Document MGw52GdYj47VpQO5gBELJ8Nwj
'lI .. Annals New York Academy of Sciences
151. Viola, P. L. 1970. Pathology of vinyl chloride. Med. Lavoro 61i 174.
152. Viola, P. L., A. Dicom A A. Caputo. 1971. Oncogenic response of rat skin,
lungs, and bones lo vinyl chloride. Cancer Res. 311 516.
153. Volkheimer, G., F. Szarvas, F. Al Adesie, H. John A S. Wachtel. 1961.
Aufsaugung von Polyvinylchlorid-Pulver durch die DUnndarmschleimhaut und
deren Abtransport durch die Chylusgefasse. Deut. Gesundheilsw. 16: 1727.
. l54r-Vot<-~
' " ------ -- " _
^--
-Toxirotuglcal InT|raiUlllLe.
damr--T-h
-Madurlandsr-
155. Wagner, 11. N., Jr., J. G. McAfee, I. M. Weiner. M. Ilio, J. Martinez A
W. P. CaJne, Jr. 1963. The use of Hg-203 labeled bromomercurihydroxypro-
pane (BMHP) in radioisotope scanning of the spleen. J. Nucl. Med. 4: 190.
156. Wepler, W. 1971. Zur Morphologie chronischer Leberkrankheilen. Leber Magen
Darm 1: 45.
157. Williams, G. M., 1. M. Elliott A 1. 11. Weisdurger. 1973. Carcinoma after
malignant conversion in vilro of cpilhelial-like cells from rat liver following
exposure lo chemical carcinogens. Cancer Res. 33: 606.
-WiLLii'iiia, ft. T. HUP. PtLoweatJao-Mcchanlsms^Xhe-M^tahetism-and Datoxica*
- Gltapman vie IJati Ltd. London, England:--"
159. Wilson, R. H. A W. E. McCormick. 1960. Plastics. The toxicily of synthetic
resins. A. M. A. Arch. Ind. Health 21: 536.
160. Wilson, R. H., W. E. McCormick, C. F. Tatum <5t J. L. Creech. 1967. Occupa
tional acroosteolysis. Report of 3 1 cases. J. Am. Med. Assoc. 201: 577.
161. WiRTSCHAFTER, Z. T. A M. W. Cronyn. 1964. Free radical mechanism for solvent
toxicity. Arch. Environ. Health 9: 186.
c162. Wittman, 1. 1966, Peritoneoscopy. Vols, 1 A II. Akad6miai KTAfin
63. Zapp, J. A., Jr. viron. Health
oxie and health effects of plastics and resin:
Pnhlishino
Discussion
Dr. H. Duchter (University of Cologne, Germany): It would seem belter for statistical investigations on the reported liver function tests if you could compare the results'with similar tests done before the workers came into vinyl chloride manufacturing. Second, in one of the two plants in Germany with incidence of vinyl chloride disease, there is much alcohol intake in the workers. Until now no liver damage has been found.
Third, in regard lo low lung-function tests, wc have not confirmed a pathological diagnosis at all.
There should be more discussion about the cause of this disease, i.c., whether it is vinyl chloride alone or another agent which may get together with technical vinyl chloride, or vinyl acetate or additives. This -may be important in the
causation of angiosarcoma. Last, it has been suggested that liver biopsy be done only after peritoneoscopy
because of the risk of bleeding. Dr. M. L. Newhouse: May I ask Dr. L.elbach how he selected his patients
and how big was the exposed group he selected them from? Dr. W. K. Lelbach (University of Bonn, Germany): I will begin with the
answer to the second part of the question. The whole group is, as far as we know, about ISO workers in this plant. We were alerted in December 1972 by Dr. Veltman's jr.-eve '.hat patients being examined for skin and bone disease also had signs of `Ivor disease. We examined these patients.
Later we examined all patients we could bring to the clinic. It is, of course, a selected grooo rod does not permit us to draw conclusions as lo percentages.
T009SSK5
B. ExpcrlmcntnI Studies
PRELIMINARY STUDIES OF THE FATE C? ':. ^ED VINYL CHLORIDE MONOMER IN R.-C
R. E. Hefner, Jr., P. G. Watanabe, and P. J. G enrir.g
Dow Chemical U.S.A. Health and Environmental Research
Midland, Michigan 48640
Introduction
Vinyl chloride monomer (VCM), extensively used for the production of poly vinyl chloride and other plastics, has been associated with the development of angiosarcoma and portal cirrhosis of the liver as well ns other untoward effects in workers exposed to unknown but undoubtedly high concentrations of VCM. Angiosarcomas, zymbnl gland carcinomas, and nephroblastomas developed in rats exposed to concentrations of VCM ranging from 50-10,000 ppm, 4 h/day, 5 days/week for 12 months, and subsequently maintained and observed until death.1
No information is available on the fate of VCM in the mammalian organism at the present time. Such information is essential for elucidating the toxicodynamics of VCM and providing a rationale to assess the potential hazard of exposure to low levels of VCM. Results of preliminary studies on the fate of VCM in rats
exposed via inhalation are reported herein. Prior to undertaking these studies we conceived the idea that VCM might be metabolized via the alcohol dehydrogenase pathway, and if so, this pathway would very likely be saturable, and that con jugation of VCM or its metabolites with glutathione and cysteine might be ex pected, Therefore, much of the svork conducted to dale has been directed at evaluating these possibilities.
Methods
w
Kinetic Studies o/ the Uptake (h4elabolism) oj
hloride Monomer
Male Spraguc-Dawley albino rats of Span g were exposed to initial concentrations of V( ppm (0.13-2.99 mg/liter). Exposures ranged depicts the closed, recirculating 4.7-liter inhala 4 rats were concurrently exposed. To minimi: only the nares of the rats protruded through a ber. Expired carbon dioxide was continuous! absorption on an Ascarite column in the recirc was removed from the system, the pressure manometer fitted with a photoelectric cell. T! dual syringe pump to inject makeup oxygen inti
The chamber atmosphere was continuously in-line Miran-1 infrared analyzer (Wilks). Wit.
H 10 H nJ 01 01 CO
ng from 165-200
rom 50.5-1167.0
3 min. Fioure 1
w which a group of
of fur and skin,
te into the cham-
:0 the chamber by
:O
ts carbon dioxide :d by a mercury
i J> lenoid valve and
iro
t
M (10.9 p) by an trations of VCM
* These studies were supported in part by a grant from the Manufacturing Chemists Association.
135
llT
S
0 o e0 v5-i-
S'S ? S S 5 i C-S*
5! S E .c
8 * S is
S3 u53 ^O jg: If!!II 11
m*.
IIIP
iJ0,,r U} g Wb'-Pi
, J> iLlffc^b 2s^
M0Sf-Y sjsjta?3 .
e-
aa 2 o
"Q
'3'3*5*S'o'5feta
iiw
x jj g 'JS
CX e +-
*h*D gg fc E
.25c2 b_se mg e-
5.S
a
E
u
3
<y
11 i o , M
g'0',,
? Si m co ^
.5
a
~Ohe VJrSt
t3*o>.S_"
J*LCa>O
8
^
52
.
CO
G
*
-J
u -^X jr:t 5 &a i
*
Ji 4ft ?51St:
tfi *-* aLu*j h-i o .a 5P~
g8 H So
S3 -SS.-0O -Cc
bo (ft. 5 'R
? b^ 6 p c UV U ^-5
0~
CO oj
^ ass
24385003
8
41^.
he a s S
^+3 JsS .Os
o 5(S
^ ll
I .E &
c/>
-ot-i *-* e tj
2 b-o'5 9 "K
E 8| w
iT V . 3 >% Vrt)
.5* "
.5 11
v) *-
fCcuo *_
-. D-- >o\
aK3
<
i/> C c a
334>
c=e/l
*-* *.
.G2
Cf_fi _,,c
Shct3e2e a'-p6^5j-gT62g3^eJ*-*23TM2j -""3S3>D
5CH JC
i/> p. > <. ccJ cR
OT P
^ 2 "0 g5 s
1*! o.
i{<l
142
% ,,
4bff
rt O
^c>?
i-H 4qM
*S -g 4; 4-
|EIlss-ai
I n 5s
JS-.Saglsl
11!
rt O *-
a-SS.
UU Ji
I'ti' Mrtl 13
rn rT
8.1
JS -EetS
n>
(X ^ `a
ill~> |S 3
CO
_C ^ c
2 Q- '55
i ^ i s^l
to
4rc5t
-
jS3
rt
^^
i
0 rt $3
wf h --R es
^
S3
(U Uj
g
1
E
-KcRo .T5b3e rht co -^s a 3De-1g .TyH1 JoG St*o
^g
^ o
J fS
S- .WH bce i>! u tVj "O -- x) rH t-J 5 S
S2 g-g^
(R
m.
1-
j-cj
^.2-S L 1/1
* -3 8
b g S3
co JZ be oj
O
3 13
-S u *3
bJD t+-i
cJb
b he 3
a
ic ll
M'S
,5-0
-C
.2
to
$
H
a ^ s J .a
r he b ui
#'| El
.h a c
b .2 c
1.5 I g
^11?
c >rt
is b
" c o .a a
w3 p
181
*8.5
c* .s
IlS5
s
Ji AEu ,j<2in'-VJrS3t .:' (OO
.9 a h J+23 I
c a
S "3^ ,S
--S 9 c
Ig
SS3e 8 1e
s-
S.s
?` <3
S ^
tS
O 'S
^
i
MO-i
fee |
3V ^QJ
,, be e I,`5
8 is. Jts
j2
8 j
) a Ib
oo|
.a 4 S
5 * I
;V* 1 .' 'J''.\/v' * ^T--.'{'' .'-;**'(1 .--. '' '.*V. '^*./' * t't . ->E I ,'(*V' {.. a-ri-^-V' /^'iin'JV--r f '.v;`^V'v'-'.i'^J'Ir-^'",*' S'.'^ -;.'W-_ >'*> . :,lM-.C'-*.`'. ,1- x*`1'r,3'Ai#^-T>V.ilr.-^.cV,,W*...^*.,'i"i'r':i. l-Pf*.-%i-"+* l'rV'Ti't':*'?^'- %'!.''<'TV',-i*'j/-.`-r. * y ?. f j: /V);.;.i)*.*-.v *.'.!,*., ..
i-'tvVi.v ^ : ri ** V: ' rf"'.-1, if
'-l- -'-H t` >. 'JUi'-wJA
;.'' I1 ' V' r)-- `.-i-'ic- c-':i'>, e'v: h<-;'*'1,!,*'s--' ^-^'Vvl'J.^Vift.ili.ij. *>'$.^*j,^lS^:,.5`..,^v^, vv` !:`vVH'->,^5fc'lsSiV-}.'''`'ii.''''/''"v' ;* ^i;* tV.ft- vtli>
^a'jCTsrq r;f
tAosaL*t-'V*. i
; fe't;. .
siffr /> ..?m:>/Vitl'..*-.
Co fv sdr
mMtek l#?;^ ;,5 "
u3 ii " ||
! CO
K *>
1-sS s
8|< S
<S . s
i s >p
VH .I' JJ
|t> a . 1v-*o9 j1a 1*tj v .--aI
a i~* |.g 'w m
ad jy3 : Q^
ao <-3 A
4
.5ar
4s-
jj 8 8 s | b (5^
5 +J o> 2'_li_'^l.. '^S^'S.al-S-gi j -! i.
o,,
g -Sl^l S g T j i, -o tS^S TM ra b Ui42"rj ih
s . i. 'i s " r j8 ii s ?>&
"': S^ja-r e xl @ fc u e i . ^
9b
'*8 .9
* ^
S^rt
s
XS t0i dc
T`E3 H
3easfej ru.t2iibrgt 2s0R `O8EC
U&2
J*.a M
5
,,*
2
E& '" .Sm'
rt A;-*-
(3 I
8B':T^F-0S
u Ha
I^
Ie"S s*5 iI!
i
jj jj S'!_C
J^f rill! * .?
SS-'fhtp a DjM
8
Xcd s*4H> i
o> ^5
E
M_l
rt
<
^ $
US* *c31^-rt
H . 8 k |y lelJo3 8- ,,1
JJ . o ^ rt `fa JJ a
^"s0
I!a
S
r u `3 9`Eo5 & a ' p ^ jj-c * e t -C ; 1 J 2
s i'51 W rt e i" s^|
<fi (/)
V) o
2SjjllduS-r I "a"2OISs
'4^21! 11; 5 .s I
^ ._a M-t
!M o
V 8
to
Q. B
mb . |.fts
^ ^
" pt, -o _, ^ <l>
Jr sis _^Cs^-a .3
g >- p ^0 rt
s; c `C C
| -S -2 * jj~ *8 `St o fc fc* f-l 4-* r8tu^js'So'oS'o
llll-al"l" lPl'f' lSi^l-rfl -b s!i>''l3ei
sa &e.ai's mill ,U 8.S rt* *r3t' *
&!!
ol I ||^|||
T
8 r's-S ! 8 8 a -
|ui"S#^-S= pi ^g^IsS-Sa'tjE
a3ls^iifall
^ fl) y _ ^>*5^ *i3 W
*J3 rt O X *j d S s-5'5^^ 2l-s a^'S s-S-a
S'63.,^a .9wSc>3-S>.;r|' Ult^t
ad s3g ,2
aJjb
sS a- I S|
b .J I
S ;
8 ^I " s * s | |g T
3S 13) 9o a * a 1
_ t/j . w <>
tl!ls:i!"
K hi} ^ ^ <n S 0 . 4
g sf?js a
! j 8 8 Is 11
= SSi ,, s|
'g'l'0 ^ 8* if
a 83 S3|
3 *Ert s G5O
w w Ka ^
2 gI l 5 |
.*-*
2
1
S'S
ill
fe.i *S
^ 8 a sf IF1
g -a *2 1 U| J{ -S
aJSj^JasjS
p M s-1111 = I - .a JS *
s -s * < s 8? ^ 5 i'2 1 E'0 8J
SSNsii
>4
*e
ft
l!'ilIf^lfiai^.
- Mis E.a B
hB5<j3^^9.arbl|g
IS
-- ^ ^ C L-
a (aniuSuTi3'^2TU^^t3 m .s& p. . i *s | . j . s " r -s i
25^23flrtTM3:S~?rrG!4^}
i 11 ^e cu .o
E ^ r
a >
2 .SP- a s a h
8 S? x> rg |Ex8 Sa
Ip.........................
rxM' ^' ' 1'
[* v^t*4*T!.7s^^ ' `te III
V
a
e s S? i-ai
Bt- .S2a ba^a.a
u *i ,* .
| U ^ a--g
`'I-3 .MS* b * ti-L^.S sg (( F.4 S.S3
'Sg^bg "IBS' . I
J ,, 4J R S3 ^O
rt n IM :rs`^^3 1^ a 2
fr'S 3c>J ,,4<, 0i-\l 41
m&*'* ?511
rt ^ ^Cl, O u ." o JFH, JI .. E S u. ~ 5e 118.
III 81111
.b*"n1H _ iV..sto*.* aSr.TE'i-J
,'?M)' 'VK*; *
ill'll 5
53 jh 5 rt C o< w
)n
5 s
3rt r=
a nl
S S'6'fl vi jcd at/i ert
o c
|e
3^
d.s i
s 8i
E 8
u 8
ou
I -g ? c -i? `5**S 8 | .5 fj y s S - * g5 I | | S 5 *1 o * c * % | S | s l s | *> 0
e3 * g
IS .fa
*>> *<24 &? &o .C9 o M u Srt o^o>c.3 9O-Cs^Moh *rCl,+*cj ^2CO >0J uU4h
dC J(,iirt+oH C* >5 3u Te3 TM. tco eu SrWs u.uIs- jSS oi^ Sw<" ^Oy.s=3
5
-. w -. . .
-
fS 5* 5 g-8
^S^igfi ^^.*5'O^S9!fcftiJSnJSS8_ S't!Ol-f Tsl--
_*o
B tuO.2 % Ji - 3 B3
' U 8 s ?
fl
ssfes
,2 rt T3
Jin
;fe ^o ^j rDsS^ _y % I ^ J
fi JS* Ei.TB1s iy o
fcs'-o,', .. ,,
o
T;4Oa.!$3ivi >m;. -g a *
&*d B |5
.WwS-S'"' B v
|.= I ? iii
K-ftS'*t * S&v? b?.v
% I -I -s ^ H . u u > o O to
pis
P&'&iffliS:!
--n^riii.-ii^iriiiiTi-nri,Tiiinir-p-----i-- "i- r--
ill
|;hs;:-.
I
on C
t-4 <u 0> y=
oo
c
U VCOh
u
T3X)"0 li WjS'p'O
iSr3tjC*r3tj SVt .iu-- +g"1 tlS''
^rs ,>r~: *>
u u2i-^3 so-s
a ' 'S
3 fjl: ^42
' **
C *0 ^ tJ 2*
.fc'IK *: e
rg..3#fesv;- .:: -S . :#|sSy-,V :.
5 8|
.nfrt o
C \.gat/>
ou.
s- 8 8
. i-Sw*gJ-f a
* si k 8 | 8
tei'Ji i-3;-5
v. 3
& i L g *v S
m- m . y? X,
:co .2 I^'g*^SfOc fci p.& ac -a*<J/)""g w 0
''S.VlU',i::r''i
:
:V..
I<o .I2; si/> <a/> ,.-O*CuX 1it1*
11a! I; a ] 111 i!
^.SlAVT IfiJJ 4) flJ. >%so 2^d3*t3 E ^^
1 * 1111PI f 1 Hi
11
f l[^ J'f I 1 ^ ^ '= -^ " P 11 ^ S -s' "! H g
( % *5 . ,,
Sg^ JS^E^aS|cgSisu2&
D a qI8&tslil5Hlg-S.safi
tfP'1 T3
f$eS4fe^SS;j!.f,.:;'p*~> - '
>v: ccO ,
w ,|1
; s
V
+{0C-/OI)
6 a ,,1
, *hS J 'U '`I'J4#;r;;
.s' *-Crt
.
^
^p t.3? x> *cw>
3 + "J v) o
s-^ 5 TL`P 1 - v | -5 g pf^
` sf Ssj.1 |I|
p?|fsl| I si
&_ W MM
MA$W.(V %h '..: gu
"S, fc * s a *a -a *5 v 5 * k -S i
-
ij^GsacS'as*;^?
e a s I -s 2 S f ^ f %
*2
3 Gg
-"a
"- J
"-g
lite^o *5
8 . :s
*
w
fe
C8tu *rot
s*. s&> | s'?! g gSl|'-'i-.'l5*f'MH5
T3
o g s c -as -
.E. S? S S -s. 13 0 g inrii
^ g5TMa'P*3-s
h s;
t3 ^ P +. *0 cj stj *3 3 C
c ^x
ro io irj! a Sl ii 8ft .-^.8:18-a!
g*
N
iSbl^.tei.;.- oo '-5
JS
a*
TJ
9c- Si
o i
. rS CO
^J
8"s - 211
g^-s
111
s
: 2,-s.
^ J 1 P t.1 3 l .S
^5 t/i *Q (/} CO U
ca
g -S!
^ S is
0+5 0+5
W!iipes j
8g8%
a a rS " "E ^3
g k0M <wM
b -I ^ X g
a O
'g *5 g J8 -a & W Vi Cl M in t>
rt .h Ui*4M
WH''
**i< :r#e
4 *^-* co og .u0< J I i-s
s a ailH
+rt ^ ^ I-
ro_t
nj c/J
8 '" rt
a o
V; l V) 2s.1 &2. -S| X U .:32 3nJ | -*co i!
a 3 53 o --
wE c
O(X Xo ^ &li
i-a `nCs
ss-s
0
s
8s
&s
1
1
? |
i.s.
^3 03 ^ , C rt CO
o o ^w
ii 1:
. . 4-* | i
.39 J *0S3? 8r*
.2" C aH 5. S S
u Jp3!
iis',3 5 o O
m 6rt +*3
si iSlSiS.
m
: u o :; j&
, j
*d
r/l
4h
fj4J.
*. .S2 rig * 2
Ill-V
^Q Z.
L'-)/ C*---*L* LoO T5 MwH fSl
St/2i .P^ ''* V--
$ rt
*5+o*
-cc
^.
U^- Ou*<8wyJ Ju(A-c2
rt *o fc
OT
l.-S \
TM ^ -M
X -S
V T3
-*-* S
<2
3 *a
{!
l?ln 111.
i |1
EgS -- "3 4) T3
ft O
* - *4 & ^ 8* 8 S M 8 R 0 *c
esl* C J3
24986007'-O<u
!
^. dy,- J*7i?!
ftj 2 .r
2a
r*
5
8 ^If:cJ'li:EIPs>9()ii;:8so|Ji5,gg{i03.sS3
i a as *sf g . s;
^
f_a rS qj
^
g) fS. T t
<c
a ,-P *- J3 3 ,= c
& gj Sl 2 Sf" 2 ,3 MS C H PM-SS 5*
D-fl
I 1 '-6 ^
Wt a'o
CMteKp-M-a 3
(A
-^ *Ian *P5
4> -
fi-B
? *-! -rN
s "1
SOb ^8
.b3
3
? " | *8
3 B
`gy *1ug 2*12of^5>S3
iiln .2
jQ ? a in 8 8
S
D II a J
ii ilP-si5l| 3 3 sjCal^4f5 siesgSv
"I'all l * * a
l-ii? .C2i(? e5 4) 5 ?lilijs-w b"S
ihn I HU 1O3
V -M ^3 ;5 s
i* i j|
*5s 3s/5. 8
;!| III 4}
.IS' Sl|-a s
. s .53
fc MH be
^p^V'.'c .i? ft"iL-5 ... ' 2 8 S o -
f*RJ3t'<2*{ ' -
""voHA] .. '5TOP..'W1/31
Vj *J
aa
8 X VC/2)
$>?"8 cS *3
SKniVv'Fw' : -a a g
..So 2 b>
S
US ^SSol 5 _ 2
4C -a
fZc V2C "'Crt
o o >, a g 1 P . -*o-
g J*d ^-= I 8> a
ft a S'S -o
rt *
,, -0 jg
! I rt 1 'g. 3
i ^ -8 '> .cl'?
Z-3 ii
!l?"i 15 S jj
I f 1 f. .9 ^ 1 s "
t/5 I'slislfil
11
ito. "-or aa
= .5
.2 ^3
III
s | g 1 IMitl
3 32
,S 3 w 5 *5
1
g
o
rt
-8
rt
g'E
S
s
%
^
| J8*
8
ii.is.9ia
S
-S81 tf 11
8
u
<r2t v
Jl11 Si 43 rt S' 13 S .
il," e' |! S.J3 s O i .2 e is c
I al?I >>-*
S.J
| v
o * a jf a so to'2 &
; a5 .02 > i1
=9
*
-
S
B
-a ofjj
6 S
C
5
ij 3
B
3
6
2,,
' ^ J S3 p .$$* v ..
8i o g|o | >-- b g
g 2 - a y! 0 5 i3 -M !llll' t3! ^Un ts!-2V oii .
5^6 i It*
wcJ *C"3L ^h<s 3.
Wo- o MU Wo- o W,, o - o
T
w w w II
Wo Wi
.fl
<PH O0 H fot <
';,[
,, -i * y,v; <
>i.5 nt
S u C b-^
11 g 2 _ *3 'B
fist! flfHilii^
wsaiUijism|8llf.8isT.e .b O .33 t! o JlktISio'^ JN. !2
**5i ,aS882^-"sw STh.sao1=*^'o3 1-a1S3,1t^H.. *8 SSM0 &E"a os5u .Jv3>
.5&S. ,a0
g
.S
t!
o-o . _ J * w o
S ? s' *8 :* ,, -a ^
*-M c ,2 w ^ n) M ! .2 n A CU ... a
^
H u B 1*1 S JJ ^ K& -s ffat .TM, -I
5 ^
yS Sr9t bgs xB .'S-So i2LltS *9a
mh .S 4J
O .s -a
.jjsw $Q^"C5jrt!S){?|0&
& 2 I3*"4 'c .f*c
l>j -
4; ^ J fc, g J73
^ g-5 8 g<c^1'EO'S-SSK ^JS " "
flj g 3
s M `>
S;a s|^,.
vW>v 3:^ H'S'gS i,; to t-^ >3 2 .u TM i^v" g-s * &>8 fc |
?: j :: o
*C
*
*s & <u o
a 8 b ., fc
iif Ui
4^ i . f-
- rf. -s ij *
* Is ? ? p '*
> "sS'D ^
zi ||ii|!iSli.lll|il tj 'i J 3
Li I? isiillif! 11 1js -an Sfdc -ErI-,lu5fS."s lC.. lSw^w8Sirtiu;tf
l "S!*'*J`.
.Sss-a
U ? w 3 *3 C
si11F| *8
gflj^'gs-f g i-aS8 llij|lil6!
*~ *5
. 3 53 So 5 E -s
:. I .S *2 8 fciii o
i !fl^'o4;p'K'pSo^t'cgiiu
il
8'slllllllil's-e
! Iw i* I Jj fi { HISIH
II
v) vi i+3 e3 +3 rt --' +1 w <w ^ C ii u p
S8 &o
S *3 m
gg^ssg II) N) IA H)
-< G O f ill I? i mill
Ah A- Ah Z tf Ah
Ike/1''
jj v & rt g i
^ in 8
,!S C B c J5J gO *8N Hc
s Ji * sjs
Mh w H 2 os
l^s |Jsl^ c s TM K >
&sla t'l|
"q +j
* H " Mjal
i O > 2 t , 4r-t Ert +o* 2 rt X 4-
a
*3
-g re
H -o
'8 Si o< *
<
~ 9.
Iilsili
X JsS JK *w -15 s5 c :
M*!.; Llifve'V* i IP hr p' -O .?
$*' li1 s< \m&
!i`-J '-
i7 ?' : P|r
imi|-
if |gp|
itllll!:
P|vH5 m&W mmi
CO I*-,
H *rt j^l!
I
*cn J <r9t
'
*+C.p-05oHcb-0*fh|<J*oLt> g * -s
1 b&Ojo --c5 1
i H
\ U
s. 8 &COO
*Jto3 *- .
vvj 3
to
<tos> O i5>*
*5Cj5 -arm; Ov
^ .
S2L
" o4j.
u
^~4 -*-*
u$> ^-<cu HO f[Wirnl
L-4
O|H "Oe E.~S 44-1 -m re c_i
& u tt
2u _&
m
2 'S ^ 4s re 4> G rA U
> Sw
u *sn3
8 ti
G 5 rt gX'C^ 180
b .H ^ *0 5-S 5 3J.S*
8
Eg
4
.S
$re ^JG
^ p ja* 'O 1/1 v.
i
is
&r-s
^
U S 42 b bfi 58 *> .>
Mh ^ ~ N
ef.S u 5 *
C
C
Cl
V? 1)
* fl 4--1
S u
S'5 W S * i
B *2 Ll, *j Ji 1 |S H m-, '
Q 4j S re
u
I *3
!J* hv - SC Krt , J2 4+-i
<2J a S'
"H tom nO 44
are *3 f0i S? !SS *80 8e ^3 t?! |,
> a,2
t*W o &
J$ 2rt
$ +J
cc/T <c.j
S
+j 41-2 .H.S2
o re
n H 6. ?i
S
8 a * &o's g & e <
1*8 s ll ;|l!
J'Pg3 *GCrt M-rwt
'C/5 S S S
isj.es* C.C.
O O O O O <*
teg c* + o t* *3 8&8SS8
8N 8 3N 8N8N8N
^ o '
sag s.*s
sssse 'Sjag'Sa '
. *"I* ff$I*>. '
,.,
.
>
e o
:;?v
P3*J,
Sl<iaS
ID-,
^:
fv
^<' ,v^
as*3.'p"
sli
i if
g|.&0;>
c
Li ti i I* a 8-83-
i i ^ g 11:
>?*)i -COss -tSSbs 3_S*o5 -1g4>&3J ^?><u .*srTs3 -two *TMa
-O 1S
a ig
~ j
-g
atoJ
O *-
^e tfri]
4>) MO-4
.
SSO^jB-afc'
Ij, ^b ai s -8 s 'Ss a"
*^ >ss8vlH^-355*30 srt S4_
A*
Cl 5 a .^s-s^x
}*g.33 - ifi!
Hi :*!!) . 'i S | j J . |1 i !
.C >G - 11 J 8 * ^ 't
rt-^|1 8 |-S G
- 4, .a *S
U' a *23 ti t) 5, TM S re 3
Is 15E re
s' w j g a g
U04 ML .- 5).
'
3_re *r*int
iai4. r7<3u
P O.
nou-c
ll^lj 11
4rB *8 ^ s Hi ! 8 -g u & &
a. , 4 is 3 8 .E .S
t
-"2SR8 2o * Ke Sec-i*. a ae i
8sS8n
8oo8d8d8d8o3o8e8i2o
ph w. 4 Oocsoooooo
0 888SE89
*%
..i .-'t).i
w
ffS"V1 *%y>"?^Lyri .Vrb?:'&'*:>rr t-
''i
`-^^,*- ^-3ji7ft;1-.** 1
>'?: rmIrKmi'mfrSt,,'V,-*yr1 : w-v-T-v-y '::
i'.S?i
:$&'.
'',..-':' : :. ''
4> W W C y y'd >
I E '0 * e -g a
5 *
sl
|3s ^o 4H
(v/) 'tU:
S| re C s
1 iMs
w&o <twuo *5Q
i:
b
2B
&Er a3
S23
.j2
<r5t
V n? w .rtj+s3 'ort
1S0 ?8i-SI JS
Jl 8 hSo-JS`^i
*!" SH
^
J .; ' #;.
jt "3rt o i ~
.
O ,2 -a O A
42 l'g
^ -*-
n0Po
hV
<<<U/o>
a rtj
s* |H
u .S 'c v.
n
S
z;i&
:
%-t k ' ,
%
&v"
'
', X> ;; %
S `C . -B *.,
fme-f'' ^4 -si 11
I'll a a/'v' \ *\ i >Hsu.
'ter-
( uCw
ou
OS
w *p
a&vffc...8b2.
j$^8_
*6 K
% 5
. s
I be
f B
IW c
4-4
a . I e
u t8 &
5b 4) c BEy o S rt
b! * $ .1 S3.'6P;h "C
u |'c rt > ^ rs*5 &.so 2o
e>. 'S
(/) jO Q C
2_
fi B
"{V
W -~B
1
+_j ,,w = -o rt -5 P* s _& SP
s w
p3 O. 4a> 83 bO .M2 ^ g
4J '21 s t P^
&|11
2SeCU 1c> de
S^J O
" ii r
^ s< sc s
rS 2 3
2 T3 o u
52 4> 1)
u "B
art
s s s >
*yJr0Mj *VCbr3to ^yWu> .heCt-*1i;
E | 1 ti
T 8g5'
A
N-s-2 Go *ug
; ^' * -6
b 1o2 1D 1Bi! f0--i
J* K. sO
SGP<n
t
tf) rt
2 T3 - 1 'i ^ g
S,,T.P
"S o o
E'S^ ^ I'S
8 <1
gJ
xa
til ^6 sail
W VH
Va t-1
O fi o
cB x3.p cr
MO
'CP _ O
|S g * .
< 2^ I &2S 1 S!il-s^!^ * t l|-s2ll if6-sit &s e s M2!-*! 1-1
rt rt D "
i
rt e ,, p
cc
<3 W
ss6rao1.^S^&> *esas-at6iIf*5silinsEP.l 8 S-88 a 85
rt
ixSfV^v
STs^ * S'
f 7 -S
'9 Hia 8-a
S<
|;A't- i h
(J
1`S K I' i^ (XO P>*no '
C.S o>B >.b. `5b 8B- e
-aBa >&U. *
115ifS'-'.. ? g
V8w5,
W rt
e
^
mMh
o.` 4)
,! b | a co "O U C
S/-C- 3Oh au ,
i! *1'8.a a
) ^0
i I a.
, Cu 4>
c ;
' 'll S..S
* S3 o
'i *o2wi'rft 4f,i S
; | # g
i S6
iC lJ ^ *c
g
tc
1/1
O
Svrb>tfl ryht
-S go
^ O +"*
u *Z3 f )
4
aOW uw
<uy. .*Hwo, ^<u ^w Hc 3(3
I .E = I ^
S .2 rt
ffi
P t/i
QOUZT
y
tf I *! 8. g^
.S V *4
| S 8
rt is
5 S'fi.a
u
C 4) M-*
.* o rg w
*.wP.1K. 1ouot5oS.wC83B1>
J*2`
g
2H
.,,
a W fi
0W
(d .8 eg? .8." a
rt &
u B B -g 2
p. jj*"i^g wB sg J <5 J I g 1
i! *ao - Fx b|ey ig- , * 'H J 8 H
m f > * 5 .2 S3
o 2 72 E S3 a
i a -a *
j X 3 2
8 jn jj
O
t J .g S.
l^fi 8 o 1 ^ A * c
&>> ? q4a>`1t 1W 1rt
|
{J aS
.g2 ||
*! s i s'
& 6 st* ^ ^
O yj Q3
PP
p *5 O
7 B
8..
fcD V
g Lh
8C
J+wO3
rt <jj
*ir0vt
8o
T? fO 2
S " 1 .
TM S TM v. S^g
gs
sa S2
831* ^
B p ^ ti 3
-r? ifP:i -c5rt J-2iPC^O^h
i5 <"37
?:
8.
%5E %wo
'2S7^rt"--8-*!2a 9 t -g | a -2 8 b* ? 8 8 ; '5f 7851 el<.'er4oifil-l2's 4s4 I^ ^l Tm Sl>MIw|3f|f.<BjkvcSS -8en-sSa'EfJisE|isg&SP'SS5p*.u'f*6jj!Ui^1-O.it-cSJ,-**rt34t:^V,!C^!!CS)
! *1^1 **?. i*l if
jV3 Jyfl 5r-t
<uU 1tC5u m^ JtC^3Z'xf^.e:
P rt .E
g | 'S 8 'S'
oXy
xrwt
2`^~uj-s-s.aa
*Zw uai **?ag c5o
P~^ Jqw$
A-~s
<i
3Sp53
suc
cwE
gO
-g
aC
^
Ou
mr
K3S&RMR9KI
^1
rp ,.... j
I `J* ^ . ' - .
per* 2 ; 3 1- 'oJ -`-Hi
rt ^ SI 2
I ^ s J -a
- u
O . J= -- -
|l " 8 s s w^
u is. g &.
rt- ^ qj p-i ; 53 j. O 'C
U rt B ^
life* V.
I '* '
J ; .. H
1.^1? . f-
. O
o 2
4> +J
'*V.
iH *tJ
S3 **-
ou
*
^*
fc *
-55
Es
fec8 1 ? 3 o d
J&KI~
rt ~
3g o
_O gf*H
i-Sa|I.Sl8?S
4>
u T3
t
E I|28
gb'S
c fi S jj2 d 4> 2 E s
&
8 4, 1-. E g s .ad0 S ^c/)
I.
4> 4J * .Sr hr .j 4; 4>
fl'S
EH B
C'J c
to "3 o V
^e 3tsSO McH Xs
g Is
O H
ts .. Q O .2
** m-*
.11 rt sc
sat*
C J
b&
rt |
s 1 J2 > HH
ou
J3 JJ
4> p 4> * v
H be .& " b
2,,
.H
.t2
15s3 .3
bu-
g-a-g
I
`go ^ & W 0 t3/)
*f
81
'*
a -
S3
*: J
7? V) r--I ,<J
WJ 4--i
Is
0
t3s..
b
't w CO
0 0 S-0-MX3(0
8
jCO* X5wJ2
o70_k
&S
D X5 g e .y
S gg J4->fgW <4g-*
III
M-*
5U<u
Jd p
3 ii.O
1,1
4-* Oc cc
4) rij g
rt ^3 Cu
HM-l .-9M
0
" 12 .2
. (/>
8
a1
d. H
t</y}
h
3
*-p^5 b
gj -s EOU S&H, -CK?
II K'7sa!SKiat*JSiw{j.s'S\,,vt>Se'^.>j"1r,.v.s/S*.ar-.tt te&x `-ii
|pfcj^ liters*'
eN aO sO eM iM!
aaee c
OOOO
isisisi 1
0000
I !tj
lil%l
4)
3
3ts
f^`
W ?
D J2 4)
&!!
rt co 2^ - u 8*
M x*03;>
mHO>5h3
.^h4io3f>or .c4utl)
d
s
^
s4>
bjo
m
-&*r:
'o' i ,
- . be 5 -P 4> w
a S1 -8 a 1
1? a gf
^43 g.. rt T*3 ^| Ja
3 .3 h rt N'8 10 4433 rt _ g
1 ; 2 s >>
Ipfj iy --g 2E rSo 2$ *g, .3a *3
is
33 |.s
tf5blip
11 ts
-g
`h^o
g*
1P
S.'S 2 g N
I
5
&
20 g Js4Sy <-
sc
i dJ
1
g
/S
5
-M
8
y4U)
^
a
.3
IS
j
t: ||
d tj o g fi
5-illa" J|h 3
^ o O <U
Si -- W .S ii g ^2 U-C
3 w B s
C in o *
C 4> U3
,o ^
11 i 1
IS- II
i j
Hti 1
m2 0^3
^ b S -*
a jj 0
83 S
3 i *ts -a be
^ fc S rt
I^ 7
--1r.r.t'. i19li' rBs/t m&.
, ;> ,ri >th o^ Oh
: 43 ce "0 . ?
Si
4*
itei
i/.Mj.^i
4iy-p*r:v
E498I5Q11
! !SS'
J 1 I 11 I
*b c ^
>8 S?IU
let! t hT P^it P?m f"cT
WWM
iIIk
>$
1 r*t*9*r
* ^rr' ^< t
.. .............................. JXn.n.hw.a.-
.-iiidLv aSET.'^ji
^V^''-r;^A'rt.v.ls..&,,O,,. . :;%.'..wv
*fis
'.' '" *''
1'' i til t';iii in w ii * S &| o % | -S >--?ffl =1 s s " % I S 5 1 S -5 " 2 % * ? <t3i a tj rt 4u, +i-j j-5g _a,
S
`M
A
8$ a
2
v v in
as R^-J5 Tf3i
I
*&u<.
`i>- :'Vi;
#*
^bSMo'ES.a
O
l*fc
g *oC '&b^-C/>~,,B&Ug54)*'Bg N.: eMrt .^gO .-3S
_ .* jg J? Sua^s.E-S+jiiu.Sfla
g | 0,3|W i S 6 J3 3 | & e " | ? " 1 I =
.S a
-8 tf 8 ;|
-rf| 2 6 > .2 tS
5" "
p^li''5
5 g'l S
SB .1 -o
| Iart
. a Ji &.j*
0 3 ^4>
Ji= tl! 5 .8. fjHS Jc .-|H.s-,,.-,,>a6-.|S
*
fb.ag
:s
er5
8 I`3 ft ^ i
*s wcPA uB >fi _ P . 'T31 ufe ^ S 1^4-1
s S*5^ 55 J-&- a*'!
----
-5
2
"
= " 5 'a q
<
%V
a
V
^(L)4(^U0i
4jC|9^0O|'B ,,
vis*^0
X.
a4ij to4^
oJJ
*ts "9
w rt t MB.-S
rt
'
| J
3
* u a S
| | JS
*8 I ^ ^
rt fc ^
8, o S .2
og
8|-N
.2
oba
c S
a&*
-g a ^'C
a851** H4i
111
5 ? ^
|
g w
M
B o.S
fii al 3^
(3 cT
|_t (/)
Js:-^W-!js!s-Et
j>B2 I i ^
rt
I
g
i
8-8
i*lKVt*i**"S~TOS35'SL-j''s?32^,>51,"2i5(L1.St!F' q
. &&, s^r<utS^u=g|
^,!2J3
111 5rC uDc 6jrTt 'i;d
O
!
o
5
>,
-bio. * co?
fi S
.3s, s
a--> .
?83
<G
S
T3
X5
H *rt (0 c
111 i g ^ JS \ S M 18
3: uu gX S .
P SS
j2 ** , fe
I 2 8 bio'G >S '; Tc5 S^ '2g
! is *j <2
is!
i!.a1
jffJKSaig'iC8: 6S| g3J*S .a' '
feis rl-sal*.
mhi*v.ti
|KlIaI|'=:l
ilfcs:s;|| g,j1 b
S* js S.8
V
5
u ^
Plil . &
'5s'S^5b.S4j?,5
iS''S
EoS^-'o3bJP'S
b.rai 1S j'S^`?d
s
mh
.s
rt
.b
<j
i;
cJ
4^>
Cr3t
Ot*
Jte
12 CJ s-a S 2 s t0e-<
I 'll's i U s ! I ^ 1V/1. 3 O m< T3
Ilw. "'1itJs ys 1 ^
"s
.3 a rt r" V
2 c/J W , C
SSJ"S |gS-S- soHd ^Tr3t ,,h..eCoC=Ba.a5c3 g^Xto! -*^S=4f* |5|T
''H5
" r-*t
^ D
Crrtt
C-
-- vP
S
u
Xt-ZaiJ
4)
^
,, t; ^ b
8 ^ -a 5 rt U2S^
two 2 d5
^S8*
a 111
O 4J =3
g ^ S -gw C Jj SS 4> ^ Z-e*l Sl|.2
- a o\ .
oi-; S fr-8
hS ^f3y *--rt>
" 4)35
g * .s I "2 TM
.
In
S
4-*
rt *-i S fl
P 4>
4i
P
o
b m >8\. 4 gr*
mi ,8 g 8 ^ | ij fl 8 .
c ^ <u
a^a
sS. ci 513
rt S
a
5
rTMt .h *iJrt <u c
11 s
S g o
l-ISED
22^
tCs D ap wG
S 5(4 t(3Q UrV
I i
-a11g .t
Iw
I
r^u*rr2t taXrg=irtiux*.i-v>
C .Si
a
a
s
--
is
.3
fp,^> ^t3wst
5O .2S 2> c
j^v3 fTO^yb.
d5y
^ -Wg
CL 6 H C
5 < T. >
Bo rvi S 'S* m 4,
.3 c t3 8 4i * - .3 ^ *9 *3 a a JS -6* "-gH ^1 -5
to irnt cCj 4-* St>
TJ&iiw^''"''' i';-' - '
j*Ii^w.v.s^..vc.c.^T. ^rv.Sr't-v"..1..i. i-r^pi?<i5y tt2l 5SC^^tj3C*42ro*ia<Ut*+o*iP(L>ir:)Ouat)^qop{>ti_>4Li^; ji-serj va"(Ng
2
,
V
a-3a a
.aX21 Bi3n
SV
2o w
g c
14M
o
*C
Ilfs &|^lalta!ll! &* cS jos ^ o2- -u *
rt
3C
Mrt
l
44-2
^S
rCX23
*+c^"P,j
^>
^c
..
;ti '8 &> 'S
4) ^ ? g -
.>; f-1 bn.fe I.-
a g 00 ! 4)
-5 u "5 -5
_S -"oa -5S l3'o g^
* jz S3
cu
>1121
fi S ... h Si
!8S1
V o l. 4, M a rc h , 1962