Document NE9wy22yEXNoooJjV6MEQDo8w

From: Sent: To: Cc: Subject: (SPF Sant Publique - FOD Volksgezondheid) behalf of < jeudi, 17 novembre 2022 08:56 @envcoord.health.fgov.be on @spw.wallonie.be> @envcoord.health.fgov.be ; [ - Openbare raadpleging KRW/RMWN/GWR ] Consultation publique DCE/DNQE/DES Chers membres des groupes Rev-priority-substances eaux de surface et eau souterraines Geachte leden van de groepen "oppervlaktewater" en "grondwater" van de Rev-prioritaire stoffen La Commission nous a avertis de la tenue d'une consultation publique en vue de prparer le terrain en amont des ngociations entre tats membres concernant les modifications envisages sur la Directives Cadre sur l'Eau, la Directive Normes de Qualit Environnementale dans le domaine de l'eau et la Directive Eaux souterraines. Les ngociations entre tats membres ne dbuteront qu'en dbut 2023 sous la prsidence Sudoise. De Commissie heeft ons in kennis gesteld van een openbare raadpleging om het terrein voor te bereiden" in de aanloop naar de onderhandelingen tussen de lidstaten over de geplande wijzigingen van de kaderrichtlijn water, de richtlijn inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van water en de grondwaterrichtlijn. De onderhandelingen tussen de lidstaten zullen pas begin 2023 onder het Brusselse voorzitterschap van start gaan. Cette consultation publique n'est nullement rserve aux tats membres mais inclut des fdrations sectorielles d'entreprises, des groupements et associations de citoyens engags, etc. Les rponses ce type de consultation sont facultatives et ne donnent, en rgle gnral, pas lieu une rponse belge coordonne par le CCPIE. Et dans le cas prcis qui nous occupe, il nous semble bel et bien prmatur, et peu raliste dans le dlai imparti, de rdiger une rponse commune ce stade incluant l'ensemble des rvisions envisages. Deze openbare raadpleging is geenszins beperkt tot de lidstaten, maar omvat ook sectorale bedrijfsfederaties, groepen en verenigingen van gengageerde burgers, enz. Reacties op dit soort raadpleging zijn facultatief en leiden in de regel niet tot een door het CCIM gecordineerd Belgisch antwoord. In dit specifieke geval lijkt het ons voorbarig en onrealistisch om in dit stadium een gezamenlijk antwoord op te stellen dat alle beoogde herzieningen zou omvatten. En revanche, pour les eaux souterraines, le changement inattendu d'ordre de grandeur pour les valeurs normatives envisages en matire de PFAS (4,4 ng/l par compos annonc dans les documents prparatoires VS 4,4 ng/l pour la somme de 24 composs propos dans le texte) nous semble inquitant. Un changement similaire, probablement problmatique galement, est aussi propos pour certaines substances mdicamenteuses. Ces valeurs sont, pour certains des composs doser, trs infrieures aux limites de quantification de nos laboratoires. Voor grondwater daarentegen lijkt de onverwachte verandering in de orde van grootte van de beoogde normatieve waarden voor PFAS (4,4 ng/l per in de voorbereidende documenten aangekondigde verbinding VS 4,4 ng/l voor de som van 24 in de tekst voorgestelde verbindingen) zorgwekkend. Een soortgelijke, waarschijnlijk eveneens problematische, wijziging wordt ook voorgesteld voor sommige drugssubstanties. Deze waarden liggen voor sommige te meten verbindingen ver onder de kwantificeringsgrenzen van onze laboratoria. Au niveau des normes eaux de surface , des normes infrieures aux limites de quantification atteignables sont proposes pour les pyrethrodes (deltamethrine, cypermethrine, etc) , les hormones, le chlorpyrifos, le bisphenol-A et quelques autres substances. De plus, les normes proposes pour les PFAS n'ont pas t entirement valides par le SCHEER et un changement inattendu a t effectu pour intgrer les 24 PFAS dans une norme globale. Ces points 1 mritent toute notre attention. Enfin, certaines molcules comme le diclofenac risquent de dclasser un certain nombre de masses d'eau actuellement en bon tat, sans qu'il y ait ce jour une alternative. Wat de normen voor "oppervlaktewater" betreft, worden normen onder de haalbare bepaalbaarheidsgrens voorgesteld voor pyrethroden (deltamethrin, cypermethrin, enz.), hormonen, chloorpyrifos, bisfenol-A en enkele andere stoffen. Bovendien zijn de voorgestelde normen voor PFAS niet volledig gevalideerd door het WCGM en is er een onverwachte wijziging aangebracht om alle 24 PFAS in een algemene norm op te nemen. Deze punten verdienen onze volle aandacht. Ten slotte dreigen bepaalde moleculen zoals diclofenac een aantal waterlichamen die zich momenteel in een goede toestand bevinden, in een lagere toestand te brengen, zonder dat er tot op heden een alternatief bestaat. Il nous semble peut-tre inopportun d'attendre 2023 pour remettre un avis sur ce point prcis. Des normes aussi basses pourraient en effet engendrer de graves consquences sur la gestion de nos masses d'eau et, en particulier, sur l'tat des lieux de leur tat actuel et sur le contrle de l'atteinte de leur bon tat dans le futur. Attendre sciemment les ngociations entre tats-membres pour tirer la sonnette d'alarme sur un problme aussi fondamental que l'applicabilit des normes dans le texte qui sera discut pourrait s'apparenter un dfaut de prvoyance. Het lijkt wellicht ongepast om tot 2023 te wachten met het uitbrengen van een advies over dit specifieke punt. Dergelijke lage normen zouden immers ernstige gevolgen kunnen hebben voor het beheer van onze waterlichamen en met name voor de beoordeling van hun huidige toestand en het toezicht op het bereiken van een goede toestand in de toekomst. Het bewust wachten op de onderhandelingen tussen de lidstaten om alarm te slaan over een zo fundamenteel probleem als de toepasbaarheid van de normen in de te bespreken tekst zou kunnen worden gezien als een gebrek aan vooruitziendheid. Si vous tes d'accord avec ces remarques et cette proposition, nous pourrions ds prsent dbuter nos travaux en commission ESo et ESU pour : 1. dgager les axes principaux, et poser les jalons, de nos futures rponses coordonnes envisager en 2023 2. nous accorder, si vous le jugez opportun et si cela s'avre possible dans le dlai imparti, sur une rponse la consultation publique, qui serait alors commune aux deux groupes (Eso et ESu) mais serait cible sur ce problme de normes revues la baisse pour les PFAS et substances mdicamenteuses avec incapacit de contrler le respect de ces normes. Indien u met deze opmerkingen en dit voorstel instemt, kunnen wij nu in het ESO- en het ESU-comit aan de slag om 1. de hoofdlijnen van onze toekomstige gecordineerde reacties voor 2023 vast te stellen en de basis te leggen 2. indien u dit passend acht en indien dit binnen de termijn mogelijk blijkt, een reactie op de openbare raadpleging overeenkomen, die dan voor beide groepen (Eso en ESu) gemeenschappelijk zou zijn, maar gericht zou zijn op dit probleem van lagere normen voor PFAS en geneeskrachtige stoffen met een onvermogen om de naleving van deze normen te controleren. Pourriez-vous rapidement nous faire un retour sur ce second point, savoir votre ouverture ou non une rponse coordonne cible sur les valeurs normatives. Si les trois entits fdres sont d'accord avec ce projet, nous pourrons, avec votre aide, travailler un projet de rponse discuter au sein des deux sous-groupes. Kunt u ons snel feedback geven over dit tweede punt, namelijk of u openstaat voor een gecordineerde reactie die gericht is op normatieve waarden. Indien de drie gefedereerde entiteiten met dit project instemmen, kunnen wij, met uw hulp, werken aan een ontwerp-antwoord dat in de twee subgroepen zal worden besproken. Des dates de runions pour ces discussions en sous-groupes sont d'ores et dj, ou fixes ou en passe de l'tre. Vergaderdata voor deze subgroepbesprekingen zijn reeds vastgesteld of worden momenteel vastgesteld. Dans l'attente de lire vos remarques ou avis sur ces propositions, Wij zien uit naar uw opmerkingen of meningen over deze voorstellen, 2 Les pilotes Eso ( Met vriendelijke groeten, Bien cordialement, ) et ESu ( ) du groupe CCPIE Rev-Priority-Substances Service public de Wallonie agriculture ressources naturelles environnement Direction des eaux souterraines Avenue Prince de Lige, 15, 5100 Jambes www.wallonie.be N vert : 1718 - 1719 (pour les germanophones) 3