Document bOgKndKRDY0r4wkyy2eYNkgO1

TOXICITY TO AQUATIC PLANTS TEST SUBSTANCE Identity:A mixturecontainingperfluorooctanesulfonatweh,ich may alsobe referredtoas PFOS, FC-95, or as a component ofFC-603EF. (1Octanesulfoniaccid)(CAS # 2795-39-3). Remarks: The 3M productionlotnumber isnot noted.The testsample is FC-603EF. Currentinformatioinndicatesitisa mixtureof 1.30% PFOS, 10% diethyleneglycolbutylether,54.15% water,22.5% ethyleneglycol,2.6% propanesultonefoamer,5% Alkylethersulfate0,.1% N-(3Chloroaliyl)hexaminiucmhloride0,.9% Xanthan gum, 0.9% starch,1.0% triethanolaminea,nd 0.05% tolyltriazole. The followingsummary appliesa mixture with incompletely characterizedconcentrations of impurities.Data may not accurately reflecttoxicityof the nuorochemical component of the testsample. METHOD: Method: EN 28 692:1993. Type: Acute Static GLP: No Year completed: 1996 Species: Scenedesmus subspicatus Source: Not given. Element basis: Algalcellcounts. Exposure period:96 hours StatisticaMlethods: Not given. Analyticalmonitoring:Not given. Test Conditions: AlgalNutrientMedium: Not given. Stock and testsolutionpreparation:Not given. Exposure vessels: Not given. Agitation:Not given. Number of replicates:Not given. Initiaclellloading:Not given Number of concentrations:fourplusa blankcontrol Lighting:8000 Lux. Water Chemistry: Test temperature range (0-72hours):23 2 OC Remarks: Study summary isinGerman. Data was confirmedby Dr. StefanieGiese-Bogdan, a nativeGerman speaker. RESULTS Nominal concentrations: Blank control2,0, 40, 60, and 100 mL/L Element values: 72-hour EC50 = 65 mUL Element valuesare based on nominal concentrations. Reversibilityof Growth Inhibition:Not given. Remarks: Testingwas conducted on the mixtureas describedinthe Test Substance Remarks field.The valuesreportedapplytothatmixtureand not the fluorochemicalproportionalone. CONCLUSIONS The testsubstance exhibitsa 72-hourEC50 of65 mUL. Submifter: 3M Company, EnvironmentalLaboratory,P.O. Box 33331, St. Paul,Minnesota,55133 DATA QUALITY ReliabilityK:limischranking3. Study lacksdescriptionand recordsofthe method followed.Sample puritwyas notproperlycharacterizedand the study lacksanalyticaclonfirmationoftheamount ofthe fluorochemicalproportionin the solutions. REFERENCES The studieswere conducted by Hygiene-Institduets Ruhrgebiets, Gelsenkirchen,Germany, atthe requestofthe3M Company, 1996. OTHER Last changed: 6/26/00 3M IntemeMitteilung/I3nMternaClorrespondence Von/From: Profs: An/To: D. Reese GE071524 Dr.E. Reiner Datum/ Date: 23.10.96 Tel./Ext.: 3163 cc:R. Cox Betreff/Subject:Hygieneinsfitutete@g 3M LightwaterATC 3 % AR AFFF FC-603 EF isa new extinguishinmgedi-umforwhich an approvalhas tobe applied. One base forthisapprovalistheecotoxicologicnaoln-objectiocnerdficatferom theHygiene InstitutaetGelsenkircherTLhe followingcriterihaave been tested: -biodegradatio(nBOD, COD) -dehydrogenaseactivit(yTTC) -fishtoxicity. I enclosetheoriginarleport. Bestre ards, DDeettlelfReefeeessee* ENQL Hygiene-instiiui des Ruhrgebiets,Gelsenkir&en institfuutrumwei"gene und umweitmedizin Direktor(koM.) :Dr.ElrnarSchraffvroeCk Hygiene-insbtuPtosgwh 101255 45812Getsenhirchen 3 M Deutschland GmbH Carl Schurz-Str. 1 41453 Neuss C11i. ANPNcC)J ('NNA L)p) Potthauser StraBe 19 45879 Gelsenkirchen Telefon(0209) 9242-0 Teleton Durchwahl (0209) 9242- Telefax(0209)9242- 333 350 45879 Gelsenkirchen, 26.September Dir.Tgb.-NrA. 4025 S/96/hs Sachbearbeiter:Herr Weiss AbwassertechnisChe PrCifungund Beurteilung hilu Feueri6schmittel"3 M LightWaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" Bezu-cy lhr Schreiben vom 22.07.1996, lhr Zeichen: NVCP/UM/Lo lm Rahmen der v.g.Auftragserteilungwurde das von lhrerFirma hergestellteFeuer16schmittel"3 M LightWaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" in bezug auf die biologische Abbaubarkeit sowie hinsichtlicdhes Verhaltens gegenober h6heren und niederen Wasserorganismen untersucht. Bei dem angesprochenen Produkt handelt es sich um eine auf der Basisvon Alkoholen und Tensiden aufgebaute wdt3rigeL6sung. Die analytischenArbeiten wurden entsprechend den standardisiertenDIN-Normen bzw.. den in den Deutschen Einheitsverfahrenzur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung niedergelegtenVorschriftendurchgef0hrt. Die Untersuchungsergebnisse werden nachfolgend unterkurzer Skizzierungdes jeweilsangewandten Untersuchungsverfahrens und der gewcihitenTestbedingungen beschrieben-. Tragw des Hygiene-ins*Lits: Verein zur Bekimptung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e.V.. Gelsenkirchen.,,,,, HYGIENE- INSTITUT DES RUHRGEBIETS. GELSENKIRCHEN institufturtirnwplthygiene,inUdrnw#iiirr.@iciizlrl Blatt2 Sestimmuna der BakterientoXizitgt Um praxisnahe Aussagen Ober eine ggf - vorliegende Toxizitgt des zu untersuchenden Produktes "3 M LightWaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" gegenciberniederen Wasserorganismen machen zu k6nnen, wurde einTTC-Test durchgefcjhrtD.as Verfahren beruht darauf,dai3die Dehydrogenasen der lebenden Zellen(Belebtschlamm) 2,3,5-triphenyltetrazoliumchlori(dTTC) zu rotem Formazan inquantitativeArbhcingigkeitzu den jeweils aktiven Zellenreduzieren.Auf these Weise IgBt sich durch die mengenmgbige Erfassung des gebildetenFormazans eine unmittelbare Aussage Ciberdie Toxizitgteines Stoffes,den man in eine definierteBelebtschiamm/TTC-Suspensio-n-einbringt,machen, wenn man die Ergebnisse mit denen einer Paralielprobevergleicht,diediesen Stoffnichtenthglt. Wie die semilogarithmischegrafischeAbbildung Nr. 1 verdeutlichtl,iegtdie Formazanbildung, in absoluten Werten ausgedrcickt,zungchst Ober dem Blindwert.Der weitereVerlaufder Kurve belegtdann, daB mit zunehmenden Anteilen an "3 M LightWaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" eine Abnahme der Formazanbildung, die,bei einerKonze.ntrationvon ca. 0,1 mill0 ml Gesamtldsung den Blindwert erreicht,eintritt. 2. Bestimmuna der Fischtoxizitgt Die OberprOfung des Produktes "3 M Light WaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" hinsichtlicfhischtoxischerEigenschaften erfoigtemit Hilfedes inder DIN 38 412, Teil15 beschriebenen Verfabrens (Fischtest)D.anach wurden 5 cm bis7 cm lange Goidorfen (Leuciscus idus)in die aus v.g. Produkt und VerdOnnungswasser hergestelltenTesti6sungen eingesetztund das Verhalten der Tiere 48 Stunden lang beobachtet.Wahrend der Versuchsdauer wurde die Temperatur des beicifteteTnestwassers auf 20 :t 1 OC gehalten. Die Testergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle aufgefcjhrt: Mengenanteil des Testgutes Anteil toterFische OT in ml/i .30 50 70 in % 0 20 90 100 1014 TrAgerdes Hygienlen-stitVuetrse:iznurBekampfundgerVolkskrankheMtRtuehnrkohlengeib.iVe.Gtelsenkiernc .'3- HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS. GELSENKIRCHEN institut!Uimjwrelthygiene und Umweltmedizin Blatt3 Aus den v.g. Daten lassen sich folgende LC-Werte ermittein: LC 0 : 30 ml "3 M LightWaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF"/Liter LC 50* : 58 ml "3 M LightWaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF"/Liter LC 100 : 100 mi "3 M LightWaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EIF"/Liter 3. Bestimmuna der Dat)hnientoxizitfit Die Ermittlungder Daphnien-Toxizitietrfoigtegemgb dem inder DIN 38412, Teil11 beschriebenen Verfahren mit dem Testorganismus "Daphnia magna STRAUS". Als MaB fOrdie Wirkung von Wasserinhaltsstoffendientdie Angabe der Verdannungsstufe des Testgutes, inder nach Abiauf der 24-stCjndigenTestzeit(Temperatur: 200C 20C; keine Beleuchtung) ein bestimmter Prozentsatzder Daphnien noch schwimmfshig ist. Die Wirkungen der Massenkonzentrationen des geproften Feueri6schmittels.:"M3 Light WaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" auf die Schwimmf5higkeit der KleinkrebseDaphnia magna sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengestelit: Mengenanteil des Testgutes in ml/i 40 60 Anteilschwimmunf8higer Daphnien in % 0 30 70 500 80 100 Aus den vg. Versuchsergebnissen lassen sich nachfolgende Wirkungskonzentrationen (EC-Werte) fOrdas Feuerl6schmittel"3 M LightWaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" ermittein: EC - 0 EC - 50 EC - 100 (24 h) (24 h) (24 h) 40 ml/I 64 ml/I 500 ml/i LC 50 Die graphischoderrechnerischermitteltKeonzeiitratiodnes zu untersuchendenTestgutes, beider 50 % dereingesetztenFischeiniierhaldbes 48-Sturiden-Testessterben. 101.4 Triger des Hygiene-institutVse:rein zur.B*Amplung der Volkskrankheitenim Ruhrkohlongebiete.'V.G.elsenkirchen HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS. GELSENKIFICHEN lnstituftcjUrmwelthygiene und Umweltmedizin Blatt4 4. Bestimmun-a der Alcientoxizitit Die Bestimmung der Hemmwirkung der Zelivermehrung bei GrCinalgen erfolgte gemii(I der Europciischen Norm EN 28 692: 1993. Hierbei wird die GrCinalge Scenedesmus subspica- tus 72 Stunden unter definierten Sedingungen (23 OC :L 2 OC; Dauerbeleuchtung 8000 Lux) in einem NShrmedium mit unterschiedlichen Konzentrationen des Probenmusters kul- tiviert;zu bestimmten Zeitpunkten (24 h, 48 h und 72 h) istdie Toxizitgt des Testgutes durch die Bestimmung der Zelizahl zu prrifen. Die Ergebnisse des Zelivermehrungs-Hemmtestes sind -nachf olgend aufgef Cjhrt: Konzentration des Testgutes Hemmung der Wachstumsrate in miA in % 20 40 17 34 60 100 - 48" 64 Hieraus lassen sich fOr das Feuerl6schmittel "3 M Light WaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" die nachfoigenden Wirkungskonzentrationen von 10 % und 50 % bestimmen: (EC-Werte) bei einer Hemmung EC 10 EC 50 (0 bis 72 h) (0 bis 72 h) 14 ml/i 65 mi/I 5. Biolo-gisches Abbauverhalten Die Bewertung des biologischen Abbauverhaltens des Feuerl6schmittels "3 M Light WaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" istin Anlehnung an den OECD-301 c (Miti-Test) Ciberden biochemischen Sauerstoffbedarf auf manometrischem Wege ermittelt worden. Letztgenannte Verfahrensweise stelitnicht nur ein Mal3 fOr den oxidativen Abbau der organischen lnhaltsstoffe auf mikrobiologischem Wege dar, sondern 1913taufgrund des 1014 Trigerdes Hyg*wlnstitutsV:ereinzurBekampfungderVolkskrankheiitmenRuhrkohlengebibe.tV.G.elsenkirchen 5 - HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS. GELSENKIRCHEN instituttt,Ufm-ovelthygiene,incUJmweltrnerJi,:in Blatt 5 entsprechenden Kurvenverlaufes auch Aussagen Ober die Kinetik des Abbaues zu. Als Berechnungsgr6i3e im Hinblick auf die Abbaurate dient der nach der Dichromatmethode experimentell festgestelite Chemische Sauerstoffbedarf (CSB), der als Mal3 for die vollstdndige Mineralisation der organischen Substanz der Testflossigkeit herangezogen werden kann. Zieht man den for das Feueri6schmittel "3 M Light WaterTm ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" ermittelten Chemischen Sauerstoffbedarf von 20 000 M902/1 als die for den 100 %igen Abbau erforderliche Sauerstoffmenge heran, so betr*a*gtder biochemische Abbau, ausgedrockt als BSB nach 5 Tagen 11 750 M9.02A = 58,8 %. Wie der als Aniage beigefogten grafischen Darstellung der auf manometrischem Wege ermittelten biochemischen Abbaukinetik entnommen werden kann, ist der mikrobiolo- gische Abbau der biochemisch oxidierbaren Inhaltsstoffe unter den gewshlten Versuchs.@ bedingungen nach etwa 16 bis 17 Tagen abgeschlossen; er betrsgt ca. 82,5 %. Zusammenfassugg Im Hinblick auf die Ableitung des Produktes Ober die Kanalisation in Abwasserreinigungs- anlagen ist aufgrund de.r Ergebnisse des TTC-Versuches festzustellen, dai3 dann keine nachteiligen Auswirkungen auf den biologisch arbeitenden Teil eines Kldrwerkes zu er- warten sind, wenn sichergesteilt ist,dal3 die Feueri6schmittell6sung "3 M Light WaterTL4 ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" mit anderen Wgssern, z.B. hguslichen Abwcissern minde- stens im VerhSltnis 1:100 verdcjnnt wird. In Vorfluter soilten Wcisser, die das Produkt "3 M Light WaterTM ATC 3 % AR-AFFF FC-603 EF" enthalten, nicht abgeleitet werden, da sie aufgrund der akuten aquatischen. Toxizitgt zur nachteiligen Verdnderung der Wasserbeschaffenheit fohren worden. Mit freundlichen Der Direktor des [.A. GrO(3en lnstituts Aniacien .-I0ng.nSgaaeuerwald) -Ing. erw 1014 Tragefdes Hygiene-institutVse:reinzur.Bekamplung (Uw olks@@krarikhei@itmenRuIP"fkohlengUe,b@iee@'tV@. Gelserkirchen HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS ZU GELSENKIRCHEN RotthauserStrage 19, 45879 Gelsenkirchen- Ruf (0209) 9242-0 Anlage I zum Schreibe 30 26-20-24-22 2D 0 E E (4 14.CEO 12-10.U0. 8 Co 4.. 2-0 0,001 Toxlzitiitsbestimmunmgit 2, 3, 5-Triphenyltstrazollumchlo(rTlTdC) Firma: 3M Deutschland GmbH, Nauss Produkt:3M LightWater IT" ATC 3% AR-AFFF FC-603 EF 0.01 0.1 1 ang HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS ZU GELSENKIRCHEN Ro"hauser StraBe19, 45879 Gelsenkirchen- Ruf (0209)9242-0 Anlage 2 zum Schreiben 100- 90--- -Firma:3M Deutschland GmbH, Nauss Produkt:3M LightWater 'rm'ATC 3% AR-AFFFFC-603EF 80- 70-.0 60-- b- 50 - E 40--- 0 30-2010 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Tage CSB BSB5 BSB'io BSBIS BSB20 BSB25 20.000 11.750 14.750 15.750 16.500 16.500 Mg 02A M 9 02A Mg 02A Mg 02A Mg 02A Mg 02/1 58,8 73,8 78,8 82,5 82,5 % A bbau % Abbau % Abbau % Abbau % Abbau