixture of 1.34% PFOS, 35% diethylene glycol butyl ether, 37.85% water, 20% ethylene glycol, 2.66 % Sultone foamer, 3% sodium octyl sulfate, 0.1% sodium lauryl sulfate, and 0.05% tolyltriazole. The following summary applies to a mixture with incompletely characterized concentrationsof impurities. Data may not accurately reflect toxicity of the fluorochemical component of the test`sample. M0 ETHOD: 0000 Method: NS-EN ISO 10253, 1998: Waterquality - Marine algal growth inhibition test Type (test type): Acute Static GLP: No Year study performed: 2000 Species: Skeletonema costatum Source: Strain NIVA BAC1, stock culture maintained at RF -- Rogaland Research. Element basis: Estimate biomass by measuring fluorescence. Exposure period: 72 hours Statistical Methods: Growth rates by log linear regression on biomass (fluorescence) vs. time, as described in NS-EN ISO 10253. Calculation of NOEC done by single factor ANOVA followed by Bonferronis procedure. Analytical monitoring: pH Test Conditions: Algal Nutrient Medium: Natural seawater (34 ppt salinity) from an unpolluted site in Byfiord, Norway, enriched with nutrients according to ISO 10253 and recommendations from the Paris Commission. This nutrient medium provided all mineral nutrients essential for algal growth and also served as the diluentforall algal operations. The pH of this synthetic algal medium was 8.3. Stock and test solution preparation: A 500.8 mg/L primary stock solution `was prepared by diluting 0.5008 grams of test sample in 1 liter of growth medium. Aliquots were then added directly to growth medium in test vessels to create test solutions. 000752 Exposure vessels: 100 ml flat-bottomed flasks containing 50 ml test solution. Agitation: Shaken continuously on an orbital shaker. Number of replicates: 3 Initial cell loading: 2.0 x 10 cells/mL Number of concentrations: six plus a blank control Lighting: Continuous fluorescent lighting at >50 pE/m? sek. Water pChHemriasntgrey(:0-96 hours): 8.3 -- 8.4 (control exposure) Test te8m.p2er8a.t4ur(e10r0anmgge/:L e2x0po+s2ureC) R0 ESWT0 S 0000000 Nominal concentrations: Bk control, 0.32, 1, 3.2, 10, 32, and 100 mgL. Algal Growth Respo7n2-sheouEr,CEs,oCsvpal=u6e2s ((b48as-e8d3o)nmgg/rLowth rate) 72-hour NOEC = 32 mg/L Element values are based on nominal concentrations. Reversibility of Growth Inhibition: Not conducted. Remarks: Testing was conducted on the mixture as described in the Test Substance Remarks field. The values reported apply to that mixture and not the fluorochemical proportion alone. co0 nclusion0 s 000 cFoCn-f2i0d3enecxehiibnittesrvaal72of-h4o8u~r8E3/CmsgoigLr.owth rate value of 62 mg/L with a 95% Trahtee. 72-hour No Observed Effect Concentration (NOEC) is 32 mg/L for growth Validity criteria fulfilled; control cell density increased by a factor of more than 16 and the reference substance was within normal range. Submitter: 3M Company, Environmental Laboratory, P.O. Box 33331, St. Paul, Minnesota, 55133 pataQuaury 00000 Reliability: Klimisch ranking = 2. This study meets the criteria for quality testing. However, sample purity was not properly characterized and the study 000753 Tacks analytical confirmation of the amountoffluorochemical proportion in the solution. R0 EFERENCES 0 ~~ 00 Treeqsutewsatsofc3onMduNcotregde,byLaRbFreRfoegraelnacnednuRemsbeearrc9h9,31of22S,ta2v0a0n0g.er, Norway at the ow0 er 0000 Last changed: 6/27/00 000754 moots R2SENRER "FC-203 Light Water Brand AFFF" Toxicity tests Report RF-2000/002 Gb. rol. 83122 No.of pages: 3 Author: Elin Horve rts) 3 Norge Version No./ date: Vers. 1/06..012000 Rosearch Program: Soman: The following tes resis were obtained with "FC-203 Light Water Brand AFFFTM : Toxicy: Skeletonema costatum ~~ 72h EC, mon: 62 om Acar tonsa anc, mon: 200 Corophium volutator ~~ 104LC, (maha dry weight): 3060 The resuls relate to the product as supplied by Novatech. Reywords: Toxicty, Skeistonema costaturm, Acaria tonsa, Corophium voluator ~ patof i Gomer aye eproduosd na om WRpaiWo iig FF Rogar Reseach . Inugyer LidesoacorAndersen lKoaFeF N- eRtolgaanidis Reseach 000755 . sowragnz ieee CONTENTS: 2. TE FORTS OXICT ITYWITH SKELETONEMA COSTATUM .cvcvvvrsssrssssssssmsssssssssssmssssssssssssssssssssss & 3. TEST FORTOXIWICTHIACTARTYIATONSA cose smmssssssssssns 10 4. TFE ORTS OXICT ITY WITH COROPHIUM VOLUTATOR .c.vscvvvvvsrssssssenesssssssssssssssssssssssssssssssssasss 15 000756 WE) PREFACE: Ecotoxicological tests wereperformed on "FC-203 Light Water BrandAFF"in agreement with Novatech. The sample is a concentrate that normally will be used in a3%solution. Tests were conducted in accordance with the "Harmonised Offshore Chemical Notification Format" (OSPARCOM 1995 /SFT 1998). The project was carried out at RF - Rogaland Researchfor 3MNorge. All the tests were performed by RF - Miljolab. Study director was Senior Engineer Inger Lisa Andersen. The test results are presented in separate sections. The results relate to theproduct as supplied by Novatech. This test report is issued by a laboratory accredited by Norwegian Accreditation (NA). The accreditation states that the laboratory meets the NA requirements concerning competence, equipment and workingproceduresfor all the test methods contained in the accreditation. It also states that the laboratory has a satisfactory quality assurance system, which includes internal quality controlschemes, participation in interlaboratory comparisons, and the use of certified reference materials andsecondary reference materials. The testsperformed are covered by the accreditation. This test report may not be reproduced in anyform other than infull, without thepermission in writing by RF - Miljolab. 000757 TEST FOR TOXICITY Marine alga: Skeletonema costatum 000758 sii" er . TEST REPORT GROWTHINHIBITIONTESTWITHTHE MARINE ALGA Skeletonema costatum alil tonee m RESEE ARCH TEST SUBSTANCE: "FC-203 Light Water Brand AFFF" TEST RESULT: . `The 72 hours ECsp was calculated to 62 mg/l `The test substance was supplied by Novatech, and the test results relate to this product. TEST DETAILS: METHOD: NS-EN ISO 10253, 1998: Water quality - Marine algal growth inhibition test with Skeletonema costatum and Phacodactylum tricornutum. TEST ORGANISM: Skeletonema costatum, strain NIVA BAC 1. A stock cultureofthe test organism iskeptatRF - Rogaland Research. PREPARATIONS: Natural seawater (salinity: 34 %) from an unpolluted site in Byfjord was used as basis for the growth medium. The water was filtered through a GF/C filter, and briefly heated to about 75C prior to use. The seawater was enriched with `nutrients according to ISO 10253, and recommendations from the Paris Commission. _ Test solutions were prepared from a stock solution.A stock solutionof 500.8 mg/l was prepared by stirring 0.5008 gramsofthe product in1 litreofgrowth `medium. Other concentrations were prepared from this stock solution. INCUBATION: Test culturesof50 ml were incubated in 100 ml flat-bottomed flasks on an orbital shaker,3 replicates for each concentration. Test cultures were inocuIated to about 2000 cell/mi from an exponentially growing inoculum culture. `The test was run under continuous light (> 50 wE/msek) from fluorescent tubesof universal natural white type, at a temperatureof 20 2C. `The test was run for about 72 hours, and subsamples of ml were taken from the test flasks each day for growth measurements. Algal growth was measured. by fluorescence. pH measurements were performed as indicated on data sheet. 000759 ILabrEefro Page sof DATA ANALYSIS: CALCULATIONS: Growth rates were calculated by log linear regression on biomass (fluorescence) versus time, as described in NS-EN SO 10253. ECs: The inhibitory effect on the growthofSkeletonema costatum is expressed as the concentration ofa product giving 50% reduction of growth rate (E,Cxo). This effect concentration and the 95% confidence limit were calculated by the use of the computer programme TOXEDO developed by VKI (Denmark), assuming a logarithmic normal distribution of data. The programme also calculate concen trations inhibiting growth rate 10% and 90% (E,Cio and ECoo). NOEC: CalculationofNOEC (No Observed Effect Concentration) is done by singlefactor ANOVA followed by Bonferronis procedure for comparing each concentration mean with the control mean. TESTRESULTS: Table 1. EC and NOEC values obtained with Skeletonema costaum. COMMENTS: VALIDATION: Testowbstance BCe ECw BC FBrCa2nd03AFLiFght Water 13 (83-18) 6 (45-83) >100 NOEC: 32 VVaalless airndeiccaatleccioontcdebmyirhteocnosmgpiuvtinegr1p0r%o,g5ra0m%maenTdO9X0E%DiO(ViKIn, Doefngmarrko)w, aanted.95U%nictonifnimdge/nLce iraeinicasid. NOEC are calcublysin thecomputerprogrammeGraphodnts 3.0. The results are based on growth rates for the time span 0 - 72, the period during which the growth is considered to be exponential in the control cultures (see growth curves). cTehlel dveanlisdiittyyicnrcirteeraisaedgibvyena ifnactthoertoefstmporroetotchoalnar1e6fiunlftihleletde,stinpetrhiatodthe control (vcaorryrbeyspmoonrdiengthtaona1g,0rounwitths rdautreionfg mtoheretetsthaannd0,t9hde"7)2, thhoeurcsonttersotlrepsHultdsidwintoht . 3,5-dichlorophenol was in the range normally found. Lab. ref. no. Sample received.: Test period: Report date: 993122 20.09.99 04-07.1099 06.01.2000 RL Near Elin Horve Engineer Analytical technician #Hoon Age Molversm; Senior Research Scientist Quality Assurance Enclosed: Data sheets Tfoirsmeotthrreptohratn nfsle,dwbiydowortahtpoerrymiascsrioendiinedwibynNgorbwyegRiFa-nMAiclclrae,daion (NA). Threport may not be reproduced i nyre 000760 7pr: rege r0p31 PRIMARY DATA: Growth inhibition test with Skeletonema costatum Test substance: "F203 Light Water Brand AFF" ; Lab. ot: 90312:2 Start date: 04.10.99 Conc. unit: mgt Measurement: The biomass was measuredby Grow fluorescence;values in oT fluorescence on units Goncanraion| 041.1400.599|] 050.1902.599]| 100 | 06.10.99 071.0104.09|9 | day |rate| Caotriroen-||aotrsvtsatr|t|aotfetnedn 00 o01n5 || oossss |[ 9729 || ssso ||| [au20[0osme 00 ootiss || oosgs|| e9s || asre ||| 2[20279 ||oossesnr 00 ootz || oons || 6713 || s4s ||| 2[02020f1os0es 003322 00s727 6& "1000000 In 03 08s 7 069 1i oowt || oors [[1112 || n o00s9e i ote | 0s | 83 | 0 oss 0oss || oossse | 7|ae 220152|| 005s9a07 oz | 0s | es 217| osm ot | ose | as | ee | [22 [oss os0.16 | os0.34 | 4746 | 4e8s || 2090s 1.79| 0.974 2s 00126 || o0s3s|| a5s3 210256|| o03s0e0 @ 03 | 03 | 3s 179| 097s 1 or | oos 000 0100 | oo0.09 | oo 0.18 0o.s6e5|| 00.798a7 Refersvesnncmoeotsrubs|t|ance0(013165d||icho0r0o4sp73he||ro):1ta8s|| 4aZ3 ||| [1T1a910[00%0 vsmor | ote | oss | vas | 25 | [io osm 85 82 --~ Meanval0ves SEOs [5 | | [Ze] -- 01 [0o1m5 || o0s7 || 100 || ees || [[223ms |1o0s0w0 1a02 o01i5s || ooss || 77 || ess ||| [2a0n0oms i2o 0f1o3o || oora || 40 || 31 || ||o1390||oossrew|meemmene (Refe0e35n|c0e45s|u76b|e3r5]|[126 [7000] wnwoiorsose romaty on) 00176 Labrero. pt Page8031 `GROWTH CURVES: Growth inhibition test with Skeletonema costatum Test substance: "FC-203 LightWater Brand AFFF" Lab. ot: 980122 gd| Control is 23 2 oe on of ans pom i8 032 mon [Era 8 fal i Pag Mu wn a) eatenou I1 1 mgt ie : Lo$1 a) testdation (ours) I4] 32 mgt 7s i i 31] = at ost craton (hours) I7 5s 10 mg Lf omen oe Fl7 i+ 32 mg Lt a [pe---- '1 100 mg IIw 53 faa 2 + nor) Bh 000762 Labrefro. 99312:2 Pageyorsi wIinthhibition of the growth of Skeletonema costatum g/L (FC-203 Light Water Brand AFFF) Experimental data: CFoCn-2c0e3ntLriagthitonWaitner Brand AFFF Growth rate Iinnhpiebricteinotn ccoonnttrrooll 21 cCoonnttrooll 31 CCoonnttrrooll 5 Control mean : 0.0:3322 0.32 11.10000 1l00 33.12200 3020 1100..0000 10.00 3322..0000 32.00 110000.20000 100.00 2.3 : 2200219 - 2.07 = : 2.210260 -- 2.19 221.3320 00.00 20a oko 220.a36 00..00 2113 28 2.200152 63.35 27 10 21.729 180..30 208 as 2.1.0856 156.51 1178 1803 00..0605 10700.30 -- 0.52 76.3 STATISTICAL PARAMETERS CALCULATED FROM CONTINUOUS RESPONSES 5 doses and 11 responses have been used during calculations. : EECc1500:: EC 90 i 1631..3535 288.00 9955 %% ccoonnffiiddeennccee lliimmiittss :: (( 488..2259 .|.. 1883..4160)) _ 95 % confidence limits : ( 186.95 .. 562.40) Coefficient of determination :0.763 000763 LGaibrreifro: page 10er31 TEST FOR TOXICITY Marine herbivore: Acartia tonsa 000764 ~ TEST REPORT - ] ACUTE TOXICITY TEST WITH THE MARINE COPEPOD Acartia tonsa (Q\ ortees Rn ESEF ARCH TEST SUBSTANCE: "FC-203 Light Water Brand AFFF" TEST RESULT: - The 48 hours LCso was calculated to 200 mg/l. i The test substance was supplied by Novatech, and the test results relate to tis product. TEST DETAILS: METHOD: ISO/DIS 14669 - 1997: Water quality - Determinationof acute lethal toxicity to marine copepods (Copepoda, Crustacea). `TEST ORGANISM: Acartia tonsa (Dana), supplied by the Marine Biological Laboratory, University of Copenhagen. CULTIVATION: Twihtehttehste o"rPagrainsisCmosmmwiesrseisounpp-lRieidngasTeesggtsP,raotnodcowle"re(VcKuIl)t.ivaLtaerdgiencaocpceoproddaintcees and adults were used in the test. PREPARATIONS: aNsatbuarsails sfeorawtahteedri(lsuatliionnitwya:te3r4. %T)hefrwoamtearnwuanspoflillutteereddstitheroinugBhyfajGorFd/Cwafsiltuesred prior to use. -- `mTge/slt swoalsutpiroenspawreerdebpyrsetpiarrreindgf0r.o5m01a7sgtorcakmssoolfuttihoen.prAodsutcotcikns1olluittrieonofofdi1lu0t0i3on water. Other concentrations were prepared from this stock solution. INCUBATION: T25hemlteosfttweasst rsuolnuitniognlaasnsdconatnaiimnaelrss,(428rempllircoaltleesdfroirmeavicahlsc)onecaecnhtrcaotnitoani.niTnhge_ vials were kept under a 16/8h light/dark photoperiod at a temperature of 20% 1C. pH and oxygen measurements were performed as indicated on the. data shee. 000765 Lpabrtepro. --_ DATA ANALYSIS: CALCULATIONS: NOEC: TESTRESULTS: aThperoedfufcecttloetnhatlhetosu5r0vi%vaolfotfheActaerttiaanitmoanlssa (isLCesx)pr.esTsheed caosmtbhienceodncmeonrttraaltiitoyn of pLeCrytesvtalcuoensceanntdratthieon95we%rceounsfeiddefnocreclailmciutlawteiorne. caTlhceul2a4tehdobuyrsusainndg4t8hehours standard procedure PROBIT Analysis, National Swedish Environmental Protection Board (Version 2.3, 1990). This programme also calculate test concentrations lethal to 10% and 90%ofthe test animals. Calculation of NOEC (No Observed Effect Concentration) is done by single- fcaocntcoerstArNatOioVnAmefaolnlwoiwtehd tbhyeBcoonnfterrorlomneiasnp.rocedure for comparing each Table 1. LC and NOEC values obtained with "FC-203 Light War Brand AFFF". -- La tc 24 hours 160 (34-220) 340 (260-460) "hous 76 G2-110) 200 (140-270) JT oke: eee 100A 100 d eVetlcioemycpaaerpsSoAg1Gr0Ao%Sm3a0 iG3rdtgh7oanndde5nt3byc3of0deere247rdalrrsenUcnise7 mNVgOEaClareucleotted by VALIDATION: The validity criteria given in the test protocol are fulfilled, in that the dissolved oxygen concentration at the endofthe test wasgreaterthanorequal to 4 mg/l, the percentage mortalityinthe controls was less than 10%, and the 48 hours LCsoof3,5-dichlorophenol (reference) was in the range normally found. Lab. ref. no: Sample received.: `Test period: Report date: 993122 2009.99 06-08.10.99 06.01.2000 Enclosed: Data sheets [SA Elin Horve Engineer Analytical technician ernA oo person i 3RE Mia < Koa Age Molversmyr. Senior Research Scientist Quality Assurance 000766 ms PRIMARY DATA: Acute toxicity test with Acartia tonsa Tostsboancn: "FE.293 LightWate BangAFF" VE Sn i -- mnomtes ran | Sean [ Number of NUMBER OF DEAD 1 1 `number pr. vessel 24 hours. 48 hours. i | coraton Concentration ||Sppseccoimeenn|| AA CCE]E | A8 CSEE | vow | A 85CEr| rem | Cort Tisio soo ovoe Tee [ NE : 001 |1 i T 5 e 1 1 100 5 0 |1 20 | 7 14 | 555 I 1003 5 i | TT C _ -- _ r Tor -etsai ne wr ieT1ao3e rsralsfur. PieleT os | 000767 9312-2 m ELEEei m Tse [srw wns | [m |e r te + [oomon JLoooon wo |[e[ |enm|e eon ] ee -- [=le oo Tw wl] [oe [eo oo| To Ww] ||=wo[ Teo ow| m ]e Tw e a] | TT 000768 4 wii co TEST FOR TOXICITY Marine Amphipode: Corophium volutator 6CO7E Labret Page 16.0731 T_ EST REPORT ACUTE TOXICITY SEDIMENT TEST WITH THE MARINE AMPHIPOD Corophium volutator AlR iF l woditme RPTAARCR --- TEST SUBSTANCE: "FC-203 Light Water Brand AFF" TEST RESULT: - `The 10d LCsp was calculated to >3060 mg kg" dry weight sediment. `The test substance was supplied by Novatech, andthetest results relate to this product. TEST DETAILS: METHOD: ASTM E1367-90, Standard Guide For Conducting 10 day Static Sediment `Toxicity Tests with Marine and Estuarine Sediments. TEST ORGANISM: Corophium volutator, from an unpolluted site near Trondheim. 1 CULTIVATION: The test organisms were supplied as adults (4-8 mm in size) and were held in aerated seawater at 15C. feeding. A small amountofnatural seaweed was used for PREPARATION: Natural seawater (salinity: 34 %) from an unpolluted site in Byfjorden outside Stavanger was used for dilution water. Sediment collected at an unpolluted site `was used for preparing test sediments. The sediment is a muddy sand and was analysed for organic content and proportion silt for each test. i. Each test concentration was prepared by adding the product in 600 grams of damp sediment in aplastic bucket. 200 mlofseawater was added and the `bucket was shaken for 3 hours. The sediment was divided into three`beakers, 400 mlof seawater was added to each, and the beakers were aerated over night. 10 animalswerethen randomly selected for each beaker. A sample of the damp sedimentwasanalysed for water calculated as mg kg! sediment dry weight. content, and all concentrations are INCUBATION: The test was run in glass containers (600 mi) each containing 200 gof test sediment, app. 400 mlof seawater and 10 animals, 3 replicates for each concentration. The beakers were kept under continuous aeration at a tienmdipceartaetduroenoft1he5da%ta1shCe.et.pH and oxygen measurements were performed as 000770 99312:2 DATA ANALYSIS: 3 CALCULATIONS: Ttrhaetieonffoecfat opnrotdheucsturlveitvhaall toof5C0or%oofpthihuemtevsotluatnaitmoarlsis(eLxCpsrce)s.seTdhaesctohmebcionnecden- E x mvoarltuaelaitnydptehret9es5t%cocnocnefnitdreantcieonliwmeirtearuesecdalfcourlactaeldcublyatuiosni.ngTthhee s1t0anddaayrdLCs 23 P23R,O1B9I90T).AnaTlhyissisp,rNoagtriaonmamleSawlesdoicsahlcuElnavtiertoensmtecnotnaclenPtrroatteicotnisonleBtohaalrtdo(1Ve0r%siaonnd i 90%ofthe test animals. 38 NOEC: CfaacltcourlaAtNioOn VofANfOoEllCow(eNdobyObBsoenrfveerdroEnfifsecptroCcoendcuernetrfaotricono)mpiasrdionngeebaychsingle- B concentration mean with the control mean. H| % TESTRESULTS: Table. LC and NOEC values obtained with "FC-203 Light Water Brand AFFF" PAA oan 3 co >3060 Z 1Cu >3060 5 Cn >3060 NoEC: 3060 z 3 GVVreualepushebaironcddiScuaatetl103t%0., 3b0y5PRanOdB05anyhsa.tNfcOa1r0deacyEsl,ctUCtneids imgiFecgomspteedirdomyaewemnisgtht VALIDATION: Toxhyegveanlicdointcyecnrtirteartiiaongiavtetnheinetnhdeotfetsht eprtoetsotcwolasargerefaultfeirlltehda,ninortheaqtutaletd0i6s0so%l,ved 3 tFhleuoprearncteennteag(eremfoerrteanlciet)ywiansthien ctohnetrraonlsgewneorremlaelslsytfhoaunn1d.5%Thanedseadtiemstenwtituhsed is found to be within accepted limits for organic content and silt fraction. ] Table 2. Characteristicsofthe sediment used for testing -- Organic content (4) Sit fraction (4) i 07 08 3 LSaabm.plreef.renco.c:ived.: 2090993.19292 QEliun HoVrvoe u TAoge HMoloveorsmnyr) TReesptorpterdiaotde:: 030163..011.22.09090 AnalyEtnigcailnteeecrhnician SeniQouralRietsyeAasrscuhraSnccieen.tist Enclosed: Data sheets Tfhoirsmetthrpthran in All.ewdibhy BoopnersieorddwbyiNogoreReF-nMAichco.eso (VA). The par my obpr0o0d0s771 03132 Tr t PRIMARY DATA: Acute toxicity test with Corophium volutator Test substance: "FC-203 Light Water Brand AFF" 3z LStaabr.t rceatt.e: 909.011228:20 # Measurement: Numobfdeeard 3 1 [| Total | S Nsupmee bciemreoa nf S`NEU-- MBE-- ROF DEAeeD em---- | ; | number| pr. vessel Sdays. 10 days 3 Concentration | Specimen| A C E ACE ACE (mgdr/ ywekighgt)| pr.conc. | B D F B DF Total B DF Total | 3 Control 1f0o 1100 1100 000000 {| : |= ve i |ow ne Tee] Te { % Referencesubstance(fuoanhens): _ ki Lo _ w |_" [ ] cre _ , | 3i Theresultwitthereferencesubstance swithintherangenormallyfound. -- i 000772 % essen [o ve TT an] Il (mg dryiwek ighgt) (%) - (%) - (%) = [| on[eo owwl=_v] EI E EE | i _. & i 000773 La i & Fage200s31 DATA SHEETS : oo 600774 PFao -- BISONTASLAD (Raises, Hilse oy SiRrermrearioion, Tdoihtmeertrnes 10033/8101/0507 vSnsdseieeees us | osa/tau/iss eveirsion 131 06.00 TBeilSa-tdoant,ebl65ace04s 3osc 0uaeasbeesvdeedsenayv wSisjoessdetingen ved 3M Horse As. {Somer soon av RIIMIKALTE o8 Rwsernais Tran toporsers aw ners ars 261203 LIGHT WATER 2a AQUEOUS FIL soRNING Fon bekiasl essonsne umser, Produkerasisceres: a Fe ---- omasion on entiompanentes, azesysbol(e) o3 sisikasecninger | sor ho2(2-suroxseron:se-emasor / oss vemos | emTa RT L(HaErFseteveccrieRostysaismsekbeoseoenintnt)aegerrs xis R126fr. I 2 i DClIl1 mwommenooovnirneosotorems madeteeet SYNTFEaTrIeSsKyEmbDoElTeErR/GrEiNsTiEkRosetninger: Xn; Ri22 Trade Secret nd11-1i53yo | + S| Vike manmmennien: ; 4 77S Lasbareifsno. Page 220/31 FC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS Frm omNING FON Vikiisste skedevickninger l! | sersetKeecne:irzicere oynene og huden. . 11 Sikkeshet: HiljotSaerees:istavtail, | C$ reer = i Tiltek oynes ;Ya ii uSnkyildleesnsazresk.s oynene med rikelige mengder vann. Kontakt lege Li Tilak hud: Bi E| KSkoynllzehudleonge.med rikelige mengder vann. vis irritasjonenvedvarer, | || TiltaKk{Hovknisistpnaonknsdsenysdmiiplnnetgggoe:sm.keirldoepnp.ssiSre,gbfroirngfrviesdkkomLmuteen.dsHvbiosrssyfrmassonsne vedvase, | TilcesBxKeeozdtssisvoseenikl.tngsinilga:ggeessuonniedldle.lnaGrie.aldFsrieskneolelgibernenkonminmgeenrieknun11soenncbiedvimeesdtles ; 5 TILTAK VES sanmsiomnivG. BnetPbordaunkniaelsuknoxingastnibdrdaenln:slukkinganiddel. Ike egnes brannslukningsmiddel: i Eksponeringszisike ved brann: 1 Forbrenningsprodukter ved brann: 4| Prosedyrer - ved slukking av bana: ; - 400 La5b9r32e1-f32r2o8.3 4c nn snare Page 230731 amon sc rome ros TILTAK VED UnILsikizr Tener, Pessontige vesnesilcak: Se vernesiltak under andre punkser i deste HMS-databladet. | TilakVevteidleustiolnsciikdseets. uSsspliilpls:avgrenses uniddelbare. Dkk til med er !| o2nbzshodrebtermeneddevamaant.eriPallaes.sezSapsilli esnamleegsneropbpehuomliddedrelbmaesdt.lRotern.gjer | FjerniSnegpauvnkkje1m3,ikaFliieeranvifnaglla:v kjemikalieaviell-. : 7 EANDTERING OG OPPBZVARING. Sesingelser for sikker oppbevaring: Mmie iekkleleslaglroegseniidloemrr.ddeLrasthevsorvePdrodtuekmtpee:csckuasn uknotmumre i9 kognoteatketr med cDeelhsoiludse.zenLagtreess lvuekdkettempnebrzatpurroedsuktoevrerk0isgrearderi bceeslts:ius. Hold || Uforenelige mazeriates: - VestilOapssjhoenv:er enbellasien ph et godt ventilest sted. || Sikkerhetstiltak for 4 forhindre braan: 1 SikkesThkeetbsrteinlntbaakz.for & forhindze eksplosjon: Sikkezhetstiltak for & forhindre scatisk eleksrisitet: i i Forholdsresler ved bru: ;i i psZHortoroalkdbdeiunlkeismzeobesgatllkf0aaa3snzjliezrgneoeaykkttdieiensvkgtiotmflepuosokr,nkkeerrtssi.aknkagdeRseeplyfrikoogirdenuugrkdaienfexsorenrmbipunKodgutnn:eandvsUaensmndoe.ebsrs:kkbsorenukopapovenlleirh, i|| cd i| ||| dil] 8 EKSPONEe RINGSKONe TROLL OG PERSONLIG VERNSUTSTYR. 0| 007i. 9sin3gs122 Page"aed240f31 i FC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS FILM FORMING FOAM oyevesUnn:ngd & 4 damp, vernebriller med vsepsrsaiyleerl.le: thke i oynene. Bruk tette Hindve3r:n:uk egnece vernehansker hndtering ev produkie:. av hensikesmessig mazeriale ved : Vernehansker ev folgende materiale(r) anbesales: Butylgumi. AnnesUnhnugdhverhundkeoannsahkitn.dvern: AndedzU2evntntglshuvfeicrnfnnosfraudzienngsaianvgelrufii blarrebteidmessaetrnioaslfee.ren3zsveelrgte'. spd enkonavsenftorlagsejnodnees | SoyFPgea(nsi)skegoddkajmepnesr oAgndevdazsektetfsovremring:e phaarlzvimkelsekre:meA/d22fSiLl.ter mot svelging: Dpheretondduemkndseeitek.skteeVrasspkhisieunstd,szeesrdtirenigkkoemosgcddefelorrlesgsrpuirsnoidynikgeg.smeudndesripearobgeidvemne.d Vask . | AnbefesElovtidsijveeunntttsiulgdaansdijenodgnzs:evsetnssvielsansjobneniyktkees.exSotriglstfroerxkceillisgi,rexmkbeleiggnes : | vsdennitniilsassijaocnivseliknoemsmerceomgp/keolniseernsshaosvjiorneelnieerhoslpdreesy ucnldienr asinrbee:falte Ada. nommer for forurensning i arbeldsatmosfare, Februar 1936: VANN A(m7m7e3z2k-n1i8n-g5e)z: Ingen eda. norm. 2-(2-A3Sm-UteTiOsnKkeSnrYisSnTgvOeeXrs5:dYi)A-pm2oeTmrA:iNkOaL3a5s/k (gDrIeZnTsYeLvEeNrGdLiYKaOnLbWeOfNaOlStUTYaLvE:TpErRo)dus(e1n1t2e-n3.4-5) - (Ingen norsk adn. norm). 1,2-E8T-AtNiDmIeOsLs (v10e7d-i21p-o1)m: - (stov) T8a-ktviemredsss vpoenz:es25mg/m(dd:ang1)0 (stow) Takverdi ng/ml: - (dang) i SYNTSATaImSeKcSknDiEnTgSeRsG:ENTIInRgen(Tardaad.e Snoercmr.et) FLUORAAnLmKeYcLknOiVnEgReFrL:ATEIAnKgTeInVEadnS.TOFnForZmR. (Trade Secret) RESTER8-AtVimeOrRsGANvIerSrdKdiEi mFgL/UmOmdgR/:mKl:JE0M,0,1I1KAGLrIeGEnrRes,nesv(eeTvrredar:ddie Saencbreefta)lt av In. 0077-8 sour Page 25031 FC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS Fiz FomKING Fo PP aan romana. si:Tilstandsform, fazge, luke: Kokepunke/-inzerverl: Sseltepunks/mintesvall: Flammesunke: Setventennetighes: SKeplosjonsgzenses, nedze: cas Klar, ravfarvet vaske. : 8.100 C (Begynnende) Tike zetavans Ingen (Sesaflesh cc) Ikke selevant Thke zelevan Dessay: Zksplosjonsgrenser, ovre: Zoselignes vann: Ikke relevant 0Vi.zon1t4e.n3semrastur)(alkuters Slandsaz. Spesifikk vekt: Denstecshet: ca. 1.05 (vann=1) | a 121 (luted) (xarkutes vrz0c) FAYKLISe orsaniake forbindelses (VOC): r= a3e78. 6/1 SCAG Kelkutece Fordampingsnassighes: <1 (setplacetasey Viskositet: - Ikke kjent a. SRS oowai, Foshold som skal unnghs: ~ MateriTiakleesiseonme:skal unngls: | FrlisfSfeoeorrrvvseeopxnrateleootsnlnsiekinsexgiksdeppar&osogtdirukekkipaeerrrreb.:osnednDieokkosmipao.necHiyndgeogaeyntblrieosriedc.dliytspigheondaemper, tare non sisire. obo79 Labrfna: Page 260r31 993122 Karas: FC-203 LIGHT WATER 3RAND AQUEOUS FILM FORMING FOAM StasilStiatbeisleo.g rFaeralxissivipzoelnysmerisssion vil ikke forekomne. JR ------------ EtsekHeirdaponyee:izzitasion: prod synpsomer kan vase redhes, hevelse, smarter og EffekHzsieylmrdpthouhnda:egsickzeinsesvjaosne f(eedtnseecr, lahenvgevlasreigogelKliesre.gfent:act kontaks): ! SteeEnnorrseentzkn,enlttkaednionvgef:arteeksLsiotneesing som overstiger asbefalte adninistrative 2sZSoee&hevvekiisssz,fskoianlissenoesgvvnaneiaessv,.hesrse,aitrmreaasnlgnleteranlvece,esysKstoveoimemedmtie:nlensesjsyomsopsfteovmaeere,ksktenrneedmsveeacrsesilhfoedelslienre, ISvxeslist,asihoonsti(nsgveoglnuyfstivnegi.er): symptomer ken vare skshes nese oF StzekDdcyeeztsetfesovreplsrgcoidknugku:iset:e,rsvhiesderoregiefaeiksikeer fsolmuorlkejveenrifkoarlsiierse,ralseoemr,fivmeeksiia1p, mBHeUerklsgsoleyeatntsdf,sokbeeip:npyezsfeiotrso,gmenshnelemosavtkhoeelrrogsfiar.matDeekecsfpfeofxnotcreresilnigssgoemvreprhitnvegiretnkoerKrgjaennmeitwssskoelogls Fluorkjenikalier nde de brokes son foretsact og heshold if veiledning. Svelging ken fore il: - B&lvuizcikneaningogavryasyereemneec:ers.yspsomer ken vere redusert uriamengde, blod } Aspizasjonspnesmont (Lungebetennelse son skyldes at fremaedlegenes kR9ooBmsKmeaesrto.np)e:dblsioydmlpuonrggoemnelesu.nkgae=nnbetvaaelrnmenienlnheoessltiigsnogdn,rsKaupknusttveievlraentsi1kliesvcte,tarnagdsiensnspeie,nrg, w-- Informasjon on allessi, ovesfolsomhes: Keefetrenkallende egenskapers . , 000780 5La5b5riesfsros Page 270p31 1303 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS FILM FORMING FoR Acvestotiskadelise sgensiapers Reproduks onsskadeise egenskapes: . Aadce=f=osrkearredpseeivnri"sceklnv.iendgreozr,endhseisper:oduktess siftighet er silgjenselis ph oSfvelesurtoerkljpeenrngoirdkeuekltiiedsr,r,iennsncoeennnomluisleoismgesennrsgaenlklgaeenrmeslifeslneorrrebieertoersssalni0ci3eskleessonres i kioppen nfnsoiehrednbm0tieayattenbneerisunkkegeekssrsspzeofsntoaemirei:efnkogar(epumrose.nesaeacrbnsieocnlgoigfsootrv&eaerrlh,fieosvrpnoeogrrserbsaiunncsgiileasnxkvek.keuymieeltnlevcesecemerisnnkegvloesndsietnfiaetsker vsFeeornzteezkpeoulnlbselziesnbeerfasovlksoincdiseannngiesn1k9e7o6g fAulrnuedcnerask,sjoepnsuieikeaseliipeeinrdeerntsbolotomodseaitcnoeetiidlseisdaeel,nonharov S30 Lrheldere viser ingen shadelige ebiekiers 12 oervsuricin on Wiser, PessiDEseletuntoesri/piaeronolidokusacileaiskesnisneondnaonrmoyuisldsiaagrrehnaesnc siklkleerorflnereedbeoyrisoeanrieskoeg nilises (sersissente). forblir i hodsaNesckhardyeivbiaztknneicn:ges, mile: . G30C0 200 22(00Chddeaamggieecrarsls/co(oxsnyigoe-cnhe3Dm,0ei0ac,aanrd)Oxy=se1n,1De3/m3n:d) = 1,1 g/g: Avatisk gitigness . SsSrttoeantteiiissnkks)33)66 aykiss)) = -vtiimm7ee3s0rssmaLLrCSasD;) 1300 no/i; for for isk fisk (Fathead (Rainbow mimow (inepheles trout (Oncoshyncus . S3S1t61E00aA00tCiims9aakK//114408 ((tt18ii43mm00ee-0rr1-ss330100LL0CCSa3DOmg,i1f)Ao;;nrtidpaopdhenia(Sc(uHdate(rGamfmiaersus(Dfaapshcniisatumsa)g)na)=) = 4v$98istgCiiimnneeirscssarBLCC=SS004,,7 mCBooa/ms1mtoenr(n1m0-Gu3ym5sm4tiecm:hegisnm)b(;rPou-nldaurluvsaehe(tCerraoscsloistturse)s = 2500 ob mg/l (1700-3600 mg/l); 00p781 La5b9r31e2f.r2o. Page 28731 TC-203 LIGET WATER BRAND AQUEOUS FILM FORMING FORK Te1(n63es560y0m-(hR73e1e:0ns5np:iin5nrg-ga/ts1r)ifi;oofnre,nkyAolctnetsciezvnaaztoeldiusnlkuldogreid=) >te1s0t00vimgs/cle;ingen tzasjoner opp Sil 1000 mg/l. . Se53 for avfallshindtering ihe. gjeldente forskrifter. 13 FIZRNING AV KIEMIKALIZAVFALL. HesodFeSorptetsfeiok:asl-afviieealrllnlei.:ngbLeeahvvaenrkdjleaimvniigkesalallineltaeivglfgaelnflo:roffseoenscilailyesgsoedlksj:ent innsamler, AHUNOnDVbEEeRDfKKaAAlTTtESeGGOOaRRvISfa00l77l:sg06Ar:uUpFpAAevLsfL:alFlRAfrOaRGPA3N0IBSKEavP3f0eSrScsssszoat.ier, zengioringsaidl sipe, 0a5-kmooddesslu0c7. 06 e0s3,: dHeasliongfeenkesrjtoensomrigdalniesrkeogloKsoesmmiedclienrk,. vaskevasker Aveallscoffnumer: 7151 Organisk avfall sed halogen. Spesielle Komponenter: inneholder flosforbindeiser. 14 OPALYSNINGER On TRANSPORT. AoR-Klasse: sitzes: bokseav: nazgnummer: esrzcoore: ON-nunmer: CA0-Klasses - - Ce - . - : - - THOG-s 1d: - Bus-nz.: ,= | MEAG: - 000782 : Lab.ref.no.: 99312-2 Page 29of31 ese 200/: FC-203 LIGHT UATER BRAND AQUEOUS FILM FORMING FoR ourigeIkkoepplcyrsannisnpgoerrs:fariiy gods. 15 OPPLYSNINGER OH LOVER 0G FoRSKAIFIZR. Neskeetikese: SymsolHEeLz)S:ESTADELIG (xa) . Tane2h-oEl(ed2yel-reb:nustieykkaoyles2o0k0sy) -esenol 351 -3 ResetnFianrglei:g: ved svelging. Kan ircitere synens o5 huden. S-sesninges: vSoUeynennnnaegs.nkse.rViendTvnhadrnasndvimena0lgn3ginKsagvos,notfdafkakeom:cnpt/aslikpetrseoy.ynletenegZetee:dikeoerns.kgylhleuUlndndknoesgntieoaagkkkoesvn,itsagkrvtadanesdnmkinesedsemdbheuendsoeivrnsedoseegrcosegn selolmemredeitsiikentstkenu.istKyurn etilllesindluesgeermiidedlell.bru. kke beregaet 01 prox L-zuappe: Korr. yrkeshyg. lufebehov: OvrigevOievnzeoienpdnpleleuyrnstfsniieidnnegemerarpsshckoaiminptgremosederuzkkaeivbeeattsfieokrleetngtetnpteddined:tmifardrelkmiiognvege,sr.mseNocemkrekofion:rgbsaeksnreirvsfitleprh og vil | Zeviderte merkeforskrifeer av Jamar 193. Symbol: Ingen Inenolder: 2-(2-3utoksyetoksy)-esanol, 1,2-etandiol sUKtanrnnaskdiszcxiogtnreturenekdsisomyemndeednehsutdooegrnehuodmgeenns.gydneeUnrnen,vsahnFniiznnogdmnandKionnsgtiaokfatfvetdlaemg1ep./ysapFerinerayssseatssiykIe.L ~|- sSvoeflfginpgh, huddreink,k tvoaskgelsassscrvaeknsn moegdkosnttoarketmelneggdeerunisdhdpeelo0e3rev.an. Ved o[-- . : 000783 L9a9b31r2e3t. Page 300/31 PC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS FI FoRMING FORK SpesieSLliilkuekgeesclshoievrseirssdeoagtoanbbleasudcteemzfmboeeriisdfeearlrssleigeogkideimsitkeailbiuessi,on av Helse-, Milje- og k32..enFFnooerrdsstkkaeeriiesfetnioolnmjakKfllasarssess.iiftiisseerriinngg, ofmecmkeirnkginmgva.v afvorSlEigOeffKjseomnikalier, 54. 6 FToorssskkreiiffte se oonm ssptaostitaklaarvteoatresk.. | || mSmme meLDL TTI T[ ORM pe e S--tei-- omua--tog--mes--s. AnvendFeillsaedsaonnnceinddess:skunkonsentzas for slukking av been hydrokarboner. i| VikeigDsastealkaidldef(zra) 34vedGenuetraarlbeiOfdfeilcseesn, aSvt.EMSa-udla,tebsliamdmeets:cca, USA. | AosaxHHeHtlSiel-caodtpaeatddaeblclaeadrdtieonsrgs:karritrseevri,de:fsa.stsTeitlypassejtanniyse m1e35s6k.e-Toosgs Sgne ozplysninger: | LSZIyiEnkefeitorerTisntneLeisnjsopenr2reo8ncmu8okvgpiaAesbsednseeutsdnetedeoroipStn-aodsmantaielndeglaafdnoesrthhoelneddx.srZihakeheseisrgolhbdrreotkkilosofvipsMeeicncbnuehneviraeisseennecdnoem || opxrofburkukseesraniskaonmsbvianra,sjondensetde ManSd-rdeetparboldaudkeire,r eelllleerr seonnvemradainsaoens pmarcekseonn . | | | 000784 5La9b31r2e2o Page 31 of31 TC-203 LIGET WATER BRAND AQUEOUS FILM FoRMING ror [||i ormovammuoez ssaoepuxsceaopsesxeesaavnDEsTTE AMS-DATABLADET: | K3uMaATFF C-2P0r3oduBkrsanjonnslukningss ! . i ! i } F3MishLtiignhgt rWoaatme,r r3e-AsFosFiir0i0cnet i{ | FBiMghLtIionhge FWoaatme,r F34c-2A0z3e,r 2i0z0e1. || 3M Ions. | + X37-L0i0g0h8t-0W0a6s5e-r5 Fighting Foam, 731-2A0T3E,R Fi2r0e1 i i| || : || i| | | | | [ i| : 1