Document QMkj5JxdGom0q9eqn12L58aE6

Empfangsbescheiiiftiig/ Receipt for document Recepisse de documents (Lisle der diesem Antrag beigeftigten Unterlagen) (Checklist of enclosed documents) JEPD (Lists des documents annexes 3 la pr&sente requete) Anschrift/ Address / Adresse r Mr. David C.Woodcraft Brookes & Martin High Holborn House 52/54 High Holborn London WC1V 6SE ENGLAND L Es wird hiermit der Empfang der unten bezeichneten Dokumente i bescheinigt/ Receipt of the documents Indicated below Is hereby acknowledged/ Nous afteatons le depot des documents d&signs ci-dessous Wur fQramtlichen Gebrauch/For official use only/ Cadre rdservd 31'administration Datum/Da THE PATENT GTLu'ii 77 Arr 1 -n ! STAT-| ^ f 68-7i h 1 r: { J llnterschr t/AmtsA8ftjfiPISiffiMtofeiOcial stahp/ Signature<^BL'IIUlUlfletuh Anmeldenummer/Application No. / N de Ja demande Tag des Eingangs (Reget 24 (2))/Date of receipt (Rule 24 (2)) / Date de reception (regie 24 (2)) Zetchen des Anmelders/Vertreters/ Applicant's/Represen tative's ref. / Reference du demandeur ou du mandataire DREG AREF 87303681.8 X- 27 APR 1987__________ 2>)Cjuojc-H' /S7' Tag des Eingangs beim EPA (Regel 24 (4))/Date of receipt at EPO (Rule 24 (4))/Date cte reception a I'OEB (regie 24 (4)) Prioritfit ist beansprucht /Priority is claimed / II y a revendication de priorite Lx~l Oui RENA Nein No Non PRIO Tag/Date A. Amneldungsunterlagen und PHorit5tsbeleg{e)/Applicatlon documents and priority documents) / Pieces de ia demande et documents) de priorite 48 Stockzahl Number oi copies Nombre d'exemplaires fu- j Blattzsftt* mnes Stacks Number of sheeta' in each copy Nombre de feuilles* par exemplars Qesamtzahi der Abtxldungen Total number of figures Nombre total de figures 1. Beschreibung/Description 2. PatentansprOche fClaim|s) / Revendlcation(s) 3. Ggf. ur.terschi&dliche PatentansprOche (Art 167 (2) a)) /Any different claims (Art 167 (2) (a))/Le caa Sch6ant, revendicalions diflGrentes (art. 167 (2) a)) 4. Zeichnung|en)/Drawtng(s)/Oessm{s) | DRAW1 # 5. Zusammenfassung/Abstract / Abrdge 6. Prioritatsbeleg(e)/Priority document(s)/Document|s) de priorite 7. Obersetzung des (der) Prioritatsoelegs (belege)/Translation ot priority documenl(s)/Traduction du (des) document(s) de priorite ^l B. Der Anmeldung in der eingereichten Fassung liegen foigende Schrlft* stiicke bek/This application as hied is accompanied by the items below:/ A la presents demande sont annexes las documents suivants: 49 la. Eiruelvollrnacht/ Specific authorisation/ Pouvoir particular 1b AJJcemeine Vollmachi / General authorisation / Pouvoir general 2. Erfindemennung I Designation of inventor/ Designation de I'inventeur 3. Kopie(n) der Erfindemennung fOr Erfinder/Copy(fes) of the designation of inventor for inventor(s)/Cople(s) de la designation de I'inventeur a ('intention de I'inventeur (des inventeurs) 4. FrQherer Recherchenbericht/Earlier search report/ Rapport de recherche anterieure 5. GebOhrenzahlungsvordruck/ Voucher for the settlement of fees /Bordereau de rSglement de taxes 6. Scheck (ausgeschiossen bei Einretchung be/ den naiionaten Behdrden) / Cheque (not when filing with national authorities)/ Cheque (pas de cheque en ca$ de ddpbl auprds des services nalionaux) 7. Zusatzbfatt / Additional sheet / Feuille addittonneiie 8. Sonstige Unterlagen (bitte hier speziftzieren) / Other (please specify here) / Aulres documents (veuiliez prdciser ici) C. 2 Kopien dieser Empfangsbescheinigung/2 copies of this receipt for documents/2 copies du present rbcOpisse de documents D. Beigefugte Diskette(n)/Enclosed diskette(s)/Disquette(s) jointe(s) 0 Die Richiigkeil der Angabe der Blattzahl wurde bei Eingang nicht geprilft/No check Wes made on receipt that the number of sheets indicated was correct / (.'exactitude du nombre des leuilles n'a pas etfi contrOfOe tors du dSpdt EPA/EPOfOEB Form 1001.510.B6 Anzahl der Kopien/ Number of copies/Nombre d'exemplaires 3 Anzahl / Number / Nombre n (Of Zeichon des Anmeldars/Spncc lor oppUcanl's 5 N 30936 C//~ /.? 77 ERFINDERNENNUNG / DESIGNATION OF INVENTOR / DESIGNATION DE L'INVENTEUR {(ads Anmelder nlchi Oder nicht alleln der Erffnder 1st) / (where the applicant la not the Inventor or is not the sole inventor} / (et le demandeur n'est pas I'inventeur ou ('unique inventeur) Nr. der Anmeldung Oder, falls noch nicht bekannt, Bezeichnung der Erfindung Application N or, If not yet known, title of the invention N" de la demande ou, si ce dernier n'est pas encore connu, litre de I'invention Zeichen dee Anmelders Oder Vortreters Applfcanfs or representative's reterence Reference du demandeur ou du mandataire (max. ffi PasttlonenJmax. 16 apace*/ 16 caract&ree au maximum) In Sachen der obenbezeichneten europaischen Patentanmeldung nennt (nennen) der (die) Umerzeichnete(n)' In respect ol the above European patent application I (we), the undersigned' En ce qui concerns la demande de brevet europeen susmentionnee le (s) sousstgnb(s)1 als Erfinder2: do hereby designate as inventor(s)2: ddslgne(nt) en tant qu'lnventeur(s)z: JACOBSON (HOWARD WAYNE) 2009 Longcome Drive Wilmington, Delaware 19810 United States o America (Welter Erfinder sind auf einem gesonderten BJatt angegeben)/(Additloral Inventors indicated on supplementary sheet)/ <ies autrea Inventours sont mentlonnOe eur une foullle supplemental^). m Der (Die) Anmelder hat (haben) das Recht auf das europaische Patent erlangt3 The applicant(s) has (have) acquired the right to the European patent3 Le(s) demandeur(s) a (ont) acquis le droit au brevet europden3 gemaBVertragvom under an agreement dated_________________ par central en date du_____________________ [v] als Arbeitgeber as employer(s) en quallte d'employeurfs) durch Erbfolge as successor(s) in title par transfert successoral 1 1 Fur jeden Erfinder, der nicht zugieich Anmelder 1st, 1st elne Kopie der Erfindernennung beigefugt4. A copy of the designation of inventor is enclosed for each Inventor whD is not also an applicant4. Une copie de la designation de I'inventeur 3 ('intention de chaque inventeur, sauf s'll est en meme temps demandeur, est joirtte 3 la prisente4. Ort/Place/Ueu Datum/Date Unterschrift(en) des (der) Anmelders (Anmelder) Oder Vertreters (Vertreter) Signature(s) of applicants) or representative(s) Signature(s) du (des) demandeur(s) ou du (des) mandatalre(s) - Bette Neman des (der) Unlerzeichneten mit Schreibmaschine wtederholen/Please supplement signature^) by typewritten nama(s) tPriera tie dactytographier!e(s) nom(s) du (des) signateke(s) au-dessous de ia signature -- FuBnoten betlnden aleti auf dr Rftckselts/Footnotes overleaf/Le text dm renvois figure au verso EPA/EPO/OEB Form 1002 07.85 COPY bitte wenden/P.T. O. /T.S. V. P. N 30936.01 DUP050449432 FuBnoten zur Vorderseite 1 Name(n) des (der) Unterzeichneten nach MaBgabe der Regel 26 (2) (c) und (d) EPO. ,,8ei natflrilctien Personen slnd Famllianname und Vomame anzugeben, wobei der Famillenname vor dam Vomamen zu stehen hat. Bei jurlstischen Personen und jurislischen Personen gemaB dem fur sie maBgebenden Recht glelchgestelllen Gesellschaften 1st die amtliche Bezeichnung anzugeben". 2 Name(n), Vomame(n) und vollstSndige Anschrlft(en) des ErSnders (der Erfinder) gamaB Regs! 17(1) EPO. 3 tot derAnmelder nichtOder nicht allein der Erfinder, so hat dieErfindemennung eine Erklarung daruber zu enthalten, wie der Anmelder das Recht auf das europaische Patent erlangt hat (Artikel 81, Regel 17 (1) EP0). Bei rechtsgeschaftlicher Gbertragung genugt die Angabe ,,Gema8 Vertrag vom.Bei Arbeitnehmererfindungen gentigt der Hlnweis, daB der (die) Er finder Arbeitnehmer des Anmelders (der Anmalder) ist (sind). Bei Erbfoige genugt die Angabe, daB der (die) Anmelder Erbe(n) des Erfinders (der Erfinder) ist (sind). Auf die Richtlinien fur die Prufung im EPA, A-lll, 5.2 wird Bezug genommen. 4 Das Europaische Patentamt hat dem Erfinder sine Kopie der Erfindemennung zusammen mit den in Artikel 12B (5) EPO vongesehenen Angaben zuzusleilen (Regei 17 (3) EPO). Die erforderlichen Kopien hat der Anmelder nach Regal 36 (4) EPO einzureichen. Footnotes to text overleaf 1 Name(s) of the undersigned in accordance with Rule 26 (2) (c) and (d) EPC: JSIames of natural persons shall be indicated by the person's family name and given name(s), the family namebeing indicat ed before the given name(s). Names of legal entities, as well as companies considered to be legal entitles by reason of the legislation to which they are subject, shall be indicated by their official designations.'' 2 Family name(s), given name(s) and full address(es) of the inventor(s) according to Rule 17 (1) EPC. 3 if the applicant is not the inventor or is not the sole inventor, the designation shall contain a statement Indicating the origin of the right to the European patent (Article 81, Rule 17(1) EPC). In the case of assignments it is sufficient to state "Under an agreement dated...". In the case of employees' Inventions it is sufficient to state that the inventory) Is/are employed by the applicant(s). In the case of successor(s) in title it is sufficient to state that the applicants) is/are toe successor(s) In lltle of the Inventor(s). See Guidelines for Examination In the EPO, A-lll, 5.2. 4 The European Patent Office must notify to each inventor a copy of toe document designating toe inventor together with toe data mentioned in Article 128 (5) (Rule 17 (3) EPC). The necessary copies must be filed by toe applicant In accordance with Rule 36 (4) EPC. Renvois concernant le texte figurant au recto 1 Nom(s) du (des) soussigne(s), conformement a Is regie 26 (2) c) et d) de la CBE: Les personnes physiques doivent fitre designees par leurs noms et prenoms, les noms pr6cdant les prSnoms. Les personnes morales et les societes asslmildes aux personnes morales en vertu de la legislation qui les reglt doivent figurer sous leur designation officiate-. 2 Nom(s), prenom(s) et adresse(s) compiete(s) de I'(des) inventeur(s), conformement a ia regie 17 (1) de la CBE. 3 Si le demandeur n'est pas I'inventeur, ou I'unique inventeur, la designation de I'inventeur doit comporter une declaration in diquant rorlgine de ('acquisition du droit au brevet (article 81 et regie 17 (1) de laCBE). En cas detransfert contractual, II suffit de porter I'lndication Par contrat en date du.... Pour les inventions de salaries, II sufflt d'lndlquer qua le(s) salarie(s) est (sent) I'employd (les employes) du (des) demandeur(s). En cas de transfer! successoral, II suffit d'indiquer que le (les) demandeur(s) est (sont) I'heritier (les heritiers) du (des) inventeur(s), voir Directives relatives A I'examen pratique I'OEB, A-lll, 5.2.4 4 L'Office europeen des brevets doit, d'aprds la regie 17 (3) de la CBE adresser llnvenleur une copie de la designation de I'inventeur accompagnee des indications prevues a I'article 128(5) de la CBE. Conformement la regie 36 (4) de la CBE, la demandeur doit produlre le nombre de copies necessaire. DUP050449433