Document Yrrkon64KZvQM44jOGr0JJLv0

FILE NAME: Sprayed Asbestos (SPRA) DATE: 1982 DOC#: SPRA040 DOCUMENT DESCRIPTION: Medical Journal Article Abstract - Application of Asbestos by Spraying and Very Disabling Pneumoconiosis (Orignial in Spanish) jr R e v is t a M edica (M exico C ity ) v .2 0 , no 1 , 1 9 8 2 , p p .7 3 77 6525 Wrv MM. IM ii. ), lWt. 20:7' Code 3 10 MEDICINA SOCIAL 12 43 63 88 Anlicacion de asbesto por . ^ aspersion y neumoconiosis muy mcapacxtante Maria Martha Mendez Vargas, Luis Maldonado Torres Resumes Se informa de dos casos de asbestos* muy grave con insuficiencia respiratona y cardtaca, muy incapacitantes, en trabajadores que utilizaban una mezcla de asbesto y cemento y fa apltcacaban por aspersidn para aislar dtf t(nos TM construecidn y sistemas en que se empleaban tem peratures altos y bajas. Summary INSTITUT DE L'AMIANTE 1130 OUEST, RUE SHERBROOKE -- BUREAU 410 MONTREAL, (QUEBEC), CANADA H3A2M8 Two cases with severe asbestosis and very inca pacitating respiratory insufficient cribed in two workers who used a mixture of asbestos and cement, and applied it by / to insulate buildings under construction and sys- terns using high and low temperatures. , __ / In tro d u c tio n En la construction de casas y edificios, cuando estos se aislan parcial o totalmente coTM fa ruido, o para hacerlos incombustibles, se cont mina el medio ambiente^de los mismos, de lo alrededores1 o de ambos. - Al aplicar el mineral de asbesto, que se usa generalmente para aislar una m inada, por medio de un chorro del mismo, se observa que, cuando se proyecta se CI* rt* cam idad del material, que no se adhiere y se queda suspendido en el aire. Es obvio el riesgo que corren los trabajadores mientras realizan el ablamiento p u w ^ expuestos a grandes cantidades de las fibras del material.4 ' Existe tambien un riesgo latente P a r a la s personas que habitan posteriormente estos etbti* d o T cuando por deterioro del axslarmento este debe ser reparado, y para la poblacion en gene ral cuando deben ser demolidas las c o n stru c t- nes.* En nuestro pais existen muchas em pras dedicadas a este tipo de actm dades; sin embargo, no fue sino hasta 1976 cuando se estudiaron a trabajadores de ellas, que se observaron los dos primeros casos con lesiones muy avanzadas y alteradones cardiopulmonares graves, motivo por el cual deddim os darlos a conocer. Description de los casos Caso 1. Masculino, de 56 aiios de edad, con antecedents de tabaquism o posxtivo dodcs to. .18 hasta los 50 aiios, 12 cigam llos dia n s, akoho lismo positivo desde los 18 hasta los 50 ano . llegando a la embriaguez dos veces p o r J^ lT S sia t los 33 aiios ingresa a una em presadondese aisla calderas, sistemas de refngeracion, ductos, casas y edificios. a base principalmente de ^ r a rmne^ ral de asbesto tipo crisotilo, en la que trat>aj horas semanales durante 22 aiios coino apheador del aislante y cardador. y en la bodega realizando labores de limpieza. A la fecha de su ingreso presentaba padetimiento de ocho aiios de evolution, caractenzado por tos en accesos. seca, durante un ano que evoluciona a la pvoductividad. acom panadade expectoration mucosa y ocaslo" f 1^ e(.rT C50 purulcnta, no hemoptoica. que llego a ser de 50 ml en 24 horas. Pennanece durante emeo anos con esta sintomatologia, presentando despues Mrndez Vargas M. M ., Mal^onado^Tonw L . J 'f * TM * ^ 73 INSTITUT DE L'AMIANTE 1130 OUEST, RUE SHERBROOKE -- BUREAU 410 MONTREAL, (QUEBEC), CANADA H3A 2M8 MENDEZ VARGAS, Maria Martha & MALDONADO TORRES, L u i s : l A 6525 Code 3 1.0 12 43 63 88 A p p lic a tio n o f asbestos by spraying and very d isab ling pneumoconiosis (Spanish) ( A p l i c a c i o n de a s b e s t o p o r a s p e r s i o n y n e u m o c o n i o s i s muy incapaci tante) REVISTA MEDICA (Mexico C it y ) , 1982; 2 0 (1): 7 3 -7 7 . ABSJRACT Q Two cases o f ve ry severe a s b e s to s is (no cancer) are described fo l l o w i n g 22 and 18 years o f work on s p ra y in g an i n s u l a t i o n m ixtu re o f asbestos ( c h r y s o t ile ) and cement in M exico. A t a c o n s tru ctio n s i t e where a s i m i l a r work was now b e in g c a r r i e d o u t , d u s t counts by personal m o n ito rs showed average c o n c e n tr a tio n o f 54 fib re s / c m 3 . P.V. Pelnar,