Document a4LYybLY4vYqpYydN1zebaML9

ERFINDERNENNUNG / DESIGNATION OF INVENTOR / DESIGNATION DE LTNVENTEUR {{alls Anmelder nlctu Oder nlctit aRefn der Eftader lei) / (where the applicant is not the inventor or is not the Bole Inventor) / (si le demandeur n'eat pas rinventeur ou runlque inventeur) Nr. der Anmeldung Oder, falls noch nlcht bekannt, Bezeichnung der Erfindung Application N or, if not yet known, title of the invention N de la demande ou, si ce dernier n'est pas encore connu, titre de I'inventfon Zelchen das Arnnelders Oder Vertreters Applicant's or representative's reference Reference du detnandeur ou du mandataire (max. 15 PosWonen/max. 15 spaces/ 15 csractdres au maximum) In Sachen der obenbezeichneten europaischen Patentanmeldung nennt (nennen) der (die) Unterzeichnete(n)1 In respect of the above European patent application I (we), the undersigned1 En ce qui concerne la demande de brevet europeen susmentlonn6e le (s) soussigne(s)' als Erfinder2: do hereby designate as inventors)2: deslgne(nt) en tart qu'inventeur(s)2: JACOBSON (HOWARD WAYNE) 2009 Longcome Drive Wilmington, Delaware 19810 United States of America {Weitere Erfinder slnd auf efnem gesonderten Blattangegeben)/<Addltonal inventors indicated on supplementary sheet)/ {les autres Inventeurs sont tnentionnds sur une feullle supptemerrtaire). m Der (Die) Anmelder hat (haben) das Hecht auf das europSisohe Patent erlangt3 The applicants) has (have) acquired the right to the European patent3 Le(s) demandeur(s) a (ont) acquis le droit au brevet europden3 gemSR Vertrag vom under an agreement dated________________ par contrat en date du_____________________ |jj[] als Arbeitgeber as employees) en quality d'emptoyeur(s) durch Erbfolge as successors) In title par Iransfert successoral Fur jeden Erfinder, der nicht zugleich Anmelder 1st, 1st eine Kopie der Erflndemennung beigefugt4. A copy of the designation of inventor Is enclosed for each inventor who is not.also an applicant4. Une copie de la designation de i'inventeur a I'intention de chaque inventeur, sauf s'il est en meme temps demandeur, est jointe la presente4. Ort/Place/Lieu Datum/Date Unterschrift(en) des (der) Anmelders (Anmelder) Oder Vertreters (Vertreter) Signature(s) of applicant(s) or represenlative(s) Signature(s) du (des) domandeur(s) ou du (des) mandataire(s) *- Bitte Namen des (der) Unterzeichnaten mit Schreibmaschine wiederholen /Please supplement signature(s) by typewritten name(s) /Priam de dactylographierle(s) nom(s) du (des)signateire(s) au-dessous de la signature -- FuBnoten befinden sioh auf der RUcksoKe/FootnoteB overleaf/Le texte des renvois figure au vereo EPA/EPO/OEB Form 1002 07.85 FILE COPY bitte wenden/ P. T. O. /T. S. V. P. FuBnoten zur Vorderseite 1 Narre(n) des (der) Unterzeichneten nach MaBgabe der Regel 26 (2) (c) und (d) EPO. ,,Bei nalurlichen Personen sind Familienname und Vomame anzugeben, wobei der Familienname vor dem Vornamen zu slehen hat Bei juristischen Personen und jurlstischen Personen gemaB dem fur sie maBgebenden Recht gleichgesteBten Gesellschaften 1st die amtliche Bezeichnung anzugeben". 2 Namefn), Vomame(n) und vollstandige Anschrift(en) des Erfinders (derErfinder) gema6 Regal 17 (1) EPO. 3 1st der Anmelder nichtOder nicht alltin der Erfinder, so hat die Erfindernennungeine Erklarung daruber zu enthalten, wie der Anmelder das Recht auf das europaische Patent erlangt hat {Artikel 81, Regel 17 (1) EPO). Bel rechtsgeschaftlicher Obertragung geniigt die Angabe ,,Gem3 Venrag vom...". Bel Arbeitnehmererfindungen genOgt der Hinwels, dal) der (die) Er finder Arbeltnehmer des Anmelders (der Anmelder) 1st (sind). Bei Erbfolge geniigt die Angabe, dal) der (die) Anmelder Erbe(n) des Erfinders (der Erfinder) 1st (sind). Auf die Richtlinien fur die Prufung im EPA, A-Ilt, 5.2 wlrd Bezug genommen. 4 Das Europfiische Patentamt hat dam Erfinder eine Kopie der Erfindemennung zusammen mit den in Artikel 128 (5) EPO vorgesehenen Angaben zuzustellen (Regel 17 (3) EPO). Die erforderiichen Kopien hat derAnmelder nach Regel 36 (4) EPO elnzurelchen. Footnotes to text overleaf 1 Name(s) of the undersigned in accordance with Rule 26 (2) (c) and (d) EPC: ..Names of natural personsshall be indicated by the person's family name and given name(s),the family name being Indicat ed before the given name(s). Names of legal entities, as well as companies considered to be legal entities by reason of the legislation to which they are subject, shall be indicated by their official designations." 2 Family name(s), given name(s) and full address(es) of the inventory) according to Rule 17 (1) EPC. 3 ifihe applicant is not the inventor or is not the sole inventor, the designation shall contain a statement indicating the origin of the right to the European patent (Article 81, Rule 17 (1) EPC). In the case of assignments it is sufficient to stale "Under an agreement dated...". In the case of employees' inventions It Is sufficient to state that the inventor(s) is/are employed by the applicants). In the case of successor(s) in title It Is sufficient to state that the applicants) is/arethe successors) in title of the inventors). See Guidelines for Examination in the EPO, A-lll, 5.2. 4 The European Patent Office must notify to each inventor a copy of the document designating the inventor together with the data mentioned in Article 128 (5) (Rule 17 (3) EPC). The necessarycopies must be filed by the applicant in accordance with Rule 36 (4) EPC. Renvois concernant le texte figurant au recto 1 Nom(s) du (des) soussigne(s), conformement a la regie 26 (2) c) et d) de la CBE: Les personnes physiques doivent tre designees par leurs noms et prenoms, les noms precdant les pr6noms. Les per sonnels morales et les societes assimildes aux personnes morales en vertu de la legislation qui les regit doiventflgurer sous leur designation officiate". 2 Nom(s), prnom(s) et adresse(s) comptete(s) de l'(des) inventeur(s), conformement a la regie 17 (1) de la CBE. 3 Si le demandeur n'est pas Pinventeur, ou I'unique inventeur, la designation de I'inventeur doit comporter une declaration mdlquant I'origine de I'acquisition du droit au brevet (article 81 et regie 17 (1) de la CBE). En cas de transfert contractual, il suffit de porter ('indication "Par conlrat en date du..Pour les inventions de salaries, II suffit d'indiquer que !e(s) salarie(s) est (sont) I'employe (les employes) du (des) demandeur(s). En cas de transfert successoral, il suffit d'indiquer que le (les) demandeur(s) est (sont) I'herltler (les herltlers) du (des) Inventeur(s), voir Directives relatives I'examen pratique rOEB, A-lll, 5.2.4 4 L'Office europeen des brevets doit, d'apres la rdgle 17 (3) de la CBE adresser a I'inventeur une cople de la designation de I'inventeur accompagnee des indications prevues radicle 128 (5) de la CBE. Conformement a la r&gle 36 (4) de ta CBE, le demandeur doit produire le nombre de copies necessaire.