Document OzVnv33DbkLVj59kRZzmJmDJQ
AR 226 -- O46
TOXICITY TO AQUATIC PLANTS
EST SUBSTANCE
Identity: A mixture containing perfluorooctanesulfonate, which may also be
referred to as PFOS, FC-95, or as a component of FC-802. (1-
Octanesulfonic acid) (CAS # 2795-39-3).
Remarks: The 3M production lot number was not noted. The test sample
is FC-802. Current information indicates it is a mixture of 1% PFOS, 12%
diethylene glycol butyl ether, 61.05% water, 20% ethylene glycol, 2% Sultone
foamer, 1% sodium octyl sulfate, 1% sodium decyl sulfate, 1% magnesium
sulfate, 0.7% xanthan gum, 0.1% starch, 0.1% n-(3-chloroallyl)hexaminium
chloride, and 0.05% tolytriazole.
~
The following summary applies to a mixture with incompletely
characterized concentrationsof impurities. Data may not accurately reflect the toxicityof the fluorochemical componentof the test sample.
METHOD:
Method: NS-EN ISO 10253, 1998: Water quality -- Marine algal growth
inhibition test
Type: Acute Static
GLP: No
Year completed: 2000
Species: Skeletonema costatum
Source: Strain NIVA BAC1, stock culture maintained at RF -- Rogaland
Research, Stavanger, Norway.
Element basis: Estimate biomass by measuring fluorescence.
Exposure period: 72 hours
Statistical Methods: Growth rates by Log linear regression on biomass (fluorescence) vs. time, as described in NS-EN ISO 10253. Calculation of NOEC done by single factor ANOVA followed by Bonferronis procedure.
Analytical monitoring: pH
Test Conditions:
Algal Nutrient Medium: Filtered natural seawater (34 ppt salinity) from an
unpolluted site in Byfjord, Norway, enriched with nutrients according to ISO
10253 and recommendations from the Paris Commission. This nutrient `medium provided all mineral nutrients essential for algal growth and also ---- served as thediluentfor all algal operations. The pHofthis synthetic algal `medium was 8.4.
Stock and test solution preparation: A 102.4 mg/L primary stock solution
`was prepared by diluting 0.1024 gof test substance in 1 L of growth medium.
002160
Aliquots were then added directly to growth medium in test vessels to create
test solutions.
Exposure vessels: 100 mi flat-bottomed flasks containing 50 mi test
solution.
Agitation: Number of
Shaken continuously replicates: 3
on
an
orbital
shaker.
N Initiau l celolm flcooandb cienngt:e ra2t.i0or xns1:0sciexlplls/umsLa blank control
WLiagthetrinCgh:eCmoinsttirnyu:ous fluorescent lighting at >50 uE/m? sek.
pH range (0-96 hours):
8.38.4 (control exposure)
8.3-8.4 (102.4 mg/L exposure) _
Test temperature range: 20 +2 C
RESULTS
RNeofmeirneanlcecosnucbesnttarnacteio(n3,s5:-dBikchcioonrtorpolh,en0o.l3)2,at1,1.35.2m,g1/0L,. 32, and 102.4 mg/L:
Algal
Growth
Response ECs values (based 72-hour E,Cso = ~78 mg/L
on
growth
rate)
72-hour NOEC = 32 mg/L
Element values are based on nominal concentrations.
Reversibility of Growth Inhibition: Not conducted.
Remarks: Substance
TReesmtianrgkwsafsielcd.onTduhcetveadluoensarempioxrttuerde
aapspdleystcortihbaetdmiinxtthuereTeasntd
not
the fluorochemical components alone.
CONCLUSIONS
EFfCf-e6ct02Coenxcheinbtirtsataio7n2-(hNoOuErCE),Cisso3o2f m~g7/8L.mfgo/rL.groTwhteh7r2at-eh.our No Observed
tVahlaindi1ty6cirnitteersitapfeurlfiioldeda.ndCornetfreorlecneclel dseunbssittaynicnecwreaassewditbhiyan nfoarcmtaolr orfanmgoe.re
Submitter: 3M Paul, Minnesota,
5C5o1m3p3any,
Environmental
Laboratory,
P.O.
Box
33331,
St.
~~
DATA QUALITY
002161
tReesltiianbgi.litHyo:weKvieirm,istchhersatnukidnygla=ck2.s Tihnifsorsmtautdiyonmoenetpsurtihtyeocfrtihteeriatefsotrsquuablsittaynce
and it in the
lacks analytical solution.
confirmationof
the
amountoffluorochemical
proportion
REFERENCES
rTeeqsutwesatsofc3onMduNcotrgeed,byLaRbFreRfoegraelnacnednuRmesbeearrc9h9,31o2f-S3t,a2v0a0n0g.er, Norway at the
OTHER
--_----
Last changed: 6/26/00
002162
&aareno.;
|
-
Page lof31
lit wdSSiEwa FOSAALE
"FC-602 Light Water Brand ATC plus"
Toxicity tests
Report RF-2000/003
(ee ---- Labo nox
593123 No ofpages: 31
Centex: 3M Norge
Version No. date VReersse.ar1c/h0P7r.o0g1ra2m:000
Soma:
The following test results were obtained with "FC-602 Light Water Brand ATCPlusTM:
Toxicity: Skeletonema costatum 72h EG,
(mn): ~78
Acartia tonsa
Corophium volutator
48hLC,
10dLC,
(mom:
(mgikg dry weight):
200
>3070
The results
Royworda:
relate
to
the
product
as
`supplied
by
Novatech.
oTopxiecrity,4S2kdeolceutmoenntemmaaycoBsataptruomd,uAcceadrtainaytoonmsai,hCooropahriiusmenvolFutaitonr, ty FE Fogae Feseae
Yan
=
Adsa [hind
Jp
Inger Lisa Andersen
VyoR Rogaland Res0ear% Kare Netland
ProfsrClo Hor15,s0,Boex2503Ulery,4091Severe:Nowe:Bl +471873000.Fac+
002163
:
La9b3.1r2e.f3no.:
Page 20f31
CONTENTS:
2. TEST FOR TOXICITY WITH SKELETONEMACOSTATUM oom
3. TEST FOR TOXICITYWITHACARTIA TONSA. EE--------
4. TESTFORTOXICITY WITH COROPHIUM VOLUTATOR cre... ME--_
5 DATASHEET(S) coves
--
002164
Lsabyret,
Pahgaes of31
PREFACE;
Cotoxicological
Novatech.
ests
wereperformed
on
"FC-602
Light
Wate
Brand
ATG
pus
in
agreementwith
solution. TTehstesswaemrpelecoinsdaucctoendceinntarcactoertdhaantc`enowrimtahlltyhewi"llHabremuosneidseindaOf3f%s.hAorFeFCFhe/m6i%caAlR
Notification Format (OSPARCOM 1995 /SFT 1995).
TpheerfporromjeedctbwyaRs.cFa-rMriilejdaloaubt. atStRudFy-RdoirgeacltoarnwdaRsesSeeanirocrhEfnogri3nMeeNroIrnggee.r LAilslatAhnedteersstsenw.ere
bTyhNeotveasttercehsu.ltsare presented in separate sections. The results relate to the product as.supplied
sTTahhuiesiaptcmecsertnertdeaiptnoadrtitwooinsriskstsiauntegesdpbrtohyacteadtlhuaerbelosarbafotororaratylolartychcemereteetdsstitmthbeeetydNhoNAdosrrewcqeougniitraaeinmneAencdtcsirnecdtoihntecaeatcricnorinend(giNtcAa)ot.mpetence,
Iralso
states
that
the
laboratory
has
a
satisfactory
quality
assurance
system,
shish
ion. neluses
cienrtteirfniaeldqrueafleitrye.cncoentmraotlersicahlesmaensd,speacrotincdiapraytiroenfienreinncteermlaatbeorriaaltso,ry comparisons, and the use of
The tests performed are covered. by the accreditation.
This est report writing byRF -
may not be Miljlab,.
reproduced
inanyform
other
than
inful,
without
thepermission
in
002165
)
i
Sour tet31 )
TEST FOR ToxICITY
W
Marine alga: Skeletonema costatum
$
002166
La9b9r3e1f2r3o.:
Page sof31
TEST REPORT
GROWTH INHIBITION TEST WITH THE MARINE
ALGA Skeletonema costatum
Qa Ii
roti 12SAIANE
| TEST SUBSTANCE: "FC-602 Light Water Brand ATC plus"
1
:
TEST RESULT:
.
{
The
The
72 hours ECs
test substance
was
was
calculatedto~78 mg/l.
supplied by Novatech, an
the
est
results
relate
to
thisproduct.
.
E
TEST DETAILS:
METHOD:
;
NS-EN ISO 10253, 1998: Water qualit-y Marine algal growth inhibition test $1:
with Skeletonema costatum and Phaeodactylum tricornutum.
TEST ORGANISM: Skeletonema costatum, strain NIVA BAC 1. A stock cultureof the tet
he 3
&
organism is kept at RF - Rogaland Research.
ho
i
PREPARATIONS: Ca2N5naotdbmuabrsraiilsefsTloeyrahwteahategteerrdo(stwaotliahnbimotuey:tdi37u45m9.Cs)pTrfhireoorwmtaaotnuesruen.wpaoTslhlfueitlseteedraeswidattteehirrnowBuaygfshjeaonrGrdFiwcIahCesdiuwlsiset,dh
Commmiisssiaocnc.ording 10150 10253, an recommendations from the Paris
mmTeesedtisuwomal.sutpOirotenhpsewarerecrdoenbcpyernsetptraarrtieindognfs0.rw1eo0ram2e4spgtrroeacpkmasrseooldfutfthiroeonm.pArtohidsuscsttotcoikcnks|oslolulitutrtieoonfogfr10o2.w4
INCUBATION:
ion, Torebsittaclulsthuarkeesro,f3Sr0epmlilcawteersefoirnceuabcahtecodnicaen1t0r0amtilonf.laTte-sbtotcutlotmuerdesflwaseks on an
Tlahteedtetsotawbaosurtu2n0u0n0dceerllcso/nmltifnruoomusanliegxhtpo(n>en5t0iaWlEl/ymtgrsoewki)nfg oinmocfulluurmoe rcjuealtsaur.e,
tubesofuniversal natural whitetype, at a temperature of 20 2C.
bt`hTyeheftletuseotstrfewlsaacsseknsrceeu.ancfphoHrdaamybeoafuostru7rg2ermohewotnuhtrssm,ewaaensrduerspeuembersnfatomsrp.mleeAdslgaosalfi5ngdrmiolcwawtteehdrweoantsadkmaeetnaesfsurhroeemd.
ProfessorOho Honssanse 15, 20.Bo2503Ullonchon,4091SovengesNorwoslls a91 moee 002167
9La9b3r1e3f3ro.;
Page Gof
4
DATAANALYSIS:
| i
CALCULATIONS: Gverroswutshtirmaet,esawsedreesccrailbceudlianteNd Sb-yElNogIlSinOea1r0r2e5g3r.ession on biomass (fluorescence)
1 1
EC cTohneceinntbriabtitioornyoeffafepctroodnuctthegigvrionwgth50o%fSreeldeucttoinoenmoafcgoroswttahruraitse e(xp,rCe)ss.edThaissthe
J
effect concentration
102.4mg/..
was
calculated
by
interpolation
between
32mg/l
and
NOEC: fCaacltcourlAatNioOnVofANOfoEllCow(eNdobyObBsoenrfvererdoEnfifsecptroCcoendcuernetrfaotricoon)mpiasrdionngeebaychsingle-
concentration mean with the control mean.
TESTRE-- SULTS: T Table 1. EC and NOEC values obtained witT hhSkeelemoneamaccoossttatauem,:
TToesitmsbubeswtasneces
EECCoe
EEGCu:
EEGCwo
_--"FC-602 Light Water
-
Brand ATC plus"
~78
>1024
NEC 3
GerlalupuhspaerdecIacntciaaonl3.0c, beynnreupaotgaetioodgsn.1N0OZ0C%ar0encd9a05lobabytii egdof o rcoowmprue oOnrs rsma
COMMENTS:
Theresultsarebased on g
during which the growth
rowth atsfo
is considered
th
to be
timespan 0
exponential
- 72h,the period
in the contre]cultures
(see growth curves).
"VALIDATION:
`The cell
validity criteria given density increased by a
in the test protocol are factorof more than 16
fulfilled, in that the in the testperiod
control
v(acroybrryemsoproentdihtnaogn a1g,r0ouwntithsrdautreinogftmhoerteestthaannd0t,h9ed7")2,
3,5-dichlorophenol was in the range normally found.
hthoeurcsotnetsrtorlepsuHltdsidwintoht
Lab. ref. no:
TSeasmtppleeriroedc:eived. Report date:
99312.3
22520..1019.9999 07.01.2000
Enclosed: Data sheets
Su Ne
EEnlginiHnoerevre Analytical technician
Tyre (
SeniAorgeReMsoelavrechrsSmciyerntist Quality Assurance
omereshedyts reepyseea dRoe LnaioOAR)TTe eprypsbe roi
002168
L9a9b3r1e2fr3a.;
Page 7031
PRIMARY DATA: Growth inhibition test with Skeletonema costatum
Test substance: ~Fc.02 Light Water Brand ATC plus"
LSaatbd.arteet:; 9229.31112..939
;
MeaCsounrce.mounnist:: Tmhge biomasswas measuredby fluorescence; values in fluorescence units
Mme
ji|
Conssomin 2211.99] 23.11.99] om 24.11.89
oT
oy | Ciororne-|aotsrtaert aot eond
]
ii
0
00
006 | os | 15 82
0000s6 || o02a3 || 137 | 9113
161| 0999
117616|| 00.s9929
Jj
0
000077|| 004365|| 21195| i9
115698|| 00.999997
0
00322
0.12
000079 ||
04
ooas2s
||
235
2245 ||
15
1m2ss
1.50 | 0.999
116628|| 00999s8
032 1
007| os | 265 | 12 008 | oss | 34 | tas
169| 0906 171 [oss
1 1
007 0.64
3
13
0.09
05
27
125
172 | 0.991 162 | 0999
82
3322 32
000085 00
|+ |
"00548s ozs
115 3
11.6732|| 163|
0009.9999898
i|
01
10
0o11 | o[oisss || 5o1s
007| os | 25
T16a5|| 0oss9e7
1.74 | 0990
000089:|| oosss 005 | oss
1145 116627|| 0o3s8s 13 163| 0900
83
1024 01 [013 [ 02 | ous 048 | 0s70
11002244 | 0000s7 | 00.108 | 06.218 | 00433
006690|| 00907s1
83
ReferTeSnmceosnubs|tance
(3.5 01
|dchio0ro1p6he|nal):048
1155mmgg | 0o017|| 001158 || ooza
Mean 0values: 007 | 0%
032
008
05
312 10
000089 | 009 |
02 0 4
130224
00.0099 | o0s;
(Referen-cesubst]009|016| 04
7
12
133 1s 113
75]
500873058|| 0009958%%7| 83 82 [05%
1.66| 0.997
116886|| 00.998985 167 [ 0999|eame*s 01s.t64| itonys 0.999|substance(53%
ol he raanmyen 02169
SLa3br1e3gre:
Pageserss
f
|
TGeRstOsuWbTstHanCceU:RV"EFcSa:naGirgohwttwhaitnehiBbriatnidonATtCesituWsi"th
Skeletonema costatum
Lab. rt: 30312
|]
, contr
j
Is
a
33
|
3.0
i
ja
7 arinvuen
; 02 man
5s
3
HA
fa ay
I
BN7] 3s
il
i
fof
1 mgn
= arin
lI i} 3s {
'
10 mgt
|i L , t I
| Lb i
|
I.4]| 1024 mga
!i
i i'i - =
|
o EE
iI3si
32 mon
2.4
"=
2 wnsonpam
I7
3s
32 mga
I3 oe 7 2 naionpon
ey
002170
:
9L9a3b1r2e3f.
:
Paeagee9ofef3l
i
| wSiitoha:bttion of the growen of skeletonema costatun "9/3 (FC-602 Light Water Brana ATC plus)
| Experimental data;
fl cFCo-n6c0e2ntLriagthitonWaftner BT rand ATC plT us
cCoonnttrrooll 21 Contzol 3
re 11.6661
CCoonnttrrooll 54 Control &
116m6
-
iiss
150
control mean :
1.62
00.3322 032
11.6628 16
11.0000 100
117m2 162
33.2200 3120
1.6732 163
1100..0000 10.00
.
11.665
178
3232..0000 32100
11.6627 163
1012012.3400 102130
00..4680 0.69
Iinnhpiebricteinot,n
--. -o 00.10 oko 0o.o0 01 00.00 00 l0.o0 oo 00.10 [x] E7603X..40
002171
Shr
i
|i
i
i ]
1
| i
ge 1031
TEsT FOR TOXICITY
Marine herbivore: Acartia tonsa
.
| 002172
9La9b3.1re2f3no.c
Page 110f31
--
TEST REPORT ACUTE TOXICITY TEST WITH THE i MARINE COPEPOD Acartia tonsa
QA
moxses RR OSAE ARND
i i
TEST SUBSTANCE: "FC-602 Light Water Brand ATC plus"
TEST RESULT:
=
i
`The 48 hours LCs was calculated 0200 mg/l.
|
The test substance was supplied by Novatech, and the test results relate to this product.
i
TEST DETAILS:
31{ METHOD:
tIoSOma/rDiInSe1c4o6p6e9po-d1s99(7C:opWeaptoedra,quCarluisttya-ceDae)t.erminationof acute lethal toxicity
3 TEST ORGANISM:UnAicvaertrisaittyoonsfaC(oDpaenan)h,agseunpp.lied by the Marine Biological Laboratory,
i it
CULTIVATION: a`Tinhtdehattdehusetlto"srPwagreairnsieCsumossmemwdieisrnsetishouenptpe-lstRi,eidngasTeesgtgsP,roatnodcowle"re(VcKuIl)i.vaLtaerdgiencaocpceoproddaintcees
3 PREPARATIONS: 2N5atbuarsailssfeorawtahteedril(usatliionnitwya:t3er4.%:T)hefwraotmearnwuanspoflilluttereeddsttheroiungBhyfajGoHrdC.waHs eused
prior to use.
i
WmTaget/seltrs.woalOsuttphireoernpscaworneecrdebenytprsratetipiraorrniesndgwf0er.ro9em9p9ar8esgptarorcakemdssoofflrutothimoetnh.pirsAosdtsuotccotkciksnosl1oultluiittorine,oonfdoifl1u0ti0o0n
F
INCUBATION: The test was run in glass containers (28 mi rolled rim vials) each containing
2Y2i50alm1slwoefCtr.eesktpeHpstoaluunntddieoonrxayagn1ed6n5hm/ae8nhaismluairlghset,m/e4dnarrtekspplhicoattoepsefroiroedaacthactoencmepnetrraattuiorne."ofThe.
data sheet.
were. `performed as indicated on the
BIPTONGER: ProfessorOlowHonvsarmi15BOYBree26031M he.srs ne nr o
002173
L9a9b3r1e2f3ro.:
Page 12of 31
:
1
{ DATA ANALYSIS:
3
{ 4
CALCULATIONS:
pThreodeuffcetctleotnhatlhetosu5r0vi%voaflotfhAectaersttiaanitmoanlssa per test concentration were used for cal
is
(L
Cex)p.resTsheed
as
co
mtbhienceodncmeonrtaraltiitoyn
of
3
gLiCansdavradlupersocaenddutrheeP9R5O%BIcoTnfAindaleynsciesl,iNmciauttlaiwtoeinroanel.cSaTwlheceduli2as4thehdEonbuvyrisursoainnnmdge4nt8thaehlours
cPornocteencttiroantiBoonasrldet(haVlertsoio1n02%3a,nd199900)%.oTfhtihseptreostgarnaimmmalesa.lso calculate jest
i 3
NOEC: cfCoaacnltccoeurnltaArtNaitoOinooVnfAmNefOaonlElCwoiwt(ehNdotbhyOebBcsooennrfvererdoEnfifsepctroCcoendcuernetrfaotricoon)mpiasrdionneg.ebaychsingle-
trol mean.
TESTRESULTS: Table 1. LC and NOEC values btaaed wth "FC:602 Light Wotor Brand ATC,plus"
TAcEariRa tEonsa
M2e4 hwourss
s48hhouurs
1c 1c,
120 (55-150) 350 @50-490)
8 (2-130) 200 (140-270)
Lo
Ne
970 (650-2200)
450 (320-500)
1 i
thhaelceeosmapnutdtiecrptPreRoO1gB0rIa%mT3me0en%Gclraeantpds5ha0P5na%dd e9i3ts7at6leconaf3t0i.deernc2e4nae4vn3 hoadsr.nUineidTsmNaOrEeVatcesoanrdby
: VALIDATION: tghTheepeevnracleicdnoitntacygecnertmirotaerrttiiaaolgnitiayvteitnnhitenhe ethceoonn tftetrshtoelpd tsrewosttowacsaorlgrefaltefrltehdannortheaqtuatlhedtios4somlgv,ed LCsof3,5-dichlorophenol (reference) waass ilnestshtehraanng1e0n%o,ramnadltlhyef4ou8nh.one
: Lab. ref. no:
9312.3
y
TSeasmtppleeriroedc:eived.: 222501.0199.999
Report date:
07.01.2000
:
Enclosed: Data sheets
Ql oro
EEnligninHoerevre Analytical technician
W' eis
SeniAorgeReMsoelavrcehrsSmcyierntist Quality Assurance ~
i a etpr et y Wre y seidnbyNyorveE g Apcdr OR TThh mayr not be e reprody uced mary
i
p
002174
| Lab refro.:
Page 130731
|
|
PRIMARY DA
terms:
TA
: Acute toxicity test with Acartia
roster amrtopmr
tonsa
| Lab. rot:
903123
|| SMteaarsudarteem:ent: 10N.u1m1b.e9r9of dead
[
|l
:
||
I
Total number
Concentration | Specimen
(mgh) pr.conc.
`Number of
`specimen pr. vessel
NUMBER OF DEAD
]
24 hours.
48 hours.
|
Too ACE
BDF | Toa
000
ToACE
[BDF
000
Tol |{
{
||
0000
|
42 10
7
I
Co
55 5 4
l
{
i
||
"|
|
Referencesubstance (3.5-dichlorop enol):
--
331 0 11
Theresultwiththereferencesubstanceiswithintherange normallyfound.
=
002175
||| Lwabrsefno.
Page 14of31
| Testsubstance: "FC-602LightWater Brand ATC plus"
LStaabr.tdraett:e: 9190.31112939
MeasurofeoxmygeenanndtpsH.
[or me { Concentration | Oxygen
I
(mg")
pH -
Ougen (mg)
pH | Oxygen - (mg)
pn -
e Che [e e e a |
eT eee
|
76 82
l1
Eee TT
LFfeoroncee swubstJanceo(3,5 odichioropheenoe): TT _ _)_
| 002176
. | L5a9b3.r1e3f3no. ||
Page 15of31
|
!
TEST FOR TOXICITY
Marine Amphipode: Corophium volutator
|
|
|
]
.
3
002177
L9a9b3.r1e2f3no.
Page 16.731
TEST REPORT
aa s
!
AMACRUITNEETAOMXIPCHIITPYOSDEDCIoMrEoNTphTEi; SuTmWIvToHluTtHaEtor
mcQ erema
--
R R2CAE RER
TEST SUBSTANCE: "FC-602 Light Water Brand ATC plus"
TEST RESULT:
`The 10d LCso was calculated to >3070 mg kg dry weight sediment. ~
The test substance was supplied by Novatech, and the test results relate to ths product.
TEST DETAILS:
MeTHOD:
ASTM E1367-90, Standard Toxicity Tests with Marine
Guide For Conducting 10 and Estuarine Sediments.
day
Static
Sediment
TEST ORGANISM: Corophium volutator, from an unpolluted site near Trondheim,
CULTIVATION: aTchreatteedstsoeragwaantiersmast w1e5rCe.suAppslmiaeldlaasmaoduulnttso(f4n-a8tmurmalisnesaiwzee)eadnwdawseurseehdeflodrin feeding.
PREPARATION: SNattauvraanlgesreawwaasteurse(sdalfionritdyi:lu3t4io%n)waftrero.maSneudnipmoelnltutcoeldlesictteedinatByafnjuonrpdoelnlouuttesdisdiete
|
awnaaslyusseedd ffoorroprrgeapnaircincgontteestntseadnidmepnrtosp.orTtihoensseildtifmoernetaicshatemsut.ddy sand and was
dEaacmhptseestdicmonecnetnitnraatpiloanstwiacsbupcrkeepta.re2d0b0ymalddoifnsg ethaewparotdweuacrst aindd6e0d0 agnrdamthseof
b4u0c0kmetiowfassesahwaakteenr fwoars3 ahdoduersd.toTehaechs,edainmdetnhtewbaesakdeirvsidweedreinateorattherdeeobveearkers,
1
{
ntihgehdt.am1p0 saendiimmaelnstwwearse athneanlyrsaenddfoomrlwyatseelreccotnetdefnotr,eaancdhablelackoenrc.enAtrastaimopnlseaoref
! |
INCUBATION:
calculated as mg kg" sedimentdryweight.
The test was run in glass containers (600 ml) each containing 200 gof test
i1d i
csoendciemnetnrta,tiaopnp..
400 The
mbleoafkseersawwaetreerkaepntd
u1n0dearnicmoanltsi,n3uoruesplaiecraatteisofnoarteaach
-i
tinedmipceartaetduroenotfhe15da+ta1shCe.et.pH and oxygen measurements were performed as
| |
00 crlr arr 15,20 fx253 ing1091Ser:Nvoy.Jol +47$187.5000.Fax:+4751 87.52.00.Eve
002178
La9b5r3e1f2r3o.:
Page 170f31
DATA ANALYSIS:
CALCULATIONS: Ttrhaetieofnoffecat opnrotdhuecsturlveitvhaall toof5C0or%opohftiuhrstevsotlautnaitmoarlsis(eLxCpsr)e.sseTdhaesctohmebcionnecden mvaolruaeliatnydptehret9es5tc%onccoennftirdaetnicoen lwiemirtearuesecadlfcourlcaatlecdulbaytiuosni.ngTthhee s1t0anddaayrdLCsp P293R0,O%oB1f9It9T0h)eA.natTelhsytissainspi,rmNoaalgtsri.aonmamleSawlesodicsalhcEulnavtiertoensmtecnotnaclenPtrroatteicotnisonleBtohaalrtdo(1Ve0r%siaonnd
NOEC: CfaacltcourlaAtNioOnVofANfOoEllCow(eNdobOybBsoenrfveerrdoEnfifsecptroCcoendcuernetrfaotriocno)mpiasrdionngeebaychsingleconcentration mean with the control mean.
TESTRESULTS: TCaobrloeph1t.unLvCoalndaNrOT EC ve alues obtRaineed withT"FOC-O602LLWoiaghhytWsWaatteerr BBrraannddAATTCCpplluuss""..
1C0
1750
1c,
>3070
= NLoCEoC: 00 w>3300w 7700
GVralValaupulehussepiaianrnddeeinc ctaStaer1130a 0%.%.3Sb00yl %%PaRannOddBl I0T0a55n%eai ltylbsilsy. NaafOteCr 1a00rdeoepcye.lUUcrniletnegmdie1cgo"emspetieenpsradryoewemigh
VALIDATION:
oTthxheyegpveearnlcicedoninttcayegcnertimrtoaerrttiiaaolgnaiitvyietnnhtienhetenhdecootfnettsrthoeplrstowetseotcrwoelalsaersgesretfauhltafenirl1lte5d,%hioanrnteadhqaautnattelhsettdowii6st0sho%l,ved Frisleufcooorumanmndteetnondcbee(drwehifiteghrhieennrcae. c)cweapsteidn ltihmeitrsanfogre onrogramnailclcyofnotuenndt. buTthtehesesidlitmfernatctuisonedis
T Table. Characterisdies oftho e sedimenteusdefdoforretetstoisog, e
ic content (4)
Silt fcton 04)
_07
e0ws
LSaabm.plreef.rneoc.e:ived: TReesptorpterdiaotde::
29030192..939 03017.20.11.22.09090
SEliNn Hoerve
A*g,eHMoylvierstmyry -
AnalyEtnigcailnteeecrhnician SeniQouralRietsyeaArscshurSacnicenetist
Enclosed: Data sheets foThrims_oet_ther_reph_oarn_tisnuuld,wbiy3tbE ohepreirmniT sssironeweT byrNobrwiyeRgFia-nnMAicwgcprae:tia on (VAo). Torepr iy or eroded0n0y2179) |
L59a31b33o
pase tgogt
PRIMARY DATA: Acute toxicity test with Corophium volutator
Test substance:
LStaab. drate:: Measurement:
"FC-602 Light Water Brand ATC plus"
s03a.n1z26a9 Numobfederad
Total | Nsupmebciemreonf
NUMBER OF DEAD
number | pr. vessel
5days
Concentration | specimen] A GE | A E
10 days
Ace
(mg dry/wekighgt)| pr.conc. | B D F B DF Total B DF Total
l| cou
010 1100 1100
000000
I|=
l|
0 10 10
| am [ I ow
1
|] ver 10 10 10
el
Reference substance (tuoranhons):
__
The result withthereference substance iswithinthe range normally found.
002180
Lab.ref.:
993123
Measurofeoxmyge enn ant dps H.
| Concentration
(mg/kg dry weight)
[CoC=oemon [ [[ [ [ww we TTTe e o howwe o o weow e w e e e e u]] | I
=
Oxygen
(%)
pH Oxygen
-
(%)
=
=
oH
-
1
[=e e Tn e Te Te
|
002181
993123
-"
DATA SHEETS ~
002182
93123
EN SSoaktmteresries o0arr2isensesst ssuspier ue 4sliob/riiisess SesTsen yo as.0n0 BTeSl-adtaatne:sl6a3c6e1r o75c bwtoassbTaeifeesna:v i63ljbeaivrdelbiengen vad I Norge as.
{Toni ason NY KrevERALe on Mewar Foren,
fapostos: 1 Norge ns sendatsnarn:
:
|
RCCiolas Lae WATER (0) 10 are (rasges snonscrs)
|
Tetatown,sGitsintomasjonssasceatons
||
SrruraGE on seen Seve.
|
I
sen
|
a2(Dr(e2-vroentsuzRsooNrsorMR-zraver. / FaresiSimrihaasoettn eaers: 1
Twhsa Rete
.
BReEaTnRe
||
ALEaocTFeEenRcaetssyemrobotrecceistnhoesessninsgess NTLSota saan
or
mia:TTuedso
-----. Sseecezre
"io 150.60 e10s.0
SRF EeSrTEERoe AiVaOnRyGANISHE FLOGKIENIKALIER | TSeepaarldesovsSeeerccrreet Tnhoa MSebnRes
00218.
993123 FC-201AT LIGHT WATER (TM) 1% AFFF (FREEZE PROTECTED)
3 VIXTIGSTE FARSMOMENTZR.
vikzigsse skadevirkninges
Helsesaze: IRRITERNDE (Xi) Irriteres eynene.
:
Sikkeshes:
Hiljotare:
| 4 roxsrszsziesTILTAX.
Tileak oyne: mSiknyulsltesss.rakKsonzoayknsereleggeruunmdiidgdemlebdazrti.kelSikgyellimneggduenrdervamtaranispmoirnts.: 15
Tilcak hud.
Skyll sszaks tilsels toy.
huden med sipe vis symptomer
og rikelige mengder vama. Fjern oppstiz, kontakt lege. Vask tilsolt
toy for cet brukes igjen og kast tilselt skotey.
Tileak ianknding: Beviissgonseyrmipntgosmki:ldoepnp.sthSre,gbrfionrgfvreidskkomlmuefcn.deEvbiosr:syfmrpatomene vedvares, korzaks lege.
Tiltak svelging: mKoendziaskisnsklegpeezsuomniedldle.lbaGsis.aldFrriemknaolelgbjreenknnoimngmeu:nneknuntiilseanmrbdevimsesdtlos person.
S TILTAK VED BRANNSLUANING. Egaet brannslukningsmiddel:
Produktet er et brannslukkingsmiddel. Ikke egnet brannslukningsaiddel: Eksponeringsrisike ved brann:
i
-_
002184
9312-3 FEI0IT LIGHT WATER (TW) 14 AFT (reas smovecreD) Fomhzentingasradukees vad beams
Feosedyzes ved siukking av branns
6 Tomax ves vriareres rei,
PezsoSneligVeerveessinlessailktauknsde: andre punkeer dette S-datablades. TiltaoVakbResvzseekicddlbeeeu:rtenineolddmsssivdkemdsaeaenstt..eruiPtSalsoleliesil.ps]pe:rSaepvsiglrleinsseeansmleeausnsiiosdpdpeplebbuamnrtitsd.ednelbbmeaeksske.itoinlRee"mngeidorov FiematSenspauviskje13n,tiafliieersnviinagttasv kjenikaliesvealt,
7 ANDTERING 0G 0223EVARING.
Secingelses fos sikker osgbevaring:
GBMedaltaiiektlksel.e:lLaalggrezegesesniivdeioedmrr.tdedLmeaprgesrheavstorurveepsdroardvauemkspteestemgknaesnsduvkrionmeem.eoi4im9mkecosnotoeakrntamed
beholderen tett lukket
Utoranelise mesertaters
ndr
produktet
ikke
er
i
bruk.
Ventilasjon:
:
SikkaOhpeptbsetvialrsaekmbaflorlas4jefaorhpdindestegbordatnav:entilert sted.
" SikkeTsihkeerbsrteinsloeaas.for 4 forhindre eksplosjon:
Sikkerhetstiltak for 4 forhindre statisk elektrisitet:
ForhoHlodlsdraegstbaellvaesdjebneukesct Lukkes. Reyking forbude: Under bruk av SPEeroaoybdkiuelknizzeoetgskfoaagnrlirrseeeyskkdeieinvgkiocmfepocor,nkerrssiaknkaegtseprfriovareduurkeStneesrrnmimnkmugannaevdnaetmnoanbce:kkeona pogo/reelle1ss,
|
T
||| 85488
593133 FC-201a% LIGHT WATER (TW) 1% AFT (PREECE PROTECTED)
EXS0NIAINGSXONTAOLL OG PERSONLIG VERNEUTSTZA.
oyevesUan:ssh A 4 dams, vezaebziller ned
vsepmrcaiyleerl.ler
thie
L
oynene.
suk
teste
atneve3z2au:k agnede vessenassier hindsering av produkzet.
Vaevsnheennasniskksemresasvisfomisgesnedreiemleetevreidale(c)
anbefales: Bucyiqummi
Annetnhnusdhvehzuackeonnntehiies.dvesn:
AncedzeUavntntslshuvfecirfnnoaskrnudziennsinaivngeLsufcibhazreb:eldmseetesrmiossltea.renBasveerigsesphenkoanvsenftorrapsejnogneen oS%rs7ee(n7i)skeSocdkajmepxe:r odgndevdazseksetfaovreasing:e phaarltvimfalsekse:mea/dPalsiiv.er moc
svetsiDsaecgto:duakteisk.keVasspiiseust,sesdirsikkoemsrddeelrlergrarneydkiessmeudndesrivearobgeivdamme,d Vask hendene etter hiadtering og for spising.
AnbetaESlroitdsisveeunnttssiulgdannsieincogznae:vsecnatvialsansiobnenyiskskees.erSetrislscfrosrikseilllssi,remrhkesiginyet ventilasjon slik at campkonsentzasjonene holdes ander apefalte
administrative rormer og/eller kontroller spray eller tike.
Adn. nore: for foruzensning azbeidsatmostere, fesruar 1996: van A(w1m7e3s2k-n1i8n5g)ed; Ingen sda. nora. 2+(2-83-UcTiOzKeSsYsETOvKeSrYa) -pZoTmA:NOL35/ (DIZTYLENGLYXOLONOBUTYEETER) (112-34-5)
A(nTmaegreknninnogtesr: adAam.ernikoacnmsyk grenseverdi anbefalt av produsenten.
1,2-ETANDIOL (107-21-1)
T88-a-cktivinemeezrrdssl pvvpeemrd:dii2m5pap/mm:(dd:a-mp1()0stev()stov) Tekverdi 2q/ad: - (dang) AMFOTER FLUOROALKYLANID-DERIVAT (Trade Secret)
Aamerkninger: Ingen adm. norm.
ALKYLA-nSmUeLzFkAnTi-nSgAeLrT:ERIn(gTernadeadaS.ecrneotr)m.
i
|i i
: ; |! |! ||i
||
i
|:;
i
:
; 1]
i
;i!fm |
|
i
00218
993123
FC-201AF LIGRT WATER (TW) 1% AFTF(FREEZE PROTECTED)
TT ti8tmienerrss vveerred:i pmogm/sml:- 3 2IRTLaU-GtRiOnAeLsKsYEv-eSUrLiFOmNgAT/-mS:ALT0,E1R (Trade Secre)
A(sTmnegzeknninnogresrk: eAdnm.erinkoanrsm-k grensevesdsi sabefalt av produsenten. ASTERS-AtVineOrRsGANvIeSrKdEi FmgL/UmOsR:AIE0,M1IMALGIrZeRns(erveedred Saemcbreefta)lt av IM.
Poon p----------
"iissandstors, fase, luke:
ee Roepunice/ intervals
Saetzepunks/-incervatls Fammepunke: setvassennelighes:
Klar ravterges vaske.
soe 4100 (Begyanende kokepunke)
Tike selevant > 100 c (uiniflash) Ikke relevant
Zksplosjonsgrenses, nedre:
Ikke relevant
Zksplosjonsgrenser, ovre:
Despeyiks Loselishes i vann:
Ikke relevant
- 16 mg (Selkuless v/20 ) Blaseses
Spesifikk vekt: k
Dasptesthets
)
= 1.10 (vann=1)
a- 1.0 (ufeal) (Ralkulest v/20
Flyktige organiske forbindelser (VOC): =Pro35d9uige/tl) SCAQMD (g/l av
Fordaspningshastighet:
<1 (butylacetasl)
Viskositet:
= 18 centipoise
~
-
002187
L5a9p3ri1y2n3o.
ugh vigor
FC-201aF LicaT WATER (TM) 1% AFFE (FREEZE PROTECTED)
10 STAsILITEY og REAKTIVETET.
Fozhold som skel unnghs:
MateriTailkeesKiseonmt.skal uanghes FarlisKSeaaszssaeporanlmteonnliolnkegarsipdpraocadseuikkKslaeersrs:.ondTieomkmsiisdk. deHykderaopgoennetrliunogriadv.bGriukfstfiogredidasmper,
blaading forvences ikke & representere noen risiko.
StebilSiiteesistso!g rfaerslksiisvipzoersysmesisasion vil Like forekomme.
12 oreLvsNINGER OW AELemeARE.
EseksWeordeoryanta:syeirzizesjon: symptomes saester, threr a whlase syn.
ken
vare
rodhet,
hevelse,
|
ZtteksHseoirdmrphtauotdn:ehudkienrzivetreesjornodh(eest,tehrevLealnsgev,ariKgiseelolefrtegrjtehnettastt Kontak):
Languazig eller gjentest eksponesing kan fore cil:
!
Allersisk
o5 kloe.
hudsesksjon:
symptomer
kan
vase
redhet,
hevelse,
blemmer
|
|
Effekt2ne2orrmeenizkn,enldtkndainonvgef:roreekspsiolntesing som ovesstiser anbefalte adainistrative
azPciehvsaiktzs,konnissnogenviagavh,essse,inermveaelssnqelSceavnleeds,syssktoveeinrmedmtie:nlensesjtyomnopsgteornineeer;ksktaanreedmvveaacceetilhofdeelpliense, |
bevisstleshet.
-
Iesitasjon (evre lufeveier): sysptoner kan vare skehet 1 ness og
svelg, hosting og nysing.
TT
EttaksOeyrcefsvoarlsgoikngu:tters med organiske dette produkter, vise: effakter
sfolmuorLkejveearifkoarlsiteyri,reissoenr,fivneeksiteip,
bmNuaeknlegapleyeatnted,eeekbaeiprnpyetrfieotreo,gmenshnelaeoasvtkhoeelrtogsfiae.mtbekeesftpfeofknoierererilnigssgomeorvpehrivfnoigrecnkeorkrjqeannnetivessekleogl,
luotkenikaies nhe da brukes som forvisstt of i hemhold il __boz218s
9La9b3.1re2f3no.:
Page 21 of 31
FC-201AF LIGHT WATER (TH) 13 AFFF (FREEZE PROTECTED)
veiledning.
Svelging kan fore cil:
i
Pihuvriizckenninoggavrysngyszemsees:sers.ynptomer ka: vare redisest uriamengde, blod
Akosrpmiezxasnjeodnsoinleuunsgoennie.(LZunngaelbmeitnennenleilgsedrssoamksktiylldeSsilastsanfdreenmmeedrlegeme:
oHovsptkeesto.p)p: blsoydmptogomeLsunkgaenbetvaernenelhsosetisnogm, kapnusvtaevraenslkievrs,trguiesnpdien.g,
Inforaasjon om allerst, overfolsomhes:
i
Krefsizenkallende egenskeges:
i
Asvestofskadelige esenskapes:
|
Reproduksjonsskadelise egenskapers
ci1
AireDeSttte rpraoduikstet,inWneahiovleder en elles flere organiske
i!
ofvleurorkljeenngiekaltiieds,, enscoemsmusloimgeuntsgeknagnamoelbeskorybleezseselloeg:lasgozmes i kroppen ||
gnieednbcraytstneingeskssipoofnefxeirng(em:e.caDbeotlicftoerre)l,igosgerkeinngaeknkukmjuelnecreeshevlesdsetfekcer |
Znodrs mdeennbersukkeess sfzoam efkosrpvoinseartitngogovieshfeosrholodrgacniliskveeilfeldunoirnkgj.emikalier i|
Fseonreazkeolnlsetebnefaovloirngianngiesnkeogfulnudoecrkpjoepmuilkaasljioenre:{ sbolmodeatrbetiidlerdee,n har i| vesanret apzubbeliidseerret vsiisdeern i19n7g0enArseknaed.eli3gMse eepfifedketmeiro.logiske studier av ||
|
12 OPPLYSNINGER OM MILIOFARZ.
i
PersisDtetetnes/Bpirooldougkitsekt niendnbeehyotlhdaerrheetn:eller flee organiske
afillujoerektjen(ipkeaslsiiesrsesntoen).muligens ikke ez nedbrytbare og forblir i =
AndreNesdkbardyetvniirnkngi:ngez, milje:
|i
5CO0DD 2(0Chdeamgiecrasl O(x3yigoecnheaDiemcaanld)Oxy=ge1n7D10ema0n0d0)mg=/k4g3:4 000 mg/kg:
20020/coD = 291.
--
Akvatisk gifsighes:
___|00218
993123 FC-201AF LIGHT WATER (TM) 1% AFFF (FREEZE PROTECTED)
93510tmigm/elr;s LCSO for fisk (Fathead minnow (Pimephales promelas)) =
a4a9/1t;iness EC50 for daphnia (Water flea (Daphnia magna)) = > 1000
95 30
timers ICS0 for minusters EC50,
Mailgcezot=ox>
1(0P0h0otmogb/alc;terium
phosphoreum)
=
63
g/l;
3 timers 2C50, Activated Sludge Respiration Inhibition = > 1000
ag/1.
Seg for avfallshdndsesing iht. gjeldende forskrifser.
13 FUERNING AV KJEMIKALIZAVFAZL.
Metode: for fjerning av kjemikalieaveall:
Scesialaviall. mottaks- eller
Lbeevheeradlaviinaglslanlteilggenforoffsepnetsilailgavgfoadlklj.ent
innsamler,
Anbefalce aviallsgruppes:
EOVEDKATZGORT UNDERRATZGORI
07: AVFALL FRA ORGANISKZ PROSESSER. 07 06: Avfall fra P3DB av fettstoffes,
sipe,
zengjeringsmidier, Eax-kode 07 06 03:
dEeasliongfeenkesstjeonsomrigadnliesrkeogleksoesmmiedtliekrk,.
vaskevaskes
og modeslut.
Avfallszoffnummes: 7151 Organisk avfall med halogea.
Spesielle komponenter: fluorforbindelses.
14 OPPLYSNINGER OM TRANSPORT.
AdR-klasse:
-
sitter:
-
i
bokstav:
-
margnummer:
:
-
cer1c-kort:
-
-
UN-nunmer:
-
chO-klasse:
-
1MDG-klasse:
-
&5a9:r1e3.380,
ragesyoy
FC-201AF LIGHT WATER (TN) 1% AFFF (FREEZE PROTECTED)
0-3 ee:
-
evs-az.s
-
weacs
-
ovsigeTioepplsyisannisnpgoerss:ferlis gods.
15 OPELYSNINGER OM LOVER 0G FORSKALFIZA.
verkeetikets: SymbolZeizS)I:S0ELIG (Xa) Zaneho2l-d(e2r-:butokayetoksy)-esenol 19 3
Eeylessiykol 14 + a-setnTtanlgiess: ved svelging. Irziterer eynene.
S-setnUinnaggehr:inndnding av damp/spreytetdke. Unngh konssks med eyrene og i sLtarnagkuseziGgrunkdoingtamksedmesdorheudemne.ngdFeArz mveannastogoffkeosnta4lsoynleengee;. Estktyelrl ohundgkhoennsdaeksa,g vviasskdemnesdesbipesholodgerveannn.elVleedr esvteilkgeitntge,n.kontakt lege
ra2--
-
||
Kors. 0y5r30kes3h/y1g. lufcoenov:
oveige opplysninger om meskeetiketten:
vOvaernene4vnftiennemerpkhinpgroceuxktbeatseretn tpdidtifdrleimgoveerre. mMeerrkkeifnogresnkrivfitler og vil
ciemviiddleesrtteidmeerrksetfatotressiziafvtefrolgavendJeanmuearrki1n3g3,8. som er basert pd
Symbol: IRRITERSNOE (Xi)
-
Innetolder: 2-(2-buzoksyetoksy)-etanol, 1,2-etandiol
Irriteser oynens. Usagh inndnding av damp/spreysechie. Unngh
Khoundetna.k: Fmfedmaonynesnteo.ffeUrnng|hsylnaenngev;arisgkylelllesrtregkjsentGartutndikgonmtaekdt smceodre
Vnaennng.desVevdansnveolgginkgo,nzakrtikklegteo.gEltatsesrvehundnkoongtakkotn,tavkatsklemgeed sipe og
}
;
uniddetnare.
00219:
Lav.rej.no.: 593123
ragesuo
FC-201A7 LiGaT WATER (TH) 13 AFFE (FREEZE PROTECTED)
0f0Lgriope:
SpesiSeSilnklmekesslinocevsierstdeaogtaobnblesausdeessfbnooerildsfeealsr:aleigoegkjdeimsiskiabluisesi,on av Melse-, Milje- og ||
3k2..inFFmoorressdikfreeiieffttaioolnmjekkfllaaarssess.iiffiisseerriinngg, ogmermkeirnkginmgva.v afvarlSitgaeffkjseomnikalier.
45.. FFoorrsskkzziiffet oomm sstpoefsfiksalsatvoitaelkl..
6. Eee.
|
16 ANDAZ OPPLYSNINGER AV 3STYDNING FOR BRUKERNZS SIXKERAZT Og AELon. i
AavendFeillsaedsuosnsseinddees:sxuakoraansia for slukking av bramn hydrokessonss. ||
ViksiDgasztaeblkeidlde(zra) JveGdenuezraarlbeOifdfeilcseesn, aSvt.HMSPa-udla,taMbilnadneess:ota, USA.
i
AsseHetlied doaptpadbaltaedreitng:ex revider:. Tilpasse: nye merke- og
HMS-databladforskrifses, fastsatt i januar 1998. Eee.
:i
E530 oppyssiages:
i
|
oSIsynefldooyrtsmtnaeisnjgpoenrseosdoug9cebsedsetutentedoerpAMpSta-ozdmnaaitlnaegblaafndocemhhtoelneddr.siEruihhkevineihrsolbdbrruutkkilaogvvirhpeiraoddncuiekvrtaiernregnecsseen || pirkokedukesceti 1sakmosmvbaisnnaesdjondemtecde aEnudSz-edatparboldaudkette,r eslllleerr esnohmvmeredfaonrneern bprioksesasv ||
ec brukerens ansvar. i
i
i
i
do I
ii i i
002192
.
993125
FC-201A7 LicET WATER (m0) 13 APre (PRezzz sromecrzn)
FOLGENOE PRODUKTER DEXKES AV DETTE BNS-ONTASLADET:
3 Towns. + 327-L0i0g0h2e-08W4a2c-e9r 18 APES fire
Fighcing Foam, FC-201a7, 200
3M To-r.
+ 2347-0L0ig0h2t-03W4a1t-e1r 1% ASFF Fire
Fighting Foam, FC-20137,1000
3 Ton.
+ X37-L0i0g0h8t-02W0a5s-e3r 14 AFF rice
Fighting Foam, FC-2017, Bulk
WInr. Lo: x3r-0L0i0gsh-e02W0a1t-e3r 18 afer Fize -
Fighting Foam, FC-201a7,1000 1
34. 10-z.
+ 3X47-0L0ig0h8t-02W0a2t-e5r 1% AFFF Fire
Fighting Foam, FC-201a7, 200 L
3 1onr. .
+
X37-0L0i0g8h-t02V0a0t-e3r Fishting foes,
r1c3-2aorieasr,size201
i
:
wir
ils TARE
A eTOf
4
aiif
0.80 2503 Utnahaug 4004 Stanger
=
=
Toghone: +4751 875000 gg
Tieslteifnaxg: sac+re4s7:51875200
a
a
Professor Olav Hanssensiei 15 )
soergen:
2T
7
TSh0or8meshlvennsgt. 55
>s
=3
Towa sarsssizse @
m
Internet: hitp://www.rt.no 5