Document V3M6eRKDqj3d0ymK05RykrL0w

FILE NAME Brakes BRK DATE 1974 DOC BRK051 DOCUMENT DESCRIPTION Journal Article - Published in French g 48, a3 vows a an 7 Puan CEI agegta x us oe a de od eeaN 2, pers PRS TUTE fw Fa Sorhos aBais a ae MOSPHERICLEMOSPHERIECLE MOSPHERICLEE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLMOSPHERICLEE MOSPHERICLE MOSPHERICLMOSPHERICL MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLEE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICL MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLEE MOSPHERICLE MOSPHERICL MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLEE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLE MOSPHERICLEE Mw & & a e Evaluation Evaluation des Sd ar ar ar l'amiante nuisances nuisances provoqu^'provqu^'esesprovoqu^'es l'amiante cas de l'amiante l'amiante l'amiante automobile per FP DINGTON DINGTON " DE COMB AVANT PROPOS al s'impose dom d netre soci^'t^' d pr^'veni 500 ARLA S L val ellectu^' dans is but devaluer la poilution cancers plus tant la Biochimie que Hematologic sont a Pheure actuale incapable 1 detecter > 1. ooh " des ficins automobiles 22 devra pas ^'tre d^'but d'atteinte laquelle sera visiter d'anard rauiolo- oe eo > on Jura definit In eti malgid le rombre giquement et a partir de l^ ^'rade facon art a 151 doc meats etudies I ocst certan que nos versihk esses ' uk dontal Sout C fragmentaires 4 eo Inoc ors de le Peas des vehicules , Souven o eroque mae pe corde de les travaux pr^'cis fases . neile neile nar 3 NOTIONS MINERALES Sous le terme d'aneante nous fetrodea difi^'rents produits d'origine minciale ayant cette mi~ ne propricte INTRODUCTION INTRODUCTION Par de particles phrovses, osch 12 d's grande grande nn optibles de oN Pasbeste Pasbeste ' : he he t ta an n momonn diald e ima ondliaele 1 ee ann^'es 160 presque presque presque d^'cupl^' d^'cupl^' ers te disc 6 tuellement la , oy are 1. grin stes picam log d'isolant thermique diacrtie au ku et dd'clasticn^''clasticn^' Les amantes utiles on industrie sent des constitues per un assemblage de traedre traedre de chimique O states forale 1 Tassemblage de STACE es peut 51 ture in ruban75 les differents rubans OS acroscopacroi scopiq ques ues cad it vdeo o atre eux par des camas Ma be ) Peat oy ge BIGNON 1971 og. od 1971 I APL plutot les difference OR, ' ee Procuits minerals alba yh Se EE des formart le groupe des amplu : Ps oa I Site As de le pradiption pradiption seondia 1 ' Sm clasticte clasticte cons d rors 24 de la productiei Hendak Hendak Dy CP so aussi connas depits longter longter So tte PORIO Jamia Jamia (he bor eet Acton nefaste SHE Fes Vets respiratenes respiratenes respiratenes non des troubles The longe longe staves globalement PASBESTOS rangerasnges sous du gree wo ttaleo 1 la crociolie sore ent asbeste blua 3 3.0 de la copdee production mondiale In the holiche holiche Jicho Jicho mondale en alcuna 0,5 elle est present de pro en quantit ws joarta nafaid paradoxal que les nuisances non negi gcable dans de nombreuses nombreus Lo wot mirer soient encore si difficiles I BILE my Pourt en revendra revendra pout 2 Cet assemblege peut se in tell men ot 30 " qui revient dans tous les formant le groupe des serpentines dans leq I on thea. AOD Entifiques d on en jugeta 1 postal SIV HO Co's Co's Yine Yine We S rere wen ha Giversite Giversite des vonnes dans lesquelles des tubula mise i vidence gr^ce } . microscopi microscopi | Saks : : engages pour arther a percer le P to Jute do VP Asheste Diversite des ek_tromaus ( clunch represen Chy.ron 93 TF actuelle 30 ba production production mondiale actuelle actuelle alleers alleers ne fait pas les etides compa resultats obtenus 1 Th est ^ l'origine ape oy parious contradicore Pourtant i impor- L'exploitation Pureme Pureme n^'cess regulerement Forgam SONONTUOS SONONTUOS inter inter Racionales Racionales Parmi les pov- 3 Pores oho Tamia te le plus preoccupa est 3. NOTIONS ECONOMIQUES industricle de Joinerals SPOLIAT Ex environs de 1870 He extrail a ^'t^'pour 1970 de tonnage mondial d'amiant 500 000 tonnes environ esen esen pouV ar mogene et etart donne chrysobi qui qui repr^'sente 93 6 d. exta productor hoy. wven a notre d sition pour guerr 8 est principalement prodiat par le Canada ,,FURSS FURSS FURSS avec des unes mandre mportance ca Afrig'a n ac & Biochimie Put maceutique Bopital f Paar 1 Pute Py 1 Toxicologie et d'Hyjete d'Hyjete d'Hyjete Lacy de my cts, Sud Rhodes du Sud Chypre habe et ^ 4 ach aidolite extra^-e du sotes sol Louvien australien et rige du Sud represente 45 % du tonnage inc 1 183 183 183 POTTUTION POTTUTION ACOSPF^ RIO ACOSPF^ RIO ACOSPF^ RIO E ^ VALUATION DES NUISANCES a M. DINGEON ET COLLOMBEL oa dial d'amiante alors que l'antophyllite produite par la Finlande et la tremolite en Italie ensemble ne repr^'sentent que le centi^mede ce tonnage mondial 4. ETAT ACTUEL DE NOS CONNAISSANCES SUR LA PATHOLOGIE EN RAPPORT AVEC L'AMIANTE Nous nous sommes inspir^'s largement pour ce cha- SC 4-3-3 Les autres cancers : L'augmentation de la fr^'quence des cancers surtout digestifs estomac not^'echez les ouvriers expos^'s ^ l'Asbeste serait due ^ la d^'glutitionde fibres d'amiante en provenance des voies respiratoires Il a d'ailleurs ^'t^'mis en ^'vidence des fibres d'Asbeste dans les li- quides de tubages gastriques pitre de l'article publi^'en 1971 par le Professeur Agr^'g^' BIGNON 5 La pathologie de l'amiante est connue traditionnellement comme responsable de fibrose pulmonaire maladie mondialement reconnue comme professionnelle Mais les mesures efficaces de protection des travailleurs contre 5 DONNEES EXPERIMENTALES DU POUVOIR CARCINOGENE DE L'ASBESTE Les ^'tudes exp^'rimentales ont ^'t^'entreprises par de nombreuses ^'quipes et selon des voies diff^'rentes de trois types : l'Asbeste ont eu pour effet une augmentation de leur ~- injection intrapleurale et intratrach^'ale de dif- dur^'e de vie laquelle a fait appara^fitre des cancers f^'rentes asbestes 27 surtout pulmonaires et pleuraux avec une fr^' inhalation des diff^'rentes asbestes quence anormale chez les sujets expos^'s ^ l'Asbeste Aceh, R^'cemment les cultures de cellules ont montr^' une 1 cultures de cellules en pr^'sence d'asbeste ) cytotoxicit^' et un pouvoir h^'molytique de l'amiante en Pod liaison avec le taux de magn^'siumdes fibres ) Quelle que soit la technique employ^'eexp^'rimentale- ER 4-1 L'Asbestose pulmonaire proprement dite : ment les travaux ont permis de mettre en ^'vidence chez diff^'rents animaux des cancers identiques ^ ceux SE C'est une fibrose pulmonaire bien connue et ^'tudi^'e depuis les descriptions de COOKE en 1924 et 1927 et de GLOYME en 1933. Les diff^'rentes fibres d'amiante sont toutes susceptibles de la produire mais l'action d^'crits pr^'c^'demmentchez l'homme Ces travaux ains que les ^'tudes ^'pid^'miologiquesont ^'galement mis en ^'vidence certains points tr^s importants fibrog^'nique appara^fit moins marqu^'epour le chrysotile 5-1 La dur^'e et la densit^' d'inhalation des 93 % de la production mondiale rappelons fibres d'Asbeste MRS fates 4-2 Plaques pleurales et pleur^'sie : pemriy Elles jouent un r^le tr^s important sans qu'il soit possible de tomber d'accord ni sur l'existence thd" Leur fr^'quence chez les sujets expos^'s ^ l'Asbeste est importante les plaques pleurales pouvant ^"trehyali- ou non d'un SEUIL ni sur l'^'volutiondu risque suivant une courbe lin^'aire ou exponentielle en fonction du LR nes ou calcifi^'es produit : Temps de contact X Taux de poussi^res ee SLE 4-3 Amiante et cancer : Mais le d^'lai entre l'exposition ^ l'Asbeste et l'appa- 4-3-1 pulmonaires : rition d'un cancer est toujours tr^s long en g^'n^'ral sup^'rieur ^ 15 ou 20 ans Cette notion de temps nous A a En 1935 LYNCH et SMITH publient les deux premiers cas de cancer pulmonaire survenus au cours important moins en terme de pollution car il s'agit de prot^'ger l'individu sur sa dur^'e de vie totale et MITE d'Asbestose pulmonaire Plus encore cette association cela d^s sa naissance 2 pulmonaire ^'tait retrouv^'e dans 13 % des cas d'Asbestose ^'tudi^'e sn 1947 par MEREWITHER Et les statistiques actuelles font ^'tat d'un accroissement de ces cancers dix fois sup^'rieurs ^ la population nor- male Nous verrons ult^'rieurementles nuances ^ appor- ter ^ ce tableau assez angoissant Or nous ne savons rien sur la fragilit^' des nouveaun^'s et des enfants ^ ce sujet les seuls r^'sultats que nous ayons concernent des hommes en activit^' professionnelle donc adultes Nous ne pouvons ^ l'heure actuelle que formuler des craintes ^'tant donn^' le caract^re assez g^'n^'ralde SENSIBILITE d'un orga- 4-3-2 M^'sotheliomes pleuraux et p^'riton^'aux: En 1960 WAGNER fut le premier qui en Afrique nisme en ^'tat de CROISSANCE CELLULAIRE vis- vis d'un produit toxique quelconque du Sud en rapporta 33 cas en relation avec une expo- sition ^ l'amiante Ce sont des cancers de la pl^vre ou du p^'ritoine qui ^'voluent en quelques mois sans traitement possible vers la mort avec des ^'panchements h^'morragiquestr^s douloureux Depuis de nombreux cas ont ^'t^'signal^'s dans le monde et ^'galement en France mais nous verrons pourquoi il faut ^"tre prudent dans cette interpr^'tation de la responsabilit^' de l'Asbeste 5-2 Un pouvoir carcinog^neplus marqu^'pour went certaines fibres Mais cette diff^'renceest difficile ^ d^'gagernettement emer Toutefois la majorit^' des ^'tudes ^'pid^'miologiques concorde pour donner un pouvoir carcinog^neplus im- cpr, Tt portant ^ la crocidolite et l'antophyllite qu'au chrysotile Celui en particulier sous forme de fibres synth^'ti- ques s'est r^'v^'l^i'ncapable d'induire des cancers pul- POLLUTION ATMOSPH^ RIQUE - 184 AVRIL 1974 - N 62 FINGEON PE LOMBEL ^ VALUATION DEN NUISANCES sues Mais l^ encore Ces resultats tout ^ fait radicto font supposer que la fibre n'est pas seule caise dans ce ph^'nomenemais qu'il faut envisager evendon de facteurs COCARCINO COCARCINO GENETIQUES yes pouvant . d'une mine varier d'une esp^ce min^'ralea l'autre a l'autre pour une m^"meesp^cedont mante ne serait que le ECFEUR ECFEUR Cofacteurs de la carcinog^'n^se ie l'Asbeste l'Asbeste : i Parmi tous ceux le r^le du TABAC est a probant et pour une fois tous les travaux con- wit dans se sens L'equipe de IKOFF 20 a ane augmentation du risque multiph^'por 8 pour th tumeur par rapport a un ouvrier ^'galement mous non tumeur Toujours chez cet ouvrier Namante et fumeur le risque d'apparitior acer est 2 fois plus ^'lev^'que pour une personne nosce Lon fumeur SP pout Pirritation des voies aeriennes est n^'ces induire des cancers pulmonaires avec lo P32 Mais surtout la pr^'sence dans ces mine- de facteurs m^'talliques a retenu Pattention de orcux chercheurs chercheurs SOIN le Mangan^se Berlum Magn^'sium er Chrome C bait dont le pouvoir carcinog^ne Stuellement demontr^' instaux se retrouvent dans le chrysotile au taux 508 pour le chrome ppm pour le cobalt 20 pppi pour le manganese Phe po po le nickel dans le chrysoule seen 10 fois momdre dans la cre hit crences notables ont ^'t^'obser hho Pour cerams de ces m^'taux li benzopyrene hydroxylase a ete fan 113 en 1970 pat sb de On egalement wedoms huiles ca chogent connue trouv^' dans ces fibres des min^'rales benzopyrine ^ ; odur's organiques ainsi que les impuretes me- me peuvent ^"tre soit d'origine naturalle Soil Des par Famiante au cours des diff^'rentstraitements brads extraction extraction broyage cordage tissage os derniers travaux 1972 de HARRINGTON ANNESBOURG 16 et WAGNER 27 in tent les huiles >> -lux 1974 - N 62 _ 6. SITUATION ACTUELLE SUN LA REALITE DES NUISANCES PROVOQUEES PAR L'AMIANTE Pour affermer le hen entre les cancers observ^'s et d^'crits precedemment et l'amiante les m^'thodes em ployees sont de deux ordres les enqu^"tes ^'pidemiologiques de frois types ^'pidemiologiques types les ^'tudes exp^'rimentales exp^'rimentales 6-1 Les enqu^"tes ^'pid^'miologiques: Itant bien s^r la seule source d'information tous les travaux se sont concentr^'s sur milieu profession nel In etret les taux importants trouves sur les heus de travail de l'Asbeste l'Asbeste sopt heureusement nulle part ailleurs ^'gal^'set ^'tant donn^' le recul n^'cessaire mous avons vu sup^'rieur 15 voire 40 ans seuls les - tats de la m^'decine du travail sont exploitable Pour situer la valeur de ce ,,mat^'riai > nous ciferons la conclusion de CLARK COOPER de Californie au Congres de Lyon 1971 8 < Les diff ult^'s pour conna^fitrela nature Le taux ( la dur^'e du risque asbestosique sur 111 periode de 20 ans ou plus font que le mireu profes sionnel est une source m^'diocre d'information > Voila qui r^'sume Pattitude d la plupart des auteur et leur prudence au moment de conclure Nous allons done you la pr^'cision que Fon peut attendre de chacun des trois types d'enqu^"te ad] Coridations math^'matiques entre les ai temtes observ^'es les expositions expositions mesur^'es ou suppo s^'es 2 Les diff^'rentes methodes employees cos * gt der ni^res annets pour mesurer la teneur de l'amiante dans Fair des Gr doac ateliers ou des spies ont beaucoup varie 15 les essais de comparaisons ent les r^'sulta sont revel^'s d^'ceints Istion est aussi tr^s variable hor es pendant une breve p^'riode 2 a tants Ajoutons que les mesures de protection industries de de plus en plus rigoureuses imposers JUN Faminte out egalment modifi^' ces pro Seuls les enregist arents quasi continus de Fair des ateliers permettraient de definir ces probis i plus de Cola ans heux de treva comptabilisent le taux total de poussieres dans Fur sans went cation de ces poussieres Mais dans dury usines differentes traitant des quantites d'aminte voisines par des technologies semblables les ters d'amante dans Fair sont tres va riables Ainsi on comprend que puissent apparaitre quelques r^'sultats infirmant la majorit^' des correlatione positives - POFFUTION ATMOSPH^ RIQUEATMOSPH^ RIQUE ^ VALUATION DES NUISANCES M. DINGEON ET COLLOMBEL obtenues entre le taux d'Asbeste des ateliers pendant 20 ans et le nombre de cancers apparu parmi les membres du personnel d'une entreprise 1. Le r^le de la taille des particules 10 les plus grandes sont relativement car p^'n^'trantmoins profond peu toxiques 6-1-2 Corr^'lations entre les atteintes observ^'es et les fibres d'amiante retrouv^'es dans les poumons des malades les fibres de taille inf^'rieure ^ 0,5 micron sont ^'galementmoins toxiques car bien ^'pur^'espar les diff^'rentes cellules capables de les phagocyter enti^rement 28 Deux principes contradictoires s'opposent dans la recherche de l'Asbeste au sein des tissus canc^'reux : - par contre les fibres comprises entre 0,5 et 5 microns paraissent les plus dangereuses car subissent une la mise en ^'videncedes fibres phagocytose locale 1 partielle source d'irritation pulmonaire - et leur identification L'ensemble de ces r^'sultats a d'ailleurs ^'t^'acquis avec En effet dans les tissus pulmonaires toute fibre n'est pas de l'amiante La microscopie ^'lectronique est n^'- des fibres de nature chimique diff^'rente : de verre oxyde d'aluminium amiante fibre cessaire pour les fibres d'amiante tr^s petites inf^'rieures ^ 0,5 micron les plus fr^'quentes pour le chrysotile Mais le champs du microscope ^'lectronique est tr^s r^'duit Rien ne permet de penser que l'homog^'n^'it^' de r^'partition des fibres soit r^'alis^'e^ une ^'chelleaussi infime Le r^'sultat peut donc ^"tre fauss^' par exc^s ou 6-2-2 que fibre Un pouvoir carcinog^nediff^'rent pour cha- Par inoculation de 20 mg on a obtenu les r^'sultats suivants : - cricidolite : par d^'faut L'avantage statistique du microscope optique n'est pas suffisant pour les tenants du micros- cope ^'lectronique qui pr^'f^rent l'avantage d'identification de tous les corps asbestosiques Malgr^'les efforts de certains pour essayer de calculer un rapport moyen constant entre les fibres d'amiante de grandes et de petites tailles permettant de d^'duirele deuxi^me terme connaissant le premier on imagine 61 % des rats inocul^'sfurent atteints de m^'soth^'liomes - amosite : 36 % des rats inocul^'sfurent atteints de m^'soth^'liomes anthophyllite : 34 % des rat inocul^'s furent atteints de m^'soth^'liomes chrysotile canadien : 30 % des rats inocul^'sfurent atteints de m^'soth^'liomes dans quelle confusion sont discut^'s les r^'sultats de - chrysotile rhod^'sien : ces corr^'lations 19 % des rats inocul^'sfurent atteints de m^'soth^'liomes Fata zeES Pour le chrysotile sa forme spiralaire qui avait ^'t^' 6-1-3 Etude statistique de l'apparition de cancers dans une population expos^'e ^ l'amiante et une popu- avanc^'e pour expliquer son faible pouvoir carcinog^ne par une moindre p^'n^'trationalv^'olaire semble ^"tre 7 lation non expos^'e BP insuffisant puisque ces ^'tudes ont ^'t^'faites par inocu , roa om Cette m^'thode est tr^s controvers^'e et fait appel ^ lation et non par inhalation p des mod^les statistiques Il faut d'autre part que la population non expos^'e ait par ailleurs des conditions de vie rigoureusement identiques Des r^'sultats contradictoires ont ^'t^'publi^'s ^ partir des m^"mes ^'l^'ments soumis ^ deux programmes statistiques diff^'rents Mais avec des doses doubles 40 mg d'amiante d'Asbeste associ^'es avec un agent irritant m^'canique fibre de verre le pourcentage de rats atteints de m^'soth^'liomes se situe ^ 60 % pour chacun des quatre amiantes diff^'rents test^'s 27 En effet ces calculs impliquent souvent des choix voire une sch^'matisation de la tr^s complexe r^'alit^' des innombrables agressions auxquelles sont soumis les poumons des citadins Ajoutons que les travaux de GROSS en 1967 avaient mis en ^'vidence une susceptibilit^' ^ l'amiante diff^'rente pour des esp^ces animales diff^'rentes >> A ces difficult^'s s'ajoutent celles souvent ^'voqu^'es d'un diagnostic pr^'cis et exact Ce diagnostic ^'tant tr^s d^'licat ^ poser de fa^oncertaine et objective nombreux sont les auteurs qui craignent que la connaissance du contexte asbestosique dans lequel travaille le malade ait pu influencer le m^'decindans son diagnostic 6-2 Les ^'tudes exp^'rimentales : Nous avons d^'j^ vu leur modalit^' Elles ont d^'j^ permis d'affirmer le r^le carcinog^ne de l'amiante che l'animal Mais elles ont permis de pr^'ciser from 1 por importants : Quelle attitude adopter en 1973 face ^ toutes ces nuances incertitudes et contradictions ? Compte tenu d'une part que le pouvoir carcinog^ne de l'amiante a ^'t^'r^'v^'l^^' une ^'poqueo^,, l'on se souciait peu de la sant^' des ouvriers et des indemnisations pour maladie professionnelle encore moins de pollution de l'environnement l'environnement et d'autre part que la majorit^' Me Wee te ; aby as et actuels avalisent cette notion il nous faut iad eure comme une certitude LUTION ATMOSPH^ RIQUE 186 - AVRIL 1974 - N 62 DINGEGN HI COLLOMBLL COLLOMBLL POPULATION TOUCHEE PAR L'ASBESTE EN MILIEU PROFESSIONNEL I S'agit dans ce bref chapitre de fixer par quelques mples le nombre de personnes d^'c^'d^'epsour cause Ashestose Ashestose musoth^'liomes et cancers bronch -pulmo- Hex AFRIQUE du SUD entre 1965 et 1971 29 cas de cancer bronchique cardio respiratoires en hanson pour avec 789 maladies l'Asbeste A | CANADA du 1 janvier 1967 au 31 decembre 1971 sum 17.800 17.800 employ^'s dans l'industric de l'Asbeste on denot^' 213 cancers du poumon soit plus de } our 100 employ^'s23 ANGLETERRE ! 348 travailleurs des fabriques de ciment amante 202 dec^s entre 1941 et cancers de voies respiratoires 13 tuyaux en 1969 dont URSS URSS CA 1948 et 1967 sur 90 employes distre de l'amiante en Oural S cer des vores respiratoires morts dans avaient un NOH situer ces risques par rapport ^ l'ensemble de onu ation citadine et rurale il faut suivre les sions de SLLIKOFF 24 qui rapporte que chez cumployes charg^'sdes travaux d'isolation par l'Asbese risque de mort par cancers broncho pulmonanes eta etait entre les anners 1942 et 1962 presque 7 is important que pour la population globale des Yo Angleterre GREENBERG 15 rapporte que sur stets ayant eu un diagnostic curtam Je tumeur ee cu esa on tine pleurale entre 1967 et 1968 68 % activit^' professionnelle en rapport avec I run.2 1968 l'industrie de l'amiante employait sonnes Depuis la derni^re guerre y a 89 pe onn^'es pour Asbestose professionnelle professionnelle 38 Soutent Soutent cas de m^'soth^'liomeen rapport Axocste ( ) quelques exemples permettent de situer le nombre sorines afteinte en milieu professionnel Aucune Sosa encore te la notation notation et^' faite sur les personnes tou- de environnement on doit s'en donc au rotheu industriel Tout au plus sait que Pe - vant au < Voisinage " d'ouvriers ou Heech Heech atteintes de cancer FTENDUE DE LA POLLUTION De . L'AMIANTE L'AMIANTE 1 PAR st Fateressant de preciser ^ la suite des chiffres nursene aticintes les taux d'Asbeste auxquels " 1974 62 ^ VALUATION DES DES NUISANCES leurs poumons sont soumis Ces faux permettant ^'galement de faire une id^'e sur les risques engendr^'s par la pollution de l'environnement 1. Taux en milieu professionnel Nous avons dej^ signal^' qu'il existait de nombreuses m^'thodes de mesure de l'amiante dans l'atmosph^re Ces m^'thodes m^'thodes differentes avaient AUSS des moyens d'expression diff^'rents De plus pour une m^"mem^'thode mais pratiqu^'e par des laboratoires diff^'rents on peut avoir des ^'cartsimportants sur un m^"me^'chantillon Un certain majorite des nombre de formules admises par la sp^'cialistes permettent des comparaisons Les modes d'expression dans la litt^'rature sont des resultats que l'on trouve nanogramme d'amiante m^tre cube d'air - nombre de libre d'ample metre cube d'air millons de particules par mppct foot " gait fibres par centim^tre cube Les formules > approximatives ar les conditions poussierage different d'une usine a une Pine ) Sont 25 0.24 mcorrespondart a 4 fibres grande que 5 microns par cm 19 plus pour GIBRS et DU TOH en Afrique du Sud mppot correspond ^ 35 fibres par cm 14 -~- pour AYIR 4 aux U.SA et CLAROK 7 mppi correspond a 6 fibres sup^'rieure a 5 microns c pour Mac DONALD 19 dans les manes du Quebec mppot correspond a 2 ou 3 fibres cm Nous voyons l^ ane des difficult^'s difficult^'s pour harmonisation dans cette recherche trouver unc Dans un but de comparaison nous transformerons les taux publi^'s par leurs auteurs en tibres cm q'u semblent le plus objectif bien qu'il ne soit ici en qu'il pris compte que les fibres de taille sup^'rieure a 5 microns mines du Qu^'bec 19 1950 1970 350 a 10 10 ^ 200 < 100 pbres on ihres C ubres m Meaexy oe 1 hye mer pay 200 libres 2.4 420 fibres cm 1971 G 12 fibres my Afrique du Sud 1940 300 Libres cm 1950 500 fibres em < POLLUTION POLLUTION ATMOSPH^ RIQUEATMOSPH^RIQUE ^ VALUATION DES NUISANCES M. DINGEON ET COLLOMBE e 1960 1970 375 fibres 273 fibres Nous avons d^'j^ soulign^' que le risque ^'tait aussi fonction de la dur^'e d'exposition 6 Cette exposition totale T s'exprime par le taux de fibres dans l'air en m.p.p.c.f. multipli^' par le nombre d'ann^'es d'exposition Par exemple un T de 200 correspond ^ une exposition de 50 ans ^ 4 m.p.p.c.f. A partir de cela on a not^' : pour T inf^'rieur ^ 125 : la mortalit^' est de 35 pour 100 000 pour T inf^'rieur ^ 750 la mortalit^' atteint : 1139 pour 000 13 soit pour T inf^'rieur ^ 200 : le risque n'est pas augment^' par rapport ^ la population non expos^'e et pour T sup^'rieur^ 400 : on note une augmentation d^'j^significative du risque de cancer 19 De ces travaux pr^'cis on ^'t^'tir^'s des normes de protections dans diff^'rents pays : The British occupational Hygiene Society B.O.H.S. a d^'fini cette norme ^ deux fibres sup^'rieures ^ 5 microns pour une exposition constante maximale de 50 ans Mais cette << norme >> est critiqu^'e comme beaucoup trop basse HOLMES 17 ^'tant - RHODESIE 300 particules U.R.S.S. 40 fibres -- U.S depuis 1969 la norme ^ 30 fibres est fix^'e 8-2 Taux d'amiante dans l'air des grandes villes Signalons sans s'y arr^"ter les autres sources de pollution : l'amiante a ^'t^'retrouv^' ^ des taux de 0 ^ 23,4 microgrammes par Gallon soit une p.p.b. dans l'eau de deux rivi^res aux U.S.A. en dehors de toute pollution industrielle la bi^re aux U.S.A. Des boissons comme et au Canada sont le Porto aussi des sources non n^'gligeables d'amiante 9 citons le riz << trait^' afin qu'il ne colle pas Ce encore riz est trait^'par du talc qui apporte des particules d'amiante En ce qui concerne l'air des grandes villes les travaux sont encore rares Citons ceux de NICHOLSON NICHOLSON aux U.S.A. en 1972 20 et de HOLMES 17 en Am qui trouvent d'ailleurs des taux similaires 8-2-1 Conditions de d^'tection : Celles sont tr^s d^'licates les taux ^'tant tr^s bas La tr^sfaible taille des particules 200 ^ 400 Angstr^ms de longueur s'ajoute d'autre part ^ la diversit^' de poussi^res de la ville L'air urbain type contient 100 microgrammecsm de particules en suspension L'Asbeste ne repr^'sentequ le centi^me ou le milli^me de ces particules Dans de nombreux cas des fibrilles peuvent ^"tre absorbesabsorbes ^ d'autres poussi^resplus grosses La microscopie optiqu est donc exclue pour un tel travail ainsi que la difrac tion aux rayons X. La microscopie ^'lectroniques'impose Les ^'chantillons d'air sont collect^'s sur filtres mill pores taille des pores de 0,8 microns Des ph^'nom^ne de surface entre la membrane et les fibrilles for que celles ne passent pas ^ travers les pores c d^'bits des aspirateurs doivent permettre d'aspirer dar ces conditions 0,5 md'air de filtre 8-2-2 R^'sultats : a NICHOLSON effectu^'aux U.S.A. 187 dosages dar l'air de 49 grandes villes entre 1969 et 1970 Il y trouve des taux d'Asbeste de l'ordre de : 0,1 ^ 100 nanogrammes dans un cas extr^"meso dans les pires conditions un taux d'amiante corre pondant ^ une teneur 50 fois plus faible que la norm industrielle britannique Si l'on situe la moyenne de co dosages ^ 25 nanogrammes on voit que le risque e encore 200 fois plus faible 8-2-3 Sources de l'amiante dans l'air : Ces auteurs signalent une utilisation importante com me isolant des immeubles en construction D'ailleur a NICHOLSON enregistr^' des taux de 375 nanogran mes d'air ^ environ 250 m^tres d'un immeuble construction RESPONSABILITE des FREINS des automobile Nombreux sont les auteurs U.S.A. Angleterre Franc Italie ^ avancer le r^le que pourraient avoir les fre des automobiles dans cette pollution Mais rares so les travaux entrepris .. On sait que les garnitures de freins contiennent tout de l'amiante 50 % environ en poids qui est incorpor ^ une r^'sine les garnitures m^'talliques ^'tant r^'serves ^ des v^'hicules sp^'ciaux Ce mat^'riauoffre en freinage les avantages suivant souplesse silence r^'sistance ^ l'^'chauffement Il faut noter qu'au niveau du march^' commun il a peu de diff^'rence dans la fabrication des freins d constructeur ^ l'autre et dans l'amiante utilis^' chrys tile De actuch actucacthuch ~ de freins sont en pr^'sence ^ l'he 1" Les freins ^ tambour L'amiante qui s'use lors de chaque freinage s'accum dans les tambours L'analyse de cette poussi^re ru duelle par la diffraction aux rayons X montre q - POLLUTION ATMOSPH^ RIQUE - 188 -- AVRIL 1974 - N *. *N E COLLOMBER ^ VALUATION ^ VALUATION DES NUISANCES amante a perdu ses qualites optiques GROSS aux \ ^ d'auleurs empoussier^' des cobayes avec tante de garniture de freins us^'s sans provoquer wvurs de fibrose in cancer pulmonaire ni m^'soomes pleuraux 25 conditions identiques ont ^'t^' rapport^'s par Nit a Iyon 18 qui montraient que seule une He Has on de l'amiante contenu dans les freins ^ nour ale est relach^'e dans fibreuse quand les l'atmosphere sous forme freins fonctionnaient Les freins + disque sait quelle securit^' immediate ils ont apport^'s su cute par rapport aux freins ^ tambour Tais plasicurs specialistes s'accordent ^ penser que sation est plus prejudiciable ^ la qualit^' de les libres subissent une denaturation moindre chappent totalement et directement dans l'atmos heu de rester dans les tambours et y subir progressive denaturation physique est clair que rapport aux techniques modernes d'isolation au feu meables par projection damiante la quantite see par freins est globalement plus faible Pourtant ape de IKOFI 25 fait ^'tat de taux d'amiante voisinage des p^'ages d'autoroutes et des feux rou qui peuvent ^"tre de 240 ^ 100 mg m^<soit quatre superieurs environ aux taux precedents Mais ils cent que de telles affirmations doivent encore ^"tre aces par beaucoup plus de prise d'^'chantillons recherche en est au m^"me point en trance sur ce ou deux ^'quipes int^'ressees par le role de la tion par l'amiante des freis ne peuvent encore Jure Jure formellement tauts de donn^'es suffisantes clotem le plus positif pouvant d^'boucher sur unc on est l'aspect polluant beaucoup plus important Freins a disque par rapport aux freins ^ tambour a portait inciter les pouvoirs publics a limiter a le mbre de treins ^ disque par vehicule 1 ce qui est des risques dus exclusivement ^ ante non des freins il n^'glieables n^'gligeables n^'gligeables apparait qu'ils sont minimies < la pr^'sencede fibres d'asbeste Fair ambiant urbain nous rend inquiets au sujei sant des citadins 25 apres ce cri d'alarme d'un yw collaborateur de IKOFF Fadministration Yorkaise 21 d^'cid^' d'interdire d^s la fin 1972 rocudu dit de projection sous air comprim^' pour Jent au Yeu par l'amiante des immeubles de ville Nal doute que la prochaine mesure concer- ws treins des automobiles car les 60 ^ 90 m chebum pulmonaire constituent une cible de choix et vaut la peine d'etre prot^'g^'epour les carci- es ambiants v^'hicul^'spar 12 m d'air absorbe chnement par l'homme PERSPECTIVES ee tout en effet pas n^'gliger cette source de poliudof amiante car des travaux r^'cemment publi^'s par DHAM ^ Londres 21. Pattention des pouvoirs publics devraient rolenir toute Celui a recherch^' les corps d'Asbeste tous les 10 ans par la m^"metechnique dans les poumons de 100 habitants des quartiers r^'sidentiels 1936 aucun corps asbestosique poumons explor^'s pr^'sent dans 100 1946 % de recherches positives 1956 14 % de recherches positives 1966 20 % de recherches positives I Ces chitires sont ^ rapprocher du graphique N I montrant l'augmentation d'Asbeste en Angleterre e m^"meauteur a chifir^' le pourcentage de poumons dans lesquels la recherche d'Asbeste d'Asbeste a ^'t^'positive dans diff^'- rentes conditions d'environnement On passe de 37 % de recherches positives dans une zone industrielle de inlande ^ 0,6 % ^fin zone rurale D'autres travaux viennent confirmer ces faits 22 I semble donc que le probl^meait ^'t^'pris en consi deration bien ^ temps pour essayer de supprimer cette source de pollution et en vue de mettre au de promouvoir des x recherch point un mat^'riau oftrant le pr^"mesqualit^'s de freinage silence puissance souplesse resistance que l'amiante mais dont on soit s^r du caract^re moffensif et non polluant est possible par ailleurs que la fibre d'amiante soit innocent^'e " et qu le pouvoir carcinog^ne qui lui est attribu^' aujourd'haujuourdi'hui soit le fait des m^'taux ou autres contaminants dont on pourrait la purifier Thousand 1005 150- 2 a Mas a oO Q 100+ 50+ BE Oo A f 1 1910 '20 a 0 \ 130 '40 4 '50 Annual imports 1 160 ! 70 Million s tons Sh 5 - fe) re 1910 a a ee A 20 1 30 L 40 rn '50 Accumulated total 70 Cu 70 Fig I Annual imports of asbestos into the Unred Kingdom rcles with fitted linear trend and consequent quadratic trend of the total accumulating toere Source -- Asbestos Information Comite Committee -JUN 1974 - N 62 189 - POLLUTION ATMOSPH^ RIQUEATMOSPH^ RIQUE ^ VALUATION DES NUISANCES o 10 CONCLUSIONS Tel qu'il est produit industriellement l'amiante repr^'senteun danger de cancer certain pour l'homme qui le respire En pr^'sence de cette certitude mais de l'ab- sence d^'montr^'ed'un seuil tol^'rable sans m^'faits pour l'organisme il faudra veiller ^ ne pas laisser augmenter les taux d'amiante des villes Les ^'tudes faites en milieu professionnel doivent pour permettre une extrapolation tenir compte de deux faits : - exposition professionnelle ; 45 ans ^ 8 heures exposition d'un homme citadin : 65 ans 24 heures par jour soit une exposition environ cinq fois sup^'rieure ^ celle d'un ouvrier de l'Asbeste avec en plus une sensibilit^' accrue dans la p^'riode de croissance Enfin nous avons vu le r^le primordial de la es facteurs associ^'s Or l'air des grandes villes est de | en plus agressif pour les poumons qui devienne it don de plus en plus sensibles ^ l'action nocive de l'Asbeste l'Asbeste Mais laissons le mot de la fin ^ l'^'minent sp^'cialiste italien VIGLIANI 26 sans aucun doute vue l'aug- mentation la lenteur rapide du taux des poussi^res d'amiante et de son action carcinog^ne nous allons vers une augmentation tr^s importante de cancers pulmonaires et m^'soth^'liomespleuraux dans les 20 ans ou 30 ann^'esqui viennent Milan 1969 BIBLIOGRAPHIE N.B. The International Agency for Research on Cancer Headquarters 1.A.R.C. a organis^' en octobre meeting of a WORKING GROUP TO 1972 un ASSESS THE Biological EFFECTS OF ASBESTOS d'o^,,nous avons tir^' les toutes derni^res mises au point sur le sujet 1 - ALLISON A.C. on macrophages I.A.R.C. meeting Effects mesothelial Lyon 1972 of asbestos particles cells and fibroblasts octobre 2 AHLMAN K. PARTANENT J. RINTALA E. - Antophyllite Mining and Milling as a cause of asbestosis I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre 3 - AVRIL J. CHAMPEIX J. - Results of asbestos exposure in France In A. SHAPIRO Pneumo- coniosis Johannesburg p 187-189 Oxford University Press 1970 4 --- AYER H.E. LYNCH J.R. FANNEY J.H. Ann of New York Acad Science 1965 13 222-227 5 - BIGNON J. BONNAUD G. - Incidence sur la sant^' de la pollution atmosph^'riquepar l'asbeste ou autres particules fibreuses Revue de Tuberculose et de Pneumologie 1971. x 35 N"5 6 -- BOHLIG H. HAIN E. Cancers in relation to type of fibre dose occupation and duration of exposure I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre M. DINGEON ET COLLOMBEL 11 22 22 25 22 22 28 CLARK COOPER W. MIEDEMA J. Asbestos in relation to the type of fibre in the insulation industry I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre CLARK COOPER W. MIEDEMA J. --- Asbestos in relation to the type of dose in the insulation industry I.A.R meeting Lyon 1972 octobre CUNNINGAHAM Nature 1971 7 PONTEFRACT - Asbestos DAVIS J.M. and GROSS P. Are ferruginous bodies an indication of atmospheric pollution by asbestos I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre DIXON J.R. LOWE D.B. wwwwwww The role metals in chemical carcinogenesis Cancer 1970 30 1068-74 of trace Research ELMES P.C. - The natural history of diffuse mesothelioma I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre ENTERINE P. WEILL H. asheet cement workers I.A.R.C ... he Asbestosis in meeting Lyon :: date / . DU TOIT R.S.J. - Environmental ue ng I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre GREENBERG M. - The value of a cancer regis'er in the study of asbestos tumours I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre HARINGTON J.S. gical mechanisms octobre - Chemical factors as aetioloI.A.R.C. meeting Lyon 1972 HOLMES S. - Environnemental data in industry I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre LINDELL K.V. - Asbestos and the Community Industrial uses I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre MAC DONALD J.C. - Asbestosis in Chrysotile mines and mills I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre NICHOLSON W.J. PUNDSACK F.L. - Asbestos in the Environment I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre OLDHAM F.D. - Asbestos in lung tissue I.A.R.C meeting Lyon 1972 octobre POOLEY F.D. Mesotheliomas in relation to exposure I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre SELIKOFF I.J. HAMMOND E.C. cigarette smoking to risk of death associated dissease among insulation I.A.R.C. eting Lyon 1972 octobre Relation of of asbestos in U.S.A. SELIKOFF I.J. HAMMOND E.C. SEIDMAN H. - Cancer risk of insulation workers in the U.S.A I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre SMITHER W.J. LEWINSOHN H.C. Asbestosis in relation to Type of fibre dose duration of exposure in textile manufacturing I.A.R.C. meeting Lyon 1972 octobre VIGLIANI E. Med Lavoro 60 2 1969 WAGNER J.C. and BERRY C. -- Consideration of aetiologicale mechanisms and other factors infor- mation obtained from animal experiments I.A.R.C meeting Lyon 1972 octobre WAGNER J.C. NICHOLSON W.I. ROHL A.N SELIKOF I.J. - L'asbeste chrysotile dans l'air ambiant des centres urbains des Etats Rev. tuberc et pneumol 1972 36 8 1193-1202 POLLUTION ATMOSPH^ RIQUE 190 AVRIL 1974 - N 62