Document NEY2G0xk8xLV68ZoBNnYgEow
FILE NAME State of the Art Literature SAL
DATE 1931 DOC SAL014
DOCUMENT DESCRIPTION Pulmonary Asbestosis
PULMONARY ASBESTOSIS
By J. V. SPARKS M.R.C.S. Eng D.M.R.E Cambs Londin England
ainse T T
HE fact that the inhalation of asbestos dust produces an effect upon
ago ae
the lungs was observed many years
but the serious results which follow
:
have only more recently been recognized
: ThTehe pathologic lesions which it produces
Jy and its symptomatology have been studied
4 aus in more detail just recently at the City
"BYR ee of London Chest Hospital by Dr. W.
ex& Burton Jper
Wood
and
Dr.
S.
R.
Gloyne
you in the United States are dealing with a
different
type of asbestos different from that em-
ployed in England It seems reasonable to
suppose therefore that an effect should be
produced on the lungs similar to that pro-
duced in England providing that the manufacturing processes are carried out in the
same way Unfortunately I have no
knowledge of the
America It may
processes employed in
be that we are more
: ie As the result of the study of the radiHog ologic appearances in a series of patients -
sd suffering from this disease we have been
ae a able to gain some idea of the changes it produces in the lung which may I hope in future be of some value in the further
_ study of this condition and its earlier recog-
Tar nition This disease was described by H.
economical in our country in that we make use of the short asbestos fibers which would
otherwise be qyasted and they are used for dry cloth weaving In its natural state
asbestos differs from other minerals in that
it is fibrous occurring in long silky strands which are highly resistant to heat strong acids and alkalis
ei
ek
K. Pancoast
Philadelphia
and
Philadelphia
E.
P. Pendergrass
12
During the manufacturing processes the
3% of Philadelphia
as
long ago
as
1925
since
since
1 which time practically no literature on the
workers
may
be
exposed
to
dust
containing
containing
varying amounts of asbestos In some of
Jens:ubject has been published in America so
te
these processes the asbestos content is
:
a far as I am able to learn apart recent
high in
high and in others much
very
higher
:
tee editorial in the Journal of the American asbestos
lower the higher
content being present in the air of
Po Medical Association 1 describing the the rooms devoted to the textile branch of
is, death of a patient from pulmonary ashes- the industry I have no knowledge of the
fide tosis This patient apparently commenced effect on the workers mining the crude
wy the 2
to be exposed to
dust as long as 32 years material as there are no mines in England
d before would Pee death This
not suggest that
It has been estimated by Dr. E. Merry-
cha the disease was a very serious one from the
point of view of shortening the duration of wether 2 one of His Majesty's Inspec-
aea 7s! life
tors of Factories that at the present time
something over two thousand workers in
ihe Asbestos which was known to the ancient
} i world is a silicate occurring in minerals in England are exposed to the inhalation of
pure asbestos dust as distinct from a
j.- combination with iron magnesium calcium much larger number of workers who very
(* or aluminum and is quarried or mined in
may be
exposed to asbestos admixed with other
3 vSaoruitohus ti Afprairtcsa oafndthCeawnoardlad OinfcltuhdeinagsbIetsatloys products In his report however it is very
{ imported into England 80
striking to notice the preponderance of
per cent comes
Ne om Canada so that it seems unlikely that
workers who have been employed in the
asbestos factories for
a period of four years
before Radiological Society Presented Sixteenth California Dec. 1-5 1930
Annual
,
of Angeles North
or less It seems reasonable to suppose that after some years of such employment the
>
1249
[7
Na eee
,
aye
;
ne ty
Jen eyy!
I,
a} ve hy fee? t Sve
yy o4 i
aREES wg
NE ' fo
ae, .
a
he NG LY
~oos At. -
i 7
i ae
. "
i
7
ik a ms,
ty
~
SS
aay iD |
a
.
_^' mi
edt
ht
rNoErNGSfFt
vu tye :
a ay \
-* _ asi
7 vy YN
Sy rh
.
tee9!
ry
1 ta Ee
as
5
me
Fad
<3).
ee
a
rit BeAS0; 30,
Sar: bh
% 2b t
sae
at
x3 a '
Sarg
Segre
Sata
~
Sak
oo
:
=.
eigee
ws
mer
oe
te Swetsoe
onc
ry
woes
.
- rs
Sete
-
an &
gestas
Ee (pm
STE.
Sey
qf
1250
RADIOLOGY
workers may become affected by the inhala- for hardening into sheets tiles building and
tion of asbestos dust and other indus- insulating materials or brake linings Some-
tries The fact that they cease to be ex- times it is carded spun or woven into vari-
et
ALN
Kat
TE ST
Le
tfSa
ee
se
ahora tate
fei
Ri ar
tse
ry fa
.
#, ne
Voor
Te
at
age
bas
a
Ww L az
x
ms:
&
wpe:
oe
=e ye
we held
ee ad
RAS
Pet
Por
te Ba +ms
A.a 1;a 3
:
Le
is a) v
re } M5 $
t FS: It i
Wee i ieI % 44
posed to the dust vent the disease from progressing
does not however prewhen once established
Asbestos is usually broken up into short
lengthis before
importation
importation
importation
into
into
England
England
where it is crushed and disintegrated and
sometimes mixed with various substances
ous products like mats mattresses curtains or used as an inert filling of a licat-
resisting character That the asbestos in
dustry is a growing one
that
the
importation
importation
importation
importation
of
of
is shown by the fact
asbestos has trebled
within the last five years and it seems likciy that the study of the dangers which accom
egies l'! <
~
eae Fa ET OE ght et Bier. Ee Tad 4
a
pee LIENS
eration
sae ARSE
OD
gas
ie!mee
: Sel Lite
tere
ghee
RIN
Ey,
Ol pier
sate
pes
fngriae ty
Ah
fom
wsagh opie:uaAoaiMgotet h rate? PRES p .
Prete :
eae vee!
ea ad e ACT.
SPARKS PULMONARY ASBESTOSIS
Sores pany it will become of increasing impor: tance .
When examined microscopically by dark-
x:
ground illumination the fiber gives the im-
:. pression of a sharp brittle metallic wire * sr broken off at various angles and in different
lengths and being highly refractile it has
the appearance of the glowing filament of
an electric bulb
ciede Hi-
+gs,
it?
The fibers can be found in the nose and mouth and in the skin lesions of the work-
ers When inhaled into the lung the fibers
up a pneumonoconiosis of a characteris-
tic variety
1251
ETIOLOGY AND PATHOLOGY
3,
re
ay
\
XK
The first fatal case of pulmonary asbestosis recorded was that by H. Montague Murray 3 who made a postmortem ex-
amination of a case at Charing Cross Hospital in 1900. The next case recorded was
by W. E. Cooke 4 and Stuart McDonald
5 In the lungs of this patient they noted the presence of certain curious golden yellow bodies having the appearance of minute
crustacean forms
In 1929 Stewart 6 and Haddow 7
showed that these curious bodies could be
found in the juice expressed postmortem from the lungs in cases of pulmonary ashestosis and that they also could be detected
in the sputum It was these writers who
first suggested the name of asbestosis bodies for these structures ( Fig )
Later in 1929 S. R. Gloyne 8 showed by means of ground illumination that when an asbestos body was dissolved in con-
centrated sulphuric acid it had a central core
consisting of a minute asbestos fiber He
has also demonstrated the presence of for-
eign body giant cells in the lung sections from a guinea pig and states that it is im-
portant to demonstrate tubercle
the human lung in the presence of before assuming that tuberculosis as a complicating factor
bacilli in asbestosis is present
Roentgenogram Fig 2.
worker exposed
for
of chest
nine years
symptoms three years
of asbestos
duration of
/ Up to the present we have examined some
fifty cases at the City of London Chest Hos-
pital and have six records of postmortem
findings
The Symptoms and Physical Signs are
described by W. Burton Wood 9 as fol-
lows
: .
The cardinal symptoms dyspnea and cough the foriner is in many cases the earliest symptom noted by the patient who com-
plainosf slight breathlessness on hurrying
or going upstairs or that his chest feels
stuffy He therefore discards the res-
pirator worn hitherto under protest In the late stage of the disease dyspnea may be extreme and slight exertion may give rise to labored breathing Cough is a variable
symptom and though usually present it may be absent for long periods It either
dry or accompanied by the expectoration of a little viscid phlegm The sputum in this as in other chronic pulmonary diseases may on occasions be streaked with blood this
-_
224 eee
te
sewn<s@ on vt
Uewee: . Ff
ari 4
jne.:oe
ated wate27 Oe eyeet
x
satel
aAm
Set heyGP
gon-
+
ne e 8 ^'
_ e
nd
. ap
em
quensfo fzt.
aa) wt
yeu
~
mo
s
}
we Pesa A = +
Omrewca
prewa
a. UP) *
+
L
ord abs
gre.be
y
Atate oe 7<
ae Om oe,
Oo
:
oy. 4;
be
Pee
saaA:
ee
ee
e ~
be ad
nwt
wree de 7 mi
ee tet
he gis
ee
wow adtsee me 4
fF
atresweBop ae
.
:
7-7} ey ~ ee
. |
mei
e -
= em of
dager et ST~o _
herd w-A2Th.e ROS"
i
aot e
vos!
a
Pad
veryaw + fe
ge
e,
oe ae 4
.
'
pat] ae
~
Stake
fet
f
4! aan
i , 4 ae
and
a
on =e LR =.
Pak
*Y:
oa
1252
RADIOLOGY
is
however is
exceptional only
exceptional The only frank :
only
in
hemorrhage ; of noted series in in our series cases oc-
When curred in an
worker worker
asbestos worker established was
who unhealthy also has leaden hue was
has
an
the
PHYSICAL
discase is
discase is
SIGNS
unhealthy unhealthy
the
Cyanosis
skin
Cyanosis may
;
74
oie
wl
eke i! so: |
TA oY
ae te.
Fouasere
S eso: aaxbels
ba wt
woatt.|
Ue
aj
ae)
ee
bine oS j i, M
ops at yg!
pees Ti
-
ct x| sh
tpt
Sa ee |
vont
a
raBnal
oe
ai Pes
Sr? 6 96R:ag Al > |
" y: ee
Bes y,
+ vi |
PT age.rs)
|
hy a! ASS
oad
oY
are 2?
RAea br
eee
Se an .
Th fe
*% hie
ja atl bai
[es
Mar])
* p tt
ir "i +d,
Spa
eke
eB
EST Sp.
VoRB YE Oe
ve
~.
FER 95
bern: a oon
arenye +
=
tee ns
wedwd eo
=o
a
= ee
}
e1.
de
ne
F
wee
.
.
,
<
va|s
an
7
j 8
+ weg
eth
as Yar a
.
' {es
*
-@
Tere
os
obp
5 f
ai!
Fide ye}
Say
if ett
ya2q.
Sey
o\e x!
Be
4 q
Fat
74
9
7
6
eS
t,
Yr
ed
s- . . 2g
*! es
3%
an
ny we
.
f -
me
wiry .
an oe
oe:
ayyeys.
7 :
-
er
.
ae
yy
Ge
a 4
~~
wt.
a
.
wr &
we
4 &
alt
. S, f ..
fou
r
us
e L
4.
*
>
3 vat
oh
s
&
y
care
is es
-
Fig 3. Photomicrograph of section of lung of case shown in Figure 2
NES
suffering from adolescent phthisis with
cavitation g
Many patients complain of anorexia lassitude pains in the chest and loss of weight this latter is a
noteworthy feature for the wasting may be progressive and in
the late stages is sometimes extreme
be absent slight or sufficiently sufficiently evident to
cause a dusky complexion The chest is
poorly covered and expansion expansion is defective -
may be reduced to
ate
one inch or less The
vital capacity of one of our male patients
was only 1,000 cubic centimeters Cluix
bing is seldom marked feature but a slight
eet Reals ve
Dy tomcat :
f
wed
.
_~
ial
of
ens
SPARKS PULMONARY ASBESTOSIS ASBESTOSIS
1253
wi:;"
"3
,
"ys.
.
..
'.
swelling of the skin above the proximal ends
of the nails is often apparent Corns due
to the irritation caused by the asbestos fibers in the superficial layers of the skin of the hands are occasionally seen The skin in other exposed positions c.g. the legs of
girl workers may be similarly affected
The physical signs in the lungs are those of pulmonary fibrosis limited to or pre++: dominant at the lung bases The coarse
cessation of exposure to the dust avail to
check its spread Symptomatic treatment is
disappointing as we have no means of re-
asbestos lieving the dyspnea which is the patient's
chief complaint Prophylaxis is impor
tant and the only hope for the worker lies the adoption of the proper
means of protection against the risk atten-
dant on the inhalation of the fibers
"
.
y creakings and crepitations usually associated ~ with fibroid change are however replaced
POSTMORTEM FINDINGS
by fine dry crackles These may arise in i+ the pulmonary parenchyma or be due to the
a movement of slightly roughened pleural sur-
i faces A definite friction rub may be heard '! over one or other axillary base As the
F. fibrosis is bilateral there is seldom any appreciable cardiac displacement
CLINICAL DIAGNOSIS
we
When the patient's occupation is known
|
diagnosis should seldom be difficult except in the early stage of the disease The his-
.* tory of cough and dyspnea the signs of pul-
monary fibrosis and the situation and qual-
ity of the adventitious sounds the radi
ologic appearances and the presence of
asbestos bodies in the sputum combine to
form a distinctive clinical picture The
presence of asbestos bodies in the sputum
does not necessarily mean that the patient is suffering from pulmonary asbestosis but
merely that he has been subjected to the inhalation of asbestos dust The previous
occupation of the patient may be of impor-
tance in excluding the possibility of fibrosis
from other causes
PROGNOSIS
The findings in one case N. C. female
aged 34 Fig 2 are described by Dr. Page 10 The body was emaciated The
pleurae were uniformly thickened to a slight
extent on both sides some recent plastic
pleurisy was present The lungs showed a
diffuse fibrosis and were contracted left lung more than the right On section the trabecul^stood out rather prominently forming a fibrous network especially in the
right upper lobe The bronchi were only slightly dilated The lungs were congested and in patches were bronchopneumonic
Microscopically the fibrosis became more
readily apparent in less affected areas it
was more prominent around the blood vessels and less so in the alveolar walls while in some sections little was seen but scar tissue with blood vessels and numerous elastic
fibers Some lymphocytic nodules were
present in the fibrous tissue and giant cells of the type associated with foreign bodies No typical tuberculous giant cells were
found and no tubercle bacilli In addition
to a large quantity of amorphous dark brown pigment numerous golden asbestosis bodies were seen the majority of them em-
bedded in fibrous tissue If the fibrosis was
less advanced many were seen to be in
{
1
7
XK
*
It is too early in the study of this discase to say very inuch on this subject but once the asbestos bodies appear in the sputum the ourse of the disease would appear to be
progressively downwards nor does the
clumps in the alveoli Fig 3 Varying in
size and shape the majority showed a large clubbed head a segmented body and a tapering tail The hilum glands were pigmented but were only slightly enlarged and
no asbestosis bodies were found in sections
~
.
os YY a solp ] p
a
*4
ont 4id
-. i l
woeeaiy!oeat
Ae:
yTp
ewe
RTO
RI
CTFtery
nem:
et
apt PL
COLI
3 ~ ~}
al
Pn
F
om f~
hye
ee
Cres~y wae _~os =4.Faae eae eo Tee ~~LPT
|
fo
:
L,
., a8 ih
, 4
~
a
t
*
7
iat,
wove
4? " os
STAT
STAT
} 3
ii
~~
ANToiEE, E
V
PT
[0
a Ned ay DY ave wn wee.
S
oy
at
2 ened
ie
Ee
es2.< oy
18
ol
~se
Cras
tas
Sir =F vo
me
R
s
=. =
<
=SE
Feaniaad ;
ms
Sat
a &:
eeeasu:
enesee
wae
o eeOe ot 19 a
ci
RADIOLOGY
-- -- ---- HOSPITAL HOSPITAL vy,
.
e. y
Sweet vey od a J e
HOSPITALaygem
mn
"
EY,
es
rr
BAe era 7. ery
Pep
Hse) Rs We.
AS
PES ire
a el
pier
wk a Bins
eke ca St
led
ie
Cte
seers a
apatites
AO
rm
Toegery eaeT mno ee
ead
Fig. Fig upper upper
Roentgenogram twelvetwelve twelve years after
twelve
twelve
years
after
lower
Roentgenogram asbestos lower
faosubretesetnosfourteen RoReonetgnetngocgnroarirnan years
who Roentgenogram of chest patient
leaving factory Roentgenogram of chest of
Cxtsced far
Roentgenogram
individual who has worked
Roentgenograin of chest individual individual who
has an
of chest of vulividti ab who fas heen an
and half
and half years
SPrateee
asbesing a hale year ia
Whesing workee ip
>
Ppp petty
-
ue tay, Soh) S53
Peeps
gfe
ot
ile
tne
Bias
Ris as MeapSrEa ODCeRas eS e edey ma + Wy
6
(>
x ae
ae
ae Pat y
ee
ro hal
t
^' t
Se aa vo, Om
=
ke
aae
ETS
ih gs re
WI
mm
Xs
=
(
.
rae
BYeee
ae
4 * fy
g3yt)
PS ee
R
FUJMAL FUJMAL
PUI a
.
/
Jagr eof.
Latei
mes
.
jee ret o t
pi.
'
.
ve.
osbysmerpvtatoimosn worker developed Fig. 8
years
years and
sand years
Fig upper upper right
Fig. 9 years
Roentgenogram
Roentgenogram Roentgenogram of chest of
patient
Years. He years
He
developed developed
tuberculosis
Fig.
Fig Fig
lower left
Roentgenogram Roentgenogram Roentgenogram
years was asbestos
* Worker, (0. worker Tuberculosis
+ Fig 10-1
Was an
Fig, 10.4 (lower
lower
patient
Figure
right Tuberculous TubTeurbecruculloouuss Tuberculous lesion patient shown Ffoir gure
worker fo,
scien
righs ),
chINtCOoMon yyeeagrs WAS
an Asbestos,
*
4
* Pad uw?
te bale
e
caw. x. +. ig
Te, ny . er ts, oo
~
ary lt
/ Ts eae ~~
o il
awd
om, Se sea
-
~
iol
deme
4 .
a. ed Ol
Roos oy
a7 i
ars
=
.
.
3
hy
eo
:
it
q aa Hr, t ei,
+
.
Pa
|
if. rita: Sea:
k
e ee
~
gh
egg
ope
ohn
. EM _
onget
Fhe
TPSgh
.
TPT
<%
e. ae
(_ee e !
[ i}
fj
Wye
ti
ie & | " |
1. if
|TS
{ i
a
ie
>
es es
(Fs
ys
<
f *,
ware
1256
RADIOLOGY
prepared
found in
from them the sections
neither
neither
prepared
were
from
any the
liver spleen and kidney The fluid ex-
pressed from the lung was found to con-
tain asbestosis bodies and also free asbestos
fibers
.
It is seen that these asbestosis bodies are
found mainly in the alveoli of the lungs They consist of a central asbestos spicule surrounded by a colloidal aggregate of blood protein and possibly an iron salt and
one wonders whether their formation may
not be a protective action on the part of the body One can easily imagine that these fibers which are inhaled right into the alveoli can set up an inflammatory reaction in the pleura One of the first radiologic signs is often a dry diaphragmatic pleurisy
has in
has often been noted in the left auricular or
pulmonary area No appreciable displace-
ment of the mediastinal contents is usually usually
apparent The lung fields at first show a
slight relative increase in density in the
lower zones due to a lack of air entry without any appreciable accentuation of the
bronchial striations Fig ) Sometimes
some small calcareous deposits are seen scattered in the lower zones of approximately the same size as the calcifying tu
bercle but they have a slightly lesser den-
sity and are irregular in outline Later
there appears a patchy increase in density
in the lower zones which may also involve
the zones producing a fine network of 9
fibrosis Figs 6 and 7 which does not ap
pear to be of a bronchial type but rather = .
alveolar or perivascular
;2
me,
2.
RADIOLOGIC APPEARANCES
These appearances are described in con-
The radiologic appearances of pulmonary asbestosis are usually quite typical in the radiogram when the condition is well advanced In the early cases they may easily be overlooked especially when one observes the radiogram without any knowledge of the clinical history This latter method of observation is always practised in our hospital so as to give the physician an unbiased opinion of the radiologic ap-
pearances A advanced case shows some of the appearances enumerated in the
next paragraph
its The diaphragmatic movement is limited
its outline tends to be indistinct and is
sometimes uneven There is clouding in the costoplirenic angle due to thickening of the pleura a thickening often seen to extend along the costal margin on both sides to the apices The heart outline is often poorly defined showing a ragged outline due to changes in the lung around the pericardium Fig 4 It is not displaced in position unless the degree of fibrosis is greater ou one side than on the other A prominence
trast to the coarse fibrosis seen in silicosis
combined with the occurrence of fairly large
nodules of varying density in the lung fields
se
and around the hila The fact that there
are comparatively few visible changes in the radiogram in asbestosis when compared
with silicosis does not in any way mean _
that they are of a less serious nature or less
advanced as the density of the silicotic
lesion would appear to be greater and the
fibrosis of a coarser character involving localized areas of the lung whereas in as-
bestosis the fibrosis would appear to leave
very little intermediate undamaged lung
10 Figs 9 10 and
The study of this subject has emphasized
to me the importance of comparative radiography of the chest 10 One hopes in
the future that it will be made possible for
us to examine the workers before they commence their employment in factories where
;
an
iy
q
Pe
-Sy
Be
ah
SY.
if
ee
CEES
ace
Ee
rh
1%:
asbestos is used so that a comparative study can be made of the lung condition at yearly intervals When making this examination
it will be essential to employ the method of
comparative radiography which we have at-
Lae!.
Ome i-alSages. AE
08
sf
6> ta
Made,es
we hede
Ree
aLIAaah
4
re
at
3
oe eotsdes Os
ON maT Pil in Tieaone wait
tS
wSeiee
at
7
A
eet hare me met a
i See ;
oe
9. "
ya
8 ee hy ne
hg
5:
mt ena fel ROG At
aie an renh RL Aaya
Ge REN ange? an ok
ea a tay
Pewe e E te
.
ot . mn oda
mine
yet i
ROD ev
Nf Lae
Ly,
Se TON
Roepe
aooe k n err] MSeccorraesc
He lang
eee
PVT
ome
hee
ee ree poetoies OTe=~
VE
= %
a
iF
SSeS Cire RTaeons A
Pee =
Fo
~
ge n:
f
Set,
SPARKS PULMONARY ASBESTOSIS
1257 .
RR
~
e032, assta"ord
dies!
Eh 03S hay a
oe
iy ed:
tempted with considerable success during the past three years at the City of London Chest Hospital
All these patients having symptoms came voluntarily to the hospital so it must not be expected that such gross changes will be discovered by a routine examination of a
group of workers from an asbestos factory
REFERENCES
6 7 8 9
10
STEWART M. .: Immediate Diagnosis of
Pulmonary Asbestosis at Necropsy British
Med Jour Sept. 15 1928 II 509
STEWART
Path
M. J. and
HADDOW A. C
Jour
and Bacteriol 1929 XXXI 172
Glovne S. Rooustouse The Presence of the
Asbestos Fiber in the Lesions of
Workers
Tubercle June
Asbestos 1929 X 404 407
Wood W. BURTON Pulmonary Asbestosis
Radiographic Appearances in Skiagrams of
the Chests of Workers in Asbestos Tuber-
cle May 1929 X 353-363
Woon W. BURTON and PACE D. .: Case of
Pulmonary Asbestosis X 457-460
Tubercle July
1929
1 PuNlomvo.na8ry1A9s3b0esXtoCsiVs J14o3u1r A|m Med Assn
2 MERRYWETHER E The Effects of
Dust on the Lungs
Home Office
Asbestos
Publication of the
3 MUWR.RAY sHe.e bMeOlNoTwAGUE Quoted by Cooke
Asbestosis Asbestosis 4 COOKE W. E Pulmonary Asbestosis British Med Jour Dec. 3 1927 II 1024 5 McDonald STUART Histology of Pulmonary
British Med Jour Dec. 3 1927
11 12
Idem from
Case of Pulmonary Asbestosis
Death
Tuberculosis Two Years after First
Exposure to the Dust 1930 XI 157 158
Tubercle January
SPARKS J. V
tive
The Difficulties of Compara-
Radiography of the Cliest British
Jour Radiol July 1929 II 325-330
PANCOAST H. K. and Pendergrass E .:
Review of Our Present Knowledge of
Pneumonoconiosis Based upon Roentgen-
ologic Studies with Notes on Pathology of
TCohnedritiNoonveAmibnerJou19r25RoXenItVgen3o8l1-a4n2d3 Rad
wr
| a
ee ae wee a te
Mehdtalkwe
e
mw \ FN
e,
188
,
aan
cecal
a
7?
ps mache
tf
setts?
ay rie
.
; n
"
..
. *
-.
~~
ate.
me
c Cr
~
Se
asl 5
N
t