Document KN3dw4mYnV3MzR5OwewEMQJr

6' Wa r t in BROOKES & CHARTERED PATENT AGENTS TRADE MARK AGENTS EUROPEAN PATENT ATTORNEYS RICHARD C. MARTIN, M.A.C**T*A. DAVIO C. WOODCRAFT, B.Sc, [Ch i*.) ERIC E. BARNARD, Bj p. A.F. JOHN F. 5YM0NDS, l l .s . l o n o , s o u o t o r JOHN H. BLAKE, .Sb.,CCh u i) HUGH R. WRIGHT, m.a .d k m. PETER C. SANDERS, *.*o. DONALD J. ATTFlELO, S-Se-C-Cmim- ASSISTED ST*. TIMOTHY M. A. RICKARD. B.S.Ph .O. GRAHAM F. MATTHEWS, S.A, C.EUO.F.I.E.C. [CONSULTANT) H. NICHOLAS MATTHEWS, T.m.a . [c o n s u l t a n t ) GEOFFREY E, BROOME (CONSULTANT) Ornce Mma o c k - A. J. JELLY a c c o u n t s -Mr s C. O LSI MlA r ec eiv ed &UG 1*1991 eat eh i1 r s g o bd s c skt eb t e l e p h o n e s (071) 242 9631 wTEPKmoKAU+447t 242 9631 mc s imil e (071) 831 ,0586 iKTcmwTtsNAL *44 71 831 0586 t e l e x 267541 BROOKMARG LDX 318 HIGH HOLBORN HOUSE 52/5-4, HIGH HOLBORN LONDON, WC1V 65E OUR RIF JR/ YOUR REFQH 1371 31 July 1991 E.I. Du Pont da Nemours & Company Legal Department, Patent Records Center, 1007 Market Street, Wilmington, Delaware 19898, U.S.A. V.'- For the attention of Mr. David J. Gould Dear Sirs, European Patent Application No.87 303 681.8 The German Associates have attended to the validation of the above patent. The German Filing Receipt indicating the No,P37 71 910.6-08 is enclosed for your file. Our account in this matter is now enclosed. |\ 'ours faithfully. \ 'Miss Jill Routh BROOKES & MARTIN i a'i'w **i i^L) 133/ TUNBRIDGE WELLS: I BOYNE PARK, TUNBRIDGE WELLS, KENT, TK4 BEL- TEL.{0692} 510600 TELEX/9&7076 FACSIMILE |OS92| 510666 BIRMINGHAM. PRUDENTIAL BUILDINGS, S ST. PHILIP'S .PLACE. BIRMINGHAM, S3 2AF. TEL. (02l) 236 6262 TELEX 335381 FACSIMILE (021) 200*473 MUNICH: IS ZWEieRUCKEHSTRASSe, 6000 MUNICH 32. TEL 1060} 22 20 10 N 30947 BROOKES & MARTIN CHARTERED PATENT AGENTS TRADE MARK AGENTS EUROPEAN PATENT ATTORNEYS RICMARO C. MARTIN, DAVID C. WOODCRAFT, *.a*,<0**> ERIC E. BARNARD. ciM..M.ac,CDw*.r. JOHN F. SVMONOS. l l .l o n ^>Ol io TO)I JOHN H. BUAKC,.a.(CHM) HUGH R.WmOHT, M.A.Oo m. PETER C. SANDERS, E.I. Du Pont de Nemours & Company LegaI Department, Patent Records Center, 1007 Market Street, Wilmington, Delaware 19898, U.S.A. 31 July 1991 Our Ref: JR/ Your Ref: CH1371 TELEX 957076 TELEPHONES TUNNMOOE WELLS fO 892) 510600 f a c s imil e (0892} 510666 OX 3950 YUNBRIDOEWELLS I BOYNE PARK TUNBRIDGE WELLS KENT TN4 BEL VAT HEG.NO 232 2734 84 DATE A TAX POINT Patentanwalte European Patent Attorneys Abitz. Morf. Gritschneder. von Wittgenstein.Pofach&6 01 09. fiOOQ Mfinchen 86 An das Deutsche Patentamt MUnchen W. Abitz Dr.-lng, D.F. Morf Dr. Dipl.'Chcm. M. Gritschneder Dipl.-Phys. A. Frhr. von Wittgenstein Dr. Dipl.-Chem. Postanschrift / Postal Address Postfach 86 01 09 D - 8000 Mfinchen 86 22. Januar 1991 CH 1371 Deutscher Teil des zu erteilenden europciischen Patents 0 244 180 (Aktenzeichen der Anmeldung: 87 303 681.8 ) E.I. du Pont de Nemours and Company Wir melden uns als Vertreter des deutschen Teils des obigen europaischen Patents. Zur Vollmacht verweisen wir auf dte unter 4.1.4. Nr. 137/82 AV-pat hinterlegte Allgemeine Vollmacht. Wir bitten urn Mitteilung des deutschen Aktenzeichens. Morf-Grlisebnetfer- v. Patentanwalt Munchen - Bogcnhausen PoschingcrstraBe 6 Telcfon: (089)98 22 22 Telex: 5 23 992 (abitz d) Telefax (11 & HI - automat.): (089) 98 40 27 Tclcgramm: Chcmindus Munchen N 30947.02 DUP050449503 QEUTSCHESj PATENTAMT Deutsches Patenlamt ZweibmbienstraBe 12 8000 MOnchen 2 Herren Patentanwalte Dr.-Ing. Walter Abltz und Partner Poschlngerstr. 6 Postfach 86 01 09 8000 Miinchen 86 MOnche#?den 11.07.91 !391 Ferndurttiwahl: (089)2195-3183 Aktenzelchen: P 37 71 910.6-08 Ihr Zeichen: CH 1371 Anmeldernr.: 1004697 E I DU PONT DE NEMOURS ET CO Betr.: Europalsches Patent mit der Veroffentllchungsnummer 0244180 Das Europ&lsche Patentamt hat auf die europalsche Patentanmeldung 87 30 3681.8 eln Patent mit der ini Betreff genannten VerSffent1Ichungsnummer ertellt. Die Veroffentlichung des Hinweises auf die Patentertellung im Europ&lschen Patentblatt wlrd vorausslchtllch am 07.08.91 erfolgen. Das Patent, dessen Wirkung fur die Bundesrepubllk Deutschland nach Art. 79 Abs. 3 und 97 Abs. 4 EPfl erst zum Zeitpunkt der Verfiffentlichung des vorgenannten Hinweises elntritt, wlrd beim Deutschen Patentamt unter dem Aktenzelchen P 37 71 910.6-08 ^ gefiihrt. Es wlrd gebeten, bei kunftigem Schrlftwechsel mit dem Deutschen Patentamt immer dieses Aktenzelchen anzugeben. Als nachste Jahresgebuhr wlrd die 06. Jahresgebiihr In Hdhe von DM 225.00 fdlllg. Sle 1st an die Zahlstelle des Deutschen Patentamts elnzuzahlen und kann bis zum 30.06.92 zuschlagsfrei entrichtet werden. Hinslchtllch der Zahlungsmfigllchkelten fOr die Gebiihr wlrd auf die Riickselte verwiesen. Olese Mitteilung stellt keine Nachricht nach 17 Abs. 3 PatG dar. Patentabtellung 11 EP-Geschdftsstelle 224 A BUS $.90 | Bittc Anmelderflnhaber + Aktenzetchan bel alien Eingaben angeben; be! ZahUingan mch Verwandungszweck. Hlnweltc aut BQckeaite beachten. Postanschrift. Annahmestelle und Nachtfarlsffcesten nur ZwelbrackenslraBe 12 Wlnzererstra8e47 a/SaaretraOe S: Warenzeichenabtellung, Markenstelle, Gebrauchsmusterableitungen, GebTauchsmusterstelle, PatemabteilungBn 16,24,41-45 ZwelbrOckenstrafie 5-7 (BieHerhoI): UThebenrechtsabtellung, Schledsstelte for Aibeftnehnwierflndungen ZweibrOctonstraS 12 (HauptsebSuda): allaCIbrigen Fachberelche Telefon (089)21954) Telefax (069) 2195-22*21 Telex 525 554 Bankverbindimgen? Postglroamt MOnchen 79101-805 (BIZ 70010050} Landeszerrtralbank Mflnchen 700QIC 54(BL2TOO ODD CO) DUP050449504 Zahlungshinweise I. Zahlungen 1. Die Gebuhren sind u.a. zu entrichten durch: a) Oberweisung auf eines der umseitig angegebenen Konten der Zahlstelte, b) Obergabe Oder Obersendung von Zahlungsmitteln Oder GebGhrenmarken des Deutschen Patentamts, c) Auftrag zur Abbuchung von dem hlerfOr zugelassenen Abbuchungskonto gemafl Mittellung Nr. 2/90 des Presidenten des Deutschen Patentamts vom 15. Dezember 1989 (Bl.t.PMZ 1990, S. 1). 2. Bei jederZahlung sind das vollstandige Aktenzeichen, diegenaue Bezeichnung des Anmelders(lnhabers) und die Bezeichnung der Gebuhr (z.B. AnmeldegebUhr...... Jahresgebuhr) In deutlicher Schrift anzugeben. 3. Als Einzahiungstag gilt gema(5 3 der Verordnung Dberdie Zahlung der GebOhren des Deutschen Patentamts und des Bundespatentgerichts vom 5. September 1968 (BGBi. I 1968, S. 1000 i.V. mit BGBI. 11989, S. 2167) a) bei Obergabe oder Ubersendung von GebOhrenmarken der Tag des Eingangs; b) bei Obergabe Oder Obersendung von Schecks, Postschecks, Postuberweisungsauftragen Oder Abbuchungsauftragen der Tag des Eingangs, sofarn die Einldsung bei Voriage erfolgt; c) bei Oberweisung auf das Postgirokonto Oder bei Einzahlung durch PostscheckderTag, dersich aus dem Tagesstempeiabdruck des Postgiroamts, bei dem der Einzahler sein Konto hat, ergibt, sofern es sich urn ein Postgiroamt im Geltungsbereich dieser Verordnung handelt; d) bei Entrichtung mitZahlkarte Oder Postanweisung der Tag, dersich aus dem Tagesstempelabdruck des Aufgabepostamts ergibt, sofern es sich um ein Postamt im Geltungsbereich dieser Verordnung handelt; e) bei Entrichtung aus einem anderen Wahrungsgeblet aa) durch Oberweisung auf das Postgirokonto der Tag, der sich aus dem Tagesstempelabdruck des Post giroamts im Geltungsbereich dieser Verordnung ergibt, bb) mit Postanweisung der Tag, der sich aus decn Tagesstempelabdruck eines Postamts im Geltungsbe reich dieser Verordnung ergibt; f) im Ubrigen der Tag, an dem der Betrag bei der Zahlstelle des Deutschen Patentamts In MDnchen Oder Berlin eingeht Oder auf dem Konto einer dieser Stelien gutgeschrieben wird. Bel Oberweisung mit Bank- Oder Sparkassen-Zahlungsauftragen gilt als Einzahiungstag der Tag, an dem der Betrag auf einem der Konten der Zahlstelle des Deutschen Patentamts gutgeschrieben wird (l.4.f.). II. Stundungsmogllchkeit nach dem Sechsten Gesetz zur Anderung und Gberieitung von Vor- schriftert auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes vom 23. Marz 1961 (BGBI. 11961, S. 274) Nach 17 des genannten Gesetzes kann tor Personen mit Wohnsitz, standigem Aufenthait oder Sitz im Zustandigkeitsbereich des Amts fOr Erfindungs- und Patentwesen der DDR eine Stundung der AnmeldegebOhr fUr Patent- und Gebrauchsmusteranmeldungen, der BekanntmachungsgebOhr. der PatentjahresgebOhren und der GebOhr fUr die Verlangerung der Schutzdauer eines Gebrauchsmusters oder Warenzeichens gewahrt warden. Entsprechendes gilt tOr die In Abs. 1 Nr. 1-4 der angefUhrten Vorschritt genannten Personenkreise, namlich Vertriebene, FlOchtiinge, Helmkehrer u.a. Nahere Auskunft erteilt das Deutsche Patentamt. Erlauterungen zu 17 des 6. Oberleitungsgesetzes 1. FOr die Entscheidung Ober einen Stundungsantrag der unter Absatz 1 Nr. 1. bis 4. dieser Vorschrift genannten Personenkreise sind ertorderlich: 1.1. NachweisderZugehfirigkeitzu einem der genannten Personenkreise (z.B. FlOchtiingsausweis, Bescheid Ober die Anetkennung als Helmkehrer Oder Evakuierter) und 1.2. Nachwels Ober die auSergewOhnllohen UmstOnde, die den Anmelderan derreohtzeitlgen Zahlung hindern (z.B. Armutszeugnissolcher Art, wiees fur die Bewilligungdes Armenrechts ImZivilprozeB ausgestelllwird oder eine sonstige amtliche Bescheinigung Ober die Einkommens- und Familienverhaitnlsse). Der Antrag auf Stundung derGebOhrmuSvor Ablaufderumseitiggenannten Frist beim Deutschen Patentamt eingehen. Die erforderfichen Nachweise sollten mbglichst zusammen mit dem Antrag elngerelcht warden. 2. Die Erfordemisse tOr die Entscheidung Ober einen Stundungsantrag von Personen mit Wohnsitz, standigem Auienthalt oder Sitz im Zustandigkeitsbereich des Amts fur Erfindungs- und Patentwesen der DDR sind in den Hinweisen A 9504 aufgefOhrt, die zutreffendenfalls dieser Benachrichtigung beigefOgt sind. A9118 5.90 DUP050449505