Document NLk3ga2QGXQm5b99B6Rzkm3D

FILE NAME: Quebec Asbestos Mining Association (QAMA) DATE: 0000 DOC#: QAMA147 DOCUMENT DESCRIPTION: Warning Brochure - Asbestos and Your Health What is asbestos? TAhsebreestaorseisseavefraaml idlyiffoefrefnibtrotyupsehs,ydorfawtehdicshilicchartyess.o(tiblelu(ew) hariete)th, eammoossitteim(gproeryta/bnrto. w95n%) aondf wcroorcldidporliotdeuc tTiohne iwsocrhlrdy'ssotthirlee.e leading producers of chrysotile raiscbae.sOtofs tahree 5Cmanialldioan, tthoensUmSSinRedanmd tShoeuwthoerrlnd Aeafch Cyeaanra,dtaheisUthSeSRlarigsetshteepxrpionrctiepralanpdrotdhuecUerSaAndisu-tsheer, c1h.8iemf iilmlipoonrttoenr.s C--anoafdaannaucaclowunotrsldfoarsb3e5stpoesrpcreondtu--c tainonnu,ailnlyjecintitnogCmanoraedath'sanecaonqoumaryte.r-billion dollars Who uses chrysotile asbestos? pVoisrtsuiballelytoevoepreyroantee adoreosa.dItorwroauilldvebheicplreo,baabslhyipimor canlutacihrcrfaafctinwgist,hoguatskite.tsI,t groooefsinigntoprbordaukcetsl,insienwgas,ge spyasrtteitmiosn,inflgo,otrhteileinxgte, reiolercstroifcabluiilndsiunlgasti,ofni,ref-ifriegphrtoinogf calsopthhainltg, ,rolucbkreitcsaanntsd asnpdacceauvlekhinicglems,aatecroiualsst,ichailgthilwinagy, aSskywseclrlaapsersstesaitmo,nglaesa-dtu-rabnidn-easabnedstroosckpeiltloewngsi.nFesre. sh, ppiupreesw. Catherryfslootwilse tahsrboeusgtohsagsboeesstoinst-ocepmreefnatbprirceastseudre bsuubilmdianrginse, ss.hIipt shaast lsietear,aslluybwscaoyretsraoinfse,ssaeirnctriaafltaapnd phloimcaeti,otnhse mdotwhentoofwfincea,ptahretmpelanntt,Tthhee spuabpuerrboann wprhoidcuhctehdiswleitahloleutt iasspbreisnttoesd. cOonuledvenroyt dhaavye, ibneeenvery way, chrysotile asbestos plays an essential lole. What makes asbestos so difficult to replace? wAistbhesottohserfimbraetserairaelsu--niqauned. Washbeenstothseiys raarreeclyo,mibfined efivree,r,aubsseodrpbtiyonitsoeflhf--eat tfhreoympfrroivcitdioenp, riontseucltaiotinonfrom cfraolmstrheenagtt,hcoanldd asntadbinloitiyseleaAdsbtoesittossuhseigahs ma ercehinani aforrecminagrkmabatleyrilaolwfocroastsbestos-cement and plastics at W hat is a sb e sto s? TAhsebreestaorseisseavefraaml idlyiffoefrefnibtrtoyupsehs,ydorfawtehdicshiliccharteysso- t(iblelu(ew) hairtee)th, eammoossttteim(gproeryt/abnrtow95n%) aontdwcroorcldidoplrioteduc j Ttiohne wisocrhlrdy'ssotthilreee leading producers of chrysotile i1 nascbaesOtofs tahree5Cmanialldioan, tthoensUmSSinRedanind tShoeuwthoerrlnd Aeaf-ch yCeaanra, dtaheisUthSeSRlarigsetshteepxrpionrctiepraal npdrotdheucUerSaAndisutsheer, i j c1h8iemf iilmhpoonrttoenr sC--anoafdaannaucaclowunotrsldfoarsb3e5stpoesrpcreondtu--c i; nanonnu,ailnlyjecintitnogCmaonraedath'sanecaonqoumaryter-billion dollars Wa shboe sutos ess? chrysotile Vpoisrtsuiballleytoevoepryeroantee daoreosadIot rwroauilldvebheicplreo,baabslhyipimor calnutacihrcrfaafctinwgist,hoguatskitetsI,t groooetsinigntoprbordaukcetsl,insienwgas,ge spyasrttietmiosn,inflgo,otrhteileinxgte, neolercstroitcabluiinldsiunlgatsi,ofni,ref-ifriegphrtoinogf calsopthhailntg, ,roluckbnetcsaanntsdasnpdacceauvlekhinicglems,aatecnoaulsst,ichailgthilwinagy, aSskywseclrlapasersstesaitmo,ngalesa-dtu-rabnidn-easabnedstroosckpeiltloewngsinFesresh, ppuipreeswCatherryfslootwilse tahsrboeusgtohsagsboeesstoinst-ocepmreefnatbpnrceastseudre bsuubdmdianrginse, sshiIpt shaast slietaer,aslulybwscaoyretsraoinfse,ssaeirnctriaafltaapnd phloimcaeti,otnhse idnotwhentoofwfincea,ptahretmpleanntt,Tthhee spuabpuerrboann wprhoidcuhctehdiswlietahfoleutt iasspbreisnttoesd cOonuledvenroyt dhaavye, ibneeenvery way, chrysotile asbestos plays an essentia! role Wdifhfaictumltatkoersepa slabcees?to s so .w-visthbeosttohserfimbraetserairaelsu--niqauned Washbeenstothseiys raarreehco*,miot med ef rvee,r,aubsseodrpbtiyonitsoeflfh--eat tthreoymprtnocvtiidoen,priontseucltaitoinonIron cfraolmstrheenagtt,hcoanldd asntadbniloitiyseleaAdstboesutossuhseisansmatrceninaiufaorrecminagrkmaabtleyrilaolwfocroasstbestos-cement and plastics at -#5^"' Dph eroeaeslstehnathsbaazneasortdoc?csufpibarteional i Yereasl,yeexaprsosinucreretaoseassbtheestorisskduosftdoevveerloappienrgiocderotatisnev !1 cdoisredaisnegstoHtohwe elevveer,l othteexripsoksbuerecomThees aepxppaerretsntaraec-not ' Salelvienraalgsretuedmieesntaoccnetphtealnedverlecoofmthmeetnhdretsihmoeld limit. |i wwehiiglehtoetdhearvseprargefeeor f25fifbirbersespeprercccubTichecernetpimorettroef, j tthrye rSetcuodmymcoemndms uatemeaoxnimhuemaltcheiinlinthgeoafs5befsibtorsesinpdeurs\i' cAmc ong the diseases related to asbestos fibre, there 1 aisfffeicrstst obtreaallthaisnbgesTtohsiiss dwisheiachsedaapmpaegaerss itnhethlousnegswahnod !| hasabveestboesenduesxtpfoosresdevtoeraablnyoeramrsal concentrations of ![ aInreamddoirtieoenx,ptohsoesde twohtoheharivsekscoonttrluanctgedcaanscbeerstoTshisis rtoisbkacocfolung cancer is greatly increased by the use of Amdedsoetdhetoliothmisa isOauvt eorfy3r1a4reclaostems foofucnadnicnerCcaanlaledda bfreosmtos19m6i0netso i1n9Q74u,eboencly T9hwiserceanacsesorcaipapteedarws iothn athse p(pleeurirtaolnleiunmin)g (Mpleesuorath)eoliroomnathise pinatretisctuinlaarllylinaisng stooucniadteidn wQiuthebcerco,ciadnodlicteanasobcecsutor sa,t wlohwicehr liesvneolst of eSxtupdoiseusrecarried out on workers in the asbestos indus twryasinnoEnexgclaensds amnodrtCalaitnyadaamhoanvgegsrhoouwpsn stuhbatjetchteerde to lMigchGt iollr Umnoidveerrastietyexhpasossuturediteodatshbeeshteoasltfhiboref several tahsobuessatonsdmfoinrmeserinanQduepbreecsenTt hweovrkareirosuisnsctuhdryiesos,tipleub slihsohwedainhitghheeAr mrcohritvaelistyofraEtenvsoirloelnymaemnotanlgHtheoasleth, owro4r0keyrseawrshoag, od,urwinegrethexeipropseerdiotdo tohfeesmtrpolnogyemstencto,n30 centrations of chrysotile asbestos dust Tahseobawletshhtaoptsreoaxbntleeonmct c?isupcahtriyosnoatlile [itt ipsrqesueitnet,evbiedceanutsethoatt tthheosleoncgaspeesriwoidncoht slatit'elnacpypeena-r :nobuunttaebreled tion idnihseaalasteisonreolaftaesdbteostaossbdesutsotsinaarebnaoi-rmal qkunaonwtilteydgaet aditdimneotwpheernmmit eedviaclaulaatinodn toect hthneoldoagnicgaelr naroer pthoesscilbelaentsoidnagyofHthoewaemvebri,enwtitahtmthoespghroewrethwohtich mtheediimcaplrokvneomwelendtgoef, mmeatihnolydsinoithceonlatrsotl1m5 ytheearss,amaned pweirllioddi,mtihneisihnctiodethnecepooifndt itsheaatsethseryelwatielldntoo aosnbgeesitobse a problem iI Ipsoallsubtaenstto? s a m ajor air i! eNnovirTohnemmenetaissureexmtreenmteolyf adsibffeisctuolst bfiebcraeuisneithheeurban l acmonosuidnetsraabrlee saommouinnutsteo,feosptheecriamllyoremqruealanttiiofinabtolethe j pCoolnludtuacnttesd by an asbestos research group at New II YYoorrkk'Cs iMtyoaunndt Soitnhaeir Hurobsapnitaarl,eadsuostfcthoeunUtsSin sNheoww ' ttihmatesaslboewsteorsthleavnellesvmelsthceoncosimdemreudnittoy baeirsaarfee mtoarny i IwnoErknegrlsanwdh,othaectAuaslblyeshtoasnidsleReassebaerscthosCouncil found jI tbheaetnthaet lceoanstceant1r,a0t0io0ntsimmeesasleusrsedthiannutrhbeanlevareelawshhiacvhe I1 wReoguuldlabtieonasccfeoprtaabwleoruknedremr thaen BasrbiteissthosAsfabcetsotroys j tIhnromuignhinogutahreisasw, oarskbiensgtolsifpertiomdeucers have installed finilgtesrsdiosnpodsrayletrosetalicmksinaanted dauresteexmpeisrsimioennsting on tail Small amounts of asbestos fibre from natural shoauvreceexs,isstuecdhinasthweeaattmheonspnhgeoref sfourrfapceerhoauptscrmopilsli,ons oprfeyseeanrtsfoHrmuminanasntahtumsopsrpohbearbelycoenvtoalivneindginstoomteheir asbestos Dasobbesratokse ilnintointghseeamiri?t HSearrvdilcyeasnhyow--s tahsattuodnylybya tthineyUtrSactPiounbloict tHheeaaltshbes tnoasl tfnorbmrawkehelinnibnrgaskeiss raerleeaaspepdliteodthTehaeiramctioitns ootrigi heat converts the rest into forsteme, a non-fibrous, iEinnxedprutesratirnmiadel hnlatasbrmoeralaertnsoserdimesoauttehtrriboaylugvhaonuotusthGe owvoerrlndmheanvteand sahmoowunntthoaftdtuhset flriebeeraastbeedsftorosmfibbrreakine tlhineinsgmsalrlarelv ePxocseseibdlseodnaengpeerr fcreonmt obfrathkee tlointainl gpsroedxuiscttssoontlywefaorr tThheisgawraogrke cmaencbheandiocnwehuoicthleoauntsdaonrgreepr ubiyisfbolrlaokwesmg the preventive methods indicated Ipsoallsubtaens tto? s a m ajor air NenovirTohnemmenetasisureexmtreenmteolyt adsibffeisctuolst fbiebcraeuisnetthheeurban acmonosuidnetsraabrlee saommouinnutsteo, feosptheecriamllyoreinqruealanttiiofinabtolethe Cpoolnludtuacnttesd by an asbestos research group at New YYoorrkk'Cs iMtyoaunndt Soitnhaeir Hurobsapnitaarl,eadsuostfctoheunUts Sin sNheoww tthimatesaslboewsteorsthleavnellesvienlsthceoncosimdemreudnittoy baeirsaartee mfoarny wInoErknegrlsanwdh,othaectAuaslblyeshtoasnidsleReassebaersctohsCouncil found tbheaetnthaet lceoanscteant1r,a0t0io0ntsimmeesasleusrsedthiannutrhbeanlevareelaws hhiacvhe wReoguuldlabtieonasccfeoprtaabwleoruknedreirnthaen BasrbiteisshtosAfsabcetsotroys tIhnromuignhinogutarheiassw, oarskbiensgtolsifpetriomdeucers have installed finilgtesrsdiosnpodsrayletrosetalicmksinaanted dauresteexmpeisrismioennsting on tail Small amounts of asbestos fibre from natural shoauvreceexs,isstuedchmasthweeaattmheorsipnhgeoref stourrfpaceerhoauptscrmopilsli,ons opfreyseeanrtsfoHrmuminanasn tahtums opsrpohbearbelycoenvtoalivneindginstoomteheir asbestos Da sob be sratokse ilnintointghse eamiri?t HSearrvdilcyeasnhyow--s athsattuodnylybya tthmevUfrSactPiounbliocr. tHheeaaltshbes tnoasl mforbmrakwehelinnibnrgaskeiss raerleeaaspepdliteodthTehaeira.cntiouns ootrigi hmeeant caonndvheratrsmthleessremstaitnetnoalforsteme, a non-ribrous, Emxdpuesrtinmael nlatsbeoararntoendesoutthrboyugvnaoriuotusmGe owvoerrlndmheanvteand sahmoowunntthoaftdtuhsetflriebeeraastbedesftorosmfibbrreakrne tlhineinsgmsalrlarely ePxocseseibdlse odnaengpeerr fcreonmt obfrathkee tlointainl gpsroedxuiscttss oontlywefoarr tThheisgawraogrke cmaencbheandiocnwehwoitchloeauntsdaonrgreeorabiyrsfoblrlaokwesing the preventive methods indicated Drisokestoatshbee sgteonseprarle speunbtliac? IsneaOrcchtoobnerC1a9n7c2er, thheeldInatnerInnatetironnaatlioAnaglenCcoynffeorreRncee cinouLnytorine,sFtorarnecvei,ewwiathll t1h3e7epvairdteicnicpeanrteslaftrionmg a2s0bestos wviistohrycaCncoemrsmiAttetethceoennsidstoinfgthoefcmonorfeertehnacne tahnirtAydof tpheertws oornldth'sislesaudbijnegct,mwedaiscaalppaonidntoetdhetrospcrieepnatirfeicaerxe pwoarst tporetphaereAdgmencthye'sfoDrimrecotfoarnsTwheergsetnoearanlurmevbieewr of iIms tphoerrteanetvgideennecraeloqtuaesrtiisoknsot lung fibrosis an in ccraenacseerdfrroismk olofwlulnegveclasrcoitneoxmpaosureantodamsbeessottohselsiualch as have been encountered by the general population i"nTuhrebraen iasreaatsp'resent no evidence of lung damage basybaesstboesstionsthtoe tluhneggseonfemraelmpbuebrlsico.fTthhee gaemnoeuranlt poufb alilclyisevxeproysesdm"all, comThpeareevdidtoentcheosoefoacnceuxppaotisounre- rmesepaosunrseemreenlatstioannsdhiipn bpaasnedoninthpeantypoen opfajsotbduwstithin tnhsekinisdunosttrydestuecgtgaebsltes wthhaetnantheexoccecssuplautnigoncaalrceixnpooma ssuurreeshhaasvbeeeanlmloowst cTerhtaesinelylobweeonccmupuacthiognraelateexrptohan that tTohtehree pisubevliicdefrnocme ogfenneoraelxcaeirssponlslkutoiofnm" eso tihsteeldioimnatshefrnoemigahsbboeusrthoosoadiroproclhlurtyisoontiwlehaicnhd haansioe-x Fsiutertmheirnmeos"re 'evidence as there is does not indicate afrnoymnasksboesftaons ifnibcrreesasperdesnenskt ionfwcaantecre,rbreevsuelrtaignegs, dforoudgso"r in the fluids used for the administration of pCrooudlud ctthsebuysteh eo fgaesnbeeras tio s public cause disease? Nmo" oIny manaontyhearsbmeastteonsaplroIdnuacstsbetshteosfi-bcreemiesnt lsohcekeetd, faonrdecxlaumthpllien,initgissbyloacfkueldly-mba'kbedy rceesminenmt, rgnasbkreaktse briyalrsulbikbeeraosbressytnotshceltoicthrsubcabnerbeOgthiveernastrbeeasttmosenmt atote rdeudcutcseardeusntoetmbyisstihoenir Snoatumreandyusmtyodteomhaansdbleestos pro Tanhyeo'eneisinnotheevgideennecreal, pscuibelnictifhicasocroonthtrearcwteidsea,ntyhadtis ethaesier ahsoma desireocrtfrreosmuletxopfoussuirnegtaosbtheestvoesryprsomdualclts m athmroouugnhtstohef aaspbpelsictoastiorenl,eausseed, winetoartihneg aotrmwoespahtheerreing of finished asbestos products lOtuhnnecgree, dfaoosrbeesevseatrlol?sofenittreerms tahine aNroe trMapopsetdotinthteheasnboessetoosrfuibprpeesrwaihriwchayasreanidnhaarleed eOlnimlyinaatsemdabllyptehrecennotramgealoctlereasripnirgabmleecfhibanreissmwsill ednetaelrt wthiethlubnygtahnedcleevaernintghemnemchoasntiosmf tshaensed wsliollwblye efilbimreinhaatveed.beIfenexicnehsaslievde tchoenscmenatlrlaptiroonpsorotfioansbweshtiocsh tmheanlyunygesarcsanlantoetr clear may ultimately cause damage Cswaaofnerklcyphlurasycesedo?tiinletahseb e sto s be dYuecsts--cacnhrbyesohtainledlaesdbeasntdosusfiebdreonantdheasjobbeswtoisthprpoer ffeoclltoswaefedlyTshoelsoengincalsucdeerttahien cbaarseifculprheacnadultiinognsofarceon teaxihnaeurssttoeqpuriepvmenetntsspiwllhaegree, dthuestuisseuonfadvuosidt acbolnytrcorle amteedn,t wthheewreeanreicnegssoafryp,roastewcteivllearsegspoiordatohrosuseeqkueiepping cweidthurreesgard to dust clean-up and disposal pro Wasbhaetstaobso?ut substitutes for Bwehccahusaesboetstthoes uhnaisqtuoeocfofmerbninoaotinoensoufbcsthitaurtaectcearnistiiec-s pleldaoteheitwHayowinevseeer,kitnhge aasnbdesdteovselionpduinsgtryneiwtsealnfdhaasl tweronraktiinvge wmiathtearisablessftoors tihsodsieffaicpupllticaWtihoenrsewahsbeerestosasfe pnorondeuecdtsfaorresumbasntiutfuatcetsurIetdmaunsdt uaslseod bsaeferelymethmerbeeriesd tthheatpforotemntitahlehhae?aalrthd ostfanasdbpeositnotsmanodrethisekpnroowpeni about mmeaatenrsiaflos rthcoatntmroigllhint gbethuesmedthtoanreips ltahcee ciatseSowiitthis ofefctetsn aurnewuinskentoowsunbfsotrituastebemstaotes,riwalhsiwchhomsemhnena\lthesetsertial uses is (he best matenal ',.q i ," s ll|(j II(I 1' I)inr Tip 01 M1]V.X|S! I v > u " * p i ' 1 i v n s i j d | r SI S |S |J ( 'ii. IK 1\ Q u'est-ce que l'amiante? I-'.-aa-rreerue-me esttivmareatclibrLeemxiisnteerapilsusiuenurssilivcaartietdse i__rLo-, .q-'ee'bnriurn'iglness)q`ue:elUlescrlaoccihdrovlistoeuilbele(ub)lasnocnhte)les ppvLe. ur:eo, -mam-ioten-d'iaLlae .hCrvessottlialesecuolnestvitauneet9e59ecxtrdaeitLe Lene-- ose-n'.e nsauurxe oaLxRsSpSrodluecCteaunrasdda a1mAiafnrtieque du Su. eT,aj.sR_i-reeiurse-uieuelLaau.Rcuinssqiemeisltliolensprinsctiopnanl ecsonsomdCeu."rada acevp'reodpunintecsipcahiaeqxupeoartnanteeur teatnldeissEqtuaets-leCnis `r e '"e:.T .apriomcpuoaritoanteunronLcehaCleanaananauefolluernditam35iapnoteur <; c .o 'o' r..iehicoannsaddieentnoennpelsu,s adppuonrtqaunatnaidnesimailliard u-c je a"s par anne Qui utilise l'amiante chrysote? Pblreesdqeuecotnoduut ilree mutoinvdelncIIuieest dperopbialobileeimuenntnaimvirpeosoau luens advoiuobnluqrueisndeenfrceoinntsienlense,gparansituOrne-sdenemsebnrapyoaugre, lleess ocabntuertaatgeeusrs 1liessoltaotiitounredsesleisnsstvaslilcamtioens-dleegcou: tnreiquurse.s lelsesvclroeimsoenm-sigignnnitfiuggeess lele-srleuvnenieLmdc-um-setexlete- rmoauuteesreslepsofuur-eleescoeltcleustreanggein-1 aspspahtiaalutex dlees- gcraennueaeu-x acoustioues de mme que le- uiromes ,, ga? ou a vLaepsegurraetc-lecsteml roetepuorssendtesufursaees coussins en piomb c en amiante Des unaux en charge faits d amiantecIlimaelnittttrraalnesmpeonrtteanetsdedoluezaauiniersaidchaepplications au bcoumremaue, daalnsus!inaeppaaartnesmleanmt aailsaonvildlee oalonuhesulees tours on se sert d amiante sous une forme ou sous une autre Pourquoi est-il si diffcile de remplacer l'amiante? CLeosmfbibinre-esdaadmiaaunttreessommatuinnaiquuxes--enetle1uramgeiannrtee onoensntemmindaeiss souubsrtaarnecmesenut enmtlpamloxmeabseLusl q--ui eulibcs-o'b1einsotlalaticonnaltenuetrmcaiquusceetpa'rinlasofnicotriiosantioanssuLraemgrande rmestitsetarlnicae1aalma itaenntseiodiec-icrlafosrtacberiliitces emuasielinbaruesx ptreels u ciment ei les plastiques e: cc a un cout retnarouablemeni bas La fibre a 'am iante prsent-t-eile urt risque pour la mt ett millet: iridirsej-lai: (- re - e.rx-oajnsninoesn aauugxmpeonutessiieeircissqdueamdeiadntevepleonpapaenr -_re- -.,orr-eiiarcnieuscaCuepdeenxdpaonstitcieonrisqLuees dexepvieerntst naep --co-_ re-- uousPuluasciecuorrsd stuurdlees naidvmeaeutteonutseet srietucoenlie. - rer.-e . - 0- ndoavuetnrense pproeniedrernte2dfeib5refsibnraers spCar Lcec - \ -- -_<r.Ceo1m.imeiadrteetureac.osmurmlaansdaeluuonnpteladtoannos F- .-- - \<lauoirenserse.pieawi scca la fibie d armame n ' c; ',,ed.uree - -remspairraiotisoenquCieettnedmomalmadaigeeselesmpaonuifmesotnes c ez eu on' etc exposes a des concentrationa-cm - jj poussires d aimante pendant plusu.is ,, ; - _- a.e_a\ xr.soouuessoiune a.attneicnet's pdualmmoiannaitroese Csoenrtisn .s que de cancer pumsonaue est mandement augmente pAarce!cui ssagaejoduutetaubn-ecforme de cancer ties tare appel mesothenome bu 314 c..s dnombres au Canada moein1e9s6d0 aaim19a7n4te 9duscQinucembcenct Cone. ceaticvcaersssoecipersoomuxu a1uennviveleoapupueed1eseninve.elosnpnp-e idpuciptooumm.oini ipic\ r. i ou en Lcreocmidosmoine,cici,ounoun enset iscuirnoouuvteapssaoscaieu Q,i u1eabm.cianette pmeouitndserems anifeste' a des niveaux d . XpOMilOP Des enqucies efrctuee- .Irez les trre. ailleurs d. o1nintaduesmtroientoree !uuam'ianntve aevna"Apnagslediuerx.cets adueCanada mnoonrtlaelgueerepaorummi loe-dgrreo,marelsa alivbarnetdsuarrent.aunnue expoLplousnieivueirssimtillMiecrGs ijlel str.asvtaiplleenucrhse asunciie?nssaenttacoteuels dveesrsmesinetusdJesamquianotnetcehtrcvspouublleideis uQauresbc.ArLchesivdesi omfoErtnavliitronpmluesntea:l .He euaintihquemilleunsttrcehnetzulnestafuaxvad'.l3le0urosu o4u0iaanus coauvrn-ednei eletnctepxoroiosedse aduxemnpiuio- foirltevsa concentrations de poussires d amiante cnrvsotile u ts '-q e i' qjUcL p o m i L'.n'tsnie ehrysaiile stianac<?-t-il la sran d du-z Liavail eur&? croernecoancttrueelldemne-ivlesom aalaladileosnrgcuieieepsraioIdaeimaeanlat,tence sdonamt aiattnrtiebutnmqeusa?nuItme haanioamlioanleueapuonuessciproeusue cm lpeesrmcoenttnaaieisnstanpacessdm.vcahlcuaeircslee;datencghenroel.odgiqasuseasiimne 1ladirtcmaocstpuneelrleemaemnbtiaCnteptee>ndouanttl easvt epco1sseiblulergdiseselemen' dan.snceosnnpariinsscaipnacleesmnenetdice*al1esamdealniosraletsion! ^dueesmmicorveesns dceescmonatlradleiesdusraandtimi.inmueem]euspcurioad.ee q1uiencliedsence ue maladies reliees a 1 armante cessent oe consumer un piobleme L air: ianie e s i4i u u inip fG rteirtt p o H aasrt c.iinofp hriqme? "N,e -re...rced.rcooamnpites'deesxtfriebmreesmdemamdiainfftiecidleanase1ltaetc jauucurleaenrd qnuoammburee es o aliintiteim- epoplliuopanortstiopnlu-- reqnuraennrtiefifaabitles dans ia ville d. New Aork .erserreehgeioanrss cuuleb.aiHn.o-spiotae-i Vhtioaltisn-iLSninISapi aarc .ui.conu.prcti.nirpriileeuiss anuivxen.,iuvxecdreexpouigl UesllOiIn.c '-i.'cemrree-'r.Aivsaouei-etous'iss.lkees1eaamr.i-a'nnCteounu coi-- r_e.. ,. . . .,-epsaconnsceeniatriaetnilonasu nmieosiunsree.s0d0a0nsloliess --c_ree_-'aems aear-nibvnetaaunnuiqgu.eascpceoputrabunletrsaovuasil1leeumrpdier L .--- c :rejguio'ann-.mtoinuiteresse vleies penroudsuicnteeurs d aman . ' a,,, oc> iillics d la sortie Ces schoirs et pmoiunriesrusivpeonutrleeulirnsncnxupencs.tdureessssuiornlse ureejep1oeuuss-icrreesums dDeessopuertciteess nqautuanretitless dceofmomiees 'a.raomsiiaonrteacp-rovenam a1failtemuorsepmh.nrtes deepxuisitsendtespmroibllaiobnlesmJera"nnuaersdLcervooutieuenodnanosuugne:nartemnousmphainresceo-nttscarnasn1oodteite ] amiante garmcUies de dgagent-elles de l 'am iante dans ['air? SAertovuictee dfien 1prSatainqute piumblpiqeruceepdteisblEe taLtsn-el metsude du dmontr qu1e le fai u apphauei les ueins ne Unere s1oauismsaantfeorqmuee coornmtiinenalneenqtu luesnegainrnfiimtueretsiadcetiforneindes Sfoorusste'natectiomnatdierelanconnalfeiubrr,euleseresitneerstee ceot ninvoetnfuene-n saiovueveDrneesmexenpieaiuiexireetesinfdauitsetsripelasradtivraervserlsableormatoonirdees dpomusosnitrreenateqsugearlensitufirbersesded tarmemiasnnteefxicoedreeenst draurres la mLeendtanunaepiopuoiscseibnltedpero1vuesniaitm. tdoteaslegadrunipturoruesuiu'c tnreetmiosienoeuxirsetpeaoreu-d. iisoufrrelnesgaCraegtirsatev-amilepceaumt-citerne qfauii san- danger aucun en suivant les mthodes de pi ventions indiques L' arrisaras nrsertte--ii un risque pour te grand pubtic? I ' cccrreemree siuqr-t!eC| -nAiuceenr ctecIannteurnneatcioonnafleerepnocuer ilna re -re -.acrcma >Lvon20ennaFvisanacfien dreurnevisissearnttoHui7esplaerst :i- en comparaison a ceux qui v*-sont expose- au coLuar-pdreeulveeuratruanveairlelation dose-effets s appuvan' dtvpuensedpaermt psuloridaes1dmcieonmcupitedsede1 ipnoduussstiriereds eatutsruer les pnaertstinpdaisqduetnetctqaubele1qeuxacnsd d1eexcpanocsietrisonpuilnmaounsatnireehs. dtuasittnpteluieeolonvteperesCqeusebcaesrtnaiivneeamuexncti eetxcr>boe-anuicoonupm- L'emploi de produits L b a se d 'am iante petit-is causer des maladies dans le grand public? NsoonnnecDanpsa,pluuisiaeiuosc pmroadieunitasuCDlibarnes eles's paenmnpeaou-x d <.nnanic -c1ment pai.x.mplc lu fibre es. retenue ,i iLamt'mapmooisratpanhntetrpeiqsotul-leiul?aunnt '1 mNoonsphLereducrboaminpteesideesxtfribmreesmde'nartrudaifnftiecidleanseLffaetc- tnueellrepmaercnet aquuegrlaenurdqnuoamntbirte edstauintrfeims epoplrluoapnotrstipolnus 1 fDaecsilepmrelnvteqmuaennttisfifaabiltessdans la ville_de New York et dgaronuspde aduetrcehserrcghieounrss udrebla'iHnespidtaels MEtoautsn-tUSniinsapiadreun Nsoenwt dYeobrekamucoonutprenintfqeruieeulress anuivxenaiuvxeaduexpjoulglutsioinnof| EfennsAiinsgpleotuerrrlee,s lt'rAavsabielsletousrissdReels'aemaricahnCteouncil cons1j tratgeioqnuseuierbsacionnescentatriaetnitonasu mmeosiunrse1s0d0a0nsfoliess i dinefsnregulreemseanutsnibvreitaaunnjuiqgueascpcoeputraubnletrsaovuasilll'eeumrpdiere jI IDaamnsialnester,dguiornasntmtoinuiteressa, vleies epnroudsuicnteeurs d'amiante 1 ont install des filtres la sortie des schoirs et pmoiunriesursivpeonutrleulirms ienxeprlreiesncmesisssuiornlse dreejeptoduesssirresidus dDeessopuertciteessnqautaunretiltless,dceofmibmrees ld'raomsiiaonntedepsrovenant al'faftlmeuorsepmhenrets,deepxuisistednet spmroibllaibonlesmde'annt ndaenss Ld'rovuolluetiodnandsuugneenartemhousmphainresc'eosnttesannasntddoeute l'amiante lLd'aegmsagigaaenrnnteti-tdeularlenesss dd"eaeifrr?eins , ASertovuictee dfienlparaStaiqnute,puimblpiqeruceepdteisblEetaUtsn-Uenitsude du II dsoumsosnatrfeorqmuee loerifgaiintadleaqpupliuqnueerinlfeismferefirnasctnioenlidbere ! lS'oamusial'natcetiqounedceonlatiecnhnaleenutrl,elsegraersnteituserecsodnevefrrteiitnsen : fsoivrestDritees,emxpatirireencneosnffainberesupsaer, dmiveretres elat binooraftfoenires 1 dgomuvoenrtnreemnteqnutaeuxlesetfiibnrdeussdtr'iaemlsianttreavliebrserleeesmdoanndse la j pmoeunstsiunrepodeusr cgeanrntidtuerel'sudsuerefretointaslen'deuxcprdoednutitrare- 'i Lfreeidnasnng'eerxipsotessqibulee pporourvelenagnatradgeisstgea-rmnitcuarnesicdieen qui , nsaenttsoideanoguerrapuacreundeesnfsrueiivnas.ntCleestrmavathilopdeeust-detre fait '1 prventions indiques i Lri'saqmuieanptoeupr rlesgenraten-dt-il un public? ERnecohcetrocbnree s1u9r7l2e,Cl'aAncgeerncteenIanitteurnneatcioonnaflerepnocuer ilnater npaantitosnvaelnaantL>deon20enpaFyrsanacfien, dreurnevisissaerntto1u3te7splaerstici rlaelcaotinofnsreennctree lu'namcoiamnitteectolnessuclatnactiefrrsegroluapfainntdpelus [; dr'unneomtremntapinoeurdp'erxppaerretsr mundraicpapuoxrteatuscdiiernetcitfeiqurues a 1j dfoerml'AegdeenqceuesLtiaonresveutergpnonrsaelse saurtunprceprtaarinensoomus If bre dae-t-piol iunntse ipmrepuovrteandt'sun risque de fibrose pulmo ! netaidree msdotuhnlniosmqueeacdcerfuadibelceasnnciveerapuuxlmd'oenxpaiore ; nsionnondans1alemsirangteio,ntselusrqbuaeinreesn9c"ontrs par la populai d"oIlmnm'jagaejsupsquulm'opnrairseesntcaauusceusnpeaprrle'uavmeiadnete !| pd'aarmmiianlatepdoapnuslaletsiopnouemn ognsndreasl.geLnasqeusatnttrits petite, ecnoucrosmdepalreauisrotrnavacileux' qui y sont exposs au d"'Luaneprpeaurvtesudr'udense rdelcaotimonptdeossdee-epfofeutsssis'raepspuetyasunrt les tpyapret sindd'eiqmupenlotiquel'iln'etxrciesurdedecaln'icnedrussptnuelmdo'anuatirrees nt'aeisttppeaus dletvecetabCleesqubaansdnilv'eexapuoxsdit'ieoxnpionsdituisotnrieinlle dpulusstrielellveosnqtuperecsequuxerecnerctoanintreems epnatrlte gbreaanudcopuupblic dans"lLaapporleluutvioenexaitsmteosqpuh'ilnnquyeagpansrnaslequ'e accru dqueimaesxoitshtlidoamnse lpersorvegniaonntsdmeilnaiproelsludt'iaomn idaentle'air chryDsoetiplleues,t d"'ialmno'ysiatepa"s raison de croire qu'il y ait udnesdfaibnrgeesr daacncsrul'deeauc,alnecsebr orisssuoltnasn, tldaenolauprrrituserenceet lmesdfliucaidmesenstesrv"ant l'administration des Lbcleaa'eusgmesreapdnrl'oddaimepdsuieabmnpliatrcelo?adpdeuiueitsts-idlans NsoonnnDe"anpsarpluunsiaeuutrrsepmroadturiitsaulaDfiabnres elesst 'p'aenmnpeanu-x :j dpa'armleiacnitme-ecnitm, denant,splaers egxaermniptulere,sladefibfrreeinesstertelteesnue j1 gpaarrndietusrressidneesmcburiatyeasgeDaln'asmleiasnotbetuesrat teemurpsr,isloenn cDaoauuttcrhesoupcrondautuitrsela obuasseyndt'ahimtiqanueterteetlisenqtuleeslefsibres .1 tliesssums,issosinotntsraditespoaufisnsidererduire au maximum 1 Asoinntsip,apsludseienuartsurperodeunitgsenmdordererlnaepsoeunssaimrieante ne ; Iqlunic'eoxniqsutee aduacnusnlee pgrreaunvdep, usbcliiecntaiufiqcuoentoruacateuturen,eque ' md'aamladiaientpeoaurlaavmoaiirsountiloisu pdoeusrparvoodiuritstaebxapsoes aux 1inaftimmoesspqhuarnetiptasr sdu'aitmeidaentle'eqmupilsoei,trdoeuvl'eunstudreanosu de la dgradation des produits de l'armante , ]. Uyenrneterstfeod-itas-niqlsuinleedls'afpmionuiimamneotnentse?,st 1 nNiovneauLaduplnuepzarotuddeessfipbarsessaignehsarleespsisraotnotiraersrstueps-au 1 rdieuprusreattiosonnt rejetees par les mcanismes normaux i bUlnsfaeinbtlreerpaoduarncesnlteagpeousmeuolnemetenlt deencfoibrere,slarepslpuipraa-rt 1i! dmesmceessfdiberedsefseenrosentept rsiesreosnetnlemntaeimn epnatrlleismminceasj! iSnihdaelsecsonlcaepnetrtaitteiopnrsopeoxrcteiossnivqeusedle'apmoiuanmteononnt autra ,I panunleims pinluers tparodurra causer des dommages plusieurs Pl'aemuti-aonntemcahnriypsuolteirle sans dchaanngteier r?l'usine ou au Od'aumi, ioanntpeecuhtreymsoptlioleyeert eletsmparnoidpuuiltesrdlaamfibiarente sans atiuocnusnldamngenertapiroeusrvIuI qfauutonmpanreipnunleercesrotiaginneesuspermceanut elemspcloonyteerndanestsppaoreu-rpovuistesirqreus'ilest nleemseatreennevlerdseent, cteocntterurlse ldoerssqpuoeulsasichreoss,epeosrttenrcdeesssamiraesqeut eesntprerotenir lteosyalgieeuxetcdoenvlaendaebslterumcetinotnpdoeusr dcecqhueitsest du net Da uexv rsauibt-sotnit ua vtsoir lr'ea cmoiuarnste ? E1naimraaisnotne,dielsnmyualtippalsesdecasruabcsttirtiusttiquuneiqsuienhQerueonites a qmuo'inltreenlsaovito.ie1idnadnusstlraieredceheLracmheaentteleelle-mme a ddavletelornpapteimveesnltodresqnuo'iulvetaauuxdmiffaitcirlieaudxuotiuliser ILoanrsuqauneteleesnptrooudteuitsscdu'arimti,ante sont fabriques et uttidliesssubdsetiftautos n Osncduoriittairgea,leilmne'vnt aseaurcaupnpeelner,cedsusi pdaoningtedrse pvouteenstainelts,dqeu1'oanmeianncteonent asutrplleussmsurthloesdes praoiuerntlestrceounttirlislesr qcouemsmuer lseusbmstiattutriaux qui pour dIIosnetraoint snesqsuen ddeepruemispulnaececreLntaamineamdeacnhnryessotpialer des monatnencaounxnqauti pna'osnltespaefsfetts smuirsla ls'anptreuDveanest dpolunt stiileeuersstcliercsoenusltamnactesneasuseqnutiieclolensv.ieLnanmeante chryso- Qrugelefraliet lp'irnodbulsmtriee? p o u r BcoemaumcoanudpitL'aiundcuosutrrsiedceasnaandnienesne30dequl'ealmquiaens-teunaes dsuers lpersemmialaredsiestucdaeussfeasnepsarenl'aAmmianritqeueCdeus Ntuodrdes odnest fporuorgnriamaems ersendseeicgonnetmrelnetdsequl'ei novnitrotnnemlaebnatsqeue LOinndaucsotrniesaacrpeedrfeesctmioinllnionssedt etdeonldluarssavel'caclequteismitpiosn dlees mtraatvariilelleuertsddeetsecmhinnieqsueest urasfifnienssdepotruaritpermoetngter dcoanmteinaanntet dcehrLysaontuialenteet des fabriques de produits Pvaairl1etenatersemAimsebidaencl'eInssatiMtutondterlaalM, dedel'cIinndeudstunaTlra Htauvxgieent eunFiovuenrsdiattsiounnpPeiuttspbaurtroguht edtadnes dleivmerosnhdep, i 1chinerdcuhsetriseciaenstuibfivqeunetivoinsnanteat dsubcveleenrtieotnnelliamriener lmesendtadnegsertsradveaill'laemurisanctaenaddainesnls',inmtaristanuosnsi sdeeuslefa bmroicnaanetseenttiuersagers des produits de l'amiante dans le Que signifie tout cela? Dpoeurssciernetsesd'daimsciuasnstieonosntpcuobnlidquuietssluarcloanncolucsivioitn, des auls'seixperorsointioenqpur'oilnojnugstiefidea,nqsulee lpeasssdandgeesrtsraavssaoilcis dle'uarmsiandtee fmoretneascaoiennctengtraalteiomnesndtelepgoruasnsdirpeusblic et lpersodtruaivtsaidlleaumrsiadneteLeinndtuosuttreiesocurointpeut utiliser les Lpresscdonunnadisesmani-cseiscmleadi'ceatuledsesacettuedlelerse,chfoenrcdheess sur lq'uechelle internationale, nous permettent de conclure 1 Llimesitdasnaguerms idlieeuLadme tarnavteaislonLteesssriesnqtuieelslesmonetntbien cgoonunvuesrneetmseonnttacleontrls par rglementation 2 Lgensmraalleamdeienst raepliressLinLhaamlatainotnedsee pdovuessloiprpeesnt 3 dL'easmcioanncteentrdaetisocnosndceenctertatoirodnrseann'oornmt aplaesst rceotnrosuqvueems mdaennstll'eatgmraonsdphpurebldicesneviclloeusn, eatucun nsque Padoruerssdeerplus amples renseignements, veuillez vous LC'PAss1o6c4ia3t,ioSntatdioens mBines d'amiante du Qubec Montral, Qu H3B 3L3 (mPiunbelsid'daamnsialn'itnetdrutQpuubbleicc,p5a8r 0l'Aessts, oGciraatniodne-Adelslee, Qubec, Qu , GIR 2K2 )