Document NE2vbXr97aLwVbzEEMBzJYVkp
TOXICITY TO AQUATIC PLANTS
TEST SUBSTANCE
Identity:A mixturecontainingperfluorooctanesulfonatweh,ich may alsobe referredtoas PFOS, FC-95 or as a component of FC-201AF. (1Octanesulfonicacid)(GAS # 2795-39-3).
Remarks: The 3M productionlotnumber was not noted. The testsample isFC-201AF. Currentinformationindicatesitisa mixtureof 3% PFOS, 18.59% diethyleneglycolbutylether,37.81% water,14% ethyleneglycol, 8.25% Acrylicfoamer,9% sodium octylsulfate0,.3% sodium laurylsulfate, 3% triethanolamine6,% sulfbnatedalkylethersalts,and 0.05% tolymazole.
The followingsummary applies to a mixture with incompletely characterizedconcentrations of impurities.Data may not accurately reflectthe toxicityof the tluorochemical component of the testsample.
METHOD:
Method: NS-EN ISO 10253, 1998: Water quality- Marine algalgrowth inhibitiotnest Type: Acute Static GLP: No Year completed: 2000 Species: Skeletonema costatum Source: StrainNIVA BAC1, stockculturemaintainedat RF - Rogaland Research, Stavanger,Norway. Element basis: Estimate biomass measuring fluorescence. Exposure period: 72 hours StatisticaMlethods: Growth ratesby Log linearregressionon biomass (fluorescencev)s.time,as describedinNS-EN ISO 10253. Calculationof NOEC done by singlefactorANOVA followedby Bonferronisprocedure. Analyticalmonitoring: pH
Test Conditions:
Algal NutrientMedium: Filterednaturalseawater (34 ppt salinityf)rom an unpollutedsiteinByqord,Norway, enrichedwith nutrientsaccordingto ISO 10253 and recommendations from the ParisCommission. This nutrient medium providedallmineralnutrientsessentialforalgalgrowth and also served as the diluentforallalgaloperations.The pH ofthissyntheticalgal medium was 8.3.
Stock and testsolution preparation: A 511.2 rng/Lprimarystocksolution was prepared by dilutin0g.5112 grams oftestsubstance in 1 liteorfgrowth
medium. Aliquotswere then added directltyogrowth niedium intestvessels tocreatetestsolutions.
Exposure vessels: 100 mi flat-bottomefdlaskscontaining50 mi test solution.
Agitation: Shaken continuouslyon an orbitalshaker. Number of replicates:3 Initiaclellloading:2.0x 103 celIsJmL Number of concentrations: seven plus a blank control Lighting: Continuous fluorescentlightingat >50 pE/ni2sek. Water Chemistry:
pH range (0-96 hours): 8.3 - 8.4 (controlexposure) 8.2- 8.4(100 mg/L exposure)
Test temperature range: 20 2 *C
RESULTS
Nominal concentrations: Bk control0,.1,0.32,1,3.2,10, 32,and 100 mg/L.
Algal Growth Response ErCsovalues (based on growth rate) 72-hour ErCm = -50 rng/L 72-hour NOEC = 10 nig/L
Element values are based on nominal concentrations.
Reversibilityof Growth Inhibition:Not conducted.
Remarks: Testingwas conducted on a mixtureas describedinthe Test Substance Remarks field.The values reportedapplyto thatmixtureand not the fluorochemicalproportionalone.
CONCLUSIONS
The testsubstance exhibitsa 72-hour ErC5ogrowth ratevalue of-50 mg/L.
The 72-hour No Observed EffectConcentrabon (NOEC) is10 mg/L forgrowth rate.
ValiditycriterifaulfilleCdo.ntrolcelldensityincreasedby a factorof more than 16 inthe testperiodand referencesubstance was withinnormal range.
Submitter: 3M Company, EnvironmentalLaboratory,P.O. Box 33331, St. Paul,Minnesota,55133
DATA QUALITY
ReliabilityK:limischranking= 2.This studymeets the criterifaorquality testing.However, purityofthetestsubstance was not propedy characterized and the studylacksanalyficaclonfirmationofthe amount offluorochemical proportioninthe soluton.
REFERENCES
Test was conducted by RF Rogaland Research, of Stavanger,Norway atthe requestof3M Norge, Lab referencenumber 99312-1, 2000.
OTHER
Last changed: 6/26/00
Lab.ref.no.: 99312-1
PageIof31
na
MLP"g
ROGALAND RESEARCH
"FC-201 AF LightWater Brand AFFF" Toxicitytests
Report RF-2000/001
Lab. ref.no.:
99312-1 No. of pages:
31
ISBN:
Author: Elin Horve Client(s):
3M Norge
Distdbuflonrestrierion:
Version No. date: Vers. 1'/05.012000 Research Pmgram:
Open from (date):
Summary:
The following test resultswere obtained with "FC-201 AF Light Water Brand AFFF':
Toxicity: Skeletonema costatum Acartiatonsa
Corophiumvolutator
72 h ECSO 48 h LCSD
10d LCSD
(mgA) : -50
(mgA) :
34
(mg/kgdryweight): >3020
T he resuftsrelatetotheproductas suppliedby Novatech.
Key-words:
Toxi*, Skeletonemacostatum,Acartiatonsa,Corophiumvolutator.
No partofthisdocumerd may be repmduceclinany formwfthotapermissioninwrtfinbgy RF -Rogaland Research 0.
tA,
rector fstluc@g
lnger Usa Andersen
forRF - P4gaknd Research Kke Netiand
Lab.ref.no.: 99312-1
Page2of31
CONTENTS:
I.PREFACF . ................................................................3...........
2. TEST ]FOR To)acrry wrrh SKELEToNEmA
cosTA Tw .........................................4...............
3.TEST FOR TO)acrry wrrh A cARTiA ToNsA ......................................................1.0...............
4.TEST FOR Toxicrry wrrh CoR ophium voL uTA ToR ..................................1.5............
5.DATA SHEET(S) .................................................................2.0...........
Lab.refno.: 99312-1
Page3qf31
PREFACE:
Ecotoxicologtiecsatlwserepeiformeodn "FC-20A1F LighWtaterBranAdFFF"inagreemenwtith NovatechT.hesampleisa concentrattheantormallwyilbleUVedina 1% solutioTne.stwsere conducteidnaccordancweiththe"Harmoni@vOef.dfvhoCrheenicaNlotificatFioornmat" (OSPARCOM 1995/SFT 1998).
TheprojecwtascarrieodutatRF-Rogalai?dReseai-chfor3MNoAil-lgteh.etestswere performebdyRF -MiljolabS.tudydirectwoarsSeyiiEonrgineeIrngeLrisaAndersen.
Ae tesrtesultasrepresenteidnseparatseectionTsh.ei-esurletlsatteotheproducatssupplied byNovatech.
Thistesrteporitsissuebdya laboi-ataocycyreditbeydNorwegiaAnccreditat(iNoAn). TheaccreditatsitoantetshathelaboratomreyetstheNA requiremenctosncernicnogmpetence, equipmenatndworkinpgi-ocediii-aelsltfhoertesmtethodcsontaineidntheaccreditation. Italsostatetshathelaboratohraysasatisfaclqouya-lvitayssurancseystemw,hichincludes internqaulalitcyontroslchemesp,articipatiinointerlaboractoomrpyarisonasn,dtheuseof certifriefderenmcaeteriaalnsdsecondarryeferenmcaeterials.
Thetestpserformeadrecoverebd5,theacci-editation. 7'hitsesrtepormtay notbereprodiicienadnyfoi-omtherthaninfulwli,thoutthepermissiionn writinbgyRF -Miljolab.
Lab.ref.no.: 99312-1
Page4of31
TEST FOR TomciTy .Marinaelga:Skeletonecmoastatum
Lab.ref.no.: 99312-1
Page5(?3f1
TEST REPORT
GROWTH INHIBITION TEST WITH THE MARINE
ALGA Skeletonema costatum
na
1&.PMS
ROGALAND RESEARCH
TEST SUBSTANCE:
"FC-201 AF Light Water Brand AFFF"
TEST RESULT:
The 72 hours EC50 was calculatedto -50 mg/l. The testsubstancewas suppliedby Novatech, and thetestresultrselatetothisproduct.
TEST DETAILS:
MFTHOD:
NS-EN ISO 10253,1998:Water quality-Marine algalgrowth inhibitiotnest withSkeletoneiiicaostatumand Phaeodactylumtricornutum.
TEST ORGANISM: Skeletonenicao.-@tatusmt,raiNnIVA BAC 1. A stockcultureof thetest organism iskept atRF - RooralandResearch.
PREPAMTIONS:
Naturalseawater(salinit'y1:4%o) from an unpollutedsiteinByfjordwas used as basisforthegrowth medium. The waterwas filteretdhrougha GF/C filter, and brieflyheatedtoabout75'C priortouse. The seawaterwas enrichedwith nutrientasccordingto ISO 10253,and recommendationsfrom theParis Commission.
Testsolutionswere preparedfrom a stocksolution.A stocksolutionof 511.2 mg/l was preparedby stirrin0s.,5112grams oftheproductin Ilitroefgrowth medium. Other concentrationwsere preparedfrom thisstocksolution.
INCU13ATION:
Testculturesof 50 ml were incubatedin 100 ml flat-bottomefdlaskson an orbitaslhaker,3 replicatefsoreach concentrationT.estcultureswere inoculatedto about2000 cells/mlfrom an exponentiallgyrowing moculum culture. The testwas run under continuouslight(> 50 gE/m-sek) from fluorescent tubesofuniversalnaturalwhitetype,ata temperatureof 20 2*C.
The testwas mn forabout 72 hours,and subsamplesof 5 ml were taken from thetestflaskseach day forgrowth measurements.Algalgrowth was measured by fluorescence.pH measurements were performedas indicateodn datasheet.
Lab.ref.no.: 99312-1
Ptig6(,qf31
DATA ANALYSIS:
CALCULATIONS: Growthratewserecalculabtyedloglinearregressioonnbiomas(sfluorescence) versustime,asdescribedinNS-EN ISO 10253.
F,C50:
The inhibitoryeffecton the L-rowthof Sk-eletonemacostatum isexpressed as the concentratioonfa productgiving50% reductionofgrowthrate(EC50). This effectconcentratiownas calculatebdy interpolatiboentween 32mg/l and I00mg/l..
NOEC:
CalculatioonfNOEC (No ObservedEffectConcentrationi)sdone by'singlefactorANOVA followedby Bonferronipsrocedureforcomparing each concentratiomnean withthecontrolmean.
TEST RESULTS:
COMNENTS: VALIDATION:
Table 1. EC and NOEC valuesobtained'AithSkeletonemacostatum.
Testsubstarce
EClo
"FC-201 AF Light
-
WateBrrandAFFF"
FC50
EICN
-50
NOEC:
10
Valuesindicatecancentrationgsi,,,in1g0%. 5001oand 90% inhibitioonfgrowth rzile.Unitsinmgl7. Valuesare calculaiedb,inyierpolaiionN.OECai-e calculaiedbyusingthecomputerprogramme GraphPad InStat3.1).
The resultsare based on growth ratesfor the time span 0 - 72 h, the period during which the growth isconsidered to be exponentialin the controlcultures (seegrowth curves).
The validitcyriterigaiveninthetestprotocolarefulfilleidn,thatthecontrol celldensityincreasedby a factorof more than 16 inthetestperiod (correspondintgo a growth rateof more than0,9d-1)t,hecontrolpH didnot varyby more than 1,0unitsduringthetestand the72 hours testresultwsith 3,5-dichlorophenowlas intherangenormallyfound.
Lab. ref.no.: Sample received.: Testperiod: Report date:
99312-1 20.09.99 04-07.10.99 05.01.2000
ElinHorve
kge Mo lv:slm
Engineer
SeniorResearch Scientist
Analvticatlechnician QualityAssurance
Enclosed: Data sheets
Thistestreportisissuedby a laboratorayccrcilitbcydNorwegianAccreditati(oNnA). The reportmay notbe reproducedinany form otherthaninfullw,ithoutthepermissiuninwritinbgy RF - Miljolab.
Lab.ref.no.: 99312-1
Page7of31
PRIMARY DATA: Growth inhibititoenstwithSkeletonemacostatum
Testsubstance:"FC-201AF LightWaterBrandAFFF"
Lab.ref.9:9312-1 Startdate: 04.10.99 Conc. unit:mg/i Measurement: The biomass was measured by fluorescence:valuesinfluorescenceunits
Time: 04.10.99 05.10.99 06.10.99 07.10.99 Concentration 14:05 09:25 10:30 10:40
Growth
pH
pH
rate Corre- atstartatend
day -1 lation oftest of test
0
0.11
0.59
9.2
56
2.18 0.997
0
0.15
0.63
7.9
59
2.09 0.999
0
0.13
0.62
9
54
2.11 0.998 8.3 8.4
0
0.14
0.63
6.4
47
2.04 1.000
0
0.14
0.62
6.3
48
2.04 1.000
0
0.12
0.71
7.1
55
2.14 1.000
0.1
0.16
0.74
7.2
60
2.07 1.000
0.1
0.13
0.61
5.5
55
2.12 0.999 8.4 8.5
0.1
0.14
0.55
8.3
64
2.14 0.998
0.32
0.14
0.74
8.7
58
2.11 0 999
0.32
0.14
0.68
8.6
63
2.14 0.* 1lumo 8.4 8.4
0.32
0.14
0.68
9.2
62
2.13 0.999
1
0.14
0.83
8.2
59
2.11 1.000
1
0.15
0.88
9
61
2.10 0.999 8.4 8.4
1
0.13
0.93
8.9
61
2.15 0.999 .
3.2
0.14
0.86
9.2
67
2.16 0.999
3.2
0.16
0.76
8.9
73
2.14 0.999 8.4 8.5
3.2
0.15
0.63
7.3
63
2.11 0.999
10
0.16
0.45
5.5
57
2.06 0.994
10
0.15
0.46
5.2
52
2.05 0.996 8.4 8.5
10
0.16
0.46
6.2
49
2.00 0.995
32
0.14
0.4
3.4
25.5
1.82 0.996
32
0.15
0.3
2.7
17
1.66 0.991 8.4 8.4
32
0.13
0.4
4.4
33
1.94 0.997
100
0.15
0
0
0
0.00
100
0.18
0.01
0.03
0
0.00
100
1 0.13 1 0 1 0 1 0
0.00
8.4 8.2
Reference substa ce (3,5-dichlorophe1):
1.5 mg/l
0.14
0.47
1.85
4.2
1.5 mg/i
0.16
0.43
1.45
3.3
1.5 ma/I
0.16 1 0.46
1.45
2.9
1.19 0.992 i.oi6 0.996 8.3 8.2
1.01 0.992
Mean values:
0
0.13
0.6
8
53
0.1
0.14
0.6
7
60
0.32
0.14
0.7
9
61
1
0.14
0.9
9
60
3.2
0.15
0.8
8
68
10
0.16
0.5
6
53
32
0.14
0.4
4
25
A r%r%
n 4@
n fl@
2.10 2.11 2.13 2.12 2.14 2.04 1.80
0.999 0.999 0.999 0.999 1.000 0.995 0.995
The resuftof the reference
Lab.ref.no.: 99312-1
Page8 of3l
GROWTH CURVES: GrowthinhibititoenstwithSkeletonemacostatum
Testsubstance:"FC-201AF LightWaterBrandAFFF"
Lab. ref.:99312-1
7
5-
4)
0 3-
Control
'E* -1 @@24
-3
48
72
testduration(hours)
75. 20 3cc -1 @24@ -3
0,32 mg/i
24
48
72
testdurad6n (hours)
7-
3,2 mg/i
5.
3.
.0 1724
.3
48
72
testduration(hours)
753 0
'A
32 mg/i
48
72
testduration(hours)
7-
0,1 mg/i
5.
3.
.1 e4oO24X48
48
72
-3 J
testduration(hours)
7-
1 mg/i
5.
3.
z1 3J
24
48
72
testduration(hours)
7-
5.
E3 0
'A
E .20 @@4
-31
10 mg/i
48
72
testduration(hours)
7
100 mg/l
5
3
-1
24
48
72
-3
testduration(hours)
Lab.ref.no.: 99312-1
Page9of31
Inhibition of the growth of Skeletonema costatum with:
mg/l ("FC-201 AF Light Water Brand AFFF") --------------------------------------------------------------------------
Experimental data:
----------------------------------------------------------------------
Concentration in
Growth rate
IIFC-201 AF Light Water Brand AFFF"
Inhibition in percent
----------------------------------------------------------------------
Control 1 Control 2
Control 3 Control 4
2.18
-
2.09
-
2.11
-
2.04
-
Control 5 Control 6
2.04
-
2.14
-
Control mean
2.10
0
0.10 0.10 0.10
2.07
1.4
2.12
0.0
2.14
0.0
0.32 0.32 0.32
2.11
0.0
2.14
0.0
2.13
0.0
1.00 1.00 1.00
2.11
0.0
2.10
0.0
2.15
0.0
3.20 3.20 3.20
2.16
0.0
2.14
0.0
2.11
0.0
10.00 10.00 10.00
32.00 32.00 32.00
2.06 2.05 2.00
1.82 1.66 1.94
1.9 2.4 4.8
13.3 21.0 t,4
7.6
100.00
0.00
100.0
100.00
0.00
100.0
100.00
0.00
100.0
----------------------------------------------------------------------
Lab.ref.no.: 99312-1
Page10of31
TEST FORTOXICITY MarineherbivoreA:cayWatonsa
i
Lab.refno.: 99312-1
Page11of3l
TEST "PORT
ACUTE TOXICITY TEST WITH THE
MARINE COPEPODAcartitaonsa
an OGALAND
It. IG lltESEARCH
TEST SUBSTANCE: "FC-201 AF LightWater Brand AFFF"
TEST RESULT: The 48 hoursLCso was calculatetdo 34 mg/l. The testsubstancewas suppliedby Novatech,and thetestresultrselateto thisproduct.
TEST DETAILS:
METHOD:
ISO/DIS 14669 - 1997:Water quality-Determinationofacutelethatloxicity tomarine copepods (Copepoda,Cmstacea).
TEST ORGANISM: Acartiatonsa(Dana),suppliedby theMarine BiologicaLlaboratory, Universityof Copenhagen.
CULTIVATION: PREPARATIONS:
The testorganismswere suppliedas eggs,and were cultivateidnaccordance withthe"ParisCommission -Ring TestPmtocol"(VKI). Largecopepodites and adultswere used inthetest.
Naturalseawater(salinit3y4- %o) from an unpollutedsiteinBAord was used asbasisforthedilutiownater.The waterwas filteretdhrougha GF/C filter priortouse.
INC'UBATION:
Testsolutionwsere preparedfrom a stocksolution.A stocksolutionof 999.4 mg/l was preparedby stining0.4997grams oftheproductin 0.5litroef dilutiownater. Otherconcentrationwsere preparedfrom thisstocksolution.
The testwas run inglasscontainer(s28 ml rolledrim vials)each containing 25 ml of testsolutionand 5 animals,4 replicatefsoreach concentrationT.he vialswere keptunder a 16h/8hlight/darpkhotoperiodata temperatureof 20 I *C. PH and oxygen measurements were performedas indicatedon the datasheet.
11
ifInI
r.
A7 Cl 079^F.A
C-.
. A'Tcl
@C@@
Lab.ref.no.: 99312-1
Page12of31
DATA ANALYSIS:
CALcuLATioNs:
TheeffecotnthesurvivoaflAcartitaonsaisexpressaesdtheconcentratoifon aproducltethatlo50% ofthetesatnimal(sLC50). Thecombinemdortality pertestconcentratiownere used forcalculationT.he 24 hoursand 48 hours LC50 valuesand the95% confidencelimitwere calculatebdy using the standardprocedurePROBIT Analysis,NationalSwedish Envirom-nental ProtectioBnoard (Version2.3,1990).Thisprogramme alsocalculatteest concentrationlsethalto 10% and 90% of thetestanimals.
NOEC:
CalculatioonfNOEC (No Observed EffectConcentrationi)sdone by singlefactorANOVA followedby Bonferronisprocedureforcomparingeach concentratiomnean withthecontrolmean.
TEST RESULTS:
Table 1. LC and NOEC valuesobtainedwith:"FC-201AF Ught Water Brand AFFF'
Acartiatonsa
24 hours
48 hours
Lcio
20 (10-29)
12 ( -29).
Lcso
52 (37-71)
34( - )
Lcgo
130 (92-260)
93 (39- )
NOEC:
32
10
Valuesindicate1OVo,5001aand 9001olethalitayfier24 and 48 hours.Unitsinmg4. Valuesare calculatebdy PROBI7analysis, and 95% confidence intervals are indicated. NOEC are calculated by
the computer programme GraphPad InStat 3.0.
VALIDATION:
The validitcyriterigai.veninthetestprotocolarefulfilleidn,thatthedissolved oxygen concentratioanttheend of thetestwas greaterthanor equalto4 mg/l, thepercentagemortalityinthecontrolswas lessthan 10%, and the48 hours LCso of3,5-(Hchloropheno(lreferencew)as intherangenormallyfound.
Lab. ref.no.: Sample received.: Testperiod: Report date:
99312-1 20.09.99 06-08.10.99 05.01.2000
T ,8cff
ElinHorve
Age Molversmyr
Engineer
SeniorResearch Scientist
Analyticatlechnician QualityAssurance
Enclosed:Data sheets
This testreportisissuedby a laboratoryaccreditedby Norwegian Accreditation(NA). T'hereportmay not be reproduced in any form otherthan infullw,ithoutthe permissioninwritingby RF -Miljolab.
Lab.i-cn!of.: 99312-1
Page 13 of3l
PRIMARY DATA: AcutetoxicittyestwithAcartiatonsa
Testsubstance:"FC-201 AF LighWtaterBrandAFFF"
Lab.ref.: Startdate: Measurement:
99312-1 06.10.99 Number ofdead
Total number
Concentration Specimen
(mgA)
pr.conc.
Control
30
10
20
32
20
100
20
320
20
999
20
Number of specimen pr.vessel
AC E B DF
555 555
555
5
555
5
5 55 5
5 55 5
555 5
NUMBER OF DEAD
24 hours
ACE BD F
Total
48 hours
AC E B DF
Total
0 00
000
001
1
101
2
001
0
1
0
3
0 20
12 1
1
3
1
-5
4 44
5 55
5
17
5
20
555
5 55
5
20
5
20
5 55
5 55
5
20
5
20
Referencesubstanc (3,5-dicholphenol):
1.0mgA
5 55 020
30
5 55 100
3
2 54
1 30
15
Theresuwlittthhereferesnucbestanicsweithtihnerangneormalfloyund.
Lab.refno.: 99312-1
Page14of31
Testsubstance: "FC-201 AF LightWater Brand AFFF"
Lab. ref.: Startdate:
99312-1 06.10-1999
bbasurements of oxygen and pH.
Concentration (mgA)
Start
Oxygen
pH
(mgA)
-
24 hours
48 hours
Oxygen
pH
Oxygen
pH
(mgA)
(mgA)
Control
7.6
8.1
7.2
8.1
10
7.6
8.1
7.0
8.1
32
8.1
8.1
6.5
8.1
100
7.7
8.1
5.6
8.0
320
7.7
8.1
6.6
8.1
999
7.5
8.1
6.5
8.1
Reference substanc (3,5-dichlomphen@1):
MgA =1 -0
7.7
8.1
.3
8.2
Lab.ref.no.: 99312-1
Page15of31
TEST FOR TOXICITY MarineAmphipode: Corophiumvolutator
Lab.?-ef.no.: 99312-1
Page 16 of3l
TEST REPORT
ACUTE TOXICITY SEDIMENT TEST WITH THE
MARINE AMPHIPOD Corophium
volutator
na
p
4G
it.PMS
saw ROGALAND
RESEARCH
TEST SUBSTANCE:
"FC-201 AF Light Water Brand AFFF"
TEST RESULT: The I Od LC50 was calculated to >3020 mg kg-1 dry weight sediment.
The test substance was supplied by Novatech, and the test results relate to this product.
TEST DETAILS: METHOD:
ASTM E1367-90, Standard Guide For Conducting 10 day StaticSediment Toxicity Tests with Marine and Estuarine Sediments.
TEST ORGANISM: CULTIVATION:
Corophium volutator, from an unpolluted sitenear Trondheim.
The testorganisms were supplied as adults(4-8 mm in size)and were held in aeratedseawater at 15'C. A small amount of naturalseaweed was used for feeding.
PREPARATION: INCU13ATION:
Natural seawater (salinity3:4 'Yoof)rom an unpolluted sitein BAorddn outside Stavanger was used for dilutionwater. Sediment collectedat an unpolluted site was used for preparing testsediments. The sediment is a muddy sand and was analysed for organic content and proportion siltfor each test.
Each testconcentration was prepared by adding the product in 600 grammes of damp sediment in a plasticbucket. 200 ml of seawater was added and the bucket was shaken for 3 hours. The sediment was divided into threebeakers, 400 rnl of seawater was added to each, and the beakers were aerated over night. 10 animals were then randomly selectedforeach beaker. A sample of the damp sediment was analysed for water content,and allconcentrations are calculatedas mg kg-1 sediment dry weight.
The testwas run in glass containers(600 ml) each containing 200 g of test sediment, app. 400 ml of seawater and 10 animals,3 replicatesfor each concentration. The beakers were kept under continuous aerationat a temperature of 15 IOC. PH and oxygen measurements were performed as indicated on the data sheet.
NM: Pro6wrOlaHvanssons1y5e,RiO.Box2503Ukmdhaug4,091Skr4on9Nwo,rwayT.el+.A:751875000.Foe+A751875200.Enterprniusfef&c9:508848M. acde-cli- Tk^--&L-n@5m5-5008BeroeNno,rwayT.el+.4:7555A3850.Fax+:A755543860
Lab.renfo.: 99312-1
Page17of3l
DATA ANALYSIS:
CALCULAnoNs:
TheeffecotnthesurvivoaflCorophiuvmolutatiosrexpressaesdtheconcentratiofnaproducltethatlo50% ofthetesatnimal(sLC50). Thecombined mortalitpyer testconcentratiownere used forcalculationT.he 10 day LC5o valueand the95% confidencelimitarecalculatebdy usingthestandard PROBIT AnalysisN,ationalSwedish EnvironmentalProtectioBnoard (Version 2.3,1990).Thisprogramme alsocalculatteestconcentrationlsethalto 10% and 90% of thetestanimals.
NOEC:
CalculatioonfNOEC (No ObservedEffectConcentrationi)sdone by singlefactorANOVA followedby Bonferronisprocedureforcomparing each concentratiomnean withthecontrolmean.
TEST RESULTS:
Table 1. LC and NOEC valuesobtainedwith:"FC-201AF LightWater Brand AFFP'
Corophium volutator
10 days
LC]o
800
Lcso
>3020
LC90
>3020
NOEC:
495
Valuesindicat1e0*/o5.0'loand 90*lloethaliatfyter10days.Unitsinmg kf 1sedimentdryweight.
Valuesarecalculatebdy PROBIT analysisN.OEC arecalculatebdy thecomputerprogramme GraphPad InStat3.0
VALIDATION:
The validitcyriterigaiveninthetestprotocolarefulfilleidn,thatthe percentagemortalityin thecontrolswere lessthan 15% and a testwith Fluorantene(refe' rencew)as intherangenormallyfound,but thedissolved oxygen concentratiownas lessthanrecommended (60 %) in one ofthetest concentration(s3020 mg kg-1dryweightsediment)afterfivedaysand inone of thereplicateasftertendays. The sedimentused isfoundto be within acceptedlimitsfororganiccontentbutthesiltfractioinsrecommended higher.
Table 2. Characteristicosfthe sediment used fortesting
Organiccontent(*/o) 0.7
Siltfractio(n*/o) 0.8
Lab. ref.no.: Sample received.: Testperiod: Report date:
99312-1 20.09.99
03-13.12.99 05.01.2000
ElinHorve
Age Molversmyr
Engineer
SeniorResearch Scientist
Analyticatlechnician QualityAssurance
Enclosed: Data sheets
Niii
Thistestreportisissuedby a laboratorayccreditebdy NorwegianAccreditati(oNnA). The reportmay notbe reproducedinany fom otherthaninfullw,ithoutthepeinnissiionwritinbgy PF - Miljolab.
Lab.ref.no.: 99312-1
Page18of31
PRIMARY DATA: AcutetoxicitteystwithCorophiumvolutator
Testsubstance: "FC-201AF LightWaterBrandAFFF"
Lab. ref.: Startdate: Measurement:
99312-1 03.12.99 Number ofdead
Total number
Number of specimen pr.vessel
Concentration Specimen A C E (mg/kgdryweigho pL conc. B D F
Control
10 10 10
60
10 10 10
10 10 10
92.4
30
10 10 10
495
30
10 10 10
1030
30
10 10 10
3020
30
NUMBER OF DEAD
5 days
ACE BDF
Total
10 days
AC E BDF
Total
000
000
0
1 00 1
011 2
1 21 4
1 22 5
Referencesubstanc (fluorantnhe):
10 10 10
20.3
30
322 7
The resultwiththe referencesubstance is wfthintherange-normally found.
Lab.refn.o.: 99312-1
Page19of3l
Testsubstance: "FC-201 AF LightWater Brand AFFF"
Lab. ref.: Startdate:
99312-1 03.12.99
Measurements of oxygen and pH.
Start
Concentration Oxygen
pH
(mg/kg dryweight) (0/.)
-
5 days
Oxygen
pH
(C,/.)
-
Control
94
8.1
91
8.1
92.4
94
8.1
76
8.1
495
94
8.1
91
8.1
10
95
8.1
87
8.0
3020
97
8.1
49
7.8
10 days
Oxygen
pH
(%)
-
91
8.0
88
8.1
89
8.1
89
8.1
77
8.0
Reference substance (fluoranthene):
=20.3
95
8.1
90
8.1 =90
8.1
Lab.refiio.:
Page20of31
99312-1 i
Ii
ii I
i
DATA SHEETS
i
Lab.ref.no.: 99312-1
Page21of31
::*AS-DJA.'ABLAD(Helse-, .44!4o- og Sikkerhe"sdatablad)
Oak!---.uentnr:. 7---smatter :
10-4146-6 uzg4tt 03/11/98 Skrevet ut
: 11/11/98 Versjon : 04/01/99 Side
06.0!
1 av
11
H,'-!-c-databladeert utarbe:det av M;-Ijoavdelingen ved 3M Norge A/S. Tel-t-4on:63 i4 75 00 / Telefax: 63 84 17 88
-----------------------------------------------------------------------1 IDEN-@1,71ILkSJON AV KJ---,'4T.%ULIEOTG ANSV;LRLIG FIRMA. ------------------------------------------------------------------------
7-.noortor:3M Norge A/S
:ia:@del-snavr.: FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS
De.Kiarasjonsnummer, Produki--registeret: P-nr.: 035337.
'@e*-e4-@oGni,!minlor-;nasjonssentralen: 22 59 13 00
-----------------------------------------------------------------------2 OPPLYSNINGE.R OM KJ7-MISX SA.MAENSETNING. ------------------------------------------------------------------------
:nfo--masionom enkeltkomponenter, faresymbal(er) og r;-sikosetninger
S--017FNAIIN
CAS-,-,r
vr-KT-P.ROSC-INT
------------------------------------;-------------------------------
V;"%,N I,Z-ETANDIOL
Fares yniboler /r isikos etninger:
7732-18-5 107-21-1
Xn; R:22
58 63 20
2-(2-BUTOKSYT-TOKSY)-E-@ANOL / (DIETYLENGLYXOLMONOBUTYLETER)
112-34-5
12
Faresymboler/risikosetainger: Xi; R:36
FLUORALKYL OVERFLATEXKTIVR- STOFFT-R SYNTETISKZ OVE'RFLATEAXTZVT- STOFFER KAGNESIUMSULFAT TYKNERE RESTER AV ORGANISKE FLUORKJEMIKALIER
Trade Secret Trade Secret
7487-88-9 Trade Secret Trade Secret
1 -5 I- 5
0.5 1.5 Ikke kjent
Lab.refno.: 99312-1
Page22of31
FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS
-----------------------------------------------------------------------3 V:K7@-GSTT------------------------------------------------------------------------
Vi-kz,-gs=eskadevi-r--kn;-nger
He7-se--6are: Kan irr;-teze oynene, huden og lu-ftve;-ene.
S;-kkerhet:
M;-I-jofare: Spes;-a'Lav!all.
-----------------------------------------------------------------------4 -rORSTT-=jELPS7T-LTAK. ------------------------------------------------------------------------
T;Izak evne:
Skvil smra.<s oynene med rikelige mengder vann. Korta'.k'l@ege U.T..:'.ddelbarm.
h---d: Skvl-.'h6uden med kontak-- i-ege.
rikelige
mengder
vann. Evis irri-@asjonen vedvarer,
T4-1-taki--n&nd;-ng:
Ev;-s symp@@omer oppst&=-, bring vedkommende eksoone=i-ngskilden. Sorg for.frisk luft. kontakt lege.
bor-@ fra Hv4.ssymptomene
vedvarer,
Ti-l-zaksveIS4-ng: Kontakl. lege um;-ddel-bazt.Fremkall brekn;-nger kun i samrid med med--si-nskpersonell. G4- aldri nce gjennom munnen til en bevi-sstlos perslon.
-----------------------------------------------------------------------5 T7-LTAK VED BR.;@.NNSLUKNT-NG. ------------------------------------------------------------------------
Egnet brannslukningsmiddel: . Produktet er et brannslukkingsmiddel.
Ikke egnet brannslukningsmiddel:
Eks.ooneringsrisiko ved brann:
Lab.ref.no.: 99312-1
Page23of31
FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS
.7orbrenn;--gsarodukmer ved brann:
?rosed.vrerved slukk;-ng av brann:
-----------------------------------------------------------------------6 T7-LT'Mi(Vr-D UTT-LSZKTT-T UTSLI?P. ------------------------------------------------------------------------
?ezsonli-geveznet;-ltak: Se verne--iltakunder andre punkter i dette HMS-databladet.
'7.-'6!zvaekd ut4-l-si-kte!u:--sl-;-oo: Venziler om--Sdet. Spill avgrenses umiddelbart. Dekk t;-.'mLed et absorberende ma@er4-al-e.Soi-11 samles opp uu-.ddelbart-.R.engjor omridet med vann. ?I-asseres i en egnet beholder med lokk.
.@'jerningav kje-mikaii-av-eall: Se ounkt 13, .@3erning av kjemikalieav'6all.
------------------------------------------------------------------------7 =.@,NDTEl-7NG OC- OP?B7-V.;,17-@iC-. ------------------------------------------------------------------------
Be--;--gelserfor sikker coobevari-ng: mi ik<e lagres i-am_-ader hvor produk-@et kar. komme i kon%-akt med mat eller legem--dl-er.Lagres ved te=era-lur under 49 grader cels--us.Lag--esved temperaturer over 0 grader celsius. hold beholderen tett 1-uk.'<ne&tr produktet ikke er ;-bruk.
U-4orenel4-ge mazerial------.
Vent;-Iasion: opp@evar emballasjeq o& et godt ventilert sted.
Sikkerhetstiltak for A @'6orhindrebrann:
Sikkerhetstiltak for A forhindre eksplosjon: ikkebrennbar.
S;-kkerhetstiltakfor A forh;-ndrestatisk elektrisizet:
.7orholdsregle-ved bruk: Hold emb;llasjen te=t lukket. Royking forbudt: Under bruk av produktet kan rovking forirsake forurensning av tobakken og/eller royken og farl4ge dekamooneringsprodukter kan dannes. Se punkt 10, s@@abilitat og reakt--vi@,et,skadelige dekomponenter.
Lab.ref.no.: 99312-1
Page24of31
FC-602 LIGF.TWATER BRAND ATC PLUS
-----------------------------------------------------------------------3 -rKS?ONT-R::TGs-@ot;TRoLLCG PE-iSotlr-IG Vr-R@iv-UTSTYR. --------------------------------------------------------------------------
Ovevern: unngi A fi damo, s-orav eller tike i oynene. Bru.<tellte vernebriller med vent.-Ller.
H&ndvern: Bruk egnede verne*-aisker av hens;-'<tsmess;-mgateriale ved hindzer;-ngav produktet. Ve?--nehanskerav f.6 olgende materiale(r) anbe!ales: ButvigunL,,n;-.
Annet hudvern enn hhndvern: Unng& hudkontakt.
A,-idedre-@@-s,,7ern: Unng& i--n&ndi-ngav lu4.tb&ret materiale. Baser-, o& konsentrasjonen av lu-zt--2o=urensn4-ngeir ar'oei-dsatmosfaren velges en av folgende --ype(r)godkjenz Andedret-@sver'n: halvmaske med --6iltermot or=a"'-s'<edamue= og vaskeform;-ge mar-@ikier: A/?2S7-.
Sveig-'-ng: Det mi- i-kke so-'-3es,d=-ikkes el-ler roykes under arbe;-d med -orodukzez. Vas.< utsatte amrlder grund4-g med same ag vann. hendene et-@erhindtering og for spisi-ng.
Vask
Anbe!alt ven-li-l-asjon: Hv;-sutsugningsven--i-'-asjonikke er tilstre!<kel-i-gm,i egnet godkjent indedre-.tsvern beny-@tes. Sorg for tilszrekkelig venti@-as4on s!4-k at dammkonsentrasjonene holdes under anbefaite acx,inistrativenormer og/eller kontraller sarav eller tike.
Adm. nor:rer-;orforurensn4.ng i arbeidsat-,nosfere,Februar 1996:
VANN (7732-168-5) Aimerkn;-nger: T-ngen adm. no--m.
1,2-ET.kNbT-oL(107-21-1) 8-t;-mersverdi Dc.-n:- (stov) 8-tin,ersverdi mg/m3: 10 (stov) Takverdi ppm: 25 (da--io) Takverdi mg/m3: - (damp)
2-(2-BUTOKSY7-TOKSY)-T-TANOL / (DIETYLENGLYKOL,140NOBUTYL7-TER) (112-34-5) .8-timers verdi opm: 3S Anmerkninger: Amerikansk grenseverdi anbe!alt av produsenten. (Ingen norsk adm. no=).
FLUORALKYL OV-zRFLATEA:<-,!V-zSTOFF7R (Trade Secret) Anmerkninger: Ingen adm. norm.
SYNTETISKE OVERFLATEAKTIVE STOFFER (Trade Secret) A=erkninger: Ingen adm. norm.
Lab.refno.: 99312-1
Page25of31
FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS
tfis:Fas 91 Anmerkninger: Ingen adm. norm.
TYKN---R7-(Trade Secret) ;knmerkninger: ingen adm. norm.
AV ORGANISKT- FLUORKJEMIKALIER (Trade Secret) 8-timers verd4-mg/m3: 0,1 Grenseverdi anbefalt av 3M.
------------------------------------------------------------------------
9 FYS-7SKT- OG KJV-MISKT- T-GENSKAPER. ------------------------------------------------------------------------
T4-1-szandsfor,-f,air,ge, lukt:
Ugjennoms;ktig, rav@larvet, vi-skos vaske.
Ko'<eounkt/-Interval-'-: Sr..el---ezunkt/-;-nterval-!-: F'La.,Ii--teounk@l: Sel-van@.ennalighet: 7-ks-o*-osjonsgrenser,nedre:
ca. 8.5 ca. 93-00 C (Begynnende) T-kke relevant ingen (Se@la-zlashCC) ikke relevant T-kke relevant
7-ks.o:osjonsgrenser,evre: Damotrvkk: Lose!;-ghet vann: S.oes'---'4-vkekkt:
-Tkke rel-evant ca. 16 mmfg (Kalkulert v/20 C) Blandbar. ca. 1.06 (vann=l)
Dam..zze-:thet:
ca. 0.85 (luft=l) (.(alkulert v/20 C)
Flyktige organiske 40orbindelser (VOC): - 339 g/l SCAQMD v/20 C)
(Kaikulert
Fordampaingshastighet: viskositet:
< 1 (butylacetat-1) ikke kjent
--------------------------------------------------------------------------
10 STKB!LITET OG R-TJLKTIVITET. --------------:----------------------------------------------------------
Lab.ref.no.: 99312-1
Page26of31
FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS
Forhold som skal- unngis:
Ma=er4-aler som skal unng&s: @'kke kjent.
.2-1-ge spa!-tn;-ngsprodukter: Karbormonoks;-d og karbond;-oksid. Hydrogen! luo ri-d.Gifti-ge damper, gasser eller mart;kler. Te--misk dekomponer;-ng av bruksgerd;g bland;-ngforventes ikke 1 recresentere noen ris;-ko.
S'lab;-I-iteo@g. rea.<t4-vitet: Stabilt. razl4-gpolymerisasjon vil ikke forekomne.
-----------------------------------------------------------------------11 0??LYSNING-7OMR Hr-7-Sr-.rAR-r. ------------------------------------------------------------------------
E!fekmer eyne: M4-14-ove4.rr4---asjons:ynptomer kan vare rodhez, hevelse, smerter,og
E'@'4-'ektehrud: &44-1h-udd'@rr'--zasjo(net-er langvarig eller gjentatt kon@akt): svmpto.merkan vare redhet, hevelse og kloe.
En enkelt overekst-onering som overstiger anbe!alte adm4-n2'.strative n o-m er, kan -'are til:
Pivi-rkni-ngav sentralnervesystemet: symptamer kan vare hodep;-ne, orhet, sovn4-ghet,manglende koordinasjonsevne, nedsatt reaksjonsevne, sioret tale, svi=elhet og i eks,@remetilleller bev;-sstleshe@-.
Irr;-tasjon(ovre lu@ltve;-er):symptomer kan vare sirhet i nese og svelg, hos@l,---ogg nysing.
E!@zek--ersvelging: Dyreforsek ut!art med organiske fluorkjem;-kalier,som finnes i dette produktet, viser ef"lektersom lever.lorstyrrelser,vekttap, manglende aocetitt, slovhet samt effek-%.ersom pivirker neurologi, bukspy%-t,binyre og hematologi. Det foreligger ingen kjen%-e helseel@!ekter j4ormennesker fra eksponering overfor organiske !Iuorkiemikal-4@-n-lrr de brukes som forutsatt og i henhold til veiledning.
Svelging kan -Faretil:
.P&virkning av ny.-ene: symptomer-kan vare redusert uri=engde, blod i urinen og ryggsmerter.
Asp;rasjonspneumoni (Lungebetennelse som skyldes at fremmedlegemer ko=er ned i lungene. En alminnalig ALrsaktil tilstanden er
Lab.ref.no.: 99312-1
Page27of31
FC-602 LIGHT WA--ERBRAND ATC PLUS
op-okas-1. svmotomer kai vare hosting, pustevansker, gisping, haste oop blad og lungebetennelse som kan vare livstruende.
In:!ormasjonam allerg;-, overfelsomhet:
Kre--'zfzemkallende egenskaper:
Arvesto5fskadel;-ge egenskaoer:
Re.oroduksjonsskadeli-ge egenskaoer:
Andre skadev;--rkninger,he!-3e:
Dezte produktet ;--neholder en eller fiere 6rgan4ske
@-luorkie.-i:-.'<alis-oenr,,mul;-gens kan absorberes og lagres over lengre ti-d,enten som u*-gangsmolekylet e'Ller som
kroppen
nedbrytn;--gsszof---e(rmetabolit-@er), og kan akkumuleres ved
g3entat-.e eksmoneringer. De@- foreligger i-ngenkjente helseef@'ekter
@.ormennesker fra eksmone-ing overfor argani-ske fluorkjemikalier
nir de brukes som forutsa-@t ag i henhold ti-lv-e;-Iedning.
.-orekoms-enav organ;ske fluorkjem;-kaii-eri blodet til den 9enerelle be!olkii-ngen og underpooulasjoner som arbeidere, har vart p@ubl;-ser-s---der.1970 ilrene. '3&%Ieso;-demiol-og;-skestudier av egne arbe4-dere v;-ser ingen skadel;-ge e_fjlekter.
Et resy-n' ved-@orende zzoduk--ets gi--f-@;-gheert tilgjengelig PiL .6oresoorsel.
-----------------------------------------------------------------------12 OPPIYSNING---.4 OM ------------------------------------------------------------------------
Pars 4-tsens/ Biolocfisk nedbrytbarhe@l: Dette produktez inneholder an eller illereorgan;-ske fluorkjemikal;-ersom muligens 4-kkeer nedbry-,bareog forblir i m;-Ijeet(persistente).
Okotoksikologiske data: Et 3M m4-ljo-produktdatablad er tilgjengelig pi forespersel.
Andre skadevirkninger, m;-Ijo: Nedbrytbarhet:
COD (Chemical Oxygen Demand): 0,552 g/g; 800 5 dagers (Biochemical Oxygen Demand): BOD 20 dagers: 0,422 g/g; 20 dagers BOO/COD: 0,76.
0,254
g/g;
Akvatisk giftighet:
96 timers LCSO for fisk (Fathead minnow (PLmechales loromelasil:>
Lab.ref.no.: 99312-1
Page28of31
FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS
1000 mg/l; 48 t;-Z"erEsCSO !or dazhnla (Daphnia magna): 1000 mg/l; 5 m4-nuttersog 15 m4-nutters 7-CSO, Photobacterium phosphore= (@-crotax Syste"i):henholdsv;-s210 mg/l og 220 rrg/l.
Sorg .4orav-falishindteringihz. gjeldende forskrihlter.
-----------------------------------------------------------------------13 Fj=--A.NZNGAV KJE,41KALI EAVFALL . -----------------a -------------------------------------------------------
,%ietode-rforfjerning av kjem;-kalieavA'all: Spesi-alavfall.Levez av'6alltil en offen-@14-ggodkient i-nnsamier, motta".3-eller behardlingsanlegg for.'spes;-alavfal-'-.
Anbefaite av@Ialisgruppe--: 07: AV-7ALL FRA ORGANISKE PROSESS':-'R.
UND-7R *.-'-kT E r, OR! 07 06: Avfall ilra PBOB av ze*-ts&,o!.4ar,sine, rengjor--ngsmidler,desinfeksjonsm4-dler og kasmetikk. EA.K-kode 07 06 03: :.:.alogener@o@reganiske losem;-dler, vaskevaska---' og moderlut. I.%V Iails7:ofznu-.m-.,e7r1:51 Organ;sk avzA. all med halogen.
Spes;-el-'-keommoren@.er: Etyleng'@ykol, fluor!orb;-ndelser.
------------------------------------------------------------------------
14 0??:,YSN7-NGE.1 OM T.IAL4S?O'-qT. ------------------------------------------------------------------------
ADR-'<lasse:
si,4'fer: bokstav:
margnl-,mmer: CEFIC-kart:
UN-nu=er:
ICAO-kiasse:
IMDG-klasse:
-
ZMDG-side:
-
EMS-nr.:
-
MFAG:
-
Lab.ref.no.: 99312-1
Page29of31
FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PRUS
Ovrige ooolvsninger: ik.'<teransportfarlig gods.
-----------------------------------------------------------------------15 0??IYSNI*&4G7-R OM LOVER OG FORS.K.RIFTE.R. ------------------------------------------------------------------------
merkeet4@ke--t:
S@,--ma1 (e r) : t@7-LSES'<.kDELIG(Xn)
inneholder: -tylenglykol 18-22 i 2-(Butoksyetaksy)-e@-anal
10-1-S
'-I-semn4--ger: .7arli-gved sveig4-.-g.Kan i-zr--tereeynene, huden ag lu-ftve4-ene.
-z-ae--n4-nger:
Unngi 4innind4.ngav d&-no/scrov"-e-@lke.Unngi kontakt med oynene og "angvarig kontak@@ med huden. Mi bare anvandes pl godt ventilerte steder. Fir man s-,o;,.z@z@e-i oynene; skyll sI-raks grundig med store mengder vann og kor.@@aktlege. Etter hudkontakt, vask med sipe ag vann. Ved svelging, kontak- lege omgiende og vis denne beholderen el-l-ere--;-ketten.Oloobevares u-.;-lgjengel4-fgor barn.
00
Korr. yrkeshyg. luf@.behov: 0-30 m3/1
Ovr4-geapplysninger om merkeetiketten: Ovennevnte merking er baser-: ol tidligere merke'6orskrifter og vil vere A 64innepi produk-let en tid fremover. Merk;-ngenvil *-Midlert;-drstattes av folgende merking, som er basert p& reviderte merkeforskr;-fter av januar 1998.
Sy.mool: ingen
Inneholder: 1,2-etand;-ol, 2-(2-butoksyetoksy)-etanol
Kan irritere eynene, huden og luftveiene. Mi bare anvendes piLgodt ventilerte steder. Unngi inn&nding av damp/sproytet&ke. Unng& kontakt med eynene og langvarig kontakt med huden. F&r man stoffet i eynene; skyll s-,@--akgsrundi-g med store mengder vann ag kontakt lege. Etter hudkontak-., vask med slpe'og vann. t4lLikke' svelges. Ved svelging, drikk to glass vann og kontakt lege umiddelbart. Oapbevares utilgjengelig for barn.
YL-gruppe: 00
Lab.refno.: 99312-1
Page30of3l
FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS
S-zes-'-ellleover og beste=elser:
1. Forskz4-!ta= utarbeldelse og d;str;-busionav Heise-, M--ljo-og S;-kkerhetsdatablad !or @larl;-gkejemikalier. 2. Forskrift am klass;-,':-ser4-ongg merking av farl4-gekje=4-kalier. 3. Forskrift am klass;--fisering,merking m.v. av sto!f Sam kan med-ere m;-I-jofare. 4. Forskr;--ftam staf@.@kartotek. S. Forskr4--4to.-ispes;-alavfall. 6.
-----------------------------------------------------------------------16 ANDR-7 OPPLYSNINGE.4 AV BETYDNING FOR BRUKERNES SIKKERHET OG HELSE. ---------------------------------------------------------------------
Anvendelsesomr&der: Filmdannende skurmkonsentrat .'orslukking av brann i hydrokarboner og polare lose.-a;-dlerller vasker.
Vi-kz-;.gstkeilde(r) ved umarbeidelsen av H,*4S-databladet: Datablad fra 3M General of.44-ces,St. Paul, Minnesota, USA.
Arsak til oppdatering: Hele datablade&- e= rev;-dert. T4-1-passe"n@ye merke- og HMS-databl-ad4-o=sk--i-4-tefra,stsatt i januar 1998. Etc.
-gne oldolvs'ninger:
i.n@'or.-.iasjonoe&n dette F,45-databladet er i henhold til v&re n&varende ooolvsninger og beste oi3o!atn4-ngangiende riktig bruk og h&nd-@eringen av dette produktet under no=ale forhold. Enhver bruk av produk-@et Sam ikke er i samsvar med dette HIAS-da-.ablade&,e,ller som medforer bruk av produkzet i komb4-nasion med andre Drodukter eller enhve.- annen prosess er brukerens ansvar.
Lab.renfo.: 99312-1
Page31of31
FC-602 LIGHT WATER BRAND ATC PLUS
-TOLGEND7- PRODUKTER DEKKES AV DETTE HMS-DATABLADET:
3H ID-nr.
XF-0008-0221-5
3M AFFF/ATC FC-602 Brannsluknin
gsskum
Produksjon
3H ID-nz.
X@'-0008-0100-1 3M Light Water3/6%AFFF/ATC Fire Fighting Foam, FC-602,1000 L
3H ID-nr.
XF-0008-0078-9 3M Light Vater3/6%AFFF/ATC Fire F4-ghting Foam, FC-602, 20 L
3,'4ID-nr.
XF-0008-0077-1 3M Light Water3/6%A.7.7F/ATC Fire .74-ghtingFoam, FC-602, 200 L