Document VJBvKOxKkj8pdjejyXeBMMryN

FILE NAM E: Dana (DAN) DATE: 0000 DOC#: DAN004 D O CU M EN T DESCRIPTION: Docs from Fernanda in Brazil w ith H andw ritten Cover Letter F K U PJ H * S r l ? :0 8 e FR b m t l OFFICE <3 -J" 1 I ^JBO -JS ^tB B B l TO 9S426364 p -0 2 /1 4 1 ' . ? * . \J.f & fc.f? 2 C j P s f - / P/V* ? <~s r <? ^ }t si, "X ___ ______________________________ ) TT 1 K...' ^ . . . . . . . . ^ . . . . . . t L f _____ l _____E _________ f e . C y ^ ^ : 3 3 ............. . ^ . y ln . . s . i _ _ _ _ _ _ _ _ _ k " 3 ~ ...... - 1 71 V U. i j~ -f L e <*- e 3 * .HI--** T' F Vw p* -V^/> * ^ L s _ ^ - X L 3 _____ L _______ O O <. J ; ________ S b < S V * S n . a : ' <J<L......... CLO ^ i S ^ _^v.. MflR 27 2003 00:05 CSS-11) 5083- 3B30 PAGE. 01 F R O M :G IflN N R S I, F e rn a n d a C < 55-11> 5083-3830 1- 'C V" ^ T cj G ; T. ^ v-^ 1 ^ | -- V P A G E ! 01 17 f \ O P rC -0- C P) s 7 L b M ftt-J W. > w ( < O ( 5 `` r ' ~ d ? { o r 4 1 * - rw <A- "* j~ C . (^ <=> t f ~~ f s ' - v -- ^ Qq r w - - r \ "~ y ) A ^ fs 7 ^o I r i c ^ ir c ^ (3 r 1 7 v~ c L o r-- T 1-- 1^ 14 j i 4 ? }- * A J rn ^ 7- ) s t . -- ^ ^ V ^-ju- 41: 4 , p p o I*o c O ) ) f t u S\ c CL -e r 2- *2 V - A ~r /_ x j r o ) e 4W t V J 1 . i V , L , : c * }, . 0 \. ,' I D- S> -j \ l ^ ^ '" \ i r 5 1 fc o r 4 > 0 ^ >-> r ^ MAR 27 2003 17:54 C5 5 - 1 1 D 5 0 8 3 - 3 8 3 0 P A G E .01 FER N A N D A d estaca o risco p a r a | a sa id # d os tru b a lh a d o rv ft [ A psaar de ter rm in h c d d o em 15)94 que o am iam o pode cansar cncer | tos trabalhftdores que o m an ip u - Ij Iam , a in d s tria a u to m o b ilis tic a con tin u a u tilizan d o o m ineral, de uunciou a engenheira da D elegada ! R egional do T ra b a llio (D R T ) Fer| nacida G ian n asi. E ia revelen que a frenerai M otora (G M ), Volvo, Sca nia e Toyota/Bandeirantes c tu em presas de autopeas R oberto Bosch, A flicd Autom otive, Sab e a divisao S icVaux, da D ana, cstao pondo em risco a sade clos tra b a ja d o re s, O m ineral c usado com o mate* r ia - p rim a p a ra a fa b ric a o de tireioy, lona, discos e jun tas de cabeote. C o n i exceo d>i G M , a en g e n h e ira vem d escn vo lve n d o u m tr a b a jo de oon ientiza&o nas ou tras em presas para tira r o produco da liu ti a de p ro d u S o . "A G M ib i autuada q u in ta -fe ira porque scu gerente A n t n io C u rsin o de Alean j tara m entiu para a D R T ", cxplicou, re v e la n d o q u e em 2 8 d e m a io <> erxecutivo garantiti p o r carta que a m ontadora tin b a ban ido o am ianto de sua produo. A le i 9 .0 5 5 /.G e o decreto 2 .3 5 0 / 9 7 regulam entam o uso controlado do am ianto n o Pai*. Ma sindicalistas critica ti! a pos tu ra tica, do selor autom otivo, que, Rm 1.9 9 4 , a ssin o u d o cu m e n to se com prm e tendo a parar a fkbvieao e a cornereializao de p rod u rne base de am ianto n o Brasil. Co m o O M in iste rio do TVabalho se rc] cusou a a s s illa r o p ro to co lo , cm 1 9 9 4 , no houve aci'do. Por isso, a i in d stria alega que nao est desres| peitan do a legislaban. "O procedi m en to desta m u ltin a c io n a l n o B ra sil antitico, pois d a s saliera q*i*> o 2mantp fa z m al sade do ! tra b a lh a d o r e ao m cio am biente" avaliou o prim eiro-secrctrio do Sindicato dos M etalrgicos de Osaac-o, Carlos Aparicio Clemente. U t iliz a n d o d e p r o d u to le g a l A Iniciativa para a fo rm a liz ad o i de um acord que impedirse a fa- bricaao de prodatos base de am ianto no setor automotivo foi do entao m inistro do Trabalho Wallcr Barelli. Em 19,94-, ele cha non patres e empreados para ! negociar um entendim ento. O Sinfavea (sindicato das montado ras de veculos), Sindipeay (sin dicato da industria de autope^ns) e representantes da CUT e Fora Sindical assinaram o acordo, por entender que o mineral faz mal i sade do trabahador e ao mcio i ambiente. Fernanda Giannasi tem 1 anotado 36 mortes de trab ajad o res que manipulavam o amianto, O problem a que, na poca, Barelli deixou o Ministerio c Mar celo Pimcntel, que assumiu a pas ta do Trabalho, se recusou assinar o documento, No ilegal o uso do amianto no Brasil, O caso GM, destacou Fernanda, envolvi falsa comunicao DRT e dearespeito ao anexo 12 d a N o rm a RcguJam entadora 15, que impoe a obrigaao los usuarios do minerai de informar sociedad e aos trabalhadores os riscos que correm ao manipular amianto. A asaessoria de im prensa da GM disse que a em presa nao fa)a sobre o assunto, enquanto a Dana garanti que a industria deixar de utilizar juntas com amianto no fina}do ano. f I-Kun: lflM H flS l, Fernand; Ao MTPS/INSS Siguranga Sade do Trabalho fe"1 / < ^ rl' l >508J-J830 tT -j v / ' / s * T ^ ~ N9 do Cadastro . PASES 02 Vimos pela presente solicitar o cadastramento da Empresa, para utilizago de asbesto, conforme prev o tem 7 da Portara n* 01, de 28/05/91, do Departamento de Segu- ranga e Sade do Trabalhador/SNT/MTPS. CADASTRO PARA UTlLlZAgO DO ASBESTO M T b - D R T - SO PAL' LO s u b d e le o a c ia o o trabalho EM OSASCO / , / I - IDENTIFICACO Nlnme- n a n a INPS1H.IA L I P A , ___________._____________________ i t i a y ? UL SE?AO DE ATIVIDDADOES AUXllA R ES Fnderegn; PUA EUGENIO BELLOTTO 2 0 0 ___________ _____________ Rairrn- VL . l I V I E P Q ' Ciriari- S0 PAUL O_______________ Tele(one:._9.6-B5?& ____________ C F P 0 * 1 8 5 - 9 0 0 CGC: Q Q . 2 S 3 . 13 7../U0U5-B 1_________________________________________________________ ~ ^ am o de A liv ia r t e PECAS E ACE S S OP I OS PAPA V E I C U l OS C N A F - 1 0 . 3 2 __________ II - DADOS DE PRO D UCO 1. Nmero de T rabajadores - Total: _ 370________________ Menores:, o_________________ M u lh e re s:_ JL i ______ - Em contato dreto com o asbesto:__ iQ rn c 7 \ _____________ _ _ 2. Procedncla do asbesto -x Nacional - Importado Nome do(s) tnm anwrinrfo)-ENGEOIS D I S 1 P I B U I C A 0 LAB CHPYSOIILL INC. E S EBV1p0 L l D A . 3 0 . 0 0 Q KCS/HES 3. Produtos Fabricados 111 Gnero de produto que contm asbesto J UN1AS AUT 0 M0 1 I V A S Utiliza?o a que se destina V E C U t O S AUTOMOTORES_________________________ - MAR 27 2003 17=54 C55-11)5083-3830 PAGE.02 MAR 27 2003 10:08 FR BMT OFFICE i / Q-1 ./ i.a.9.2 4099518081 TO 98426364 P.04/14 AO MYPS/INSS Saguraitfa Sadu do Trtala N' ci Cii-.it i IS Vimos pela presente solicitar o cadeslramenlo da Empresa. [>na utiii/a ,ic ti< asbesto, coniomic prev o tem 7 da Portara n* 01, de 28/05/91, do Depnii.imrrity d>- :;(M|U ran^a e Sade do Trabalhador/SNT/MTPS. * CADASTHO PARA UTILIZAQO DO ASBESTO I - IDENTIFICADO Kifnno- INDUSTRIAS ORLANDO STEVAUX LIPA. ._______________ Ra Eu g t y i o B e l l o t e o , 200________________________ finir i, i U L i v i r o riHartt S a o P a u l o - S ________ Twletnne: <0 1 0 9 4 6 - 8 5 2 6 f >f p. 0 4 1 6 5 - | C G C :~ _____ 61 . 5 9 5 . 1 5 ^ / 0 0 0 1 - 1 3 _______ ' ______ Ifc.M.rwio A liu .rl....Pegas e y e s s rio s p/ v c u l o s autom otores , :MAI 14.32 ii - [j a d o s d e n iu u u i; o t. Nmero de Irnbalhadoies - lo ll:______Manos; 5 Lm corralo dirclo com o asbesto:-- LL-- - 2. Procedncia do asbesto - Nacional - Importado N o TM m i iornorodoifog): Miillun-v 144 ' S V i L " -` ^ ^ ,:n C I 3 . Pro.lulos Tninn mos Giipio <jti Kntiuir^ niu f COMli'11' lr:tw'8>n Juntas automot^vas UlillfUio o qul' ; o (lm ' Veiculos automotores MAR 27 2003 10:08 FR BMT OFFICE 4099513031 TO 98426364 P.03/14 Ao m p f /inss e(juiin{a Sadc do frabalho N ( i r t . ' i' l Vimos peta presente solicitar o cadaslramento 4a Empresa, uti.'.i. i" d* asbesto, conlorme prev o tem 7 da Portarla n* o , de 28/05/91, do Departamento Cr ranfa e Sade du Irabalhador/SNT/MTPS. CADAS!HO PARA UTIL1ZAQO DO ASHCSIO I - IUENTIFICACO IN D U S T R IA S ORLANDO STEVflUX L T D ft............................... _ ..... ....... _ Pnrtcfer-rt' Ra E u q 5 n io B e l l o t t o , 200 Raiim -v . L j v i e r a Ciriflrir- s a o PaulO-SP________ Talalone: ( 0 n ) 9 f t g - f l 5 2 g CPPW85-1EQ___ r n r - 6 1 . 5 9 5 . 153/QQQ1-13__________________________________ Mamo de Aiivm.-i.tn- Ffeas e'acessrlpj; ypfm1^ ajtarotores C n a L _____ 1.$.. 32 II - DADOS U PRODUQO 1. Nmero de itabalhadores - Tnlai: , 505 Menores;-- 7 M u llim o s ___ 3.5S____ - Ern curtlalu direto corr o a sb esto :^ --12_____________________-- 2. Procedencia do asbesto * Nacional x importado Nome do(S) Inrne> edirr(ns): E t y G E & I S ^ 3 i$ t r if r u ic g o e S e r v l c o L t d g . LAB C h r v s g t i l e In c. ....................... 3. Premios rabtiefldos Gnero de p'djuto <vjij coniin asbesto Juntos autom ativas U|I7ato a que: rr* d V e e u lo s autom otores <1 l'*T>rvai;tif!` Oc c Nula: a s drr'ipriir.iids cima prestadas so de inleira responsabilidad? c/n veriicc n^oo e.vcniualB penalidades laculiadas por lu. IMC& 0*1 18 / 1 1 / 93 9l MAR 2? 2003 0752 r?W-i 1ISflRT/wra PddP 1 MAR 27 2003 10:08 FR BMT OFFICE 4099518081 TO 98426364 P.05/14 4. OUr-irvaccsv Nuta: Ar der ini..oes acuna prestadas so dR inieira responsnt'ilid.j'lo rio < r 1- >. i dt* venin .i',(ii V t'vcntuars penalidades facultadas pot loi. 25 / 1 0 / 9 5 V*1 IND$. ORLANDO STEVAUX ITDA. WVl ntr. fpdB|T|q\ MAR 27 2003 0754 C55-11D5083-3830 PAGE.04  ^ . ^ ^ 2 0 0 ^ 1 0 : 0 8 FR BMT OFFICE 000043 Ao MTPS/INSS Sftgwintat Salda do Tiabaiho v 4099516081 TG 98426364 ***' ? P . 06/14 N? do Cadastro 15 Vimos pela presente solicitar o cadastramento da Empresa, para utilizapo de asbesto, conforme prev o tem 7 da Portara n? 01, de 28/05/91, do Departamento de Segu ranza e Sade do Trabalhador/SNT/MTPS, CADASTRO PARA UTIUZAQO DO ASBESTO I - IDENTIFICADO INDUSTRIAS ORLANDO STEVAUX L I P A .________________ Fnriftrfl^n.v- Rug EnqnjLo _ B e l l o t l o . 2 0 C L ___________________ B a i r r o r V j i y i e r o . ftidaHft. sao P a u lo ___________TPtftfnnB- 946-3S26_________ ,, C E P t^ O iig l-- r n r , 6 1 . 5 9 5 . 1 5 3 / 0 0 Q1 - 13________________________________________ _ Ramo de atina^ - r a b r . Pecas e A ce ss, p / V e c . AutomotoresnM AE- 1 ^- 32____ II - DADOS DE P R O D U J O 1. Nmero de Trabajadores - Total.*_______750________ __Menores:_________5__ _________ Miilheres: 2 5 6 - Em contato direto com o asbesto;. _ _ 7 ............. .-- 2. Procedencia do asbesto - Nacional -x Importado Nome do(s) fornecedor(es): ENGEPXS - D i s t r i b u i d o e S e r v id os l-Tda. LAB CHRY S 0 T 1 L E , I NC. _________ _________ _ 3. Produtos Fabricados Gnero de produto que contm asbesto Juntas automotlvas Utilizaqo a que se destina Veculos automotores _ 4. Observafdes; Nota; As d e c la ra re s acima prestadas so de inteira responsabilidade da empresa, passveis de verificaqo e eventuais penalidades facultadas por lei. INDS, ORLANDO STEVAUX LTDA. 7 / 1 1 / 91 MfiR 27 2003 0753 CS5-1115083-3830 PflQE.02