Document ayXbDBZzNv1bK5M0971Q5XON

. AR 826. 0695 TOXICITY TO AQUATIC PLANTS TEST SUBSTANCE Identity: ArefmeirxrteudretocaonstPaiFnOiSng, pFeCr-f9lu5orooroacstaanecsoulmfpoonnaeten,twohfiFcCh-m2a01yAaFl.so(b1-e Octanesulfonic acid) (CAS # 2795-39-3). Remarks: _ The 3M production lot number was not noted. The test sample i1s8F.C5-92%01dAiFe.thylCeunreregnltycionlfbourtmyaltieotnheirn,d3ic7a.t8es1%it wisataerm,ix1t4ur%e eotfh3yl%enPeFgOlSyc,ol, 8.25% Acrylic foamer, 9% sodium octyl sulfate, 0.3% sodium lauryl sulfate, 3% triethanolamine, 6% sulfonated alkyl ether salts, and 0.05% tolyltriazole. The following summary applies to a mixture with incompletely characterized concentrationsof impurities. Data may not accurately reflect the toxicityofthe fluorochemical componentofthe test sample. M0 ETHO0 D: 00000000000 Method: NS-EN ISO 10253, 1998: Water quality -- Marine algal growth Tinyhpiebi:tiAocn utteest Static YGeLaPr:coNmopleted: 2000 SSpoeucricees:: StraiSnkeNlIeVtAonBeAmCaH,cossttoactkucmulture maintained at RF ~ Rogaland ERelseemaerncth,baSstiasv:anEgsetri,maNtoerbwiayo.mass measuring fluorescence. SEtxaptoisstuircael pMeertihodo:ds:72Ghroouwrtsh rates by Log linear regression on biomass. (fluorescence) vs. time, as described in NS-EN ISO 10253. Calculatioofn NOEC done by single factor ANOVA followed by Bonferronis procedure. Analytical monitoring: pH Test Conditions: Algal Nutrient Medium: Filtered natural seawater (34 ppt salinity) from an unpolluted site in Byfiord, Norway, enriched with nutrients according to ISO 10253 and recommendations from the Paris Commission. This nutrient smeerdvieudmasprtohveiddeidluaelnltmfionrearlalalnguatlrioepnetrsateisosnesn.tiaTlhfeorpaHlogfalthgirsowstyhntahnetdicalaslogal medium was 8.3. wSatoscpkraepnadrteedsbtysodilluuttiiongn 0p.r5e1p1a2ragtriaonm:sofAt5e1s1t.s2umbgs/tLanpcreiminar1ylsitteorcokfsgorlouwttiohn 000197 medium. Aliquots were then added directly to growth medium in test vessels to create test solutions. Exposure vessels: 100 mi flat-bottomed flasks containing 50 ml test solution. Agitation: Shaken continuously on an orbital shaker. Number of replicates: 3 Initial cell loading: 2.0 x 10 cells/mL Number of concentrations: seven plus a blank control Lighting: Continuous fluorescent lighting at >50 uE/m" sek. Water Chemistry: PH range (0-96 hours): 8.38.4 (control exposure) 8.28.4 (100 mg/L exposure) _ Testtemperature range: 20 +2 C RESULTS Nominal concentrations: Bk control, 0.1, 0.32, 1, 3.2, 10, 32, and 100 mg/L. Algal Growth Response ECso values (based on growth rate) 72-hour ECsp = ~50 mg/L 72-hour NOEC = 10 mg/L Element values are based on nominal concentrations. Reversibilityof Growth Inhibition: Not conducted. Remarks: Testing was conducted on a mixture as described in the Test `Substance Remarks field. The values reported apply to that mixture and not the fluorochemical proportion alone. CONCLUSIONS The test substance exhibits a 72-hour ECso growth rate value of ~50 mg/L. `The 72-hour No Observed Effect Concentration (NOEC) is 10 mg/L for growth rate. Validity criteria fulfilled. Control cell density increased by a facotfmoorre than 16 in the test period and reference substance was within normal range. Submitter: 3M Company, Environmental Laboratory, P.O. Box 33331, St. Paul, Minnesota, 55133 DATA QUALITY 000198 Reliability: Kiimisch ranking = 2. This studymeetsthe criteria for quality testing. However, purityofthe test substance was not properly characterized and the study lacks analytical confirmationofthe amountoffluorochemical proportion in the solution. REFERENCES Test was conducted by RF Rogaland Research,of Stavanger, Norway at the request of 3M Norge, Lab reference number 99312-1, 2000. OTHER Last changed: 6/26/00 000199 Labreine. - Page 1/31 "il RE woreireme RZFAAER "FC-201 AF Light Water Brand AFFF" Toxicity tests: Report RF-2000/001 Tabre. mo 993124 Woofpages 3 [[ Ee ee aor | Ein Horve Glente): 3M Norge VersionNo. da: Vers.1105.01 2000 Research Program: Sora: `The following test results were obtained with "FC-201 AF Light Water Brand AFF": Tosicty: Seletonema costatum cartatonsa 72hEC, ante, mon: 50 mon: Corophium volutator 10dLC, (mgkgdry weight) : >3020 Reorder The results relate to the productassupplied by Novatech. Toxicity, Skeletonema cosiaturn, Acartia tonsa, Corophium volutator. Ho arto isGooeyBe epacucsd a frwihtpo wn 7FF Foard mea & Lise IngerLisaAndersen yor FF 3oganNd Resoearchted Kero Notland 000200 . La9b9r3e1f21ro. Page 20f31 CONTENTS: 2.TEST FORTOXICITYWITHSKELETONEMA COSTATUM css & 3.TEST FORTOXIWCITHIACTARTYIATONSA cvs 10 p 4. TESTFOR TOXICITY WITH COROPHIUM VOLUTATORcoors 13 5: DATASET corners ---- k 000201 . L9a9b3r1ef2r1o.: Page3of31 PREFACE: Ecotoxicological tests were performed on "FC-201 AF Light Water BrandAFF" in agreement with Novatech. The sample is a concentrate that normally will be used in a 1% solution. Tests were conducted in accordance with the "Harmonised Offshore Chemical Notification Format" (OSPARCOM 1995 /SFT 1995). Theproject was carried out at RF - Rogaland Researchfor 3MNorge. All the tests were performed by RF - Miljolab. Study director was Senior Engineer Inger Lisa Andersen. The test results arepresented in separate sections. The results relate to theproduct as supplied by Novatech. | This test report is issued by a laboratory accredited by Norwegian Accreditation (NA). The accreditation states that the laboratory meets the NA requirements concerning competence, equipment and workingproceduresfor all the test methods contained in the accreditation. Italso states that the laboratory has a satisfactory quality assurance system, which includes internal quality control schemes. participation in interlaboratory comparisons, and the use of certified reference materials and secondary reference materials. The testsperformaered covered by the accreditation. This test report may not be reproduced in anyform other than infull, without thepermission in writing by RF - Miljolab. 000202 L9a9b3r1ei1ro Page tor31 TEST FOR TOXICITY Marine alga: Skeletonema costatum . 000203 . L9a9b3r1e2.fro.: Page sof31 fii TEST REPORT GROWTH INHIBITION TEST WITH THE MARINE ALGA Skeletonema costatum (@) lit wLoeioreme RROOGSAALRAENRD TEST SUBSTANCE: "FC-201 AF Light Water Brand AFFF" TEST RESULT: `The 72 hours ECs was calculated to ~50 mg/l. `The test substance was supplied by Novatech, and the est results relate to this product. TEST DETAILS: METHOD: 'NS-EN ISO 10253, 1998: Water qualit-y Marine algal growth inhibition test with Skeletonema costatum and Phaeodactylum tricornutum. TEST ORGANISM: Skeletonema costatum, strain NIVA BAC 1. A stock cultureofthe test organism is kept at RF - Rogaland Research. PREPARATIONS: Naastbuarsails sfeorawtahteegrr(oswaltihnimtye:di3u4m%.s)TfhreomwaatnerunwpaosllfuitletderseidtethinrBoyufgjahorGdFw/aCsfuilsteerd, anuntdribernitesflaychceoartdeidngtotoabIoSuOt 170525C3,prainodr troeucsoem.meTnhdeatsieoanwastferrowmatsheenPraircihsed with Commission. `Test solutions were prepared froam stock solution. A stock solutionof 511.2 `mg/lwas prepared by stirring 0.5112 gramsofthe product in 1 litre of growth medium. Other concentrations were prepared from this stock solution. INCUBATION: `oTrebsittaclulsthuarkeesro.f3 5r0epmllicawteersefoirnceuabcahtecdonicnen1t0r0atmilonf.laTte-sbtotctuoltmuerdefslwasekrseoinnoacnulated to about 2000 cells/ml from an exponentially growing inoculum culfue. "tTuhbeestoesft wunaisverrusnalunnadteurraclonwthiintueotuyspel,igahtt a(>te5m0peurEa/tmu*rseeokf)2f0rom2fCl.uorescent The test was run for about 72 hours, and subsamplesof $ ml were taken from tbhyeftleustorfelsacseknscee.achpHdamyefaosrugrreomwetnhtsmewaesruerepmeernftosr.meAdlgaaslingdriocwatthedwoansdmaetaassuhreeetd. 000204 L9a9b12r.e1fro. Page Saf31 DATA ANALYSIS: CALCULATIONS: Growth rates were calculated by log linear regression on biomass (fluorescence) versus time, as described in NS-EN 150 10253. ECs: Tcohneceinnthriabtitioornyoefaffepctroodnuctthegigvrionwgth5o0f%Skreedluecttoinoneomfagcrooswttathumraitsee(xEpCrseos)s.edThasisthe effect concentration was calculated by interpolation between 32mg/l and 100mg. NOEC: CalculationofNOEC (No Observed Effect Concentration) is donebysinglefactor ANOVA followed by Bonferronis procedure for comparing each concentration mean with the control mean. TESTRESULTS: COMMENTS: VALIDATION: Table 1. EC and NOEC values obtained with Skeletonema costarur. Test substance. ECu ECs ECn "WFaCt-e2r0B1raAnFdLAiFghFtE" - -50 = NOEC: 10 VVaalluueessairnedcicaate lconcceunbtyrlianttiaeornpstolgaietviiodnng. 10N%OE3C0%araencda9l0c%uilnahiibbydiwtiionnogfgthreocwotmhpurttee.rpUrnoiegsrian mmge/L. GraphPadiniar 3.0. The results are based on growth rates for the time span 0 - 72 b, the period during which the growth (see growth curves). is considered to be exponential in the control cultures The validity criteria given in the test protocol are fulfilled, in that the control cell density increased bay factor of more than 16 in the test period (vacroyrrbeyspmoonrdiengthtaon a1g,0rouwnitths rdautreionfgmtohreetetsthaannd0,t9hde"7)2, the control pH did not hours test results with 3,5-dichlorophenol was in the range normally found. Lab. ref. no.: Sample received. Test period: Report date: 99312-1 20.09.99 04-07.10.99 05.01.2000 Enclosed: Data sheets UC Nero Elin Horve Engineer Analytical technician fom thhea in fll, without the permission in wring by RF- Mila. HHkur Age Molversmyr Senior Research Scieriist Quality Assurance 000205 Sirsa Lab.ref-no.: Pa7gofe31 PRIMARY DATA: Growth inhibition test with Skeletonema costatum Test substance: C-201 AF Light Wate Brand AFF" StLar.daotet: 0ss4a.r1z0-519 MeaCsotnrce.meunnitt:: Tmgh/elbiomasswasmeasuredby fuorscence; vGareoswin fluorescence ursor Gonenvaton| 041160059]| E0008250| G01300|[5t7o10o0]| ||darvete aalteenstt 0o0 oortns | 013 | [oossss | os | [7ssz || 9| ssmm ||| [220m0 5 | [Zr o]osseer |cess 00 0 oaitss || ore | ooss2s || om | eeaa || 71 | asw |||| ozo0ss| & | {ae rroomm |vom oorr or | ootme | lots | o[sotm || oss | 7s2s || os@ e3 | en || | [[2Z0e7 |]creosm [ats |oom 00o3ss22e || 0oa.ir1es4 || 0oo.s7ee4 || 8so7so || ooassma ||| 8582 ||| ao0ti1es6 ||| ooosrss ||| 8s7sz3 ||| oaasrsese ||| oodds ose 2=2 ||| oonm on a2s7 || sa | wwww | oloioesw|| ooo|'r ||| o%sos RefersTenocmemansrubs|i|ance(0o31.t54sd|i|hior0oo4sph7seno): ism | ote | ods Mean valoues or | TotRe | ooss | [78 | oasV2z | | oooittsse ||| 0o7s 0s || | s5o || 8| 2 ofatoe|mloes | o|e || 5@@8 eeoi e@7 ssz ||| || zs | || ow | | =a || e&n || &os || =| 0oo.ss99es9 E10r00 oss 0osse ose [220088 200 [[oosse ose [verse| s[eors 1s osw aooomo T1ioi0ro6|| 00s%se oss [|ZZo] [zis |oos0see 2[21112000s m|20eomfa]se] 0 mmapo0zoe I+. Pesesorst T`eGstRsOuWbsTtHanCceU:RV"EFCS.:201GArFoLwitghhtiWnahtiobritBiroanndteAsFtFw"ith Las ro: 99324 Skeletonema costatum KNome 7d i+ Li aw ! ostduration(hours) I, is 01 man i1 LM a= a) ost raion(eur) 4 032 mg I is ILi JJ " 1 mgt * . 3 iLo F orimonn 5sA 32 mon I3 iLAM ee a) est ration (oors) I7 f5 32 mgn 3 i, -- I testo I7 5s 10 mA iig = ol Test urston hours) I7 gs 100 mg 5. a AN samen 000207 Labrefno. 59312:1 Page9of31 wIinthhi:bition of the growth of Skeletonema costatum mg/l ("EC-201 AF Light Water Brand AFF) Experimental data: C"oEnCc-e20n1trAatFioLnighitn Water Brand AFFE" Growth rate Iinnhpiebricteinotn CCoonnttrrooll 12 CCoonnttrrooll 34 CCoonnttrrooll 5& Control mean : 00..2100 0l10 00..3322 0132 111.0000 1.00 33..2200 3120 1100..0000 10.00 33221.0000 32.00 110000..0000 100.00 22.0198 -- 2211014 _ -- 22100100 -- 2.10 o 22.00172 o1.l8 201 ol 220.1114 00.00 213 00 221.1101 0[x.X0] 201s 0.0 22.0146 00.00 2m 00 220.0056 2109 | 2.00 is 11.6826 213.03 3m 1s 76 00..0000 110000..00 0.00 100.0 | | 000208 La53b1r5i1e Page 100f31 i TEST FOR TOXICITY Marine herbivore: Acartia tonsa 44 000209 L9a9b31re2f1rno Page 11 of31 i{ TEST REPORT ACUTE TOXICITY TEST WITH THE MARINE COPEPOD Acartia tonsa ma lil | waste ROSEARCR TEST SUBSTANCE: "FC-201 AF Light Water Brand AFF" TEST RESULT: - "The 48 hours LCs was calculated to 34 mg/l. The test substance was supplied by Novatech, and the test results relate to this product. TEST DETAILS: METHOD: tIoSOm/arDiInSe1c4o6p6e9po-d1s99(7C:opWeaptoedra,quCarluisttya-ceDae)t.erminationofacute lethal toxicity `TEST ORGANISM: Acartia tonsa (Dana), supplied by the Marine Biological Laboratory, University of Copenhagen. CULTIVATION: The test organisms were supplied as eggs, and were cultivated in accordance `with the "Paris Commission - Ring Test Protocol" (VKI). Large copepodites and adultswereusedinthetest. PREPARATIONS: Natural seawater (salinity: 34 %) from an unpolluted site in Byford was used parsiboarstios ufsoer.the dilution water. The water was filtered through a GF/C filter ! Test solutions were prepared from a stock solution. A stock solution of 999.4 `mg/l was prepared by stirring 0.4997 gramsofthe product in 0.5 litre of dilution water. Other concentrations were prepared from this stock solution. | INCUBATION: The test was run in glass containers (28 mi rolled rim vials) each containing 25 ml oftest solution and 5 animals, 4 replicates for each concentration. The. `vials werekept under a 16b/8h light/dark photoperiod at a temperature of 20+ 1 C. pH and oxygen measurements were performed as indicated on the data sheet. ~ 000210 blithe. with rinabivwmIi ld $1 47.5000 Foe iT S1791Oi Cupar atlasYORI L9a9b31r2ef1ro.: Page 120731 ; | DATA ANALYSIS: `CALCULATIONS: Tahpereofdfueccttloenthatlhetosu5r0vi%vaolfotfheActaerstriaanitmoanlssa (iLsCesox)p.resTsheedcaosmtbhienceodncmeonrttraaltiitoyn of per test concentration were used for calculation. The 24 hours and 48 hours : LstCaynodavradlupersocaenddutrheeP9R5O%BcIoTnfAindaelnycsiesl,imNiattiwoenraelcSawlecudliasthedEnbvyiursoinnmgenttheal Protection Board (Version 2.3, 1990). This programme also calculate test concentrations lethal to 10% and 90%ofthe test animals. | NOEC: fCaacltcourlaAtNioOnoVfANfOoEllCow(eNdobyObBsoenrfveerdroEnfifsecptroCcoendcuernterfaotricoon)mpiasrdionngeebaychsingleconcentration mean with the control mean. TESTRESULTS: Tabl1e. LC and NOEC values obtainedwith:"FC-201 AF Light Water Brand AFF" Acartia tonsa 24 bows 48 hous 1a 20 (10-29) (2) oo 5267-1) #(-) Leo 130 (92-260) 9G) NOEC: 2 10 chVaellceoesmtpnuetiebdcryperPoR0gOrB%aImT3m0ae9n4Gcraaydp,hPPa0a9nde5In5bS5iaaciyo3na.f0f.iedern2ce4 a ter4va3ld hsouarrse.indUincaitsedn.m NOECVaorleuecsaalrceulatbedy i VALIDATION: Toxhyegveanlicdointycecnrtitrearitai:ogniavtetnheinetnhdeotfetstheprtoetsotcwolasargerefualtfeirlltehda,innotrheaqtutahletdoi4ssmogl/vle,d | tLhCe spoerfc3e,n5t-adgiecmholrotraolpihteynionl t(hreefceornetnrcoel)s wwaass ilnestshethraanng1e0%n,oramnadlltyhefo4u8ndh.ours Lab.ref. no.: 99312-1 DSeERN THe, | Sample received.: Test period: 2009.99 0608.10.99 Elin Horve Engineer Age Molversmyr Senior Research Scientist Report date: 05.01.2000 Analytical technician ~~ Quality Assurance Enclosed: Data sheets Thfiosrmtashsrepaornt sll,oibeybsBibortpoerryisscorneiendwrbiynNgorbwyeRgiFsn- MAiclclrae.iaton (NThAerep)ort.may ot b eprduced Tn ay ` 000211 L9a3b1r3e-f1ro. Page 130/31 | PRIMARY DATA: Acute toxicity test with Acartia tonsa | Testsubstance: "FC-201 AF Light Water Brand AFF" | Lab. ret: 993121 | StMaeratsudraetem:ent: 0N6u.m1b0.e9r9of dead pow ------ n | nTuomtbaelr|| sprp. evceismseenl 24 hours 48 hours Goncentration | Specimen (mg) pr.conc. ACE Toa | B DF | Tow | I Control | 000010 [1o0o1o | 11 1{ [ eseefee]oe] || f 55 55 17 I II 999 555 5 || | Roforonce substance (35dichiorophenol: | I 020 100 The result with the reference substance is within the range normaly found. 000212 LaSberseisno page 146/31 stein: F201 AF ghWater Band ATE Labret: sere Start date: 06.10.1999 --_-- [om slur Measurements of oxygenandpH. TT wan mewmomeey ||| | concentration | Oxygen oH Oxygen PH Oxygen eH | I (mg) (mg) = (mg) - (moh) = TT Te eeee T e e eoT o e e e] w | i eeee rr 1 7 T substance T_ T Reference substance (3,5-dichlorophenol): | || || 000213 L5ab3r1e2f1rno. Page Isof31 | | | TEST FOR TOXICITY | Marine Amphipode: Corophium volutator || | | 000214 L9ab9.3r1e2f1no. Pa16gofe31 i TEST REPORT MAACRUITNEETAOXMIPCHIITPYOSDEDCIoMrEoNTphTEiiSuTmWIvToHluTtHaEtor 2 fii woQws RR ESEE RER orn TEST SUBSTANCE: "FC-201 AF Light Water Brand AFF" i TEST RESULT: | The 10d LCso was calculatetdo >3020 mg kg! dry weight sediment. The test substance was supplied by Novatech, and the test results relate to this product. | TEST DETAILS: | METHOD: ASTM E1367-90, Standard Guide For Conducting 10 day Static Sediment Toxicity Tests with Marine and Estuarine Sediments. TEST ORGANISM: Corophium volutator, from an unpolluted site near Trondheim. feeding. CULTIVATION: The test organisms were supplied as adults (4-8 mm in size) and were held in aerated seawater at 15C. A small amountofnatural seaweed was used for | PREPARATION: Natural seawater (salinity: 34 %)fromanunpolluted site in Byfjorden outside w`Satsavuasnegdefrowrapsreupsaerdifnogr tdeisltustieodnimweanttesr.. TSheedismeednitmecnoltliesctaemduadt dany usnapnodllauntdedwasiste analysed for organic content and proportion silt for each test. o`fEdacahmtepstsceodinmceennttirnaatpwilaaossntipcrbeupcakreetd. b2y0a0dmdilnogftsheeapwraotdeurcwtaisn a60d0degdraanmdmethse `bucket was shaken for 3 hours. The sediment was divided into three beakers, i 4ni0g0htm.l 1o0fsaenaiwmaatlesrwweares tahdednedratnodeoamclhy, asenldecttheedbfeoarkeeraschwbeeraekeare.ratAedsoavmeprle of i| cthaelcdulaamtpedsaesdimmgenktgwassedaniamleynsteddrfyorwewiagthetr.content, and all concentrations are ||| INCUBATION: The test was run in glass containers (600 ml) each containing 200 g oftest `sediment, app. concentration. 4T0h0embleoakfersseawwearteerkaenpdt u1n0daenricmoanltsi,n3uoruesplaiecraatteisofnorateaach - temperature of 15 1C. pHand oxygenmeasurementswere performed as indicated on the data sheet. { | 000215 | ts Chr 110 to, Sr ey 7170 37520 pinrb OS | La9b9r3e1f21ro Page 170f31 DATA ANALYSIS: (CALCULATIONS: The effect on the survival of Corophium volutator is expressed as the concen- tration ofa product lethal to 50%ofthe test animals (LCso). The combined `mortalitypertest concentration were used for calculation. The 10 day LCso value and the 95% confidence limit are calculated by using the standard PROBIT Analysis, National Swedish Environmental Protection Board (Version 2.3,1990). This programme also calculate test concentrations lethal to 10% and 90%ofthe test animals. NOEC: Calculation of NOEC (No Observed Effect Concentration) is done by singlefactor ANOVA followed by Bonferronis procedure for comparing each concentration mean with the control mean. TESTRESULTS: Table 1. LC and NOEC values obtained with: "FC-201 AF Light Water Brand AFFFTM Corophium voltator Wess Cu 500 1Co >3020 Co >3020 NoEC: os rVlaaelpeeasbviantddiSccatiel1t0e%.,i5b0y%PRaOnBdIT90a%nleyshsaliyNaftOerE1a0Crdayss. Uenitsdibnymghekcgomspeudtiemsenptrodgyrawemimgeht. VALIDATION: The validity criteria given in the test protocol are fulfilled, in that the percentage mortality in the controls were less than 15% and a test with Fluorantene (reference) was in the range normally found, but the dissolved `oxygen concentration was less than recommended (60 %) in oneofthe test. concentrations (3020 mg kg! dry weight sediment) after five days and in one ofthe replicates after ten days. The sediment used is found to be within `accepted limits for organic content but the silt fraction is recommended higher. Table2. Characteristic of the sediment used for testing Organiccontent (4) 07 Sit acion (%) os Lab. ref. no.: `Sample received. Test period: Report date: 99312-1 20.09.99 03-13.12.99 05.01.2000 S auNe Elin Horve Engineer Analytical technician 7Age Hse Age Molversmyr - Senior Research Scientist Quality Assurance Enclosed: Data sheets 4 sormtospa nFldwhutbheepersaiconfedwyriNnoovgyeRgFin- MAiahf . iOVA The por tbe edn000216 L9a93b1r2e:f1ro Page 18031 PRIMARY DATA: Acute toxicity test with Corophium volutator Testsubstance: "FC-201 AF Light Water Brand AFFF" LStaabr.t edatt:e: Measurement: s03s.i122499 Numobfdeeard |( nTuomibler|| Nsupmebciemreonf pr.vessel | conaraion | specimen] (moi dywaigh)| prconc. | 8 D |A F| 8 fod [ ree 10 10 10 I 10 10 10 NUMBER OF DEAD | 5days D F | Toa 10days | Roe --|B -- DF |--To] w | 000 000 | Ies ver i eel { | Ilw a" t||| ver | | "7].] REE | 1- = tl Referencesubstance (ooranhene): } Theresultwih the reference substance is within the range nommally found. 000217 LSaobisis page 190/31 Test substance: | "FC-201 AF Light Water Brand AFF" SLaabr.tdoatt:e: rw.1o299 Measuremantsof oxygenand pH. | (ongcodnvyiiawaiioggnh|y| Oo0g)en p-H C Eeeeeee ee e] e | Go0wn on | foCw)en o-n || | | ||--1TT r T 1 ||| 1 prs] teroncesubstance(uoranthene): 000218 Laob.reufono.: Page 200f 31 DATA SHEETS 000219 LFaba.rtefhno. rage sr oft ELAS (False. Niljo- 03 Sikkerhesscatablad) sfemmesmter. 1o0i-IailLaiiaasd USesrpeivtec ue ++ 0L4/U01L/9L9 eSirdseten d=av+ 06.0h1t cin Hr RH ! || TTT TasIon AY RISNEKALLER 00 AMSURLIG FIRM. | fapozcoss I Norge A/S Felton Lickr WATER BRAD ATC PLUS seitase asionsan ummes, Produksresistesets Teeter, siefissin0t0ormassonssencealen: ! etssS a ----------------------_S yma SESE RAeRRRE RRs | 2 0P2LYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING. [ Intormngon on arkwisgTerer, Sttssioties) of stetiesuitogss ssoren die | wersoin | ToamezFemraeisyomncoLes/cistkonesningers Ka; Ri2d Tornieas we= 2P-E2RBFeOcReOsNpaEbTorOeKsSTc)iaEiCvEooLre.ini/ngers Ki R126 Jizan ru TACSLYvUNEOTSREATLLINRSUTKEELIGORVVETERRFFLLAMTEEAARKTTIIVVEE SSTTOOFFEFIERR| TTrraaTddeeearSSeesccerrseest Lieoss | 0 ToTEOaRtAY CRGAMISKE FLIGRRIEMIGALIER TTeasdtas sSeerweerr D0ib5Redw || 1 000220 L5a9b3.1re2f1no. Page 220f31 FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS 3 VIKTIGSTE FARINONINTEA. Viksigse skedevirkninger SeisezKeezae:irzisese oynene, huden og Lufeveiese. Sticesnen: Td ibjotSaezees:iatavall. . + sostaasmiasTiLIAR. - 1| TitelSkuolsle:sizaks caicdelsass. oynene. med rikelige menges vasa. Kontakt lege TrisSkhiules huden med Konzak lege. rikelige mengdes van. Evis irritasjonen vedvazes, SilexEsrkisfspaonsnnyedniignnuggoa:mkeirldaepns.scdszr,gbrfiorngfvreidskkomlmuefsn.dsAvbiosrtsyfrmaptomens vedvares, Kontak: lege. Tiisak svelging: mpKeeodsnsitosanik.n:sileggeezusomriedldle.lsaGri:.aldFrriemnkoaellgibernextaoimngmeursneknuntiilseanmrdbde: vimsesdtles Eo -- ZgnecPrbordaunkntselrukenxinegtsmbirdadnenlslukkingsmiddel. Ikke eqnet brasnslukningsaiddel: Eksgoneringszisiko ved brann: 00221 La9b93r1e2f-n1o.: Page23of 31 . FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS [--r ---- r ee-------------------------- Forszenaingsprodukses ved brann: | - i 2rosadyrer ved slukking av bran: - i TILTAX VED UTILSIKIST UTSLIPR. i Se vesn--eci--lisk--ender andre punkeer i dette EMS-datablades. | ZileekVenvasdiluesriolmssidkieees:.uiSspiiilslo:svgrenses umiddelbase. dekk til med ec i oenbzsiodrebcezmeenddevemnasz.eriPallaes.sesSepsilli esnamleegsnetoppbehuomliddedrelnmeerdt.lokAke.ngjer ii FjesaiSnegpuavnkskje1n3,ikeTljieesaaviiaaglla:v kjemikalieavfall. rapieresTs am 7 ENTERING OG 0PPBIVARING. tReet arrseraedve | | Setingelser for sixker cpobevaring: |i mWiacixeklelerlaglreegsesiidoiemsr.ideLragrhevsorvepdrodtuekmspeetratkuers ukonmdmeer 4i9kognrtaadkeer med }| bceelhsoiludse.renLagcreesss vleuckistsemnpiesratpurroedsukeoevterik0kegraedreri bcreulks.ius. Fold ! Utozenelige mazerisies: venzilasion: ~ ii Opgbevar ezballssjen pk et godt ventilers sted. | Sixkeshesstiltak for & forhindze brann: } Sikkerhesstiltak for & forhindze eksplosjon: i i Ikkebzenabar. ii Sikkerhetstiltak for & forhindre statisk elektrisicet: | FosholHodlsdeagelnebrallvaesdjebsrukt:est lukkes. Royking forbuds: Under bruk av i pTrooydkuenkteotg kfaanrliogvekidnegkomfpoornderssaiknegspfroorduurkentsenrinkganavdaatnoebss.kkeSne opgu/neklsle1r0, || stabilitet og resktivitet, skadelige dekomponenter. i : 00222 LaSb.ariefdno.: Page 240f31 " rc-602 LicET waTEa BRAND ATC PLUS Er -- ovevesUsr:nsh 4 4 damp, vesaescilles med svepnrcaiyleerl.ler cike i synens. Bru teste pr Buk egnede veneheaskes av hensiktsmessig materiale ved hanitaedtzaeireisn:g aBvucypirgoedmuakit.er. Vernehansker av folgeade materiale(r) Awnet[hear ven oenn ihizvesn: | AndedreUenvzszglshuvfeiirntnno:drnudzianngsaaivngelruft1baiszbeesidmsaatsermioasltea.renBasveeirstesodenkoanvsenftoziagseindoenen i| osvxpjea(n:i)skegoddkajmepren:r odgndveedsrektetfsovrenring:e phearlivimkaisekre: meAd/P2fSiLl.ter mot svezsiSnegi: 2 tke sotses, cxikkes eile: r: oykes under arbeid med sRerroaiezes.iteVseskhiuntcsraetrtiengoomfrbdfeorr gspriusnidnigs. med size og vann. Vesk anbetaBelissvecnissiutgansijnogns:ventilesjon ikke er tilstrekkelis, ad egnet SVoednkcjielnassioInndseidizxesatrsvedseampkbeonnyssetnetsr.asjSoenragnefohrolSdielssiurnedkekrelissabefalte scainistietive nome: og/eller Konizoller spray eller Like. adn. mosses for foruzessning i azbeidsatmostare, Febriar 1996: van A(m1e11c2i-n1i8a-g5e)s: Ingen ada. nora. 1,2-ET6eA--NtsDiinIneOecLsss (vv1e0ez7r-ai21-as1eg)m/:as:- 1(0stow()sto) TTeerreezsaa paogm/:ed:25- ((dduanngo)) 2-(2-3sU-TtiOnKeScYsETOvKeSsYd)i-sEoTmA:NOL35 / (DIZTYLENGLYKOLWONOBUTYLETER) (112-345) A(nTsaegceskainnogresrk:adAad.erinkoenmsk grenseverdi ssbefalt av produsenten. FLUORAAnLsKeLsiOaiVnEgReFrL:ATETAagKeTnIVEadmS.TOFnForEmR: (Trade Sectet) SUNTETAInSaKeEskOaiVnEgReFrL:ATETAaKgTenIVEadaS.TOPnoPrEmR. (Trade Secret) . ; : i 00223 Lwaab.irtefeno. Page25/31 : FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS Ameckninger: Ingen adn. norm. TeiEAEmer(TkrnaidnegeSre:czeInn)gen ada. nom. . | RESTERt-AcVinOeRssGANvIeSzKdEi mFLgU/OdR:KJE0,W1IKALGrIeEnRse(vTerraddei aSmebczeefca)lt av I. 5 Fist oorie sememenn, TTT Tilssendators, : fare, luke: os: Kokesusice/-intervails Ssetsepunke/-insezvells Flasneguake: Selvantesnalighet: Ssptosjonsgrenses, nedres Sksptosjonsgzenses, ove: Uvigejkeensnonvsaisxes.ig, raviarver, ans ca. 93.00 (2agynnende) Tike zetevans Tagen (Sesaflash cc) Tike relevant Ske zetevans Tike setevans Damptzykk: : Loselishet 1 vana: ca. 16 mm#g (Kalkulert v/20 C) Stencsas. Soestikic vere: ca. 1.06 (vamnen) [Ee C"i0o86)5 (lafeel) (alksless || Flykeige organiske forbindelser (VOC): "= 1035cg/L SCAQMD (Kalkulest Fordengningshassighet: viskosizes: <1 (sutylacesasel) Tike kien PE : 0002: Lawb.arreftro. Pa26gofe51. FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS Foshold som skal uanghs: | MazesiIektkeerkjseosms.skal unnghs: - FeslisKeazsbopnasloennoiknsgisdproogdukkaersb:ondioksid. Hydrogentluorid. Gifcige damper, gSaisasnecsingallfeorrvepnasreesikliekrk.e TAermeipsrkesdeenktoemrpeonneoreisngtisaivkob.ruksfezdis |i ScebilSiezaebislso.g rFaessliicgiviptoelsy:merisasjon vil ikke forekomse. [Eep r-- e-- av --e -------- A -------------------------------------- || | 2teksWeirleoyonyae:issiesjon: symptomer kan vase reches, hevelse, smerter og hres. sotesweirldhuheu:dizsizasion (esses langvarig eller sjencact koncake): | syaptones ken vare zodhes, hevelse og Kise. | =ttaxz=ereniknenlksadionvge:rskssonering som overstiges asbefalte administrative i| noses, ken faze til: o2czeihsvekissr,jkonnissnoegvvaaiaesv,iestes,nitormraeelnsngeltreavnleed,ssyskstoveoimrmedmtie:nlansesjtyomnpostgeovmiaeere,ksktannreedvmseaartettihlofdeelplienre, bevissclesher. Isvrazlist,asjhoonsti(nvgieogLunfyesviealge.r): symptomer kan vere sirhet i nese og | EttekzDeyrzefsoveclsgeikngu:fere med orgeniske fluorkjesikelier, som finnes i dmeatntgelenpdreoduakpieetsi,tev,isesrlovehfeftektsearmtsoemffeLketveerrfosrosmsypshrveilzskeerr, nveeukreotlaopg,i, bhueklsspeyesszs,aksbeirnyzfeoromenhneemsakteolrogfir.a Deektsgofnoerreilnigggevresifnogrenoskgjaenntieske v"eliuloetdknjienngi.kaiies nif de brukes som forutsest og i hemhold til - Svelging ken foze til: #iivuirriknneinngogavygagysrmeenret:ess.ysptomes kan vare cedusece urinmengd, blod Aksopmimresasjnoendspirelsunnogneine.(LEunngselbmeicnennneellisge Asrosmakskcyilldetsilasttanfdreenmeedzlegene:QQDRZ5 LaSb.irefs.no.: pa27gofe31 FC-602 LIGHT wATER BRAND ATC PLUS | hpaoskteas:o.s)e: bslyompoogmeLrunkgaaabetveamsmeelhsosetisnog, Kupnustveavveaas1kievrs,trguissmpiienng, Informasjon oa allerg, ovesfelsomhes: . | Keatitzenkatlende egenskepes: Arvessoftskadelige sgansiasest Repzoduca jonsakadelise sgenskapers | Antzbfslakutaoedrakvsiioezoniicnkuiaxntigieeessr,,ianshoeenihsoemr:edleirseennseKlalnesshfsloerrseeroerssaorsiskLeagres keossen | ove larga tic, entan som uegangsselekyiec elise som I 5fSro4ier:edsbmdcIeoeynrtnbcneresiuinkecgekesssrssoofsfrnoafenzeirfsnokgri(eusmrsoe,sntaeasrbDtioenltigotgftooev&rree)rhl,feiaeshraooeglordrksaiannisgLteasnktvieeKuijmlefuenlLdcenseriecnshgke.lvesenedeithtieenktear | sfeosreezkeolmlsezesbefavolokrngianngeinskeagfslnudoerrkpjeepmiilkaasliioenresi sbolnodeatcbteiildsdcean her | i tvaasez apcuhbellidseerrez sviidseans i1n97g0endrseknaed.eliJsMse eepiifdeekmrieo:logiske studier av f5orreesspyoar'selv.edrozende produkiets gifsighet er silgjenselis ph | 12 omaesuincrn ox wriserane. PesatSsfeclieutnoesr/kpajrieoondliuokxgasilesiskerniesndonbmaehymosulbldaiecgrheenetsn:eilklkeerorflnareedboeryissaenrieskeog fosbli L aliens (persiscense). okotok5sik3Molaoiglisjkoe-pdraocdau:kedasablad or tilgjengelis od foresporsel. AndoNsekdabdreyvtihzakrnhiensge, milje: - 5C000 200 32(0cdhadeagmgeiarcrsasl:(oBx0iy,og4ce2hn2em5Di7ec9ma1alndO)x:yge0n,55D2em5a/n3d;: 0,234 3/3; 20 dagazs Bod/c0: 0,36 Akvacis gifcighec: . 96 timers LCS fos tisk (Fashesd minnow (Pleshales sromslas)): > 00022  | Liabsresfro. Page 280f31 FC-601 Lia? waTER sma Ac Ls $(18H0F0i0icttziiommisegior/elxsr;sESCySso0isenf1)5o:rmidhneeuascnhtonelirdassv(i2Ds0a5p02h,0n0iaPmhamoratsgonsaoe)yc:e3e3r10i00v0n mpge/rli;roress nent | S075 for evfallshindsering irc. gjeldende forskeifeer. i yl ---- | HessdSeSspoetsfcioaaral-afvjieealcllnlei.:ngbLeaenvvaenrKdjLaeivmnttgaksleallnileteaivglisaalnflorso.fsfpeensciiaiisanstoadiksj:ent Lansentes, aHOsVbIeDsIaAiTzIeGOsRvEiat07i:sgArVipEpAaLrL: FAA ORGANISKE PROSESSER. 0UZE5eaNntDms-EojkRdooXerdArieTlaEugG0tu7O.nRiI0d6l0e70r3,106:dFeasAlivonfgfeaenlkelsrsjfeornasomrPig3adDniBiesrakveogfleKotestsesmteiorsftifanesrs,, spe, vaskevaskes Avtallssosinuemes: 7151 Organisk evfall zed halogen. : Seesielle Komponenter: Ecylengiykol, fluosforbindelser. 14 0PILYSNINGER oN TRANSPORT. Aoncitasses - sister: - Sokssav: . sasgnummes: - corrcakore: - Nonna: . E-- - IH0G-KLasse: - HDG-side: - esac. - ueac: - . | 000227 L9a9b3.1re2f1no.: Page 29of31 FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS ovzise opolvsningers Tike Sraasporcfarlig gods. i 13 0PLYSNINGZA OM LOVER OG FORSKRIFTER. veskeezikett: Symbol(en): ILSISKADELIG (Xm) i Zaneholdes: =syleagiykol 18-22 & | 2-(3usoisyetoksy) -ezanol 10-15 1 - -secainger: Farlig ved svelging. Xan irzizere oynene, huden og luftveiene. | S-sesaingen: jUaennsghuaciiasndknodnicnagksavmeddemph/usdepnr.oyzwehtbbkaez.e sUsmnvgehndeksonptlekgsomdesdveonysnielnesrsoag } | | vmseesnaeagd.ese.:VedvFiazsnvemlaognginksgot,notffakekottntailketgoey.aleengZeec;toemrsskdyhelunldckeosnttoragaxkesv,isgvradusenkndniegmedbmeehdsoiipsdeoerroeefn elles exiketten. Oppbevares utilgjengelis for barn, #-grepse: 00 || sorz. 0-y3r0kesmh3y/s1. lufsbenov: @vrigeOveonpnpelvyastneinmgeesskionmgmeecrkebeassiekresstpedn:tidligere meskeforskrifter og vil vsiaenzvieiddleesrszieindnmeeerrpksdceaftpotrreossciuzkaitfvettefrolegnaventdiJedanmufearrrekmio1nv9ge9,r3.. soMmekeirngbeanservtilph ii Symbol: Ingen Inneholder: 1,2-etandiol, 2-(2-butoksyetoksy)-stanol kvXoaennnttaiiklrtecritmteeedrestoeoydynenesen.nee,oUgnnhgulddaenngivnaonrgdingdliufnktgovnetaiavekntdea.mnepdw/hshpubrdaaerynec.etahFnkvree.ndmeaUsnnagspddtofgfoedrs Liegoey.nenEet;terskyhluldkosnttraakkss, gvraunsdkigmemdedspsetoroeg mvaennns.derMAvainknkeogsveklognetsa.kt Ovpepdbesvvaerlegisngu,tidlrgijkekngetoligglafsosr bvaarnnn.og kontakt lege umiddelbart. 0t0i-gruppe: 000228 Lab.refro. Page 300731 Te) Fe-602 LiGaT waTER BAAND Acc piu M | o soestetm ie lovem r og ba eszemmatsers ---------------------------- i | 1. Forskrif: om uiarbeidelse Sikkehetsdazablad 5 distribusjon av Helse-, Miljo- og 1 | 2: Forskeifc on klasfsoirfifsaerrliingge kjemikalier, og merking av farlise kjesikalier. K3.inFmoerdsfkorriefcaioinjekflaacsesrifisering, merking m.v. av Soff som i | 1 5-. ffoorrsskkiziiffcc of aonn sspeeosriiaitaarvceoatrelk.. | i i 16 ADRS 022LYSNINGER AV SZTYONING FOR BRURERNES STRKERSER 00 HRLSE. | AavendFe3illsapedosalonamnrreeinddlesors:seimuimdkloen:seenltlreartvafsokrers.lukking av brasn i hydrokarboner |I VikeiDgraiseeblKaidldef(rsa) 3veGdenuesraaslbeiOdffeiicseesn, avSc.As-Pecdatt,abMiiamdmaetssscas USA. i i | AsseBHeeelaSel-ddoaapttpaednballsaaeitroeinsnsgi:ezxitriaevri,derfsa.vsaTainltpesseJranenayre m10esr.eEoogs ||| S55e opsiysninger: ! LI%9inkpfeldoyerssost2naeisnj4pgoresnorsedmnueokvsptahesbradsmesesudetnaddoeprKeoivfn-eadocamnWtaiialnSbe-gldasafdsnoaegrsshiloealneddcxe.es&,EEaihhxeveseihreolbbdearckileoypviBzMeeiennedieuvsraiereremnedsnsan | proguices komhinasion me: andi sradukies lelileers osmnmvmeasdbaomreenr bpreoackesesv || ec brukerens ansvas. ; i 1 Tee  tSeires Fege stefan 3M 10a. 34 ID-nr. i sXr-eR00eE08A-02R21-75e-62 sramnstuknin 3M Light Waterd/6VAFFe/ate Fire 30 Ligne waters svaese/aTe rice * Fanos rower rem aee X3MF-L0i0g0h8t-00W7a7t-e1rd/6VATFF/A:tc T- rire . | i ;!| i ;i i J ii i | ||| 4