Document a1yjOOpYMEEq0531Kr7beYXme

FILE NAME: Johnson & Johnson (JAJ) DATE: 1973 Dec 13 DOC#: JAJ084 DOCUMENT DESCRIPTION: Letter from J&J RE Asbestos in Baby Powder fw m m Beneluxb .v. f /' \ - v ' Amersfoort ( PostbU9 188 / Nijverheidsweg Noord 85 / Telefoon 03400 TefegramadreB: Jayanjay-Amorsfoort / Bank: Amro Bank N.V., Amersfoort / rek.nr 43 20 Mr. J.H. Srnids, to M r . H .L . Farlow Brussels. UW REF. ON2E REF. MJMO/ThE , . amersfoort. December 13, 1973 Dear Worth. Below a summary about this subject. * During the month August the Dutch Consumer Orga nization, has informed us that they have deter mined asbestos in'JOHNSON's* Baby Powder. -Accord-i'i'.g-'-to^thel'r "first test 'the content was 1,59% On our request they have tested another sample' and the result of this second test was 0,3%. During the period August/November we have had continious contacts with them and we have sup- '" plied' them y/ith all the, data and comments we received from Johnson & Johnsqn U.S.A\ and Johnson & Johnson U.K.. ` We also asked them clearly not to make any publi-` cajtions about asbestos in baby powder, before we, agreed with their findings. . . Because they did not accept our arguments against their method of testing we have proposed a .dis cussion between our experts and theirs. * We have tried this several times. V Protected Document-Subject to Protective Order % RECEIVED DEC2 ( W * 4- W. NASHtD yQHNSON & JOHNSON i J N J A Z 5 5 W e ffl^ ) (k /i m m u ik 'iV m e ii 0 V Benelux nv VRVOLCBI.AD 2 days after the publication date we received a letter from them in which they inform us that they did not see any reasons to have a discussion about this matter. *% This week we got their permission for a discussion with the laboratory which has carried out the tests. This laboratory is the Central Institute of T.N.O. Delft. This laboratory belongs to an independent organiza- # ' tion which is subsidied by the industry and govern ment. This organization accepted a discussion about the' subject. ( * So an appointment is scheduled for December 19. The meeting.will be joined by: Mr. Pooley and Mr. Sloan of Johnson & Johnson England'; -Mr. I-sings and Mr. v.d. Burg of TlN.O. Central -Labora tory ; Mr. Meijer of T.N.O.; Mr. Groeneveld of-the Dutch Consumer Organization;Mr. Smids and Mr. Oerlemans of Johnson & Johnson Holland. Attached you will find a translation of the publica tion of the Dutch Consumer Organization. ' ' ' I expect this letter explains the situation. * * Kind regards, M.J.M. Oerlemans.- c c . Mr. I. loan, J&J, Portsmouth; Mr. P. Me Henna, J&J, Slough Dr. T. Shelly, J&J, New Brunswick; Mr. C. Poster, " " * Trademark. Protected Document-Subject to Protective Order J N J A Z 5 5 J W I f ^ Attach AttachBates AttachCount AttachNames BegAttach Confidentiality Custodian DateMod DocExt EndAttach FiieName FileSize ProdVol Relative FilePath Append J NJAZ55_000006532 Metadata K000125199.TIF - K000125201.TIF,K000125202.TIF - K000125204 TIF JNJAZ55_000006534;JNJAZ55_000006537 2 K000125199.TIF - K000125201 .TIF;K000125202 TIF - K000125204.TIF JNJAZ55_000006532 Y Legacy 1 12/13/1973 12.00 AM TIF JNJAZ55_000006539 K000125197.TIF - K000125198.TIF 0.00 JNJA255_PROD001 \ ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL TRANSLATION ARTICLE IN "GONSUMENTKNOIDS", monthly magazin_of tho Dutch Consumer Organization,. - ----- -- " *" BABY PO W D E R m . , -- I M.II-- -- , Even today books about baby-treatment state that baby powder is an efficacious remedy against red buttocks. ^ Therefore baby powder still belongs to the baby treatment produ< However, recently alarming press articles spoke about hexachlorophene .and borax which some trade marks should contain. And also publications about, asbestos in talcum powder caused commotion, , ' As a result, various young mothers questioned u 's about the .products they are u.sitng.-We -are answering "these questions hereur BRANDS AND PRICES I n the table the examined brands are stated together with the price per box. Because the contents of the boxes 13 different, also the price of 100 g powder is stated. ' Usually refilling for a box can be obtained. ' v Also the price per 100 g refil-powder Is stated'in. the table.. SincO'Ue started our investigation, the production, of. some powders has been stopped. In as far as they were still \ 'obtainable we thought it useful to add these marks to our tests and we are stating the results, IS HEXACHLOROPHENE OR BORAX PRESENT ? Hexachlorophene, borax and borax-combinations can be easily absorbed by the skin, and can. then cause poisoning symptoms. This absortyation. by tho skin happens easily khen the skin^ is irritated. And especially w h e n lher baby bas irritated buttocks, the worrying mother will use the sprinkler with baby pow'der. Tha4t makes hexachlorophene and borax in. baby powder more than undesirable,. As we can see it now, the use of both substances in cosmetic products will be officially limited within short . 4 * They will even, be forbidden in baby products. Various manufacturers, in whose products we did find hexachloroA phene, informed us that they stopped their production, or changed to another combination, anticipating the official regulations. In the near future most probably all baby powders from the poisonous hexachlorophene and borax. it *' But is not so far yet. will be free I n the table we indicate the brands of the tested samples in which we found hexachlorophene, borax or both. JNJAZ55jW(TO9W4 WHAT ABOUT ASUKSTOS? IS Talcum powders, which are used in the industry, can. conYain' high percentages of asbestos,. This asbestos can be natural or can be added.. j Whilst working with these powders, special security measures, have to be tkken, because asbestos fibres can cause pulmonary affections, la view of the alarming press articles about asbestos in industrial talcum powder, we also tested our baby powders on asbestos. They contained indeed asbestos fibres, but the quantity was so slight we believe that the manufacturers pay sufficient attention to their choice of raw material. Comparitively most asbestos we found in Scaldis, but also in this product the quantity was not alarming.. ` CONCLUSION 1 .v In. view of the expected legal measures, in the future no - hexaehlorophene.-.or borax will be1allowed in baby powders,. At present it,..i8...still-t`he-cnse sometimes. t Also as far as asbestos is concerned, there seems- to be no reason to worry. THAT'S BISTT1SR Baby powder cannot prevent or cure red buttocks. On the contrary: too much powder closes the pores, hhicK makes the irritition. even1'worse. * - , ... Best thing to do is to change the baby often, to dress him. not- too warm and to use as few waterproof plastic nappypants as possible.,... Those who insist on using powder are advised to do so very I cautious, so that the baby is not surrounded by a cldud of powde: Keep the powder out of reach of the child.. ' f Whenever the b a b y sprinkles himself he can easily suffocate. BK CAREFUL WITH ASBESTOS > The Ministry of ^Public Health is working at the .moment, on a so-called "asbestos-resolution" which will dictate the precautionary measures as to the use of asbestos in industries, to prevent inhaling of asbestos,. Ihis resolution will only apply to the industry and not to safety at home, although protection against asbestos in the private sector is a l s o urgently desired. For asbestos is worked up in a great number of tilings in our homes with which we come into touch. JNJAZ55 `H ffim S S s because it is proof against beat, wastage and aggressive chenic substances, asbestos is used a.o,, for anti-fire niaterials, isolation materials and car braking systems. ^ Kind andprice of the material made it also useful for a. great number of applications in the house-building industry. Also the "do-it-yourself" man uses asbestos: worked up in very many different articles. Those who work with this material often, do not know that they handle asbestos, so a warning for caution has to be given. I -We think therefore that a label, indicating a warning, is necessary. These warnings must tell the user that inhaling of asbestos-dust is a risk for the health. In general the vibration-hairs of the bronchia can purify the entering polluted air.. But asbestos-dust can be so small, that the vibration-hairs can not catch them. . Therefore, people who daily work with asbestos can catch a so-called professional illness: "asbestose". . * T But also after-less- intensive contact with asbestos, pulmonary affections can be catched.' This can. become manifest even after tens of years Except via. w a r n i n g s t h e hurtful results of the use of asbestos can. also be prevented by replacing this material - if possible - by something else. For many professional purposes there * t t > materials available, and for others-, are .eg, already replacement- , in-the house-buil'ding industry, the asbestos-fibres j?can be tied so that the development of asbestos-dust can be prevented. Also hobby-shops and "do-it-yourself" shops should use ; replacement-materials. If that is not possible, the "do-it-yourself"-man must be aware of the fact that thin asbestos-dust is liberated during activities as scouring, sawing, boring and filing. That's why the material must be used wet, and in the open air so that the chance fear inhaling is as small as possible. ii 1 In the household', asbestos-sheets are often iised% as fias flame- diminishers.. These sheets can he easily replaced by small metal grills or double metal sheets, ' JNJAZ55 AttachCount BegAttach Custodian DocExt EndAttach FileName FileSize ProdVol Relative FiiePath Append JNJAZ55_000006534 Metadata 0 JNJAZ55_000006532 Legacy 1 TIF JNJAZ55_000006539 K000125199.TIF - K000125201.TIF 0.00 JNJAZ55_PROD001 \ ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL 1 m erken en prijzen In de tabel staan de onderzochte merKen met de prijs per strooibus. Omdat de inhoud van de strooibussen verschilt. daarnaasttevens de prijs per 100 gram. Meestal is een navulling voor de strooibus verkrijgbaar. Ook de prijs per 100 g van zo'n navulling Staat in de tabel vermeld. Sinds wij ons onderzoek startten is de produktie van enkele poeders gestaakt. Voorzover ze nog wel verkrijgbaar bleken, kwam vermelding van de resultaten ons toch niet overbodig voor. zit er hexachlorofeen of boorzuur in? Hexachlorofeen, boorzuur en boorzuurverbindingen worden gemakkelijk door de huid opgenomen en kunnen dan vergiftigingsverschijnselen veroorzaken. Dit opnemen door de huid gebeurt vooral ^gemakkelijk wanneer ze geirriteerd is. En juist in het geval van geirriteerde babybilletjes zal de bezorgde moeder de bus met babypoeder hanteren. Dat maakt hexachlorofeen en boorzuur in baby poeder dus dubbel ongewenst. Zoals het er momenteel naar uitziet, zal het Vorwerken van beide stoffen in kos metische produktert binnerfkort aan ban den worden gelegd. In voot de baby bestemde Produkten zullen ze zelfs helemaal worden verboden. V/erscheidene fabrikanten in wier Produkten w ij nu nog hexachlorofeen aantroffen, deelden ons mee, dat zlj, vooruitloperid op deze te ver wachten maatregel, hun produktie reeds hebben gestaakt of op een tffidere samenstelling zijn overgegaan. In de nabije toekomst zullen vermoedelijk S25 JNJAZ55iW ra? det is beter Met babypoeder vailen rode billetjes niet te voorkomen of te genezen. Integendeel, als er veel met poeder wordt gewerkt worden de porien afgesloten, waardoor de irritatie alleen maar erger wordt. Wei valt er watte bereikendoorde baby dikwijls te verschonen, niet te warm te kleden en zo weinig mogelijk gebruik te maken van waterdrchte-plastic luierbroekjes. Wie toch poeder w il gebruiken, moet de bus omzichtig hanteren, zodat de baby niet in een wolk van poeder komt. En de bus ook voorai buiten het be-eik van het kind houden. Als het zichzelf onder strooit kan dat verstikking tot gevolg hebben. dus alle babypoeders vrij zijn van het g if tige hexachlorofeen en boorzuur. Maar momenteel is dat nog niet het geval. In de tabel geven wij aan bij welke merken wij nog hexachlorofeen, boorzuur of bei de in de door ons onderzochte monsters aantroffen. z it er asbest in? In talkpoeders, die in de 'Industrie toegepast worden, kunnen hoge percentages asbest voorkomen. Die asbest zit er van nature in. of is er aan toegevoegd. Bij het werken met deze poeders dienen veiligheidsmaatregelen te worden genomen, omdat asbestvezeltjes longaandoeningen kunnen veroorzaken. Gezien de verontrustende berichten in de pers overasbest in industriele talkpoeder, lieten wij onze babypoeders ook op as best onderzoe.ken. Zij bleken mderdaad asbestvezeltjes te bevatten, maar in dui- danig geringe hoeveelheden dat we m gen a'annemen, dat de fErikanten aan de keuze VnTun grondstoffen in dit op- zieht wel behorlijk aanda"cht besteden,- Verhouamgsgewijs de m eiste asbest troffen wij nog aan in Scaldis. Ook hier ging het echter om weinig alalmerende hoeveelheden. ' . Konklusie Geziert de te verwachten wettelijke maatregelen zal er in de toekomst geen hexachlorofeen en boorzuur meer. in babypoeders mgen zitten. Nu is dat soms nog wdl het v geval. , . _ Ook w at de asbest betreft blijkt er weinig reden to t onge- rustheid. ^held en Milieuhygiene wordt gewerkt. - '-' " L aan een,;'ae se hbaeestthbeeeslliut iitt"' ' dr iae tt hh ea tt nnea nmnea ni i.;'i' r '. ' vah voorzorgsmaatregelen ; voor-Vv schrijft bij da verwerking van asbest in .. f f ' -bedrijven. Dil om het inademen van fijn asbeststof te voorkomen. D it be- " p . i sluitzal aiieen voor de irtdustriagelden y /en geen betrekking hebben op de voi.-1 //'. ligheid in huis. Terwijt ook bescher- . ; riC-rnihg tegen asbest in.de priv sektor j/j/'idringen d .g e w e n st is! Asbest wordt ' --/in a m e lijk verwerkt, in een oneindige. -reeks van zaken, waarmee wenn huis. > ondef andere gebrulkt vopr brandwerriinn ng, ise nollao ttiiea mmae ttAerriiaa ae l! Aernt remvoerln- .g e n .A a rd en prijs van het materiaaf hebben. verder geleid tot talloze toepassingen in de woningbouw. Ook de doe-het-zeiver maakt gebruik van asbest: hij koopt asbestplaat voor zijn schuurtje, asbestpiug, asbestkoord - voor de knalpijp van de hrommer, asbastdoek als hij aan het lassen of . soldaren slaat, asbestcement om een ischoorsteenmantel tebouw en, enz. , Wie met deze materialen werkt, weet Een etiket met waarschuwingen f& daarom onzes inziens w ei het irrigste wat we mgen verwachten, i ,i1. Die waarschuwingen mosten de ge* - .i' bruiker erop attent maken dat het in- , ademen van asbeststof risiko's vooi ' x - de gezondheid met zieh brengi. Over yhet-algemeen kunnen de triiharen van de luchtwegen de birtnenkomende , lucht wel van daarin zwevenda vasts' : bastanddelan zuiverep. Asbestdaeltjes - . kunnen echter zo klein zijn, dat ze niet! . , meer door de triiharen worden gegan gen.. Mensen die beroepshalve inten-.'. JNJAZ55^ > .i '1 *** y ' P t ;i vf vi : ``i ' V, ' .-i .^ ; 1 ; l: 1 V- `V. y ,*"**,,\ ';" y y ^ n - jiv, H m i .s. Mpu-^Lar i prijs per prijs per Istrooibus 100 g in ! istrooibus prijs per aanwezigheid 100 g in Ivan n a v u llin g ':-----------;----------- hexa- ;boorchloro jzuur feen ! BABYDERM BABYLANE JO H N SO N AND JO H N SO N M E N T H O 10 NATUSAN N IV E A BABYFINE NOTYOL N U R SIL PENATEN PUROL S C A LD IS UNI C U R A r VASENOL ZW ITSAL 2 -- 1,66 1,-- 9 ,- 8 ,- ' -- X 1,90 1 .9 0 1) 0 ,9 5 1) 1 ,2 5 1^60 ' 2,23 2,62 1,92 1,65 2,20 1,20 X 2 ,0 9 1,05 0,62 X 2 ,3 3 2,33 -- 2 .- 2.66 1,33 2- 2 ,2 2 s ) --- > * X 1.35 1.50 -- 2,50. V .2,50 1,87 - X X ,2,04 ' 1,77 0,95 X 1,90 ' 1.65 1 ,033) ' ) in bus en navulling van 250 g: /1.26 resp. f 0,80 3) intu s van 180g:/1,70 3) in verpakking van 200 g f 0,76 X - aanwezig r-y.;y;^ - r - S ; 'V '- *>*>> ::**''yspt'^ y vvv^ %<!'' * :it . 1V>- :"<>>?*/*,*. .* .* ,**?- 'I*':v'*.` <Lr.*i, ..*._.*.' r r . *- .-** ',.*** " ` I -.* **.-*** ziekte - asbestose - opiopen. Maar' asbeststof voorkom en w ordt. '' opk bij tijdelijke eri minder intensieve Ook hobby-shops en ,,doe-.het-zelf"- r ^ blootstelling kunnen longaandoenin- zaken zouden naar vervangingsmate--. V. ' gart pptreden. Deze laatste openbren rialen toe moeten. Waar dat ni et mo- f zieh vaak pas na tientallen jaren. , gelijk is, moet de doe-het-zelver zieh ' - ; t -`' '.'' .'v,, er goed van bewust zijn, dat fijn e s - J Behalve door waarschuwingen kun- beststof vrij komt bij het schren, za- *.' V ` nen de nadelige gevolgen van asbest gen, boren en vijlen. Daarom moet het 1 ook voorkomen worden door dit ma- materiaal zo mogelijk nat varwerkt teriaal waar mogelijk door ander te : vergangen. Voor vele professionele worden en in de buitenlucht. zodat de > k kans pp inedemen zo klein mogelijk is. - j doeleinden zijn al goede vervangings- In huis worden ook vaak asbestplaat- ; ' materialen beschikbaar en bij andere, - jes gebruikt als vlamverdeler. .Deze __J'. - bijvoorbeeld. platen en buizen in w o- i' ningen, kan de esbestvezel qeboriden ,:t- worden, waardoor het ontstaan van. , ' V ' , . 5 rf , , ' ? L ' ^ V. 1 .. khnen gemakkelijk worden vervan- i gen door metalen roostertjes of dub-, beiwendige metalen plaatjes. V! AH-bemoeienis ^ i* * met PMC misre >, -/ \ / ln ons nummer van november 1972 / publicfeerden wij over de ,,misre met de PMC/Castor wasautomaten en afwas- machin.s." Het ging daarbij niet alleen over d e \ vele mankementen die ons \ ; werden gemeld, maar ook e'n vooral om \ i ' de wijze Vyaarop PMC deze zaken be- handelde. I^e Castor/2000 en 2000 de Luxe wasautomaten^bleken.- als gevolg van een konstruktiefout, die ook bij PMC bekendYwas/-- na -twee jaar vaak een nieuwe mo^or nodig te hebben. Maar de garantie; was dan afgelopen en de bezitter kon f j200 to t f. 300 neertellen. De KM 8 afwas^machine .had vaak te kampen met j as\gelopen sproeiarmen en een spatscherrri dat als gevolg van siechte montage afbrak. Maar beide zaken werden ,,geenWchnis'che storing*' genoemd en daarom piet in de garantie begrepen. Inmiddels/ lijkt er een andere AH-wind door de PMC-winkel te Xaaierr. Althan's wat e jK M 8 afwasmachine betreft, verklaarae AH zieh bereid om de machin bij meer dan normale slijtage te vervangen. Bezitters van\ deze ma chine, die menen, dat er in nun geval inderdaad sprake is van meer''dan nor male slijtage en reeds een blauwtje bij PMC liepen, doen'*er daarom goed aan zieh alsnog direkt tot AH Supermarkt N.V. te wenden. Dat geldt ook voor hen, die destijds onze hulp inriepen zonder dat wij, gezien de- toenmalige starre PMC-houdiri'g. veel vopr hen konden bereiken. De klachten te ri te n aan: AH Supermarkt N.V., Postbus 33. Zaandam. 527 JNJAZ55J ( f i M ^ AttachCount BegAttach Custodian DocExt EndAttach FileName FileSize ProdVol Relative FilePath Append J NJAZ55_000006537 Metadata 0 JNJAZ55_000006532 Legacy 1 TIF JNJAZ55_000006539 K000125202.TIF - K000125204.TIF 0.00 JNJAZ55_PROD001 \ ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL