Document R6vwjM2YOq4kk5d5qDBj6aDV
AR226_ 3277 459
~
Effects on the Development of Caenorhabditiselegans in a Water-Sediment System
pn ----ty
Sa--or--es_at hoe
cri nmin Ontdbine
.
tnrtory Ppt
Seen --_ cm Said, Bo continTSCACEN
Tie
J,
Testtom
Statement of GLP Compliance
D
Socom yam --.
[o--------
(Batch number: P00/001)
--
g eu ri a-- l
--_
SCopoPnres
ov
WCoodotoarmbartiasPsor,cacwasscvonadmucetd deGpLobrttedinnpolsapnaecvedbslcorlOEeCD pnriccnes
gottap
6on.es[ekwoSayi Gn ros
(Date)
(Dr. UdoNoack, Head of Testing Facility)
~~
.
Company Sanitized. Does.not contiarin TSKCA CBI
ORUNOAGKLABORATORIM FOR ANGEWANDTE BI0LOGIE
-~
ooo
7
Liina -- Walr-S"haediCmoevnblt-- oSpmyesnttofccC.esar-- oTmRaAoNsGtPeURsGeERg-- sfl. (68T) Saecy
Statement of the Quality Assurance Unit
Te
SaedcimsenotnShyestDmovipment of Casas Sere J
Guideline
TRansRottE. (1957
Teen
-------------- (Batch number: PO0/001)
StyDroctor GundWinkelmann
--_
Testa wes vets solos:
specion soypin pocesstused | =
an ozs wmozo1n12i3 202200005.5000111.111345 22002500051000
aoe o opr ozs oozzrirr2z1s 02s05a30r011i11s45 02500320.00100
rTaheceredpeosrt,edanedsesaatceurnataalrnyadcoumrlatl40drcfocmtphlrywdeasctnooafdhnsotur.oArvo maths, ihseouarcacioorsdsa.nce of dy wih fs sty pian an the price of Good Lara Pri
~
Crm mannRalsbois
CompanySanitzsd. Doss otcontan TSCACE!
DR.UNOACK-LABORATORIUM FOR ANGEWANDTE BIOLOGIE
~
Report
2 Page 40120
[-- ina Watoenr-tSheedDiemveenltoSpymsetnetmoafccC.aetonaTrRhAaUNbSiPsUeRlGeEgRanest
al.
(1987)
Projoct-N Study-No
Personnel Involved
`Study Director: Doputy: Technical Saf: Quality Assurance Unit:
`Gunda Winkelmann (Encinger of Horticulture) Dirk Scheerbaum (Biologist) Karin Ruthenberg Gudrun Mohmann-Kalabokidis (@ilogist)
Deputy:
`Susanne Becker (Biologist)
TDeisrteictnogrFoafcitlhtey:
(DBri.olUodgiostN)oack
--~
`Company Santized. Doss not contein TSCA CBI
ORUNOACK-LABGRATORIUM FOR ANGEWANDTE BIOLOGIE
--
Report
Page 50120
in 8feWctastoenr-tSheedDiemveenltoSpymsetnetmofacCca.stnooTrtRaAbNdSllPsUReGloEgRanest al. 1957o) l.Su.c N.o,
Table of Content
THePage StatementofGLP Complance
1Page 2
SatofoQuamlityeAssnuratnce Unt
:
TPaerbslononfeCloInntveonltved
s4
ListorTaties
.
' Summary
7
2 GharactriatonDat of he Test om
.
3 Method
.
--
s Results 41 Promina Test
1s
42 Ooteitve Test
[
s ValatyCtora
s Conclusions
7 Ltsratrs Rferoncos
5 CorfcoafTtoset Ham Analysis
1
GortfofcRtUeNOHLusoRToRuM
x
od, Doss not conta TseACB
--
Company Sante
OR.UNOAGK-LABORATORIUM FOR ANGEWANDTE BIOLOGIE
--_
(iia
7 Page 6120
Effocts on the Development of Cacnorhabdis elegans
Project-N
in a Water-Seciment System ace. to TRAUNSPURGER et al. (1987) Study-N
List of Tables Page
Table 1: Growth and ReproductionofGaenorhabdts elegans (121)
7
Table 2: Growth and Reproduction of Casnarhabts elogans (72h)
1s
Table3 Body[ulm eatner7g2htouhrs
Table 4; Nuofm eggsbafero72hr ours
1s
Table: Growth, NumberofeggsandForityafer 72 hours
7
!
Company Sanftized. Do notg eants eft rscacet
--~
For
reTet20
na WottSciont ars ace to Troon a8. (1967) Sve
1 Summary
TiThneavaalefortaofi dihmattesot om:To slyI wascoiot
zorig
Tonto
aEtE
i[omsc,o (1003 Tom
Goovosisd72phurh.iToso tywes ct onsid oi mo00l3130 00135 1 pe.
FASbestt taoElnrde te b rtSHAia sLo T A apToopaRromT eWit conte var a0too li otc (10 modo ot eto)fo on consStem
seomtmcesofnvao not1o-- f --.
fa
TRL Opa en TIN)
SaENrTr, || SSetaen| [moMretronayr
[SoGemmmse|| ow | [weraws| sews | wore |
[stom |
Jonsems| emson | wore |
ra |]
=Sea otvoamtt iaodvet secps ustu od
--_
tan TSCACE!
Company Sarilized. Dose ct
ST ------
~
oo
SR =
L-- e --------
in a Water-Sediment System acc. to TRAUNSPURGER et al. (1997) `Study-No.
2 Characterisation Data of the Test Item
TSeesittee [-- oeune --)
arm
--)
Camis rscraion "
"
[o--)
Appearance
W-- ars t{5ktvtt12isrs 28 gi or 20) ~~
Yellowish solid wax
137pol a125 degree C, SK53 iL. 17 (DuPont,2002)
Density
Ca. 1.7 glom
J Recommend sre Srsetoiogtocky non btreiitonrsied
teks ttter cand dis. Roommate 3-5) rnome Romras, rtdfom mar dh sgn ems. an, a rer
LS --------
oa aitized. Does not contain TSCA'
--_
Company S
OR NOAH LASORATORILM FOR ANGEWANDTE BIOLOGIE
~
-
rene
S In WeerSedim-- ent Syne ace.-- voTomapeno] nn1. 05ST). PSrofvound
3 Method
---- lodTsiisonunak Gco4h.auOanThaB lspsoenr emrAsaslBaome)n Aho oB F HE STUDY T pr--e-- s
Testsveren
NCore.oStsswohmayyrsopoonsseoa) ]
Reser orasocion CAoccoorndiangneargaes 1s(tTami ot i ottao, 1007)
_
Sowa
2O5ar0ieBnuogshvnsaesnaeraomrodGi4n0ot3heeOosatCrfocreenaLsa20ces2a"Gdrinmthaednvirn.:
RoToeesmruanrkn usadain chkl.sTrcoygwereopumneheasatmeedrer ho
A
Modi M8 scoring o Graz A 200)
[.
Foodng cosunsdprta atintht etest vt est,
Foot
L{LiSrneidnouGdmrarodfoEihrsevtGsecepoo sM0ooCm.a80ne,cnout,inus,ritdaesthn0t0sseve)
_
[S------so--t contai TSCACBI
-=
rs
[Ci----
rersri--new ( sFT rarsis--tiC m--n --r -- --ne------ Te --y
ets nin tsm e e sts i
-~
reogaminet
---- a p S r --t ---- y r --, --
r~
-- o S er-- a E eSy `sand, thetreated quartzsandwascarefully mixedwiththeartificial
comes S S m o--n C --me
------oormis te otdet
Mo. TB T ata i n tyr Alt
--------------------
rows msg
cormibas n EGA CH
ORUNOACK-LABORATORIUM FOR ANGEWANDTE BIOLOGIE
~~
Report
5) Page 110120
in 8 Water-Sediment System ace. to TRAUNSPURGER ot al. (1997) StudyNo
Testvessol
NoNG Pots Mulls (12 wets micotor patos)
Sediment
A 5%po esaotd.mo<di i1fmimed,aairdcriedcanoGofRiAsThryZEgrdo&unAidW n(20g01): "70015%%qduaortnzseandwen 04 rcssz von5037200) ~4155%% okanon) xis 12.5% smi) ode
The pHwas datotiobne5e91d.
Testsedimentamount 00.55 m(.dofytwerigohto,dwihandwhut et Kam)prfstwo,mixed wih
Food
(M9o-Mneodsfiaipsperyoox.ab1ov0e)cinaoceul)atedwith EschericochOPiSaO
~
pNorurempibcoafetteerst nematodes 10
Roplates
Saedpilmceanttecsonptaol,m2tetepsltcctoenscepnterartiuon arnepslaivceantte cparnu,nteatod
Ago ofnematodes
fFriessthctaugervoefnndeemsat(ocdeyslronoguhgcha.1027u0m uamn)db amlmebisyhBsenirziendgiaon nee.
Proparaion of tas vessels Pirnitoreoacshtusttavres,se0l..5 gThseeduinmteensttemdisseeddiwmitehntthceonftorsotlfvoamsswaalsswaaddred lod ith 05. sodment without et om
" inoducionofthelanvas WPrhiorttoefeossttstoamr0r.e5smteLdaonftdh heocoodntmoeldisuemmwaans.ad0d.e8dmotohfetvheesoseolds imveendlieswwaesradrdaenddo1m0lythrbaanuitdecodnvoo.eaTcohmsstevcesaseflebty 5a terized Kicersotpoinpashtask,inAgedrocakdsdaonnd nofcutbheetneedmaftorod7e2sh, to tot veces wore
Temperature
wei
Li intosty
Continous dak
Foodng
Food was provided tet start WS-Medim,
CompanySestiesd.Dac oniTSCAcar
ORUNOAGKLASORATORUM FOR ANGEWAKDTE S0L0GIE
~~
port
Z
J
Page 12 of 20
CAins Watoen-- StedDimeevne-- tloSpmyetnet-- moaCc.e1-- a0 TeNbGaPl-- lUsRcGlEogR-- anoetal. (, 1557) oSrjeuctt
OsMKsCEeNDARVASNAUDTRIFEORNMESQEAUNETDNC.Y OFchOThbaesrrnuadmoonnrsdorfvehsirsimoaadsemnyotteistht annddfotdohcnosetnf1ev21ws)a.ty of rTt osvosst ve asemwr aitroecheastewadae(s5o t3an,diinn)goainlahetwoormssonodn of r Rone So eca, and fed 20 un vs pain nd
iEveminoneofotmestaetstinet TaThnedssarikaisopgettrausaiiirngkinoahdaweivhamonporeta.mStwmovecasf(1dc0somtivseTLu6op3ao0p3)oTvhe
Crores TCeh0ne0ah1 twacs mNeavsbsaertrateofdtfhtwaermie cieacrsePtovaaitngosnriwreesseocnoofpua.tnBeoanym
=
record
Eamon
WMLaettoonairoag3a5t0t7etyo6e08cr0nicyte,MsO)H)
SiCMihcoroiosnncotdptee,2hiKLoA5VmBg8o4p1t6io(,eH(GeCtmAaaROiLtZGee2iluSssLt)la8os.t6e0rsstOY)
COURSEOF THE STUDY AGporiimnary rcanogemferitnghoasg(eNOfNo-rLPivans ctardio
oSeosmadobainteteitofahnecorra of e10t0,l 0 mhfaive syvas
"esdimart zn saveptet ad et oi och wit
vem testitem)weretested underthesameconditionsasthetestitem
CAtotnevsot.obaabr2n1)antdeowgorrmsowenr examin or svi (id Neamt at hears war ied ot 3 ascot he,
~~ Company'cated.Doss oteas TSCACE!
DR NOACK-LABORATORIUM FORANGEWANDTE BIOLOGIE
~
Report
Page 130120
min amWat--er-Secrimeen Systam ac-- e. to TRAUNSPURGER ot a. (1n997)y SPtruodyjeNcNoof
EVALUATION
nSeodsimaentteanld ssioglnviefnitcacnotnitrfoolrweenrcoespowleerde ffooursnadibsotitcwaeleanntalhyossies snca Tuhpe sfouloswiinnggAeNvaOlVuaAt.ions wero made: ~~ GEqrgowp:rodBucoidoyn:onNugmbineryomfeggs nid te bacy ~ Feri.) gravid worms (wormswi 1 050)
rTohpeicnaulmsbaecrccorfdiongggstopfoorrwmoarm1:was calcite for each
R= nn
I)
=N = R Reprodub coto fioooonpgar ttotr dsot nasts and
Forty ofworms vas calcined according to forma 2
--_
F=nx100/n,
@
by". 22"S cSrumtianlosewiiodno1eoegd9porpatent
STATISTICAL ANALYSIS -
soFTwaRE
AtoNpOlcVaAtsh.aTsebsesenfourasdnofmormcaotmypanrdisoomnoofgemneaaynofvavlaureiaofncthees wore hcoomnodguecnteeldyorfivoarr0iAaNnOcVeAs.weP-rva0l.u0e5s, oKrRUbSoKALn-oWrAmLaLlIySaAnNdOVA on RafonrkAsNwOaVsAuasnedd KinRcUSaKsAaeL-nWoAnL-LnIoSmAaNlOdVaaAdoinsRoawnnks.wTahse4a=v0a.l0o5s "hTahvedeabotefnorrotuendteadlefsoripnrtshanrteaptorotnwreoromchomepfuutlodregeenderaattaed. and vCaroiatniosnsemaqyHoufccceaulrnoafttoeymdtmhaesnlfuyrbsa.sed onthe given data minor
-GSagmlastioatnrlw.or2e.0c3on1d6u8c2t-e1d68u7s)in,gohsesflnco.wing sftare: Microsoft Excel ul. 2000 (2000), MCROSOFT CORPORATION
~
antized. Docsnat eamiSe'SCACB!
Company'
ORUNOACICLABORATORIM FORANGEWANDTE BOLOGIE
~
epor
Page e120
C ina Waeorn-Sh-- oociDmoevnetloSpymsetn-- otmofaceG.ofoonTeArA-- NSPORGEETRERoSt] al. 1567) PSroujedct]
VALIDITY CRITERIA pSocoimerntccoonfeigtravtoamge 260%,
TDEHVeIGAuTIDOENLSINFEROM None
DTEhVeISATTIUODNYSPFLRAONM None
RepoRTING
Tehco nttorreepcoorrtds(s1 uaeridiansapapr copy (5 aviials) and an
ArcHING
pChaaoifioolwowtipnognawaisrninheacpiatrahtvarecnhaitvoenoaflhGoLPsrt eagcoyf:o th
--~
* *
fStaycaelgse
pprarornoS1do2yb)oy hpo
qua1lt1y
assurance
programm
+saTmnpchlaengtaosttearnsdhrafdoerseHnorcso.
MDiocrmfismsSvoortrtaed inasafedap byVolar,
--
TSCACB!
septazed 005
Compa'
OR.U NOAGK-LABORATORIUM FOR ANGEWANDTE BIOLOGIE
~~
Report
Page 15.0120
Lrin ma Wa--tor--- SodDimeevnetloSpymsetnetmofacc-- . 0 TRAUNS} PURGER et a] l. (1997) SPrtoujdeyc-tNo
4 Results
41 PreliminaryTest
[rTae tlo2 ]Growe th andReproduction of CaenorR helaebgadnsi7t2s) | [om To O mits]
me | [o[mm e eowl| Se oayength|eNum] bofesa] rgs oem
~ [osm
Jwzei|wee | w
[[ Co o TTwwewo] mwewT w| wo ]| o TwosT ] wee| w]
=50+SNuontddaoarrdmoivnaetdion
scha
~
oesest
aed
cora?ny 5
OR NOACHLABORATORIUM FOR ANGEWANOTE SI0LOGIE
-- [ Report ------] ,... Page 100120 ina Waer-Sediment System cc. to TrAUNSPURGER otal (1987) Stuy-No|
42 oii Test MeraessuereemdenTtabof.bc.ylEefnegcthvaalfuers7a2ehgresn ingiTveanin5Tab. 3. Dat ofoggprodauterc7t2hirsoanre
Tabs: Bodefm]aofr7n2 hohurs
ral --
--
mg[/[gS)Teenni2[[Nr2C z0[|ooJ mnee|[voE iseaO||Y 7e2a0s[|ooomna|[oordes||oomsZ a||70ia ||rviiozn||erozs|||
([RFree.e45{[orkzo{{7a2d0e[[eraae|[voekz||voreen[|ssoa|| osoJ[oaovso||oeor2o||oot||
EE [Trop5[E ose E |oo|Eseaz|Eveia|van|EssEs|C eos|C sos|C575R|oo0 |
--_
Cone[[Ferepe 7[|zvraet[[oosres[|voarma[|oorea||veraa||ovsia||soomaa||fosieas||rsteoz||voimvee||
[(eFepn52[{oausse{|7s8et8e||voamn||oeuonn||ora0 ||ssoosa||stooaoo|J1t2o0o0||ssesso ||5smso||
------
rl --
Se--
[ggTR] eealL l7TTT{ ez[2 s o[T Toa[lTs soT ]o2efT= a71i 81s 9I ]]
[C reiC fe[a5CT [CToE ofEa EEz NC] NE |
CE
[resTs[2[01s[ol2e ler5s n]z]
FE [IeerE[C 5[CoC v Nw C Na E e NC 5717]|
| =p [Retnsh ]s Iwo] lalE a]e o siz]
Nema cou rt frafc7
Pe
~~
oo rd
DRUNOACK-LABORATORIUM FOR ANGEWANDTE BIOLOGIE
Te--] ~
Report
Page 17of 20
in aWater Sediment System ace. to TRAUNSPURGER et a. (1987) Stucy-No
Tae 5(: SGrBowStah,nNduemrbsaDroovfieagsgosm and Fatlyater 72 hours
Cont tls femiaesn]
Bodin
ses7s
Saver Cond or | 2 Me8anvae
Eosprtemtode [soJo[2 pons] ee[exJamas
= |] Troamont
000mata
~
Rates le [a] a] os [engmee] a
[mmm [awe|[om[|owmo[[o|n |rwo[Jommra[]oe]
e =+ iPgia ceanrtycofNraeemtantfooztmestihaepag>ed0e0c7one (ANOVA, a < 0.05)
&
&
--_
8>w=
oo= oo
DR. NOACK-LABORATORIUM FOR ANGEWANDTE BIOLOGIE
~~
Foport
Page 180/20
ina Water-Sociment System acc. 0 TRAUNSPURGER a a. (1997) Study-No.
5 Validity Criteria ""TThheesrteusdulytwsamselptehrefovramleddtyaccrcioterrdiia:ng fo TRAINSPURGERe al. 1997) and the principlesofGLP. Parcantago of gravid worms inthe sediment contol > 80 % in tisstudy90 %).
6 Conclusions dAeftrer7mi2nheodurtsobtehegrNeOatEeCrthan 1000 mg based on nominal test Hom concentrations. has
7 Literature / References
--_
~ GCRoAaTnZoErRh,abHa.l&sWe.leAgasns((N2e0m0e1)t:odAed)usAicmtenhtyorfoachfiomr.muHiyacrtoebisoeld,i2m9e:n4t1f-o46sediman estg with
- GHOaSaSn,or5h,abHeAtIsEeRl,egMa.nsT(RNAeUmNaStPoUdRaG)ERin,uWn.po<Ce.dEWfr.esShTwEaItNeBrEsRoGdim(1e9n9t9s)::RGersopwotnhsaenod Fpratrtiiyeo5f26
- TdiRsAtUriNbSuPtiUoRnGaEnRd,oWr.g,aHnATcZoEntRe,ntM,,EHnOSvS,iS.ToxB.EEaRn.d.C,heAmH,F,16W:.29&21C-.29S2T5E.INBERG (1967):
mEceottohcooflodogtiecsatlinagsuseisdsmmeendtioufmaqaunadtiwchsoeld-ismeendtismnwtihsaCmapelneosr.haEbndviotins,olTeog.anasn(dNCehmema.to16d:~a2A4)5-
20.
or
=
--
.
oo
200
oooo358
DRUNOACK-LABORATORIUM FOR ANGEWANDTE BIOLOGIE
~~
Rez
Page 19 of 20
[ in a Wai toenr-tSheedDiemveenltoSpymsetnetmofacea . to TRAUNSPU-- RGER ot al.] (1987) PrSotjudeyc-tNo,
8 Certificate of Test Item Analysis RES
Clariant
--
wm
J"
CompanySanitized. Doesnot contain TSCA CBI
- [ CS -- a--a ] ---- ton" oe) ~
9 Certificate of DR.U.NOACK-LABORATORIUM
same
clrsetealsSmaamaan of--17G.--mpi--ace
a E C er E Em E e ----y --rsmyes
pSsrAeaTomnS--; TfSWbeoinrrreereot nh
~
Ee R m--=-- =
i
tSerenn e,errrs spree eerd oprereseserte oonmes
EeEen
rm m ae Careat
EEEeee DlpaneiPiivDiongconaHmieircniaangdat Srmtreeammmoern Ey SEsSo?
Th abovemanoned etfet eetake cca
rpmuomemvaess Hod
=Erhating
derOLP.Gruisdtzs
om
Guchoein
r TN e warden aa
gs
inal
Lo
~~ Lo = (a)L.sNiist, Focal .Lo oo.
CaoY