Document Yrw7BngxOLYxMGzL39kEB20RO
FILE NAME Kent KNT
DATE 1955
DOC KNT138
DOCUMENT DESCRIPTION Book Excerpt - Diseases of the Chest Industrial Aspects of Bronchiogenic Neoplasms -Asbestos Workers Pg 424
of thte he
CHEST CHEST
CHEST ne
|
|
-
.
:
.e
VOLUME VOLUME VOLUME
XVII XXVIIXIXVIII
VOLUME X VI IXVII JULYJULY
DECEMBER
1955 19515 955
TheThe GeorgeGeorge
on
e
.
Industrial
Aspects of Bronchiogenic
LESTER BRESLOW BRESLOW M.D.
Berkeley California
Neoplasms
Medical students usually learn as the classical
cancer that scrotal
example of occupational
England Their cancer occurred among chimney sweepisn 18th century
attention would perhaps more readily be attracted
the story of lung cancer among miners in the
to
mines The fact that
Schneeberg and Joachimsthal
the latter
approximately half of all deaths among miners in
area resulted from lung cancer establishes the
origin of this disease in at least
occupational
some cases Furthermore the striking
increase in frequency of lung cancer and the millions of
in the several 20th
persons employed
century occupations now suspected of having a relation-
ship to the disease confirm the importance of this subject
Lung cancer now causes more than 18,000'deaths
today
States
Even adjusting for the
annually in the United
aging of our population this represents
haaf veour increase during the past two decades Diagnostic techniques
improved tremendously But the fact that lung
among males has been rising much
cancer mortality
dicates that
more rapidly than among females in-
we are dealing with a real increase in the disease accounts for more deaths than tuberculosis in
It now
many states
Recently attention has focused on cigarette smoking as
7
cancer Several studies based
a cause of lung
cancer patients and
upon interviews with a series of lung
a matched group of controls have demonstrated a greater frequency of cigarette smoking especially heavy cigarette smok-
ing among the lung cancer patients
As a further investigation of this
ing histories from 518
question we obtained cigarette smok-
lung cancer patients and a like number of matched
net
controls in 11 California hospitals The control
16m,
tients admitted to the same hospitals for
group consisted of pa-
+
other than chest
conditions other than cancer and
a
matched for age sex and race with the
cancer patients Tables and 1 indicate the
lung
in respect to biological characteristics
similarity of our two groups
smoking especially in
The greater frequency of cigarette
excessive amounts among lung cancer patients as
compared with controls is shown in Table 1. In Table IV one
that several other measures of the degree of
may observe
which began inhaling and
cigarette smoking at
lung cancer patients
smoking before breakfast confirm that
smoked cigarettes to greater extent than did the
control group Of particular interest to
rette cough occurred
physicians is that called ciga-
among approximately fifth of the lung cancer
patients this usually antedated the onset of illness by many years One
Chief Bureau of Chronic Diseases California State
Berkeley California This paper is based
Department of Public Health
9047 from the National Cancer
on study supported by a research grant
partment of Health Education and Welfare WIelnfsarteitute Public Healdi Service U. S. De-
Presented at the 20th Annual Meeting American
Francisco California June 16 1954
College of Chest Physicians San
421
eeUC Nen0he Acero
a
Wy
Syreme
. we
fre.
pretnite
mh
ay
* sormina sete ti
ban tnaeeste m th
alary
+
a
bord
SOHN
rd Boe
tls
. %,walt
Wa
pt)-ON
*. 6 my .
as O44
+
ars
Sy
ek -Wane
. Ae
e- han
ery
Se sP*y
we,oe
a
TO
A
wSf.ay
ess
wt
te
. Fhe
ducal hh .
-
:
4veh
-
o.
om,
Masmenr .
. . es,
ae e oat LS *
~
-
ry a
er
,
oe rs
{i it
a
*
ke
or ns
.
te
cop i
mi)
_
a
i"
er
F a8
20
we
dy Fra dh es
2
2.
Pf t"
Rss
oy.
te) i }
' *
ay re ,
ae eer} fous
a4 gf <8 e
ae Sy
4 et
hoe Senne
a aA: ts>,
e ra. oo.
:
abe .
yar .
oe
.
ay ,
ff +.
em
fe
#y'
tt
:
:
3,ar : .
^'s
.
-
ar
aa
-
Sey a
ae mt
Moe.
.
%
ie
oe,
S54
ore
Oey oe
set
cara *f
Sains ng
en
; a
;
nes :.
ey; een!
es
.-
ug.
ae por
dk
omy
+3 + ay ne
ST.
14
yo
rN:
A
bon
.
.
.
:
4d,
as
7
:
+1.7
LESTER BRESLOW
October 1985
hundred twenty of twenty five years or more
the patients stated whereas only 39 of
that they had noted a cough for
similar
the control group gave a similar
history These data consistent with the other recent controlled investiga-
tions of the subject demonstrate a substantial correlation of cigarette smoking and lung cancer This correlation increases steadily with the
amounotf cigarette smoking Levin has most assembletd he find-
ings of these several studies and using a method developed by Cornfield compared the relative prevalence of lung cancer among cigarette smokers and smokers Table Vindicates Vindicates that for men aged 50-59 years lung
cancer is four to 11 times as prevalent among smokers as among non-
smokers and seven to 27 times as common among heavy smokers as among
smokers . Medi-
One
must
accept
the
conclusion
conclusion
of
the
New
New
England
Journal
of
Medi-
cine that the evidence cigarette smoking as a factor in lung cancer is
so strong as to be considered proof within the every day meaning of the
word
,
1 ,:
a)
||
Pel
>
:
;
:
TABLE 1
.
AGE DISTRIBUTION OF LUNG CANCER
;
PATIENTS AND CONTROLS
wo
eee
Adirne
Age
carcinuma
Total
46
Under
40-49
Hy
50-59
|
60-69 ee ee ee ee
70 and over
19
14
ere
4
CASES
Other Types
af Carrinoma
472
oo ,
Tutat
518
2
25
56
62
194
213
154
:
46
wee
168
ee
50
CONTROLS
.
i
:
Tetni
518
;
26
500
213
169
oe
51
ar
li ;
tit
TABLE HI
;
. SEX AND RACE DISTRIBUTION OF
_
LUNG CANCER PATIENTS AND CONTROLS
7
-
oo
_
.
Sex and Race
Adonis
enreitionta
CASES
Other Tynes of Carcinoma
~
Total
CONTROLS
:
=
:
Total
:
-
oe
Total
Total Male
-
White
Lo |
Negro
Other
46 - 42
41
rs we
1
472
451
4220
.-
20
11
518
518
er
493
493
ta
461
i
.
com
oe
20
20
12
12
Total Female
4
21
25
25
:
White
8
15
18
18
Negro
~
Other
I
_-
3
1
4.
i
-
-
woot
V~ XXVIII
BRONCHIOGENIC NEOPLASMS
128
TABLE HII
,
AMOUNT OF CIGARETTE SMOKING DURING TWENTY YEARS PRIOR TOSTUDY
REPORTED BY LUNG CANCER PATIENTS AND CONTROLS_
CASES
CONTROLS
Packnges Cigarettes Total
Nummer
Per Cent
.
Number
518
100
Per l'at
3410
None
7
124
24
a
a
oa
a
~
19
oo
71
|
304
,,
50
30
:
,
a
305
20
199
more
1
a
ee recorded 10
18
et
emr a
TABLE IN
T
(egt ar
AGE OF BEGINNING CIGARETTE SMOKING
SMOKING HABITS AND CIGARETTE COUGH
en REPORTED BY LUNG CANCER PATIENTS AND CONTROLS
CASES
CONTROLS
; coe
Cigarette
Smoking
Smoking
Cigarette Smoking
Characteristics
oe
Nuniber
Per Cent
...
Cigarette Smukera
~
Per Cent Batsont
fl
~
Numer
Per l'ent Hasel un Cigarette Smokers
7
Per Cent Busest
1024
.
Only
Total
Only
Total
Total
518
100
518
100
sw
~ 394 cigarette Total se
smokers
484
100
93
100
76
10d
15-24 Began 15 yearsof age
166
34
32
116
2
(Daum
Began 15-24 280 59 55 243 G2 47 Vevmdaesbie
25 years 7 ahi Began of age 32 G 35 9 7 heed
2tite.ts tM
ie
Inhale
449
87
327
83
63
93 tehe Smoke before breakfast 373 373 77 72 229 - 58 44 o Begeatle
fem
west beasts
CigaretteCigarette rough
204
42
39
112
'
28
22
ory
Picepanti hdl Ser However it is not the sole cause Some persons with lungcancer deny
YB)
ever having smoked cigarettes Levin estimates on the basis of our data
.-
that 70 per cent of all lung cancer may be attributable to smoking
tenn
rete
o m Application of the same method of estimation to other data gives a range
of 56 to 92 per cent attributable to smoking
ere
u
In the present and justified concern about cigarette smoking as a cause
nam
of lung cancer too little note has been taken of evidence that several occu-
10m
pations may likewise be involved in the etiology of the disease Unlike
;
the infectious diseases where specific organisms have been identified
.
Tas
as the cause sine qua non cancer appears to result from a variety of
rary
.
exogenous agents
ew The classical studies of the
and Joachimsthal miners do not
Schneeberg stand alone Machle and Gregorious found that those employed in eer-
were?" ~
Sebati"!bes
Duarhialke Fat
4
i
-
a
ae
ms
<4
are e
xb t ' "* . Cre >. eel or es ., ,
+
mt were ot
sub.
ie eet
..
seme BER EAs gS
Pe tee eee
np teghee bs ft,
ry =, eM Abs od 4 Ree ee
4
SFa3
or
Cada eumfai P32
ry aes
le se
he ya 3 a oe | ee
mn
Ae,pares VE
4 : a
8
<
Ea N4e
og
e rene teat sry
oo te
ome me
Lele e at -e? te egad
*
Wet a o-
le
en a. Via
ide
-
..
;
be peg ot
- ee
ieVaitgs eowm, elie Peg
yoray+)
Tw 4
2
-
ie
soe eye .
he yey a4.veeasy
-
a
~
Bn ee
0ae2?va a
yt
ay + + E
my E *
1+ a
at . nr
aeOA pel
shag
rye + 1p
4
oi
vei Pee
ter xf ng
4s!
we iF
we
Gg Lg
*
ve
w=, 7
Rope5
o@ .
ee oa a, Fy
I
rs
.
-* Ae
Bote.ae nag af @ ~ so
= fy adte ie
ee nn
rs
ed
ete ee mee
eee
me
ee
eo.
ae
TAT
anO ... 424
LESTER BRESLOW
October 1
tain chromate ore operations in the United States experienced 16 tim re
greater mortality for lung
same age distribution
cancer than did the general population of
Kennaway and Kennaway using death c .
tificate data for England and Wales noted that metal grinders worke 7
exposed to road dust coal gas and tar asbestos workers cabinet make -_-
and painters were reported as occupations more frequently among lui
_cancer_patients _cancer_tphantiweonutlsd be expected from the general mortality
TABLE V
we
: ESTIMATED PREVALENCE RATES OF LUNG CANCER PER 100,000 MALE
OF SELECTED AGES AND VARIOUS CIGARETTE SMOKING HISTORIES :
ESTIMATED PREVALENCE
RATES QUANTITY
NUMBER
SMOKED DAILY
me
ma
1.une
l'Auerr
Covent toed
Heavye
All
Quantities
None
Ly
:
RELATIVF
PREVALENC |
to
it
i!
:
Patients aged 50 to 59 years Doll and Hilf Wynder and Grabham Sadowsky Gilliam
. and Cornfield
Breslow Honglin Rasmussen and Abrams
Roswell Park Memorial Institute
Patients aged 60 and 69 years
Doll and Hill
Wynder and Graham Sadowsky Gilliam
and Cornfield
. Breslow Hoaglin Rasmussen and Abrams
* Roswell Park Memorial Institute
276 258 198 213 1781
197 187
76 168 197
275 210 208 213 657
60
71
169 675
94
25
-
515
137
25
515
.
RT
44
12
--
,
102
:
$
7
17
141
1099
15
5
187 138
44 433 479
8 70 71
280
"
5
a)
.
4
H)
17
25
50
9
11 11 s
j
4
:
c :
rae
} F
:
15
4
i
|
5
Estimated according to the method of Cornfield
All data appearing in this table except for Roswell Park Memorial Institute figures
Breslow
are taken from the paper by Breslow Breslow et al
Quantity smoked daily except for the present study pressed as cigarettes with pipes and eigars converted
rettes as follows
is all forms of smoking exi
to their equivalents in eiga
i
Doll and Hill ounce tobarco = 4 cigarettes a day
Wynder and Graham eigar = 5 cigarettes 1 pipeful =
Sadowsky Gilliam and Cornfield cigar
= 20 cigarettes
10 cigarettes
21 cigarettes 1 ounce pipe tobacci
For the Breslow et al study quantity smoked daily includes only cigarette smoking
Relative prevalence are the following ratios heavy z rate among heavy smokers date among smokers all quantities = rate among smokers among non
smokers
:
Heavy smoking is defined as the following number of cigarettes or equivalents of
cigarettes per day Bull and Hill 50 or more Wynder and Graham 35 or more Sadowsky Gilliam and Cornfield or more Breslow et al 40 or more presci
study 20 or more Source Levin M. L. Etiology of Lung Cancer Med 54 p 770 Mar. 15 1954
Present
Status
New
York
State J
ae
:
Vol XXVII
BRONCHIOGENICI NEOPLASMS
425
perience Information obtained by interview with hospitalized patients in St. Louis and elsewhere in the United States studied by Wynder and
Graham disclosed that painters and hot metal workers stood out as
excessive among lung cancer patients as compared with a control group
f
Mortality experience among industrial policy holders in the Metropolitan
Life Insuraner Company indicated according to Lew several occupa-
a
tions with a higher than average rate from cancer of the lung Table VI
TABLE VIT
MORTALITY EXPERIENCE AMONG WHITE MALE WAGE EARNERS EARNERS
INSURED UNDER INDUSTRIAL POLICIES IN THE METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY 1987-1989 OCCUPATIONS WITH PROBABLY
AVERAGE DEATH RATES FROM CANCER OF THE LUNGS
Deaths From Cancer of lunes
Veruputional Group
Deaths From All
Catron
All Wage Earners Blacksmiths - Brick and Stone Masons
112,991 50 :
Donths
From All
Furitia of
L'atwer
;
Number
.
13,858 75 4
1,682 11
124
18
Percentage Relative to Deuths From All Causes
Relative in Deaths Frotu
All Formis of Vanevr
1.5
2.2
12.1 14.7
2.5
14.5
Hotel and Restaurants
Coppersmiths Tinsmiths
Etc. Not Roofer-Rofer-
Engravers Metal and Photoengravels
Laundry Workers Except Laborers
Mail Carriers
Miners Underground excluding Coal Miners
Painters and Varnishers House Shop ele
Plasterers
Plumbers Steamfitters
and Gasfitters
Roofers and Slaters
Slaughter and PackingHouse Operatives
*
Street Cleaners | Tannery Operatives
Tailors and Other Clothing Workers
Traveling Salesman
Welders
345
402
81 81
zee
242
.
222,
2,821
190
1,178
***
279 aa 227
1,564 1,564
7
74 216
48 61 61
" "
57
57
20
:
"
g
5 5
7
6
866 31
62
5
156 oy
- 20 5
41 64
,
. ;
q # 5 .
228
52
446
52
24
t
,
2.3
.
fl fl
16.7
14.8
,
6.0
33.3
2.3 2.9
18.5 17.1
2.7
30.0
--2.6
16.9 JG.1
2.5 -4
18.6 16.1
2.5 2.7 22
17.1 14.1 15.2
2.4 2.7 3.2
16.2 21.7 29.2
In these occupations the mortality from all forms of cancer was somewhat higher
than average as follows Brick and Stone Masons 1551 of average Cooks
and Restaurant 119 of average Coppersmiths Tinsmiths Not Roofers 1237 of average Plumbers Steam Fitters and Gas Fitters 110 of average Roofers and Slaters 112 of average Welders 126 of average
Lew E. A. Use of Life Insurance Company Records for Cancer Studies Arch of Ind Hyg and Occup Med 199-203 Mar. 1952
ry
oesoeieiol
7
eo? a
We
os Fw a
ary She eekMefae
a
+4
Gagegel ifu. e
-
.
,
waeogee
+ pean
ge oe wv
Mee . 7
we
oe
ee
ewanen
aneyes
0 , ee
.s.
+8
IS
oe,
pe
TOwe
te
eRe
LaTee
2
lanes
ataeieiat
+
nateaan
a. 7. oe he
.
cg
i Aah
Wiens ene Por
: ra
rti MAREE
-
ho revtye We
ys eenal Oo
ay ~~
Po
HED beFa
:
ohare Le Pe me o-
arse}
boahe 1
&
aw+s late
ts
ce
weern ows gare
ot
ws
e
Pt Gey 4 ed
ry
a
oie
bang vere EVPeWS
at
or
+g -
NEAnePree
agpty
%
'
oe
behts ign .
re eer gdp
eT t Ln @ <a,
ee mE atef we
wig,
;
te
aw
OREadWe
. lpe
te om
'.
wwPps D
owa?
om a Oe
eurGNA <
te wr
Tau. muh
+A 4e 84.
*
> ee
Fe . +
v
wiv! Me a<ottao.tes siee psDk etare
Syne OSOT mt
eATES Agr ae
Fe ANE rr
@ Op ,
S8 .
ae gem
a. ide
Me *
at a &
iow 07 wee 2
EOS igsae
esr ie
ad
s
ry
-
8
4 ay
:
43&.
\
Wy ae
a
oat
-
Fs
F
ft. 6. . Al Ls
9g!
^'
v
:
e
aes
We
arige
426
.
LESTER BRESLOW
Detola 1958
TABLE VI CASES AND CONTROLS EMPLOYED FOR AT LEAST
SELECTED OCCUPATION GROUPS --- -
ar ^'
r. gE?
| _-_
e _
Re PERSONS EMPLOYED IN
OCCUPATION AT LEAST . 5 YEARS
Occupation
.
Lam
Controls
_
REE
me sheet } Welders and
metal workers doing welding
14 2 ny
.
-
7
;
-
Ey
2 Steamfitters boilermakers asbestos workers
10 y BRT
ee
i
4. Occupations in the extraction of lead zine and copper ore
.
e 3
me
,
5 Marine engineers fireman nilers and wip~ ers oe 12 6 SE 7 or
e G Construction and maintenance painters
oy ~~ oo
12
oo
~~
.
7 Cooks commercial excluding cannery rooks
35
21
STE
Occupation groups based on regrouping according to common occupational exposures
after detailed examination of records
shows these occupations Hueper,,mentions several exposures suspected
of being involved in lung cancer Interviews with lung cancer patients and a control series in our study
included long occupational histories taken by persons skilled in occupa-
tional analysis Information about every occupation in which the person had engaged was so detailed that the session often lasted two hours or
more It covered an exact description of the work the industry the dura-
tion of employment known exposures to toxic materials and other factors Interviewer bias as to the occupational data can be practically ruled out
inasmuch as both lung cancer patients and the controis mentioned hundreds
of occupations none which was suspected by the interviewers Although the information included type of industry and exposure to
known toxic agents efforts to analyze these were not productive There-
fore major emphasis in the analysis went to occupation itself ended ac-
cording to the United States Dictionary of Occupational Titles Second
Edition Washington D. .: U. S. Employment Service 1949. This lists
cmgwares 367 categories Table VII presents a list of apparently significant occupations based upon our study This tabulation was developed by first observing the rela live frequency of occupations in which individuals of the case and control series had spent at least five years This gave leads for further study
Thereafter since the code used was not designed to reflect common occu-
pational exposures analysis was carried to the examination of records of individual cases and controls Regrouping of occupations based upon
common exposures resulted in Table VII It appears that exposure to
metallic particles or fumes asbestos paint and other materials appear
to play some role Similarity of this list to other studies particularly that
&
seg of Lewis is immediately apparent
.
Comparability of the findings in four studies is shown in Table VIII
These separate investigations extending over a year period and two
etal
cat
on
ah
te
Yul XXVIII
BRONCHIOGENIC NEOPLASMS
127
countries utilized general mortality statistics life insurance
interviews with hospitalized patients
The
fact
insurance statistics and that such varied data
analyzed in different ways consistently identify certain
their probable significance in the
occupations occupations attests
occupations listed
development of lung cancer Besides the
repeatedlyrepeatedly in Table
fitting painting metal worksteam
welding and other and other asbestos additional types of
work are mentioned frequently in the findings of studies of
aspects of lung cancer These include furnace
occupational
exposed to petroleum and
men engineers workers
petroleum combustion carpenters cabinet
makers and wood workers generally
Thus several types types of employment may constitute
lung cancer The most clear evidence pertains
etiologic factors in
ndage
Joachimsthal mines and to chromate
to the Schneeberg and
ete
in fact one
ore operations in the United States
Pee
can hardly doubt the causative role of work
ay
groups Other studies including our
exposure in these
ph
pations shown in Table VIII
own strongly implicate the occu-
giah. painting welding and other work involving
hot metals commercial cooking metal
why asbestos
mining steam fitting and other
work
iy
We are now engaged in another type type of investigation
firm or refute the hypothesis that these
designed to con-
sive risk for lung
This
these latter occupations carry an exces-
cancer
involves obtaining information about
ployment from persons engaged in suspect occupations It will
em-
cigarette smoking history as well as details about
include
tion of employment in it Such
type of work and dura-
information is being assembled for for
mately 10,000 persons in the
approxi-
the
age range 35-64 now employed in each of
suspect occupations listed in Table VII
will observe the mortality experience of thDeusering the next few years we
groups through checking
etr TABLE VII
ve:
CORRESPONDENCE OF FOUR STUDIES IMPLICATING . we
SELECTED OCCUPATIONS IN LUNG CANCER
Oe
Kennawng Wander Graham
Lei?
Wander
Le
ae
Breslow et al
OH
Painters
Painters
pane
. Painters and Construction and Fw
varnishers- maintenance 1
house shop etc.
painters
wep Metal .
grinders
Welders foundry
and steel
Welders copper-
Welders and sheet-
workers and other
smiths tin-
metal workers doing
ee
smiths etc.
hot metal workers blacksmiths
welding Electrie
bridge crane-
age operators metal
oe
industry
1
Cooks
Cooks commercial
ee
and restaurant
excluding cannery fe
cooks
Asbestos workers
Miners underground excluding
miners
Plumbers steam-
. fitters and gasfitters
Occupations in the extraction of lead
zine and copper ore
Steamfitters boilermakers as-
bestos workers
oes
ae
ser
e t Ne fe * 1 /
we ow am ye
twe BOwe eo ate
e e 8 ae ee -
hts .
t? "
ONS CPPa .
wm efi
= to
~
MoSme.enen t% tay
.
erwmet a
Pe. be
hy
Heeae Eg hy 7
cerigi Sus ey a Ou "
*
2
Bfi
reat Ca
he So
ws~ wee AF.~*~ ~- ~
sahWO oy
g
>
ere kane s we
wa
Menewt se, Pun
1 ~
LESTER BRESLOW
Detaker 1955
for with the vital statisticsstatistics index of the
California State Department of Public
Health
for
Thus the actual lung cancer mortality
rates will be
persons in occupations occupations identified by previous
determined
etiologic significance
studies as possibly having
-
population
Comparison
of the state state
of
the
rates rates
with
that
of
the
general
the
degree
of excessive excessive
corrected age distribution
risk if
will indicate
7 ;
Jung cancer mortality mortality
any in
occupational
groups
rate substantially substantially exceeds the rate for
If their
population one may conclude conclude that
the general
Thereafter it will be
some occupational exposure is involved
agent and undertake necessary to determine the precise environmental
preventive measures
As occupations are identified as causative factors factors in lung
cancer we will
be in a better position to establish establish
control of this
prevention but also by intensive
disease not only by
finding efforts in high risk groups
SUMMARY
a4
Lung cancer has increased increased
cy
*
7.
letwae *7
og
more than 18,000
strikingly in recent years it now causes
deaths annually in the United States
ia,
e ot
evidence incriminates cigarettecigarette
Although much
aor ean et
it is not the sole cause Previosumsoking as a major factor in the disease
dine occupational
studies are cited to indicate the role
Oe s >
exposure
Interviews with
guter
a like number of
cancer patients in California hospitals and
oe
non cancer control patients
masons
frequency of cigarette cigarette smoking among lung
confirmed the greater
we
views also covered
lung cancer patients The inter-
Sie
S,
nw, x
disclosed that the
long occupational occupational history Analysis of this data
oe Bot Fg
wow
tially greater frequency
occupational groups appeared with substan-
oth)
mm
e r rar reat
pared with the
among the lung cancer cancer case histories as
controls
and sheet metal
com-
vie AONSe ing electric bridge cranecrane
workers doing weld-
Rae Pn maintenance painters
operators metal industry construction and
ey
ar Me
lead zinc and
commercial cooks occupations occupations in the extraction of
ad
bie se biteay
vaPo) nom wl
*
marine
copper ore steamfitters boilermakers asbestos
engineers ; firemen oilers and wipers
workers
woe wh: tae, es
. .
.-
list of occupationsoccupations with those
The correspondence of this
piesNC+O ane
Fe
factors in lung cancer cancer is demonsatrirsaitnegd from other studies of occupational
sent * eslads
Further work is underway underway to confirm
Bae Rt
th oy
occupations
or refute the hypothesis that these
me .
carry an excessive excessive risk for lung cancer
wa.mag ok
'
~
RESUMEN
pe e sIh,
. tf
epies
te
OA
Aa
El c^ncerdel pulm^nha
ahora
aumentado notablemente notablemente en los a^-os
causa m^sde 18.000 defunciones al a^-olos
recientes
Aunque existen evidencias evidencias de
Estados Unidos
sabilidad en la
que el fumar fumar cigarrillos tiene gran
enfermedad enfermedad no es la ^"nica
respon-
Existen trabajos anteriores
sempe^-a la exposici^n ocupacional
que se citan indicando indicando el papel que de-
Las entrevistas llevadasllevadas cabo con 518
en los hospitales de California y con un control no
cancerosos confirm^la grangran
enfermos enfermos de c^ncerdel pulm^n igual de enfermos de
frecuencia del c^ncerentre los
VOT
Ub
ew
ote
VLL XXVHE
BRONCH NEOPLASMS
429
fumadores de cigarrillos Las entrevistas incluyeron tambi^'nlas historias
ocupacionales de toda la vida El an^lisisde estos datos descubri^que los siguientes grupos de ocupaciones mostraron demodo substancial mayor frecuencia entre las historias de c^ncer del pulm^n en comparaci^n con los controles trabajadores en soldadura enl^mina operadoresde gr^"asel^'ctricas en los puentes industria de metales pintores de construcciones y de mantenimiento cocineros comerciales trabajados en la extracci^n de plomo zine y cobre de los minerales trabajadores ^'n m^quinas de vapor constructores de calderas trabajadores de asbestos
maquinistas marinos bomberos engrasadores y limpiadores La correspondencia de esta lista de ocupaciones con las que resultan de otros
estudios de factores de ocupaci^nse demuestra Est^en preparaci^nm^s
investgaci^n para confirmar o refutar la hip^tesis de que estas ocupa-
ciones tienen consigo un riesgo mayor conrespecto al c^ncer
RESUME
La fr^'quencedu cancer pulmonaire s'est accrue de fa^onfrappante ces
derni^res ann^'es Il cause maintenant plus de 18.000 d^'c^spar an aux Etats Bien que de toute ^'videnceon puisse incriminer la fum^'e
des cigarettes comme facteur principal de cette affection ce n'est pas l^ la cause unique L'auteur cite les ^'tudesant^'rieures qui ont montr^'le r^le jou^' par certains risques professionnels
L'interrogatoire de 518 malades des h^pitaux de Californie atteints de
cancer pulmonaire et d'un nombre semblable de malades t^'moins non
canc^'reux confirme la plus grande fr^'quence des fumeurs chez les premiers L'interrogatoire porta aussi sur les ant^'c^'dentsprofessionnels de
toute leur existence L'analyse de ces donn^'esa d^'montr^q'ue comparativement au groupe t^'moin les professions suivantes figurent avec une fr^'-
quence notablement plus grande dans les cas de cancers soudeurs et
ouvriers lamineurs travaillant dans la soudure conducteurs de grue ouvriers de l'industrie m^'tallurgique peintres en b^timents cuisiniers travailleurs s'occupant de l'extraction du plomb du zine ou des minerais
cuivreux chaudronniers conducteurs de machines ^ vapeur ouvriers
expos^'s ^ y'amiante m^'caniciens de la marine pompiers graisseurs et
nettoyeurs Cette liste de professions est en accord avec celles qui ont ^'t^'^'tablies au cours d'autres ^'tudes des facteurs professionnels dans la
fr^'quence du cancer
.
Des travaux ult^'rieurssont en cours pour confirmer ou infirmer Phypo- Phypo-
th^seselon laquelle ces professions comportent un risque de cancer extr^"-
mement important
:
,
REFERENCES
1 Pott P Chirurgical Observations London 1775. Pp 63-68
2 Rostoski O. Saupe E. and Selmorl G Die Bergkrankheit der Schneeberg im Sachsen Schneeberger Lungenkrebs Ztschr 360 1926
,
Erzbergleute im f Krebsforsch
3 Pirchau A. and Sikl .; Cancer of the lung in the Miners of Juchymov Joachimsthalf Am I of Concer 681 1982
.
4 Vital Statisties of the United States 1950. U. S. Department of Health Education and Welfare Puldic Health Service National Office of Vital Statisties Vul p 63
7
al
gs
wate ln.
are
ao.
eo
dyar
Hi
OEY
Tall
ys
0.
8
Fol so
-.
7 e,
pede
mek. ting be.
owte
ot
Fate
wen 4deen
w
we we
ee,
Ow
ery
ft
-
os
am, bigey AS<2.
-
oe
wnat
ea
+ we
Re
ee
me
1.
ey
Pe *
ee
what
yah
PRP1%,
+
ey
sore
heat of
aS gefe
op
wreeee eo ae . a
eaetyena? .
w e amt, Wee
A
renin 7,
a
,
>
|
mara oe.be
at
Se
a5be. ae,
ARe, tel
fale . .
Sten
mY
eyoge re . :
e e] ih
ig: re5 f4 MEt.-
ays pei 4 iadit
.
iy a
t 2.
4,
yo.
-e
a:
al te
4 eistnf
er ".
ni
f.
wer: ie
ee
BAR adel
ee .
Ln
4 y * -_,
x] geste
Pathk,
2 er
ta
tee
ag
Tet
tres
bee
AAT
430
LESTER BRESLOW
,
October 1975
|
-Vital Statisties of theUnited States 1930.- U S DepartmenotfCommerce Bureau
of the Census 1930 Mortality Data p 100
6 Wynder E. L. and Graham E A Tobacco Smoking Possible Etiologic Factor in Bronchiogenic Carcinoma A Study of 664 Proved Cases J.A.M.A. 143 1950. Doll R. and Hill A. B A Study of the Aetiology of Carcinoma of the Lung Brit M. J. 1271 1952. Levin M. L. Goldstein H. and Gerhardt P. .: Cancer and Tobacco Smoking A Preliminary Report J.A.M.A. 336 1950
7 Breslow L. Hoaglin L. Rasmussen G. and Abrams H Occupations and Cigarette
Smoking as Factors in Lung Cancer AJ.P.J. AJ.P.J. 171 1954
8 Levin M. .: Etiology of Lung Cancer Present Status New York State J. of |
Med 54 770 1954 :
9 Cornfield .; A Method of Estimating Comparative Rates from Clinical Data
Application to Cancer of the Lung Breast and Cervix J. Nat Cancer Inst
,
1209 1951
.
10 Editorial Cancer of the Lang New England J. Med 249 1953 ;
11 Levin M. L The Occurrence of Lung Cancer in Man Acta International Union |
Against Cancer V. IX No. 3 1953
.
'
12 Machle W. and Gregorious .: Cancer of the Respiratory System in the United
States producing Industry Pub Health Rep 1134 1948
13 Kennaway N. M and Kennaway E. .: Study of Incidence of Cancer of Lung and Larynx J. Hyg 236 1986. Idem A Further Study of the Incidence of Cancer of the Lung and Larynx Brit J. Cancer 260 1947
14 Wynder E. L. and Graham E. A Etiologic Factors in Bronchiogenic Carcinoma with Special Reference to Industrial Exposures Report of 857 Proved Cases
,
Arch Indust Hyg & Occup Med 221 1951
15 Lew E. A Use of Life Insurance Company Records for Cancer Studies Arch
.
of Ind Hyg and Occup Med 199 1952
16 Hueper W. .: Occupational Tumors and Allied Diseases Springfield M
awe Charles C Thomas 1942
on
te
EE
tig
OW
pe:
er;
Trt
tere
a
ergy