Document NNJr9Xk8OLn9Lmobe5wxOROgR
tic phosphokinase oJrich as opposed
abnormal battery. :mal in 3 wi cks. : !ic results of these it SMA-12, battery, is certain that the >t in the liver. It is special procedures tne liver, indicating ..rcoma of the liver that the battery of
normal SMA-12 . ,t abnormalities or
rs of the employee :ocol will change as tier method for de'.*! vessel thrombosis
chemical plant is upounds and resins, tilts were reviewed, .'ina and 11 cases of eloped in employees
liver in the nianufacl. p.mangiography in the ..` ol. Clin. N. Am. 8;
cons cholangiography.
msjngubr approach to J. Med. 2*9: 227-231. .n of spleen size during .era. J. Nucl. Med. H*
UNUSUAL SPLENOMEG.AL1C L.IVF.R DISEASE AS
evidenced by peritoneoscopy and guided
LIVER BIOPSY AMONG POLYVINYL CHLORIDE PRODUCTION WORKERS
H. J. Marstcllcr and W. K. Lclbach
Medizinischc Ur.ivcrsitutskiinii. D-S3 Bunn, Federal Republic uj Gcrntjny
R. Muller and P. Gcdigk
Pathologischcs lnstitut dee l:nicersitii: Bonn D S3 Bonn, Feilcr.il Fcpueiii of (jrrr: uiy
lNTitOIH'1'IION
Economic Considerations, Technology
As early as 1833'" and 1S3S," respectively, RcgnaiiM in France succeeded in
preparing vinyl chloride (VC) and polyvinyl chloride (PVCi. However, the road
to large-scale production was not opened until vinyl chloride coulJ he synthesized
from acetylene and hydrogen chloride (Klatte and Zacharias. 1912)' " and or
ganic peroxides were used for catalyzing VC polymerization (Klatte and Rolled,
19I4).*1 In 1928. PVC production was started in the United States and in I93J
in Germany." The enormous growth of VC anil I'VC production capacities over
ihs past 45 years ran parallel to the rising economic importance of plastic
materials" (Taiu.i: 1). PVC-producing industries in West Germany increased their production,
parallel to the development in the United States (Ta,u l 2l. at a rate of 10-20
percent per year from 1960 (172,673 tons of PVC) to 1972 (930,701 tons of pVC and poiyvinylidenc chloride).''" Total sales of PVC amounted to 850.140
German marks in J 972."' This enormous increase in production capacity, espe
cially in flexible PVC (U.S.. 1965: flexible PVC, 90 percent: rigid PVC, 10 per
cent)* can be explained by the almost unlimited use that can he made of PVC
Diversification of PVC markets exceeds-ih.il of any other large-volume thermo
plastic and is one of the reasons for the increasingly favorable market situation
(Tasi-e 3).`" Rigid PVC is-used for tubing and linings (including insulation material and
drainage pipes), foils, films, and sheeting (packaging, lining, recording tapes), profiles (blinds, window frames), tiles, sounj records, and fibers. Flexible PVC
jj used for cables, foils fdceoration. roof covering), profiles, tubing, artificial
feather, flooring, foam rubber, paint, varnish (lacquer). and toys."' Thus, indus
tries that manufacture the end product operate on a much larger scale than those
producing the polymer, but the companies arc often identical.'*'11
Technologically, vinyl chloride was synthesized mainly by hydrochlorination
of acetylene, a process which was almost exclusively in operation up to 1960.
fcal in the Uniled States now accounts for only 7 percent of the production."
Vinyl chloride can also be prnlueed by oxychlorination of ethylene to 1,2-di-
chlorocthane which is then cracked to VC anil HCI by subsequent pyrolysis
(now 93 percent of total production in the United States in 1972).'
UnJcr
95
m
9
SPl-03078
6ioeo-idS
JZ c .
. ^ *- ~
J -1 3 " s' $ s .1 = -5 5 'i ? i - V
S-=-S"g= c3-j^'c
i ; 5
Jd a= a;-> :<*^ 53 i--=d. -a c-^ "l- = s-c 5 sr S*. !=j --3 ._
"'- > i :
" -a > " X -- v"0
> = = ==;- = >
I41| 1114 -
>. s s 5 *i *> sf Jr
cu i_7r *, 5= es..y- >** ?-- ^ --i
7 '>. '-c = -2 v 3
i - -1 5 2 s =I- "
11 s I -i -i i ^ 3 I
u #2-7i
^.2 2
i 2E. = ~ - r, x 5
= - u '3ca - - 2 >
Sorc-s~^iS^ t5't^;u_r1i*. fS'HiS-56 25 -5 - 2. a g t ; 5 e =
2 = - % ? g u ? 3 S .at^s .j>2
" 5 V w J- -5
ji 5 i__, i tCu J5S 8 r5 sWi
e-S 8.2
3S ! g.gf 5 "s* tT. 2 O-J3 Si ei
i- , 3s
> y-
o-<o V^
*3 ,, 22
r= .>-
o 'Ss >* S*
Q
2o 2 CU I
oi
c
<c
SSSS
> c 3*
VO
Ov
*t v*iPMO\or ~ -- Ooo
*""< v> o O -- rt w
: I c'le-5'C--Nrv.--n-
cdod-d-
NO--CON
:Jiif-
GO
od
3 t> -
iuO 2 U3 3 V u C O k- -- 5 *.= ~
wca2fS JiS^uOl-
il.!!
ii
} 2. I #TNCO'0'0'nTnfH-ifl ;}
it i---------
- It
.
I! I:
2f i; I
M1
-3 Ic- iJO^ 5O. 2Wl
l! ->?
i
II s
^
I
ill II s
-3
>3
u *C
*H
Cf iCJ Vy ' | .= cLuO*
li=I = i^
: *w
f "C h*
i o HEoo 2
o *,*--
2 v" Cy "c k ^y --.** J"53
wu-c3 nG q3 23
<25 '?U
S o j:
a
c.
0 UJ > Ou, 00 i.i.U OuJ
-- " J -a " c. o ?, >
ilT5is-2|c3
D? 2
sS'SZ
< <U *' > 3 o- 3-
Z^>n'zcH^'S
0 ?T .,,>, 5 >.. * : 21 c c *?15 = -3 "72 ^ ~3 z--'ISo^ssJ^ as.a-jfegSuS
ji>1 o = - "*.
-s- = =- 5-o
>w o o
y '. .$
1./-3= - - 25 2% ES-w6
S s.r-o s; S ss
O^Og^OO
ocw2j*j2*jwf! -^Q>ju=
E
y
sW- ,CS,J .
T*-r^
w 2-'
I E S 5 >;2 3 -a *
Ss 11,3 00 s = i .S .2 S -5 > 4 -
080C0*ldS
** *
Annals New York Academy of S r.c-i:
Table 4
Clinical Manifestations and Fatalities among Workers in Vinyl Chloride Polymerization (PM> and Polyvinyl Chloride Processing (l'C) (Review of Literature)
Autbor
No. of Workers PM Pi"
Actwtco*
Skin
T"* Phjo^-K.o ,n"n`
Liver mlrbK
Acute Intosiration (KauWtioj
8
Dublin and Vane (1933, 1941) Tribukh et al. (1949) Chief Inspector of Factories (1953) Harris (1953) Devigneviclle and Flucher (1953) Parmeggiani and Sassi (1955) Filatova / al. (1957, 1958) llervieux and Tessicr (1959) Danziger (1960)
-Suciu el al. (1963, 1967) Filatova cl al. (1965) fusion 11965) C'urdier et til. (I9ft6;
Chstelain and Motillon (1967) Marin et at. (1967)
Spain
Italy
I M'III III
,1 ./ I I '#* / I
............................. A.I..............I
N .t*I. u * t I m. < ,
M. 4 Mill I J-//UI
I I ( IV ft Hlltl AlHOMVtl/llt'flko H'J/I /
I iiiiiuan ri a! <!*>/! i
Kramer and Mutchlcr (1972) l.efivre (1972) Markowitz rt til. (1972) Dugois rt al. (1972) Misgcld et al. (1973)
2 73
-t 13
145 3
168 163
3505 123
441 528
1 I H I !l
It,i,
|ti
1 .1,7 VI
98 780
2 I
178
i .<"iti l
1,257
1
21
-*(?) -*(?)
_10 10
22
Sit 15%*
5 12 5 12 1
1 5
II 7/
5 II
ii M
)
IF
I
"I lilimic lit i iiltstlminl imlsimiug"
II 2.1
I
Slight**
19
I2
2
1I
I
11
1
Slight intoxication Collapse Second-degree burn
1 Slight narcosis, 2 fatalities
Total
10,056
2,582
86 F x
12.724
HR 97
40
73
5 Acute intoxications 3 Fatalities
number of abnormal findings not slated. 1 --, number of workers not stated. J l.iver biopsy in 2 cases--diagnosis "chronic hepatitis;" splenomegaly in 10 cases. 3 350 workers employed in the Swi rdlovsk plastics factory, number of I'VC workers contained therein not stated.
* Liver disturbances in 6.57 percent (23/350) of 350 chemical plant workers, in 15 percent of I'VC wtorkers. |; Palpable liver and persistently raised serum bilirubin.
** "Some changes in liver function." with statistically significant correlation of BSP retention and exposure.
M arstcller et al.: Splenomcgalic Liver Disease
SPJ-03081
O
Annals New Y o rk Academy of Sciences
No>
Table 5 Vinyl Chloride Exposure in Laboratory Animals--Acute Toxicity (Review of- Literature)
Author
Specie**
Ctmcrttlrs'ion tp|<n) Length o!
Effect
Patty t'/ a!. (1930)
Schaumann (1934) Schaumann (1935) Peoples and Leake
(1933)
Ostcr et al. (1947) Carr r; at. (1949)
gt 200,000-400,000 "Very short time''
100,000 5,000
30-60 min Several h
Starling heartlung prepara tion (cai)t m + r|
dt
mt
230,000-300,000
?
Slight nar 4 h/5-S d: I h/
cosis
J 4 v, k
100,000
3 h/7 d during
3 wk
245,000 285,000
10 min
85,000-125,000
10 min
d + rbt
170,000
?
d (61 d (7)
100,000 (narcosis)
>
(narcosis)
Fatal (lethal range)
"Dangerous to life*' No severe acute dis
turbances No cardiac failure
Narcosis
Narcosis
Fatal (lethal range) Minimal anesthetic
range Narcosis
Serious cardiac arrhy litmias
Narcosis: sensitiration of myocardium
Lung: edema Liver; hyperemia Kidney: hyperemia
Liver and kidney: no changes
Liver and kidney: no con siderable changes
No apparent untoward effects even after pro longed anesthetization1-
KfAstromattco tt at. (I960)
Lester e: al. (1963)
m (5) r (5) g (5)
m (5) r (5) g (5) nt (5) r (5) g (5) g (5)
100,000
2TO,000 300,000 400,000
ft r (2)
50.000 70.000 100,000
150.000
30 min
.V) min 30 min 30 min
Deep ( narcosis--side position with tremors
Deep narcosis (I mouse dead)
Dead; g in deep narco sis, 1 died hours alter exposure
Deep narcosis, 1 died during, I after ex posure
Moderate intoxiention Righting rellex lost Corneal reflex disap
peared Deep narcosis, I rat
died of respiratory failure
Fatai outcome:
Lung: vascular engorge ment with hemorrhages and edema
Liver: congestion, partly fatty infiltration (g)
Kidney, congestion Clotting defect
Survivors:
"Little diircrencc from control animals (liver, kidney, spleen, brain, heart, adrenals, lymph nodes, eyes) except for pulmonary congestion"
"No visible gross pathol ogy"
Lung; congestion,'edema
Abbreviations used: r, rats; g, guinea pigs; rb, rabbits; d, dogs; m, mice. Number of animals stated is given in parentheses. Number of animals not stated.
1 M arstcllcr er al.: Splcnomcgalic Liver Disease
SPI-03082
Uoi
Annals New Y ork Academy o f Sciences
Tabu 6 VrsvL Ciilorio'e Exposure in Laboratory Ammals-Chronio Toxicity (Review ok Literature)
Au'brsf
Sirrctei* Coaccatr^tiofl
Lrnfth of Exposure
Kr*(*ms
pAtholocy
Torkclson et al. (1961)
Lester et ol. (1963)
r (20)
r (2d) 6 (9) rb (3) d (!)
500 7 h/d, 5 d/wk for 4.5 mo
200 7 h/d, 138-144 times in 204 d
r (5)
200 4 h/d
r (5)
2 h/d for 6 mo
r (5)
1 and 0.5 h/d for
r (5)
6 mo
100
(same procedure as in 200 ppm)
r (4S)
g (N) rb (6) d (2)
r (IK)
50
100,000 80,000
7 h/d, 130 limes in 189 d
8 h/d for 2 d 8 h/d for 13 d
r (10)
50.00
8 h/d for 19 d
Normal growth
Normal in appearance, mortality, and growth
Normal in appearance. mortality, and growth ``Entirely normal"
Normal in appearance, mortality, and growth
Normal in appearance, mortality, and growth
Narcosis, 10 rats died, initial loss of weight, followed by normal growth ("tolerance to the gas")
Initial loss of weight. followed by normal growth ("tolerance to the gas")
Liver: average weight increase, centrolobular granular degeneration
Kidney: interstitial and tubular changes
Liver: microscopically normal in rats, guinea p:gs, and dugs; centrolobular granular degeneration in rabbits (together with necrosis and some foamy vacuolation in male and necrosis with periportal cellular infiltration in female); weight increase of rat livers
Liver: average weight increase
Liver: slight increase of average weight in rats after exposure 7 h/d, 138-144 limes in 204 d and either 4 or 2 h/d for 6 mo
Normal
Lung: acute focal necrotizing pneumonia, edema, metaplasia
Liver: parasitic cysts, moderate to marked swelling of cells, definite fine to medium or large irregular vacuoles, compression of sinusoids
Spleen: lymphocytic hyperplasia in cluding most of the inters'.itium
Liver: parasitic cysts, marked swelling of cells, large irregular vacuoles or clear spaces, compression of sinusoids, changes focal to diffuse
Viola (1970)
r (.'0) r (25)
M.om 30,000
8 h d. 5 J aak for 3 mo
1 h 'J, 5 d/wk for 12 mo
Norma! in appearance
Slightly soporific, normal in appearance and growth
After 10 mo loss of weight
13 died from carjiorespiratory complications, 2 from hematoperi toncum
Spleen, kidney: no differences be tween control und experimental animals
Liver: parasitic cysts, moderate to marked swelling of cells, definite
fine to medium or large irregular vacuoles, compression of sinusoids Spleen: no differences between con trol and experimental animals Conclusions:
1. The only finding suggesting a
specific toxic action of VC is the increase in liver weight on exposure
to 50,000 ppm for 19 d and to 20.000 ppm over 92 d
2. Morphological alterations with out pathologic signilicance Liver: increased volume, smooth sur
face, sometimes subictcric, some what more brittle consistency than normal Microscopically:
Alteration 0/ Itepatocytes with
marked cytoplasmic and nuclear polymorphism (torpid degenera tion of the cytoplasm to necrosis) Proliferation Intel hypertrophy of Knpffer-eelts Pound cell infiltration of portal I rncts
lllfykutle of portal eapillaries, cent rtdnltular veins anti vtnnxnids by numerous centrally located
areas of partial necrosis
Intensive fihrnsrlcrotie reaction along areas of degenerative proc esses
rany ehttnye Kidney: signs of tuhuloncphros'S
sometimes accompanied by chronic interstitial nephritis
j M arsicllcr ct at.-. Splcnomcgalic Liver Disease
SP/-03083
AuiHcr
Viola el of. (1971) Basalaev ei at.
(1972)
Table 6-- Continued
CR"^mVLft;:h of Efpoiure
Kn^eav
r (26) r + rbf
JO,000
4 h/d. S d/wk for 12 mo
11.7-15.6
?
Slightly soporific, nor mal tn appearance and growth
After 10 mo development of paraauricular tu mors
PatboJocy
OO*.
Arteries: signs of endothelial fibrosis (with thickening and dissociation of
the elastic membrane), often with
partial hyaline degeneration and
homogenization of the walls and proliferation of endothelium
Skin: superficial
hyperkeratosis,
thickening of epidermis, dissocia
tion of collagen bundles, diminu
tion and fragmentation of clastic
reticulum
Bones- extensive periosteal prolifera
tion of cartilage-like material
(small metatarsal bones)
Brain: degenerative lesions of grey
and while matter
Nerves: surrounded and invaded by -
fibrotic processes
Liver: enlarged, very fragile, "severe
chronic hepatitis" Kidney: swelling of parenchyma,
often tubulonephrosis
Lung: interstitial pneumonia
Brain: degenerative lesions
Tumors: skin in 17 cases; lung in 7;
bone in 5
Cardiovascular disorders
Changes in bioelectric activity of
hypothalamus
Hyperadrcnalinemia
Osteoporosis and resorption of bone
tissue
>
2 3U. VI 2o S >or-<r
>
oCOpL
o
* Abbreviations used; r rats; g* guinea pigs; rb, rabbits; d dogs; m, mice. Number of animals stated is given in parentheses. \ Number of animals not stated.
o Si
w ---- ,
o 5CE
0m
1n ~ Id
cA
5--*
rr
s1
5'
\C
Id TT Id
Id
< - N>
mnn TTTTIo
I jen
In-
A Bt . r* _ i. 3 *< n v 3 .
rE = t
1 CL _ ft (
3 H. S5
A . . --.
< q!
Zo o<
8
= *
2"
5rt O*
?cr ! Pr-i <
i o ft '
I O 7'
ro q 1
99
(
r*< ST. '
oc C
;3r,*i_f 2
|c|
2 5`T
S
Tp \ CL
3
2".
A< o1' I'* *
fs
35
o-A
w.
"A<5
Cg
Is*
5
a
0._--.
-- la
I Icrll li= 3
a ft
.. s,,. u ^ Z. 3
g s n EJ
ip yfi^. . =HII
l = srs?2?sS-
s? ** 95
/ a*
*2.3 * ^
**
Hsir'-flfn at n c_ .^2r5. nr> eg
So351115 Sgo-g? =
s^:
?H o-Os =2n. 3P 9p5 O
Jjn 5. 5-
5T-S Si5
C &IA ?i; 95. ~
5
^
av
o*
c
Oz.
= n
'
cr. a-
a*
p. ^
1 o K
r; o3
<
ft
*1U
Po
d^ -wa
J
;11
!1?;
a?f f'g s a5. .-3
* 2*.*
1I O3 ?rf.-
y ft C c <-
n
a
r.
P =
3
o
2
a
;
s'
II
Q--
3
n0
= ?t-
o ?p
=r *0
2 f " r. <2
0n
C. --v ^ u m C *"
c-S"w* c ^ ^55
< n"n = TJ S B
ft sll
t. Br 8
if =r <- p-- --
a = 3< 5
"> !S 2o. S
3^ ?
I?.
f> j o
**;
<95f n(<LL?. ==o S2r ^5 ronaiiasm
3
a
u
^
o
c
o-n "5* o
aST 3-5S' OO
2 v*OT3 Q. ^ ^
B3
S.
-.
P
" ,^a
as
e ^ si> ^3 .,uw jr rJT ^? &5
30, njnji" O'
5p 0 * 3 f a
Ilf
lc <2 a3 5n r. 99
^o --J
WA
2 or =3 u=
e> tJC-o2 r`S
r 71 --- *?8?3 jc
n
2-
2
0
O
O s 6
Z o' ' I li 2 s p ft
B 3ir-5j S-
c,
S. 3-1. S' ^ C S:
T0C.s3e.n3
S- 2.
? 7
a-
3! P 3 5' ? Z *2. 3
r* or *o< Zos.
!-s ^
:I^ 5 a 2* 0-3 5 | O
= 0 58.
,- n2=2..m3Zc - r- t:r
5? 3n 3S 2.0
3' P 95
5?
V5
*2T3T.
O
3
r
o<-) ' D
SPI-03084
S800MdS
Synopsis of A n a m n ls tic , C l in ic a l , B io c h e m ic a l, c o r'c > a ND* H is to lo g ic D ata of 30 I VC W orkers' "
Abbreviations used are: N ationality: Gcr, German; G r, Greek; T u rk , Turk A* Palc*'M *0 broader concave posinecrolic scars; PC, patchy perihepatitis
Job Classification: PM, VC polym erisation; PC, processing o i the polym er; />,, ,;inea," A, augmented; U, increased; H istology: ( + ) , m inim al; + , slight; neoscopy: U , slightly irregular or undulated: G, granular to finely nodular- j, moderate; + + + , marked, coarsely nodular; C, comma-like or stellate; K, finely to coarsely reticular; s' u
j 4- 4-4- + 4- ++ + + ++ 4-4-4* +- + 4* 44 r 4-4*4-4-4- 4-4- 4-4*4- + 4*4- 4*4* 4*4 t 4-4*
v*in \ its*qJc*u |
4-4-
+
+4* 4-4-
4+ 4 b f-4-
4+4- 4-4-4* 4*
4- 1-44- -4 4-4* 4*4-44-4-4- 4-
4- f-
(IBM
,<q 9TIS
>V -na C*
A
t --
-- Cri
r*r*pa.i 9*>
* ---- *" m9, -- ***' * ~ mm"'
B PI
C>
------------ C = -- -- f t
O * m m "* " m m * "* m
Oo m
j~~>=;
g %--~;2v:*r. *12>r*.*----*"S3.--c--^-O-- g % ?------ --*---"-"----*S*0 "
Z 17. P--l--tr--a \cn. 22S23Z S2"z * ^x*rr.
t
--Zr* >
a^.a
c ^"3 * m 2 22
-- P*<r>9 m n n n m m V P|PPIMP|P( y 9-7. Z1 !
4-4-
+ ++
+
++ *w --
1 4-
5
jeiong
,_ A______
Jo uoijfjdMfnjrf ++: ++++ I+4-+++ 4-3 f-4- +
Jv/puv )u>wJXiq*7
+-.-----4---------------
=0
+i ' 5
4-
T++ 4- TT ?4-4-++4+4- + ? + + 4+ 5 ~I
q|C jtptfwinM jo uoi)Vti'u4Vcj3 i ++ ++++ +i++ +
+ 4-4-+4-4-+4-4-
+ + + -L 4- 4-4-
+++
+ 4- 4- 4. | i
<< --<
^<
< < < << - <
< <<
< 1
a o i
--
sifojqg
* XX
to v.viwi Bacat** 5*252* * "* -
ac|
U
FioCaeae & xx
Vu
M
0
O
X OO *0 05^^ 0
J9I(1 3Hs
0 Z
0*0 ^ oao^o
CO 0 0 00
60
D20
*S1 2 DZZ
do
> 4* + 4-4-4- 4*
* T -TT 9'
___ O
i
XX*? ^0 !
---- X
|
j
"'1
--// -JL
/
ia*/n" <ff)r:<) XdOS ^ 9
3.-- fPS
m 2 2w=2^-- ra 2 2pa i%
a*>9 Pk
r>
-* *^^a * ~ V Z2
Ki/n C#o no 100$
m
CI2 S -- --
--
aaw-wrSPaPY <s"p
n--mtr2--rwaa
9MpP<-- *--> w-->pp>a
pra.i-a
*pa'r*a> 9--
Ora 9
pa-*
p-->r--
p-9a-pN te
Rrw>
spyS^ _m3ra pa i
(otui $ Ji|* *i?< r- < uotivsiag jsa >" *
<0 ora p r-
-- Ot
IP>>0 PIVYPIM
O
9 p--a f aep-aa r> p*a* Ppiaraa 09
pa
1-- 9M
-PI- -- *0 >0 % 9
-- SPY
m
?
i 1
(|uj w>|/3ui o t<) u;qnji|t|| omiq
-N
-- ----
*t-
oa r- ra p^ -
i
.X|Sai0O3afdq *1 pa%
liftjutevon jcuitoopqv
+ 4-
nueptmX^ sno/ua.v fin013
ip/j)
mv
+ ++
rns 1 i1
e> (oui/iX) umjdxq N-- M-- --
uui)iyt'iri3 qof Z 77.
c. a. a.
(Jfl aV
e p> O m t
w *> u
0 oo
x
T$
2*1
* -- **< *1*1 py
--* ra ra
*1
>0 p* sr
AVt^tA ^ <P> ^-.>0 %
4- 4-4- + ++ + + + + ++++++++++ ++ 4- 4- 4-
+ ++
+ +. + +
+ ++ ++ ++ + +
r* ra
w
t
-- >0
11
m
ra
11
----
<0 --
a<o<A^M |
<e
*-r 0
s-o
r-
p--.
--O
^'S.
<ph
W9 >0*191
SOW 0-0
V*'*'*r1ra^>o^o
99
1 <PY
9990099
Tftf P*
9 s CO<t
VS VSX npn--pi
S7SS
kt.it.
2^752207.2^^03?
2727522222022
a.^2.b.&.a.e.o.Lek.^&x
2c. 2a. 21.0&2
>c -- -- <s -*9*r ^nnsp\ an^p.arr^
*sra
*r *p
-.p-sO-P^eaS -- -. *-. p-ir-ip^p>p^*i"i**ip-i
Opm
O
^ U Jt
cood
dedded
code
d
S-wt^*.t5w
c^dddddddd
nd
3 3* HhO
W O
ssq9 --pap^ap-H-OP** 9
vrapararapaparapapa ra r*>
9 *
psml -- r*i p
i I "i
i
1 4- 4-4- 4-4- 4- 4-4- 4- ;
++:!
-H- + ^
TT2|2I 1 12-- Z mpa<--0 |*
11 ii
72
CLO. -- *a p-i *
bw CO
epSher\-oSip>a-r.a>r*aiS?--<--vcSVppSo>.
eps>o 9 ** ^
0 ij
V^a \
1 i
** i2225275200 000 kki
--1r pa.-- o- M
9 *1*1 r ^ r - * ^
^ 9 a"! **Y"r
Jd J<
a. 1
COhCCUOh 6 odd dd j
P.9
Pa90--
90
*>r*s * * * ^ * 9 r a p 1
Cerilimciers below costal margin,
Pur explanation sec T abu I I .
* t
980C0-|dS
5M S'j C :! O'AC'OlN-
it
i ^ !
zi
o 7 'I '
c -o2.
h^ *2t-. ili
'Si
3`
8<3 z
*1 oX uoJ ,
<t
w S* ec-3
* s--o r** 2o o o o o o 5
c - -- - _
o a a, ac. o
-- --
o
r-
a
z
U w "S ,,< 5 *: 'J'i
<u i!
s>!:
S"$lli
2* t
' UJ -
r ~*7. \ ao 55
. -1 a
*5
;>
i
zJ
u5
HO 3 OM
SSS8
*t --
i eo ! 2 55 i1 .--2>>^_ U**
SiS"E c25 i5+sSvJcoiji-w*! 'n; n ^ a. u
: X^. *.2H ok- 7y5
' y jc ., tA
i=t&f
ocO ! 'S .2 "S ; C v; a O i:=oo/ 3U*u5 .5Qi--w=s
n -
c
.2
n .<=
n
1*2 *
1>
--5^3 ^*" --i O
g 8 -c2S. ?s So ^CcH.-oC .
3 ra- Vc),X5
2ii<a
3*. !
E-S
S
U3 --.*
U 9S
fa baS*
c.
Xc yo
> ri . .c -a 5 2CO
n ptj
3
g
*oy Co S> *3 & >-5 a-
>*S 3
n
"y3
**.=
X
*
6 T
3_
g4> T**
UU
M.
yU 2a f2 *R*
= c_ u
1 2-1 "
. 8 c is
y u *o
2Oc c
-oWx S*
^>* Co Mh
32 5
.
r q
sn
-a
x
2Sft 8/! 2 " S 2rt 5C. =C oo=
. -3 - A r c O ?x
G? --c"S
2 3.S g-co *3 3 a.5 " 5
g &*c ^ o ^^ o ~E- cS
3 y C C 3 2-- g
.52
M,-rCyu-
^E 0 *-S3i y3??'3. ^S'rSgc_>^ v" ^'
y
y
2 S; =
55t rf -*s H3i
c trb, / f'2*> 5o ofi o2 O .5 S
-nn?!
>- "y3
'c so C
s~--
o "
s. X w
^25i
o I i n y .-
rtsC.fi
j x * o . .-j
cc
^ c. rJ c,, 3 s> " sy uu cv
o '3 - j-oa
~ OTJp
~s sX(g o . ?s
-c X
*
a > c_____ * *a -- 'ys '/)
-O= TSJ -H <i c5
>* ^
C ^
n C srt
r "
ff |" &"" c
c
t
a
_
o
x
Ujui:<
!y>; J 3t
*
5S.cS-J-S>
3 5^
O !
v j-- g o S J I
7;
o
w
u
O
c
*c
2>fef
2
i-sflj*
? r :j cf f8t >1": 3a S&.ocr:..22
- 2 8 ^n'r3.xS>.<NN .SC
C.Xu -c "8 o2qo
w
wt CJ
.*a .X (J
^
cgg-
*S sS s-3"n.?-p
*3 *0
O?sgrt
#'5.s W W.
8
c-
5*8
. y-o ox o
2 s ,,o
a7 r! .5 u '3 o
Q.*^
CLW II
`C o =
<U a.
I* s""
iSs
c. aU . c V. M u
L. . ,
S2r. cueo |3
S s' . = ft
iS 5| :e a
^i
.A
K-
fl. O.S2
5
| c-.
tU iei.ig=
1 u-== = JJ0022^<j<`c.. ym
i-'^i
c -o 2 _- yw yc ou Xw 15 = I .e
tl c ^
os
>> _ _ -- Q <- -- E --
JO fl w
s j! 2- S
= i> S5
OX nw * SO w.-
r: u >> rt o
=n 3-2
3 uy
~t llf =
"[' iTXDj I
o2 ' ^. 5 8. -- sn E 2SE2
-y3
c Mu *" ^ > <
c ir 3-
I8 'a-! SIo
rn rrrri m i i i m rn? s 11>*
^iTlTCD? "
-> 11
~l l l >3? ?
<i h i i r rri" ................................ i . i
a |
u
I P
. ^*C O.JS
y
c
Oo. ua **
i
e
O
^
y
*- n j=
C w'
" *
' c ^ s ax
i --* ft tCJO u C E
?;! sc5Os0
wycj
3,2 5,5
o
o c5 y
z y
"
3
i.
y
I
c 2 c ^
y 3 r** y
a
O -3 ^ c 2
o fc2
0 Jj
r yej 3-v E = 5> s-l v C. u cy o2*t S-su
E
t oj* y
ll
Oo ^9 jJ ya c -c o 2 y2 :y
2
CO
-s #
.oz .5 _ySu i JZ
V
O >
ao -3
y *a
i2 c " . ^ -- >o o 2 ~ T'
5^cC
-->.s "VJ <
y2
a --r *3
U 'J
2
8
O2 S *3 V.
is `
<
i
dK -- co e
ca o o
a
c. Jd
E y,
IS
<c
c
5?? *2 o v
g
-'5 ^ *_ C y
0,2 5 a-
2e
V
8
y |s -3-0
O 00 <>
-P --
O VI . g y
II "41 * S
=" 0n
iu or
n .a
- LL
?eo
o C
^3 C
^3
.O
ic y^ / .1
^ *i 3
11 "5 s-3 U
1-
ou
c S
oa
u3,1i co
: :
O z o o .
S.y 5 1:
ow
JC to
A .5
^. S
<_ -2
fcccc yysyo
S5 S-5
-s 5?j
rt 3
y "n
a M*
_
2 0
_
*5
ga o
-2 C
3|
sox
=| oyO
5
^<
^-
S8 Z2
Eel yoo
_ c.
c
PS
. eo
y .S
2 o
SS 5o
.
sC
Rc-gC
y
o Z
U00-ldS
-i
9X
3, i I X*s...i J il
s sc
03
-- fN --
"s
_a 2 06 6 e- 6 ! ^ "c^ v* '
c c E ^ EE
5j
-* U-- M-N 2 ,<
-=
v .5 * W3 UU o P
.3 41
XV
O *C
u
2
5 s'1 a
7. 2 ,! O !' si1;!)i
3s 3c
33
E
RS
33
E
S3
33
EE
SS AA
.O :o
ac
Sf
E" XQ
3 (3
.'a
> :i cS >*- i;jj
jq a
'!I;
J?>*s:e
cc
ss
u
---
w U1 I -- * '(C* t5i .1. EE
*
cr-o>
2?g
5 r -
4lli
e X^
>|_________, N
X
Q.
CO
5 -3
CO-C .2 S
3E
C T3
Sv
E
tV 32
o a .o
'o9 V
* jz
03:
-C3O
X
>gi <3 *l:
M.ir' = 1. il *5*c
11
E'S w 2*0
* t I- ^
33 33 33 33 as E e S E c E
E2
-O jj S S i s-2
f-l <s , J.O
ri- 1i
SS ri i
ss --
S3 AA
2w I!
5^ vO ta u
II
CO *
> >
UU * w *
Jj
o^
S --
*^*"3 cn "3
!i3
il
O? = oSi as2
r c . E
.S 5 ?o ~e c
3^
I !
WX z-D
S3i 2=-
-Jt
J5 2
c."
D.Z
_-
-. 5 *
-`0-?o
ci^'
3
2|f|*
po 5 jf g * u
jt 3u y -. a
* *
c *
" &a -s'?
^ Rg tt U
l
Sue O yi
Ss^
3S1
^2
7i ^
- a " fin f s
S 8C -C * - * "U . ill P
51!
> *2
y y >
111
c. o c. -**
l. u
C| 3
x -c
*-
a oaa
o
c5
>0 3--
5.22 = U M *-> =
E E
1 uc
yX
-- *x i *. rr-
*3 ^
u '? I
fl g Jf.i
< *" v*. "O3
wc 5o
3-g
--
o/, ^a Uu
c n
*J r,! *C o
-i
v
2
o
s
o
.
u<y
tuS
^ 3 C^ -3
-- .*
c
o .>
.r2r
3 cr
c
-3 " O = i-s
J *7:
n - .5 "x g
12 o < o -c * C T3 .Si
o c je
5 jS i V ^ 2 j i > > -O O.
e .p5 c 5 S
C -E. c 3c -^o ^. s; > *c
i
2
S 4
*S 9-g.i
1=
nU
I.S
s. 8 E
fg.
<5
*5r 2 f.E-Si o
m a"
,c 04
Cy
Si
e
g c S-E 3
1-- o .8 ' i 5 - 5
3 21 ilH -- *- C 2
"c 3 ! % ^
s fc, ii>-C 'J -- i:
1 c
u j; u s u .s
ww ^J Hi!
o 4>
e s -= = ^
CC
co
*^ S---*.
cc
O *
S'. 5*3 .cS -X ~ il *
s*:
<
T?
J
f
=
g
5
8
o a. o
fl J
v> y
c n
!S
2
-S 8
- <J C <j
I'!tu y2 ^c 2y
M'3:
<AJ
s^
C C.
- u? - 1 5
5- 5 *X Cc yu
U!
>;;
CuO 7 it
C .2
*
O r
c=
--5
C. OO
A ft --
2^
3E _c=
Cc 7n oo 3to
>v
oc
! =0 il
T3 3 y
<a
u
w*2 .. c
C3
-
y
g'S^ -svu --
-
Ej
f ; = y
S2= u X V = 5^ A R 2 -s l y *
o
o Z
c
c <
H j 2S C
x il o :i
. -cA nc--o>s> CC
oB :-Ij o 2
5 u 5 *-
.r 2
j*! u. [* O .
i i-n
wy cy
\
2?2-5
--x
o r. --w
7 il _t = -S=-2-5 E_ => i1 ff'e*z2 j"SXio^i-S*5j.3s.sgg=
El! i c * 9 a c.^
Z u~ 2.2 2*5-
<o
it II
_^C^_- y=^. --inc -ttc--c*ce--,, "u2C-2?po2r:--rat3wSfc='c3-
--TM ft Q ^
X X t> w
cc
*
c7x.
3
*O3
J" 5
03
3 E3 v5
> >
jj to
X2Cwoy *c C- o x xr
=
&J v et
xo: .- 22
^i!
5a y
53*c3
HWJ
CO xo I;
JH or a c >* ! r 5a < : 2.2 i " o = |]
5 3. 'j 2x* i
?=7' S;3
it >" r= .=.:
s! o ^
, rj r
uO 2 */>
Cc P 7 3
i-'M x ~ w!
= c
o
=
o' I
c5
>
S
5
c-a
^ o3 o
Sr A 2 g %z*
CC ^ ^ cy = |E
y J
o-
rt
=t c. s
t: ^
-
o
(I fl-HOC<x'JHI-wa 3 -- CO to Sr i -- rif^^^icr*c?'0-- f i n t 'O
1322 'o'iO x -- U o >Z. n o
c
3 Q. Cft w C i-ss
"El
*3 .
Oa
ft 'T ^5
e c II
o *" s* > 2 w
: "3b Co B. y
JJ c *" J
O -3 --y E 1'i
3y
3. *5
JG
2r 2
> . ;
^ o ?
CO 2c
3C oc
31 2 5
- -3
L-c -
C
y' XX XX
- J2 a E
Srt o
n
c CL C O Eo x*5
Uo XW ft u
S n ti E .2 C. y 3
c te y^i
^
a
y ^
X
2
Q
-*=
^ .S
,,
>
y
c
O --
ft a
^ cao
1
c-- oyxcr
-y2^;
HI
Lo.
c>CJ
'= ST
5 E .2 7
g
3u
>. o
ci
2 2 n x o u.
"mux
~ n E
,u O -- ^
o
c =5
g ^5
5^5 s ' O
so
^ -. <Lri
:= l!3 e
a2=r
XA< X Ws= = -J c
-- -- O ft ^ *.'
5 =-- c S 3
\a > - V
a " x **Py 75i CaTT*`` co E 2J >s X X w < S .2 S' 5 ox^ C
r*-5< -c2-
'w X c a 'X
880C0-ldS
M arstcllcr ct al.\ Splenomcgalic Liver Disease
I
Annuls New Y ork Academy of Sciences
o-?1
*t
U> :5f
a1:
3r ;
i< H
z-
>.
5^3 s
!i !
0.T3
So
5II
S- !it'
=3
u
!j '#
lsi
3r .c5x
I ";lI
u m
ccs
||I ecu~
, C *j
U O*
O eo
'*S tt M
*18u S9Sg`
"R M .. 3|
8-o Joc '--o_eo "ri a.
-- W v> M* *T " 3
r- ll
. a Hi
g?i
" " o
JuZ
I <=i(J
0T4
Eo
u
SC'c;
.= u U !> 5*0 > > :
Gw---- r
eft o c.oX>s->oN XA CtoXoM vM 8 = 25 s
--w u u
-- c Sr = -i-
U
".c.c
* "3 X--------
-=2 O I
J/ttK
5*-v xa"t ** JE --
2 JS-
c
w
3o
.1
I--O sau
.S5 gu eu- J*y<" u>
8
_
23
S3
2 S-
2S
5g
.O
3>
--V **
J^W
5 Z' j c --y
O3
7
. >o
X TT
c >*
O 3 <*> X
G. o "3> ii O
'X n y
o " '3 .
J5 c 2
-o " o x
ooy=
S " D. ,,
> 2 0 ro rt
'5 a= S S-S
>?
X
<o* x>o* s-- SQ. -c c
*o3
X
8-cgS .
crt
x *. a s >. |s?
5 u
2To
cC
U=
"3 jj
as 5>
8
>
rt
"
-3
E
0
`
fj
5
all
.2 .2S Eo S3 S'sS
<
C
x
3VU
eteo
C .3
8I
:jb
a
oe
?'r
C| 0
,,S>
"o
(3 " a c s _ o.
* 7. "= -S 2 8
STr*
wO
^c .c5.8o
o
g
jy t o u T3 ^ '2 E'/I* 5w 5&I&
s*"53* .
E-S-5 a.0 u Q 0 (J fl = S >> .-Si
w-i --** rCC.:.-_--x--2"3 J `Efc *3 o 5*
< 5? vw >y cc --W j*z>
o o 2 o'C
| c 8a
-- *3 >C>. crt
C
l
*3 *3
2
*5eooc
j:a=-
5
i"s
CCy
" e ,, s a-o
wO O8 S ko. -c3
W <M i-B o o
5.3 o if c
- o oo ^ 'C S
f*1 E*
8 >,
.3
o8e "
.--5 -C" rt0
g-tf
ti O g
.S c C
ioso0 -*-- 2c
si 2X
3o ->t ioi w.
*/> , fL u
nrt 3 >
*3 o u o es 3 oN o eo o
O
'c 3 J2
c o X Hw
*3? o .5 3 o 52
:5.i *-- iff
iH
!
2E I-8
c --u
5 oo
o *os
s-s
.Ete oo=' x5o
o X a .8-8
eft
2e
*3 o
~^
X^ol
o
<9 X
^
o
'5
0-5Uu
fs-sc-^" C0^0-.3'-=
wx <n c
^ V
S; ^
I
8. of
OX * 3 i
^ i: Z 2? > o
Ci.y^
UX
&
c
e
3
ol
II 5
i l ^w n0.2 e S? - O
k.
5 /Oci
o
3 *5
.-- --Ee
O --.>2
w <5 a
o. cwc.2 >.|
U
X Stl"
2 ox^
i5 = 8w C.-3o _3 SX s *OoZ yx>>-35'oU 25_OoN.
ii c X 3
&c X *>o c o sOu aC5 J:,
ft..G 5 z % 0*5 o> 5c er 5: U. I
^ . *3
ft.
ft 1ft.
3 g
c
=
h
W-
_5o-2^24 "oX,X"Co0O *^o35>0xo.=IoSorafak
eft c
oa* x
--SO
> --
X
s-
> "
X--
>%o u.
*3 C
O .g?_.-Soo(1
^X X
I-S5 5S 5 o ^ XJ 0 .
o C X ?3 X
7 a fl
'' _ 0= ^ --X
Ec U
o
8.
.e x u-- Cc X c
eft^
--G
H ft. - O) so
Annals New Y o rk Academy o f Sciences
|
M arsicllcr ct at.: Splenomegalic Liver Disease
680C0'ldS
`3 8 " oc o3 o5 sN S
.-.o
u tfsu 3Sg
c-- > cm
^
o
yg* si 3
8"SI
b2f>i?C5 Sg, w - y_ S.S2
W J*3 ia.
3 3
r=6 iU. *V3
P>
3=1 vU> .5mQ^S
ill o J ^ -a3 a
sl
ils
! j- i E :o
o to ?j
1 .5 t-
c
Xy
X
; .5 E S ?
| i w ^
!x o o
co >4> O
C
; 1L 3 2
v3i X2 a. --
c
O
c f~
3
5 -a
25
$9.5 15
-
S * ss .5
U)
>> = 2
-
_ y. V ft
oc
a0 0b
LJ 5
8|
c *? 3^
8
g
2
> S.S
s
^4 0
V x
SL-g
O " 'o
c >> X
>s
-7 3
y y
"n % 8
c .y 2
c c
cy.. C. C 5*
O* MI* 15 13!S3O
^ a 3 '3 il W U O (9 >
\i
V) J?3
oI*rt
X)
3 =
g =
w
<^
3
3
= ss " ^:
0w
O U
lr
"si
3
S>f ^ias
5 .2
3
I^|
ia.
"> i.
c
>>
41 .JO
(C ^
11
o2 iu..
Ji
.g ,Ofl c
3 3
28-.325
=3 2
f CL
jkS1;
J <5
-If o "T3 =*
II
E
38
sui " S
"Ml S M5 u5tf .2 >....s ~ s' S= --= 1I-s3 S8 3r2ir-3us* ^'S22 J.^o2CC "uX_"w.C5A*sL S3S3~Os=3>=i-sl
lE
t u
3aa
8
5
=
" is
Sgst ,10 3? 3m. u^ 0.0C*
,3, -*
uz s
^ 30 -
^ x o32O3.5"2cC3/0JOu.-r'-XSwC==SEM=t*."M;CSI-.:335f-,*832# 4S* 2-3.Ma^
Co o8
2 s _> > 6 ~ '522
N3 =
s. > .2 8
O
3
u
52
CcO -=> .J
is 53- .-3
U O3
> v> O 3
fll
:
CU*3
5
X
=
3U a
2
g6
f]3
or i
"
|=
&Ea^
c =
2=3o
LcPu --f-9*
yZ s^ Ou
g
3
O
.3a
-U<-SJ
ct>
uc; Bu> <OJ
3 Ow
Sx* ife
C,
tCJJ
V.
--
"2 ^ 5 -- ^!cs-
-- 2ft. Xc ^o
.'
sl|8 5-^ = 5
~ co c
N
3
w
*
y
"
y^
u- d. > .2 Cl -
c . c
? ^ -3 e
yx 3 s s ,, 5 . < -s t: yt 0 2.
i5
? 1 z |
C r EJ ?
^?
c,
cu
x
.
. ? 2
5- J y v
J- 5
5V
0600-|dS
M arslcllcr ct al.: Splcnomcgalic L r Disease
L60G0-|dS
J >x
oa 5> ~
kV. --c.x :Jr Z * S2i
a
a
a
, i.
--
r
c. ,2
o c c -3
C "3 ^ "
: 3 *; :
C O'
e. - X * .
! y S S. T*
to v- --
--
-- 5f s
O^"3 c
ilf!mi
e
I 2=
0 fe
8 cv
= -~6
&c --V
?
.S
5V*J-
a^^U" sT7>WrTsi *`.vZS_
5OC
O
- r ci- a ^ 'j
-- ^ '.Z IT
0*213'
t
c .2 = -7 2
ti:* i/ J
c *_
X - a = -- u
a
ok.
X
13 /i
25
r
e
*
*
..
*.
>3 o kIP-
w
5 ~ O "3
i
-- g ^ ys
3.: y s ;
E >. T3
SA -- c
' ? _32 ~y`i --c
_e -- w --r
* 2 2 3 x<-* a 5 s .2 Cy S v *
o * _'/=-n. t... > r^ Hc ' --5 -x.c-5 --
rr
,s --
x-- 2c ||
tt. C3
c a
O
5 -j
'z-/
w .=3
V
V
V - Xx
5 - ? E !J3
C~
- '. *?5-
o-
' <j r c k.
55.SC 5VEe-ar C-- U ^ ^ <s C8 o= >
^ s X * .
.2.2
La "
?*
xw c H-
S5 ^
e-s = ?
- C.
!J
x
-
X~t
X ^
-c-r =
.1311
:>,= ;= c _
' .X Ji
3a 5 -2..**
WT
i.o a --~>u
2 c'T
5 uj
iil v ^3 ^
_co^il-2
S-i iD** --.C?3'Su,/. :i5) *--"*05 t* --
*".x. .3 -'.--9 /
5|
C w* Xc
r/s!
4XCw
-^? =
Co
e- ?> =
u
2
rC ^ 1--^
2
?'- = 7 2 X J U 2 I sf.SU
< "5
260C0-|dS
, o* > a * Oni"*
jo 1; 1 m~
O 3 ri
-
nv !;iS 1! e li
*
TUSTS
*
T.
>>!i
l ;
- *<
2 S-:!
s <ii
0 m ;i
t ;i Z
to
1
V.
cgu ZOS
II SV S` ?N.
I-- --
i:2 = / wC i: -j 0 .1 c. u
': "3 i'-ES
Ill I
ill
;<= 5 'i!U
, . -C
iif? VV
o C^? it o --5 S=55 1!*;2c o*
C~ afca --VJ
\ ii ! wX
<> -: -r /. ^1 J : x:
1 -3
I /?
<1 _ I
__ i
V, o ; l R v
i |ii 111 5< C- --: i*--2r- . = ->
5 :! =
: ? >
i --
::is
*:; y* c5A . "? \ * 0
o c* M .1 5;i
>`\
co ;
*1 "*
co ?s;!
7.i.
' O !
*
* * * " .,
1
.0 <*-v b>v v* / . ,>-,, *;V . ;-lP
c. 3>
Si d
. V/tP.' <- .*
i*5?r-Tk'i- iVv^f-:
il 3
. " >.
111
I ! :i
*N CN I
3.x!
v F'-
J: *,*4' V*/0> * ''.pV-'-^V - .
XiCn *?>....} .
*. :> ' * '"
-/<, r-v:qO / '*' o
?_ E-
I
?lsl= !i
V-
t.
.>--?-
V V. #
..'5v ^T
O' ;*
r
*
I 3 l| >5 I jr il
'OrsrOysC
ft.o M fN
>s
z1
03
> Ov
u1 2
J1 *-J oH
Mu.
:0 ho
O
>*
2< O-J
55 o
Z ii 1
*5 <
:o g
S-i ?
Jo
3-
2y W- u
ri o 4:
2 >*
3 |i
I Ji
a c< 1JJ
=51-3 "jto~n ;B^>-05
" jj -
USgiJ ?2=j-;i23"57S
if-111
* .a ^ O *9
3=ll?;=SSs -c3=^^4C"=c0=-t32== ivjCO"|2ft.Uu-y)
5c jSs>> tzc7,
" c 5
s1zk3
IN = 'jCig-< =OC ui|< = U
04
'n O
u
i * *c ^ 11
P M s*:=l a 3 e
5o
_". tA
S
.2
22o It-0
2^
^
3
2
w
gS = 32 'S ^ 0
cc ca
1111 o o u>
2
n C ti . o j= c
O u
-o > *S
m C
c cfi 3 C
0S =o ^32 :
c.a. o
.S05
See
8.2|2
vi* e
* -a 2- s
-3 2 a oV oV Q, &
y xw _-gc
oc *
s u
v^n J>3N
-- 3
u) .2
1 be
.. U C
\A *
^
>*
Cu
O
W U ,__
^ "3 2 2 o
J? 2
^ tU u
's 2 o -- = t: o
2^ s rt
3
k.
8
3
u
y
go 5S S^ sO
o 3 vsl
h; 3-a
fi 8
eM5
ii
>* toT; ''
M03 OC= V0C
5.5 ^ .M
i3o
Mb Uy M V
!0a 33 S
3 n <J c O M. X X-- . o 6i
=x
*--
oS js-S
c i55
X3 3 * i
1.15 ~ C
*3 g o *3
i ? 3 C ^ e
*3 = --
'5 s --
v. a ^
h*
i ^He*M 3vt MO 3: *=^.5e o 2 r- o cc o *= t ^
- O oe w
. W s-.s 8 2
3O
I "i ra .: =
* *? Xm o sn a
1 3 & 1 S2.13 s:;i II '-J*oCC3SoL-O"e.i-.ZssO *5 3*'*Sc =I* XHo "5 IIsy>
5
: ; -C
C
C
*o
-S
J2
3
^*=
w - D.1'
W) O >s 2
~ w rt C-
,,C
c o co rt
a
vSn*C-
uoana xITijd,%
O
C --
^
5a
? o>s 3 a M
MS o
&
%A
c 50
0 5 j;
3 trt j3;
ir > "
151
2
.c
CL U X
' .1
C
>> 3 >efiC2 x*
wm
i-2_ c 2"- 2o- -c3 'og
a,, o
^ Irt w 2 3
-2
^ |1 1^! 3
2 "o
oS cC oO 2-o .6 3
P ( Oi; --o w <A tmm k3. ou cn o 9*
Z "
S *=
U uy *or C T3 *m- <wJ ygJ9. Pci cu > *~
M "3
2 C C3 -
yn -- a1
o o 5 3^3
a K .5 c
3=1-2
c
45
ci
> *5
rt o .^ct
a *3 S o
o <z ^ o ~ c
X X --CL -c3 C 'az
o 5 e "O
3
o
>1.
* --
5 ,
c <1
tS -C *- c -c .
O ^ o
gs
9 ^ =
a
o
> a- o
.5 = >
rP*' ->js o. O-
o
Mi C M,
vOt ---
g U "3
u.
a *=
o c
y
a
X
- c f1
so 2 5
S 2 8-g IH-'N
a2 *H. Ml
W X *3
>. <n/)> co : Cui o .3 1 et
C xi t ^3 fc og o8 C O ^
2x >
c ou
c in a. <
5
O*. C
V
o 5: * *2
ii a a
I- 2.5I s a|s J^S rC* O-N
!
I
C ci
"
? =
X 0.3
'
X U *3
G "3 5 > c ^ ^3 S "5
. c s* r i. _ " O |'< ^
S=5r5ts *1g5 ****
rS
-a
O
t#>
o
f}P5
-=sa
K t l* ti
rS'l =
=<nT c3
-*m
~ v
33
Xo --o -5
e. 2. 7' y 33 n-* --c rn.
l*fl ri O i3s
5*0 3 ; ^y
?
c ^
*
cc 5-
g.'<
o' c.' ---r32..
5? C<3C-.
B__>f< ?;
r
Ct.v
22* -- ro?o I
O 5
B v
^1=5
3-CT
ft
^J;
f3:
v 5* 3
b;s - r T -- W
1f*; < ? - c
r*< in*
Sell
r. -
3* < -- - r<5
2 v -3 W
r.
is* 5 E 5!^
"If? =23= 2^ ^
3 o ; - :T*-oS.'.
vm 2.V 1
=" =n -- *o a r* a.
t; r ^ r c 3 o
>rf.r-< r so F3'
)5>" o3 o o t=; r o
y - "3 r? . e.,5 3 -5 5
* ? S * rr 1
o =- S. " 3: *
i Ehjh
1 o----=3C. S03p2<i. c--J--O^! tMQ--0* *.7^So* o"*Rn
T: cr w tn r
rw
O r i
w ^3* O
^"3 5* n *o r*.
o ^ o r.
= sc o -- o
v 'S w 3
O-
Vi^al
* s.? s ^ rl=.
5 g r# < C- 3
<s Xo
igis2u-s. ? ^n 3C. ID tt* f3c' a3
o*3C" l3l--fo_ --*
s 5.
a-g x c. >
1^-
s 2
0--n T*s\ 3
3
fCct'--'2^3
o _
a* foyt*
=2
~_"__
a ;ijs 2.<
UlrUli
*
0 c 2. 2 k 2: z= IS Zl t S 2.1 c g 5
n 5' 5 g- " aS' 3icD g2" O'^3 J lis s-5 = o r- s o *- 3
2 3 -< t -3 '-.
O333 -- ,^"wo
2. =r 2 >
:
< H 3-< C 3 r* tO o**9 -?
O - ^ o 5 O*
o2 wO V$
js *r *2 *=_ * 2 O'*
^coCL?S-?-3
s 5!
2.:,
!-2 j 3 S ^v ~^ I--E 3- 3~
^ 3 5 O
j 0 ^
i fr*32<
c
o-S
^
-
<. o
--S 35
r. O
3O f3c*
: :
rr
S.
5-5*
5
jc
=. ? ^;3*15
sr 5. = n
*n O O
fiT 3- r = 3 " s! 3- o ^ ^ ?
2. 5V i O' ^ r- 5 "* S 5 S
o' 5--y o o S' *
s -
a3 Cl Oq
_.
5^ 1
c
7> m
O
T .
^
2 O
O Q.
6* ^
U
2 r.
t
3- -- 5* _ n " ' ft <
1 7 O ft *
<ro* ls-_ -?
O* *< Sfl* < rM '~i'^r
S! S' *
a"?. 2,q
E-o
:^o 2 a a.
c a*
sis
_-* =-.S5 n rr t* r-ir r na %nn
5 S
O"
0*3 .
cT o
.3-
n"7
f S
^O
3* *
E1 5 g.
D
< o 2H*
n ft jt
s5.-sft" ?t
2 5 ' = -7?i
s I iir. 's-tCj
- iV
< CO
* *1 r -5o a3 --L ^* ^
2 = ?;
^
^V
. 2 r ii c
i-'-s c S'? 2
5<s
/
nC
L:
g-*
i, ?* cJS
H 7*? >*' r-
r C ^ = 5' ^ 5-. c* *r l?l
* r il
i?tu
'o
3|
-
a <
52
2
2
5'.
3
?LE
`
y (_
S-y
l^<
I7 frti ?^ 5 *
ic ~ s ? r
' ' 2 r~ I
'>3 S
O < -. i? oO^
5' E*
fi = !,*i Zc ^^s-^
F5|d -n yr r'o
0 n v* o
1 ,, c?* 5--o ^ 2 s = |5
tS | S
5tOC
s i'3.^
;i?-i
w3 s3"* io n L?2a
aOu3 f<3ft t=3E, go-*
3'cof
ti 2o 3-- * ft -r
3 3 O
>
o 3 Cl o 3 *<
**m4
SPI-03093
fr60C0-ldS
w - "Ti * . r y s 2 -3 o ' v
j^
* Jr
2 2 "5 -3 ~ 5
c . . *j O .i .-
<&J c*) ' O
e*^ S 3 J2 . >1 rfl Q o
i 2g
> *j ^ ^
-- *5
o-S --*.
s im * a e *"
H353 --_<y o2M>'?aCik.-5c5O.---22;2-O.SoJ6*u,**ot2|.c?c,"'
cCCvc'3i2x -5 S =
C9
-*
-c2 .r uy _*
5
oc
s|
O -C
> C'
>i Qsrt .X-* .a .X*
!*
I n =:
3
3
2
3
sj I
' e I e * . -S 8 .a
2s|
<u 'm 2 u v *5
i r .*s -s
>0 ?3iE"s:s 1o --'S:JoStO. 0aO-^)1^23Stcoe.S~;-^.SoC-n 'Ze=osCiO5i --->;5, s =
|--3^&8Ss
S**..Z2 -ro xi t* -- x uocr
-5^ 3.- ES g.g' -S
S=
s--g
3,f *
cco
2 jI=TC
o?c"u2 5&.i
Mt>5cC s^Ss
O (N
=s t"" E25o iO"sp5E58: vSc2^sc
8 3 s 55; 50 3 E S - " l** S 3 5
f:iiitii-*s
11 =5 11U c "
C.S ji Src.x^-3 c = 1 S
j = - 3 c ^-g ^ $>~ = ! '"
;. ..=s 5 " ; c
5 :f =
* --t. u ^ S 3 C 3 .. w "
a!-u|i2^c
-- ?> 3 u.
C
si o ci^_ C= a i
= : - c o =? jt> .j t,
2 ">; s; 2 = g 'i ijj c = sJfflOC.S-BHsy
-- 0 icOVC_ 2 = 1
in*ys X= 2o -c as-2
5 _ u I 0
-
|^
-5Sr^ o"
5 - .un
Si _
" v. E:
c .5-
u
a>
5*
S"
> 5
I|
e
S;
v s ! vi
a
v
= s 5
/-S'; 7s^ I ^i
= *=ao--3'a-"5 ->-5-| -=<s _?
52-.aSO6S?S5:L-.-2c5.
! S-o S I -2 |
*3 5 y
tn
Ji S3-
S.S.S3
S^_> S oiiii li t.i
_x o g o S .= 15 -5,=
-- ^ Q ^ *C "* JO Or tZ &1
I ll sli ll?; l JiJ x
2c-5E=yss: .xx,^j>
!5
t .2 >. 2 5 g S
2
c
u
" is
y:i
3
S6oeo-/ds
o oJ
o Q
^8
I?
-- 7. H5
d;
U. -oO H
v yr.
-- V`J 11 ou.
"2 c
> c 7. .ow
> T? a U
at iy-.O5 vG
Eo
o. to
CN'VU .._
H:
/ t* -S -- Cr
"
< < Z? zZ
i .i sr* iM --"e
/o
|Sc COC *'JL
- - --
i .S .""-a
I*<
<C
<z
'S .y
IM--* *2 III _C-
...5 ^C
<" My.; _<.
C-- . . 2 - s?' til'
X n w c.
D--
U-52.5c^r*i
^
v.
wZ u0 'Sdof#Ji e.t~.5< v* u
E'J.
j 2 o y c w >:-C
~x
Z y;
51
w' 5 ** c <=<
> *W3
^. sw
ss
*1
^ 1
i=2.
*C s;|
i>-l!
. y" r-: 2>
III,
^ 2 s *r2 !>** -5_-Cg r-i<-'
^ -- o S r* r
a-cOn*5 ="
c ;.2
5*lc X. > e/>
/. . c < "s '
>i-
5 s :;-= = =-:* --^r * - -?Ov;2/
</>??
r O i V '* W ^
*yaifi
--* -J r
O
* 5 /, Uil:
* c w ^ - i: *g at y
`<
5~?,Ss-S-x3!is o uri ;ai. ;x :i:
^i-Hsigr^g ?g2U'5;5o&-
aou0
U U {J O
.^
.C .
js fS "* "3
~-2zr-* -c -- r* t
Cw --- JO. O> ^ --- tV*__/j 'S-
f r*
>* v *. => ,2 5 o yu 'cJu,. ao 2 s^.i
s-M
>x r9 >1'
W 71 . o'
>
3 --S u rs
L. --
>%
o
ii oou
^
"& >;
4|
vt li S)
cc c
<0*0 si t E^i a o-t
a o uSv .St e ; S =
r- C. **<
O a
O -- uw o*= 5S-S
j t.i
O^ c. e Kv <>
o .6? =
o-^
7- ^ c
. .. v> * u U5O m-E*'Dj
-d. =* 3 dSc
i J-
Sss
a" leu
to ec sc
eft
5*"
c. J *3 *" --*
Z = urS;*-**
,J
c--
C-
= * uw ^^
3 >O
U c'J *C CO
o >* c
in<o
It" o *j
H E
;: Cuii >..
*<5
.ci.^ y -- y 5 c f* ;1
jS-8 "
0^2:-2
'c i
.i:
C M 'JL a a * c.f
dk . o = _ y ^ tr*3
^ J? *">_ f- WB5
t: c ci o*I 2 v. o CC OS / m^
~J 'm3
*-
S
C
*rMV
4
*
a * SL3-
3z 5o i- 3*-
oc* *--r ^ uc
u kJ5? Uo
g\ UST. -- - y.1 s
3 C
o w *>*
-:;co
'=
a-5 c= --=C-- oar
j > z*"
S>..= . =ajCe!--.3 0c.a=J >12 3y. -I
2 "
^JJ
u
ys.. 5= =J "^ .1
3
X
^ Es-* 1 -=SU"i>'>X c
= 7. -2 .c i 5~ ? s -|<Jx.2x=Q~
>^X . 1 C = c Ju3/C1C--W^y2.C.t c---<iJ2qoy
u4"2* Ss2d--wU 3.Se>j(2 5^-4-- S-5^5-
"*.2sco-
s.'oU t= 5s
ar-, O ^
S: --eE -.-?^>
<aa
--'Z 35
'_ o
_
S -: -f
o|:
o_i j=' e
* t . S? s .S /)tCXj;C ^-=.3iw:5 -*<r..77 M*3m* >>. f5?
<5c
= .S~^ oX
<iijSo
<-aZ^5-
CE1^X
V J9Z <%
O
J5 > C. (j 3 2 z c. u
.j= W
u -- ; .j to^4-
v :
o
O; O'
" TG ?
' C 'Z
*
C *C c. 2
c 5X 3^5
o
t_ >, c -a c
!rt 55 5< .S ^y sm -*2i ^ ui C
yC **
-
9Z C 5 ^ >ii.!
:/f
.2 4*^3^= S g*S ^ 5 = - c.ix %
-2--.t
3 . e 3- 23 E - .. .<2 .-- r
"2 :r tc" oiJeK^^Tj?
~x-XOZO-j 'iT-. C.S-,-.-r,a:
-r ^ o r -
u- '
.fcri_-
K"S 23a--2 = -;i2<--< > s
2-|J =:^ ^ =
S *rj y i ^ Sao-
xSjf!fd= JZ==1:=I<
,,;(? Sii.s **d f ~ S - 3 /.-3.2 ali!!l|l
=: y - - ft- Z
2. > --Z' C-s T. -- * *r>V
3 o c ,c
-r y ^so W?,.
<
0^2 2=S
? " >r-;
5.2 K
I." S 1-^
Is
c
3
>.
-- X *o >, c 2 C
Sll a^'
2so-s,. ^*y
9600-ldS
-- C -3 Vs 5=
tf
=o
u
-- ir *
^ S
*'
-5
-5
i i>
< t; ^ = :r~
5 -=
2Q
^ c ws
"T V S
d<
r2 y >.
cc *,r c<
'J CV
^ A i/ir-;
/. r
^ s * -- 2
.H -- si 5 o'?
i7! so
*.sx
-- r**
g*
ft- s>z * si
-2* "" c
u -3
. :.*3
(-g
: S
rr -t
4'G
~ jt 52
a Uj
a
2
5 -yg .y
.>c,
" 5*-.
aZ. --i_
3 2*; 23 U? .2 = - 3=! -14
ca
V--
51!
J5 3 -- = : 5 t: : *=
p-s** <5 >5
S 1> _ X_A
-- 0"', r5<\ ~"5Z- C-
ur_E <1
s. * -n't;
-J o
y'"! <y > = = 2
y.u1
hl*; t a. w J g
rj > 2
5
ysl-l
c o
O U. --n
y
c c
- t*
CO
2
LO
M
o Js
c u
v
o >
Z.
tf>
"r5
<
Z60C0'ldS
-i
IIIuC
Jj
5||--
rj
u. .<
c -
c5=
y
Y*6
El V .'5 j?
n~.
1l> X 5.t 0^ *x- *cV1*.jk.J. 5 ^3 ^
s jjl
;C 3 1 O e *
5 = -5S -I
g -* c
* i
vt-X0
5*5
%l
=*
*y & >.*3 si W > 5 u CJ.^ > E --
=2 s c. j . U4~ X0UJ *? - h
3=0 2 OM 7 O1;?. i
JO7 ,= 5s vr-tA-
.sj^S
; .=*.-2 "7
?= Se
C .2"i
-*o3SsS7isi
'Zijl C
"* r~X-N^2^33
J 'd
xc * r* ifo .. ^V - jv
..*=
a.
'o a
"3 W 3
C3I
=
`S*
=
.I5
^ i:
vi ~h
-|
<% v
5* -
i
=z C \
-:< or * r/.: I^2i e
X <
X
*4
.Jiz
S- .5 J
l\ ^ e
~V
o- vox1
1
--c J? c.y1
6i
3A J j
.a -2 a:
.S e:
i 2i =i X'o
2,, 5. *x>
co c
0
nn #xrfi * w 2* , .1 <
U "" F- o
W0 o-S w is
"e** ~c*.
.*2uj
?.<
V* *i
-.`i
Z?
J .S * * u * g " > 2
Ss*b.s ;u 7. - <-S
fr"eLp i<s+S3i. ^52-*S:*5.u*^. 33S"!
c " 1/
s S!3 sa0><*13o
jl J2u4$
2 .* U
tf Z:<.ic-'|'f:
7<jc|<-|-2.
^ .*/> -3: --2 <. -35-2=or-'*;-,rz^r*
;
o 2
i
&
e;
2w a*"; ^u
J : ,
E a*o
1^ 2
.c
Cc
5 s
s 7.
ib?s-ossX
E*
y*
e -3s
*ro cc5p..1*?oi9
2^' l Sv ^.:< 5
- c;
=5ii
*" V > ^ ti t>
' > >
S'i^
s5*b
SSJ5
tZi5*
H.-JS-a
Z5< |j
3 i/i ** y ^
--
5^-= <^* -
>Ss= _ iss sj f| SI
-, v,
3=^ P* V /, s 4 Jl c
2^ .z
; * ^ Ji<?
.x^Ei
2Jq,$aMi = ?.X>
X ox x v -
V 3-- C x
U5 a- 1;^ .!7
|a=
<=
** "A X ^ c
- $ = c " -X ijs
u. i=:
ix e-'JK.S
; S- a
/! y 2
3< i
C
-
cv
&.
Owv
is*
c
> 5
*--
s si
2C^; 2-s
-- UUtXn * I a^-|^
>> o w z 2 e< Cl
e ^ .x z
t< ~ S
13
:E
xS
4h:a"
5 5k
^O
O'-c 5r
*
tJ
'1 ?>a
" *TM
3
7
T X.
&
w
:;?v*.-5 :5
^e
^ s <-*l
_ 5fl 7 .n > - ,,u mV * X
7i ^ u {`i `l if HI
<i /< *T wc
/*1^
u
'i !i
>is "d *
0C
5ii;
.5*5
"c'-f
*tss.s= !3A
a? ^55 3 - -"= S< s _" *
,
*3 v
*V a
^ r
!null
i
. -5"; 3 ~o c r-2X -
lllliXee.y^ . .j? sv;^/.
: c *!: t > tui//-.;j,x ^.. ^S-S1JfJgu> S"
% f ^ Y u 6-5 3 ^ J J c'-t/iXfi?ae *; 5;-
l; x
7* -a ia t/$
1/) 1/1 i/i (/) <^ ^
VI W1 W ^& Vyi y'Si
H
|K W
^ 5y y
j y
C y
c < ux
O
>%
< "^.3 Ce . => o v 5v Im
o
> oc .;u5
*
o
>7=^/3
= 5:5.2^ s
Z u**S*3 .3 -Q
CJ
C
<a
^ 5-3 = 7> *
OO
o
V-.-5 .- *
2 2 = S E |
-s5i xao.
'-
<
d
M~- ^ = _ST ^-
y ^ "3 c J^ .
..r.
fc-X
--
x=
7
^
M^X
3S >< V;Q>
os: ^cg^s
^ri. .3
e-.S5 5 ~.
a J.Eu a;=t"i>> 3 y *2.& ;
; <4
P,-
; i^
CC ^
-.OC.
Ss *
5-J
151. Viola, P. L. 1970. Pathology of vinyl chloride. Med. Lavoro 61: 174. 152. Viola, P. 1.., A. Bicorn & A. Cai'Uio. 1971. Oncogenic response of rat skin,
lungs, and hones lo vinyl chloride. Cancer Res. 31: 516. 153. Vm kiiiimlk, G, F. S/arvas, F. Al Arssii:. H. John & S. Waciitel. 1961.
Aufsaugung von Polyvinylchlorid-Pulser dureh die Diinndarmschleitnhaut und deren Abtransport durch die Chylusgel'assc. Dent. Gesundhcilsw. 16: 1727. 154. Von Oi.ttinoln, W. F. 1964. The Halogcnated Hydrocarbons of Industrial and Toxicological Importance. Elsevier Publishing Company. Amsterdam, The Netherlands. 155. Wac.ni r, H. N., Jk.. J. G. McAfee. 1. M. Weiner, M. luo. J. Martinez & W. P. Caini , Jr. 1963. The use of Hg-203 labeled bromomcrcurihydroxyprepane (UMHP) in radioisotope scanning of the spleen. J. Nucl. Med. 4: 190. 156. Wp.pler, W. 1971. 7.ur Mciphologie chroniseher Lebcrkrankheilcn. Leber Magen Darm 1: 45. 157. Wn.ilasts, G. M,, 1. M. Ei.uon A J. H. Wcisulrolr. 1973. Carcinoma after malignant conversion in vitro of epithelial-like cells from rat liver following exposme to chemical carcinogens. Cancer Res. 33: 60R. I5H. Williams, R. T. 1959. Dcloxicjlioti Mechanisms. The Melabolism and Detoxica tion of Drugs, Toxic Substances ar.d Other Organic Compounds. 2nd editChapman A Hall Ltd. London, England. 159 Wilson, R. H. it W. E. McCormick. 1960. Plastics. The toxicity of synthetic resins. A. M A. Arch. Ind. Health 21: 536. 160 Wilson. R. H.. W. F. McCormick. C. F. Tatcm A J. L. Cniroi. 1967. Occupa tional acroostcolysis. Report of 31 cases. J. Am Med Assoc. 291: 577. 161 Wirtsoi.afiek. 2. T. A M. W. Crown 1964. Free radical mechanism for solvent toxicity. Arch. Environ. Health 9: IS6. 162. Win man, I. 1966. Peritoneoscopy. Vols. I A II. Akadimiai 1C1ADO. Publishing House of the Hungarian Academy of Sciences. Budapest. Hungary. 163. Z\rr, }. A., Jr. 1962. Toxic and health effects of plastics ar.d resins. Arch. En viron. Health 4: 125.
Disc hssion
Dr. H. Buchter {University of Cologne. Grrm.iry); It would seem better
for statistical investigations on the reported liver function tests if von could
compare the results with similar tests done before the workers came into vinjl
chloride manufacturing. Second, in one of the two plants in Germany with
incidence of vinyl chloride disease, there is much alcohol intake in the workers-
Until now no liver damage has beer, found. Third, in regard lo low lung-function tests, we have not confirmed a
pathological diagnosis al all. There should be more discussion about (he cause of this disease, i.c.. whether
it is vinyl chloride alone or another agent which may get together with technicJ
vinyl chloride, or vinyl aceratc or additives. This may be important in the
causation of angiosarcoma. Last, i! has been suggested that liver biopsy be done only after peritoneoscopy
because of the risk of bleeding. Dr. M. L. Nfwhouse: May I ask Dr. lelbach how he selected his patients
and boss big was tlic exposed group he selected them from? Dr. W. K. Lf.lb.acii (University oj Bonn. Germany): 1 will begin with thr
answer to the second part of the question. The whole group is, as far as we know, about 1R0 workers in this plant. We were alerted in December 1972 by Dr.
Vcltman's group that patients being examined for skin and bone disease also
had signs of liver disease. We examined these patients. l ater wc examined all patients we could bring to the clinic. It is. of course,
selected group and docs not permit us to draw conclusions as to percentages.
B. Experimental
PRELIMIN VIN
Vinyl chloride vinyl chloride anu angiosarcoma and in workers expose Angiosarcomas, 2' rats exposed to co 5 days week for death.1
No informatio. at the present time ics of VCM and p to low levels of V< exposed via inh.da conceived the idea pathway, and if s. jugation of VCM PcctcJ. Therefore evaluating these p.
Kinetic Studies ol
Male Spragueg were exposed to Ppm (0.13-2.99 n depicts the closed. 4 rats were concu only the nares of t her. Expired carh absorption on an . "as removed frer manometer fitted dual syringe pump
The chamber : in-line Mir.in-I in'
* These studicAssociation.
SPI-03098