Document JrOYmpjN61bwyr6dwd9eYYy2B

Study Sponsor: Issue Date: Document Reference No.: ELF ATOCHEM 18-Jan-94 43833\ AR226-2999 Ready Biodegradability Study (OECD301B) Author(s): J.C. Boutonnet English Translation of Report Summary for DuPont Chemical Solutions Enterprise 27-Jan-OS JCompanySanitized. Does not contain TSCA CBl ELF ATOCHEM Levallois Applications Center 1. TECHNICAL SUMMARY The biodegradability study described in this report was effected using the operating procedure described in appendix C.4-C of the Directive 92/69/EEC. This protocol is in agreement with the Directing Outline N 301 B of OCDE adopted on 17,7/92. ofll^----MW^as Under the test conditions, the percent biodegradation 100 % in 5 days (average of 97.5 % at the plateau) and 99 % at the end of the tefcrTTSdays : due to the rapid biodegradation, the test was not continued for 28 days, the normal duration). During the time interval of 10 days following start of the biodegradation phase, the latter reached a level of > 95 %. The substance can be considered to be easily biodegradable according to the Directing Outline 301 of OCDE. The substance did not show an inhibiting effect towards micro-organisms. 'A sterile abiotic control was effected : it showed that the substance does not disappear due to physical and chemical phenomena under the test conditions. The test validity criteria were respected. ^SmpanySanrtized. Does not contain TSCA CBI I' ELF ATOCHEM D.R.D.I Centre d'Application de Levallois Service Analyse Environnement Levallois Ie: 18/01/94 Ref. document i4H8^( t - N de Sequential I------11^ Laboratoire accredite par Ie Roseau National d'Essais sous Ie n'140.93(01 Reconnaissance de confonnite aux BPL de I'OCDE par Ie GIPC en date du 8/3(93 RAPPORT D'ETUDE N: 4820/93/A TITRE : DETERMINATION DE LA BIODEGRADABIL1TE FACILE ESSAI DE D1SPARITION DU COD. -- > AUTEUR(S): J.C. BOUTONNET RESUME DOCUMENTAIRE : Determination en suivant Ie de la biodegradabilite faciie mode operatoire decrit dans /IHI de la substance - - I'annexe C.4-A de la directive --CE^E^ 92/69, et la Ligne Directrice de I'OCDE 301 A (adoptee Ie 17/7/92). MOTS CLES : biodegradabilite aerobie ultime facile, 92/69/CEE, C.4-A, 301 A DESTINATAIRES : MM. DESSAINT, CORPART (SAI) Copies : Chef de Service, Auditeur Qualite, Responsable des Archives, Laboratoire d'ecotoxicologie, laboratoire ANGEN Secretariat, Fichier TECH Service Ecotoxicite et Surete des Produits (DSEP) ,.- ,, ,,;. L'accr6ditation RNE atteste uniquement de la competence technique des laboratoires pour les essais couverts par I'accreditation. Ce rapport comprend 16 pages et 8 feuillets non pagines (bulletins d'analyses). fnmnanv Sanitized. DOBS OO1 COniatu - ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois RAPPORT D'ETUDE BIODEGRADABILITE FACILE ESSAI DE DISPARITION DU COD N D'ETUDE : 4820/93/A SOMMAIRE 1. RESUME TECHNIQUE 3 . 2. ASSURANCE QUALITE 4 3. SIGNATURES 5 4. IDENTIFICATIONS 6 4.1. Substance d'essai 6 4.2. Installation d'essais 6 4.3. Demandeur de I'etude 7 4.4. Calendrier 7 4.5. Archivage 7 5. OBJECTIF DE L'ETUDE 8 6. METHODE D'ESSAI 9 6.1. Introduction 9 6.1.1. Principe 9 6.1.2. References 9 6.1.3. Deviations 9 6.2. Materiel et produits 10 6.2.1. Materiel 10 6.2.2. Produits et reactifs 10 6.2.3. Substance de reference 10 6.2.4. Inoculum 10 6.3. Mode operatoire 11 6.3.1. Preparation des solutions 11 6.3.2. Conduite des essais 11 7.RESULTATS 12 7.1.Calcul 12 7.2. Clauses de validite de .''etude 13 8. CONCLUSIONS 14 9. ANNEXES 15 9.1. Annexe 1 - Tableau de resultats et calculs 15 9.2. Annexe 2 - Graphique de la degradation en fonction du temps 16 9.3. Annexe 3 - Milieu d'essai 17 9.4. Annexe 4 - Bulletins d'analyses 18 .Company Sanitized. Does not contain TSCA CBl ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois 1. RESUME TECHNIQUE L'etude de biodegradabilite decrite dans ce rapport a ete realisee selon Ie mode operatoire decrit dans I'annexe C.4-A de la Directive 92/69/CEE. Ce protocole est en accord avec la Ligne Directrice de I'OCDE ?301 A adoptee Ie 17/7/92. les conditions de I'essai, Ie pourcentage de biodegradation de i ete de 100 % en 5 jours (97,5 % en moyenne au plateau) et de'99' % a la fin sssai (15 jours : en raison de la rapidite de la biodegradation, I'essai n'a pas ete poursuivi jusqu'a 28 jours, duree normale). Dans I'intervalle de temps de 10 jours suivant Ie debut de la phase de biodegradation, celle ci a atteint un niveau > 95 % La substance peut etre consideree comme facilement biodegradable selon les criteres enonces dans la ligne directrice 301 de I'OCDE. La substance n'a pas montre d'effet inhibiteur vis-a-vis des micro-organismes. fcL"^. Un temoin sterile abiotique a ete realise : il a montre que la substance ne subit pas de disparition due a des phenomenes physico-chimiques dans les conditions de I'essai. Les criteres de validite de I'essai ont ete respectes. Company Sanitized. Does not contain TSCA CQ\ f-o ^-i i-nnn* oc-t l-i ftrrtr>n'-<tA -<'CI C ATr\/'LJCIlf (I ---- -.--^ <t-- -; -----: -: - ELF ATOCHEM Centre d'Application de Leva.llois 2. ASSURANCE QUALITE La presente etude a ete realisee selon les principes de Bonnes Pratiques de Laboratoire de I'OCDE. Le Service Analyse-Environnement du Centre d'Application de Levallois dispose d'une reconnaissance de conformite aux BPL emise par le Groupement Interministeriel des Produits Chimiques a la suite d'une inspection realisee par le Reseau National d'Essais, les 26 et 27 octobre 1992, conformement au decret n90-206 du 7 mars 1990, pour les domaines de competences suivants : - Etudes ecotoxicologiques sur les organismes aquatiques et terrestres. - Etudes portant sur le comportement dans I'eau, dans le sol et dans I'air ; bioaccumulation. Le laboratoire est accredite par le RNE pour certains essais du programme 26-2 Essais de determination de certaines proprietes intrinseques des substances chimiques : essais ecotoxicologiques, et est identifie sous le numero d'accreditation : 140.93/01. L'Auditeur Qualite du Centre d'Application de Levallois precede a des inspections periodiques et a des verifications en vue : - d'etablir la concordance de I'etude avec les Principes de Bonnes Pratiques de Laboratoire de I'OCDE, - de s'assurer que les methodes, les modes operatoires et les observations sont correctement decrits dans le rapport d'etude et que les resultats indiques refletent avec exactitude les donnees ecrites de I'etude. Les dates correspondant a I'audit de cette etude sont donnees ci-dessous : 28/10/93 24/11/93 17/1/94 L'Auditeur Qualite : D. TAISNE Date ^/5'y/^^ Signature --^- lift, ^ Company Sanitized. Does not contain TSCA CBt Ce document est la nrODriete d'ELF ATOCHEM. II ne neut etre ni caoi6. ni communiou^ a des tiers sans autnrisation farmsllp ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois 3. SIGNATURES Nous, soussignes, certifions que les resultats deceits dans ce rapport ont bien ete obtenus sous notre responsabilite dans Ie Service Analyse Environnement du Centre d'Application de Levallois, et refletent avec exactitude les resultats obtenus lors de cette etude. Le Chef du Service Analyse Environnement: M. BOURALY Date , ^i^ni-i'i Signature Le Directeur de i'etude : J.C. BOUTONNET Bl P Date /lS/4/6 ^ Signature SpnipanY Sanilized. Does not contain TSCA CBI ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levailois 4. IDENTIFICATIONS 4.1. Substance d'essai ' - apparence : liquide ambre - purete : - ^ - solubilite : parfaitement soluble Precaution d'emploi et de conservation : temperature ambiante 4.2. Installation d'essais . ELF ATOCHEM y CENTRE D'APPLICATION DE LEVALLOIS SERVICE ANALYSE ENVIRONNEMENT 95 rue Danton 92300 LEVALLOIS-PERRET Directeur de I'etude: J.C. BOUTONNET A Personnel implJQue dans I'etude : Ingenieur responsable de I'etude: J.C. BOUTONNET Technicienne charge de la realisation de I'etude : P. BROCHIER Ingenieur charge des analyses : F. MANTISI Technicienne charge des analyses : A. COUTY ^5^ pompanY Sanitized. Does not contain TSCA CBI ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois 4.3. Demandeur de I'etude M.. DESSAINT (Service Agents d'lnterface, CAL) Moniteur de I'etude: M. CORPART (Service Agents d'lnterface, CAL) 4.4. Calendrier - Approbation du plan d'etude par Ie Moniteur de I'etude : 4/11/93 - Debut de I'etude: 17/11/93 - Fin de I'etude: 2/12/93 - Rapport d'etude : 18/01/94 4.5. Archivage Les substances etudiees sont conservees dans Ie Service Analyse Environnement pendant une duree de 5 ans au maximum. L'ensemble des documents de I'etude est conserve au moins 10 ans. Company Sanitized. Does not contain TSCA CBI r'a i-Jm^itmonf .aft li ^prtr>noA ^'CTI C ATftr'LlCK II ,,,, ,,,,.,* At-.* ..; -.-.-.:- -.; -.-.------...---- . - ">- ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois 5. OBJECTIF DE L'ETUDE ^ ^ | | B ^ ^ B d L'objectif de^cette etude est.de determiner la biodegradabilite aerobie ultime dite facile du P31' application du mode operatoire decrit dans I'annexe C.4-A de ia Directive 92/69/CEE, qui est compatible avec la methode decrite dans la Ligne Directrice de I'OCDE 301 A adoptee Ie 1777/92. X Sanitized. Does no. ccnta.n TSCA CBI Company ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois 6. METHODE D'ESSAI 6.1. Introduction 6.1.1. Principe Un volume connu de milieu mineral ensemence, contenant une concentration connue de substance a etudier (entre 10 et 40 mg/l de COD) comme unique source nominale de carbone organique, est aere dans I'obscurite a 22 2C. Les substances organiques dissoutes dans I'eau sont biodegradees par des microorganismes chimio-organotrophes, qui les utilisent comme seule source de carbone et d'energie. Le carbone organique restart en solution est mesure au debut et a la fin de I'essai (en principe 28 jours) et a des intervalles de temps intermediaires suffisamment courts pour determiner I'intervalle de 10 jours et le debut et la fin de la biodegradation. L'activite de I'inoculum est controlee au moyen d'une substance de reference. Simultanement, on etudie les effets inhibiteurs eventuels de la substance d'etude vis-a-vis de I'inoculum avec un melange de la substance de reference et de la substance d'etude. Une serie sterile permet egalement de verifier si la-substance peut subir une degradation abiotique. 6.1.2. References -Annexe de la Directive CEE/92/69 ; Partie C: Methpdes de Determination de I'Ecotoxicite - C.4 Determination de la Biodegradabilite Facile, partie II : Essai de disparition du COD (methode C.4-A). JOCE NL 383 A du 29/12/92. - Ligne Directrice de I'OCDE pour les essais de produits chimiques n301 A : Essai de disparition du COD, adoptee par le conseil le 17juillet 1992. -Plan d'etude du: 26/10/93 - Plan Qualite n4 : Biodegradabilite Facile ; Essai de disparition du COD, edition 1, octobre 1993. 6.1.3. Deviations Company Sanitized. Does not contain TSCA CBl ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois 6.2. Materiel et produits 6.2.1. Materiel Appareillage courant de laboratoire d'ecotoxicologie et, notamment: - Centrifugeuse : JOUAN CT 4-22 thermostatee ; - Oxymetre, conductimetre, pH-metre : combine multifonctions Jenway 3410 ; - Dispositifd'agitation : agitateurs Biolafitte places dans un local thermostate ; - Analyseur de COD : Beckman 915 ; - Recipients pour essais : fioles erienmeyers de 500 ml bouches avec coton carde et gaze sterilises au four a 170C pendant 1 heure. 6.2.2. Produits et reactifs Tous les reactifs utilises pour la preparation du miiieu sont de qualite "pour analyse". L'eau provient d'un appareil de production d'eau ultra-pure (ultrafiltration, echange d'ions, charbon actif) muni d'un dispositif de mesure de la resistivite. La teneur en COD de I'eau utilises est verifiee au debut de I'essai (< 10 % du COD apporte par la substance). 6.2.3. Substance de reference Benzoate de sodium de qualite "pour analyse". 6.2.4. Inoculum L'inoculum provient d'effluent secondaire de la station d'epuration biologique urbaine de Versailles. L'effluent, preleve Ie jour de I'ensemencement des flacons, est centrifuge a environ 20C pendant 20 mn a 4000 g ; Ie culot est repris dans un volume de milieu d'essai tel que I'on ait un facteur de concentration d'environ 15 par rapport a I'echantillon preleve. Un incident technique n'a pas permis de realiser une numeration sur echantillonneur pour bacteries totales Totalcount Millipore ; toutefois un prelevement analogue realise quelques jours plus tot et concentre 10 fois presentait une concentration de: 3 x 105 bact/ml, soit 3 x 103 baet/ml dans Ie milieu ensemence final (1% d'inoculum dans Ie milieu d'incubation). La clause de validite concernant la degradation de la substance de reference a permis a posteriori de verifier que I'inoculum etait suffisamment actif. Company Sanitized. Does not contain TSCA CBl ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois 6.3. Mode operatoire 6.3.1. Preparation des solutions Le milieu d'essai est prepare selon les indications de I'annexe 3. Le pourcentage de carbone dans^----------------de--ter^mine par analyse elementaire (bulletin d'analyse en annexe 4) est de : 24,2% [^f^^B--n Une solution mere de dans ] milieu d'essai a 16,5 mg/ml (correspondant a 4 mgCOb/ml) est utiliseei raison de 2,5 ml pour 250 ml de milieu, soit finalement 40 mg COD/I Une solution mere de benzoate de sodium (58,3 %C) dans le milieu d'essai a 6,94 ' mg/ml, est utilisee a raison de 2,5 ml pour 250 ml de milieu, soit 40 mgCOD/l 6.3.2. Conduite des essais Les essais sont realises dans des fioles de 500 ml, a raison de : Serie Essai Blanc Controle Sterile Adsorption Inhibition Flacons Ft1, Ft2 Fb1,Fb2 Fc Fs Fa Fi Inoculum 2,5ml 2,5ml 2,5ml 2,5ml 2,5ml Solution mere substance d'essai 2,5ml 2,5ml 2,5ml 2,5ml Solution mere substance de reference Solution chlorure mercurique alg/1 2,5ml 2,5ml 2,5ml 2,5ml Milieu d'essai q.s.p. 250 ml q.s.p. 250 ml q.s.p. 250 ml q.s.p. 250 ml q.s.p. 250 ml q.s.p. 250 ml Les fioles sont pesees a 0,1 g pres, bouchees a I'aide de coton carde et mises a incuber dans un agitateur situe dans une salle thermostatee a 22 2C. Des prelevements pour analyse du COD ont ete effectues aux temps 0 (debut de I'essai, apres homogeneisation), et 28 jours (fin de I'essai). Avant les prelevements, les pertes d'eau dans les fioles dues a ['evaporation sont mesurees par pesee et compensees par un ajout d'eau ultra-pure. Une fois I'ajustement fait, les fioles sont homogeneisees et les echantillons sont preleves. Les prelevements sont centrifuges a 20C environ ; les surnageants sont acidifies par de ^ I'acide phosphorique concentre, degazes a I'azote pendant 5 min environ, puis i-/ analyses au moyen de I'analyseur de COD. Les bulletins d'analyse joints en annexe 4 indiquent les valeurs individuelles des mesures realisees pour chaque echantillon. Company Sanitized. Does not co"*-"" T<"" ^"4 Sanitized. Does not contaiiinn TTR. C? Company f^o ^nfiimant net (3 nrftnrictt& d'C) C AT^fl-ICR^ II no r\ai rt fitro ni /*nr\iA rti fr\mmi mimi(& A rioe H&re oane antfM-icstirm ^"r^nflo ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois 7.RESULTATS 7.1. Calcul Les resultats obtenus sont rassembles dans les tableaux en annexe 1. On determine pour chaque fiole, a chaque prelevement, Ie pourcentage d'elimination du carbone organique dissous, Dt, suivant I'equation : ou : r c-c Dn<t=-- 11 - ^i' C-C L "o 1 ^<"' Lx,-1in0n0 '-to D{ = . % de degradation au temps t, Cn = concentration initiale moyenne de COD dans Ie milieu de culture contenant ia substance a etudier (mgCOD/1), Ct = concentration moyenne de COD dans Ie milieu de culture contenant la I CbO = substance a etudier, au temps t (mgCOD/1), concentration initiale moyenne de COD dans 1'essai a blanc (milieu mineral ensemence) (mgCOD/1), Cy = concentration moyenne de COD dans 1'essai a blanc (milieu mineral ensemence) au temps t (mgCOD/1), La fiole de degradation abiotique (sterile) Fs permet de determiner si une degradation due a des phenomenes physiques ou chimiques a lieu. Elle permet ainsi de verifier les hypotheses de depart quant a ia stabilite de la substance lors de 1'essai. La formule de calcul de la degradation abiotique est la suivante : % de degradation abiotique = -Csm-----Csw- x 100 ~s(0) avec: Cs(0) = concentration en COD dans Ie temoin sterile au temps 0 Cs(t) = concentration en COD dans Ie temoin sterile au temps t La meme formule est utilisee pour Ie controle d'adsorption Fa. j^Baj^ .Sanitized. Does not contain TSCA CB( CP rinr.limPnt P^t la nrnnriAto rt'FI F &TDrUC:h/l 11 no noitt &ra ni r.^r.io i ^^TMTM.IM-/.>.A '. /i^- *;.-. ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois Le graphique montre Ie pourcentage de disparition du carbone organique dissous en fonction du temps pour les series Ft, Fc, Fs, Fa et Fi (fioles d'essai, de reference, de degradation abiotique, de controle d'adsorption et d'inhibition). Le niveau maximal de degradation deM^flitfWRest de : 100 % en 5 jours. La phase de latence pour la degradation de la substance (temps ecoule entre le debut de I'essai et 10% de degradation) est d'environ 0,5 jour et le pourcentage de degradation au bout de I'intervalle de temps de 10 jours suivant cette phase de latence est > 95 % La fiole Fs (sterile) montre qu'une degradation, due a des phenomenes. physiques ou chimiques, de 10 % a eu lieu, ce qui n'est pas significatif. La fiole Fa (controle d'adsorption) ne montre pas d'adsorption significative. 7.2. Clauses de validitiLde fetude La difference entre les valeurs extremes obtenues pour Ft") et Ft^ est inferieure a 20 %. Le pourcentage de degradation de la substance de reference est superieur a 70 % en 14 jours. Dans la fiole Fi, la degradation de la substance de reference n'a pas ete inhibee par la presence de la substance d'essai, comparativement au resultat de la serie Fc. r.o rior-l imont act b r>rnnri&A rl'CI F ATrtfl-ICHI II ,,,, na.rt atra ~i ~^~;A ~; ------...-.-..A A -l-- >;- ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois 8. CONCLUSIONS L'etude de la biodegradabilite aerobie ultime facile dJ^------------^se,lon la methode de I'annexe de la Directive 92/69/CEE, montre que cette substance presente un niveau maximum de biodegradation de 100 % en 5 jours. Le pourcentage de degradation au bout de I'intervalle de temps de 10 jours suivant la phase de latence est > 95 % Selon les indications de la Ligne Directrice de I'OCDE 301, une substance est consideree comme facilement biodegradable selon cette methode si uh niveau de 70 % de degradation est atteint dans les 10 jours suivant le debut de la phase de degradation (laquelle debute lorsque 10% du COD a ete biodegrade). Ces 70 % doivent etre attaints dans la periode d'essai de 28 jours. \^* Selon ces criteres, leilW------IJpeut etre considere comme facilement degradable, ^- Company Sanitized. Does not contain TSCA CM ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois 9. ANNEXES 9.1. Annexe 1 - Tableau de resultats et calculs BIODEGRAOABILITE FACILE Essai de disparition du COD 92/69/CEE: C.4-A E N deludeSubstance etudiee Substance de reference" Dosage du COD (mg/1) SERIE JOUR 31anc Fb1 Fb2 VIoyenne Fb Substance Ft1 Ft2 Ft3 Controle Sterile Inhibition Moyenne Ft Fc Fs Fi Adsorption Fa Biodegradation Dt (%) SERIE JOUR Substance Ft1 Ft2 Contrflle Sterile Inhibition Ft3 Moyenne Ft Fc Fs Pi Adsorption Pa 0 3,0 3,0 3,0 41,3 39,0 40,1 40,7 31,3 75,5 32,8 0 0 0 #N/A 0 0 0 0 0 2 3,0 3,0 3,0 22,0 21,0 21,5 12,0 28,0 40,0 27,5 2 50 50 #N/A 50 76 10 49 16 5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3.0 27,8 3,5 28,3 5 100 100 #N/A 100 100 11 99 14 8 3,0 3,0 3,0 6,0 5,8 5,9 7,5 28,8 7,0 29,2 8 92 92 #N/A 92 88 8 94 11 12 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 3,0 28,8 4,0 27,8 12 99 99 #N/A 99 100 8 99 15 15 3,0 3,0 3,0 3,8 3,0 3,4 3,0 27,5 4,0 26,8 15 98 100 #N/A 99 100 12 99 18 Ce document est la propriety d'ELF ATOCHEM. II ne peut fltre ni copie, nl communique a des tiers sans autorisatton (ormelle. La reproduction de ce rapport d'etude n'est autorlsee que sous forme de fac-slmili photograpliique integral. RC4A4820.DOC page 15/18 3^ "o S 1 & S? ??-" S3 0.00 ^;20s^^j .0. m 'i1 00 c-o gli ^^1 o^ B 0^. U 0) 0 m "5. 10 cc S.f- 3'2. "! cSg-1 S'3. P3 u- I Ia (Q t/l il ^s . Company Sanitized. Does not contain TSCA CBI ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois 9.3. Annexe 3 - Milieu d'essai Le milieu d'essai est realise a partir des solutions suivantes: Solution a Dihydrogenophosphate de potassium anhydre (KH2PO<) 8,5 g Monohydrogenophosphate de potassium anhydre (K2HP04) 21,75 g Monohydrogenophosphate de sodium dihydrate (Na2HP04,2H20) 33,4 g Chlorure d'ammonium (NH4CI) 0,5 g Eau ultra-pure, q.s.p. 1000 ml Le pH de ce melange est de 7,4 ' Solution b 27,5 g de chlorure de calcium anhydre (CaCl2) dans 1000 ml d'eau ultra-pure . Solution c 22,5 g de sulfate de magnesium heptahydrate (MgS04,7H20) dans 1000 ml d'eau ultra-pure. Solution d 0,25 g de chlorure de fer(lfl) hexahydrate (Fed3,6H20) dans 1000 ml d'eau ultra- pure. Cette solution est preparee le jour du debut de I'essai Pour 1 I de milieu, ajouter a 800 ml d'eau ultra-pure : 10 ml de solution a, 1 ml de chacune des solutions b a d et completer a 1000 ml avec de I'eau ultra-pure. P.o Hftfi imo Company Sanitized. Does not co"'"'" To/l rk"* ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois 9.4. Annexe 4 Bulletins d'analyses Cette annexe est constitute de 8 feuillets non pagines a la suite de la presente page. ^p", m- jpfimpany Sanitized. Does not contain TSCA CBt ------- -_;^*. ->'c-i i- -rr\f^i ift* CENTRE GI i alu^iieiii D'APPLICATION DE LEVALL01S LEVALLOIS-PEERET Ie 09 NOVEMBRE 1993 BULLETIN D'ANALYSfE^D k^'Q Reference analyse Destinataire BOUTONNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALL01S Votre demande : du 08/11/93 Teneur en C 23.9 - 24.5 Z sur CARLO ERBA Coll A COUTY Copie P BROCHIER" Responsable d'analyse : HANTISI FREDERICK Pompanx SanilSaeA Does not contain TSCA CBl visa -Rrt ^i'-; ^''2 57a4? 52S 34 547 5 - - -3 -------------------------------------------- j -- .- l 1 3 ~J - ------------------------------------------------- --------------------------! 4-^ 1 ^----------------------- e ~ S - 7 "3 1 -1 ? "J 1 -j T 2^; y^ '4 .4 ..---'"* - t, -, - 1 a ~ /----- " ^ 3 1.-1 q 1 11 -4 ---'"' /" 12 ^:-1 . ? " - id -- ^---------------------- ^ i 1 --! ^ -'. C '.2:. -. 3.8598 24.515o '4.SS21 pi?07.-: (.2 ;.'!.!; <2)-'':35 -HK 2& ;.; '- = -; 4674 (-'2. = -,-' 9815 :3^ = C;' 822'3 iJ=:G .47 = F?QT . ': = ^ ^ 1 : --' '= ^ ^.'.. -' -f / = 133.3 Z": f 7752 1 l:i . 2591 ^ . 551S c:-. ^: ,^- ^^/^ ^ Company SaniHzed. Does not contain TSCA CBt CENTRE D'APPLICATION DE LEVALLOIS LEVALLOIS-PERRET Ie 19- NOVEMBRE 1993 BULLETIN D'ANALYSE Reference analyse ^? Destinataire BOUTONNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALLOIS Votre demande du 17/11/93 Biodegradabilite t Oj Analyse faite Ie 18/11/93 F C F Tl T2 S A I Bl B2 Milieu H20 UP - 40 - 40 - 42 mg/1 41 - 41.5 mg/1 39 - 39 ing/I 32 - 30.5 mg/1 33 - 32.5 mg/1 76 - 75 mg/1 < 3 - < 3 mg/1 < 3 - < 3 mg/1 < 3 - < 3 mg/1 < 3 - < 3 mg/1 COD Coll A COUTY Cop ie P BROCEIEffResponsable d'analyse : MANTISI FREDERICK ftanpamy.Sanitized. Does not contain TSCA CBI visa CENTRE eir atocnem D'APPLICATION DE LEVALLOIS LEVALLOIS-PERRET Ie 22 NOVEMBRE 1993 BULLETIN D'ANALYSE Reference analyse Destinataire BOUTONNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALLOIS Votre demande du 19/11/93 Biodegradabilite t 2j Analyse faite Ie 19/11/93 F C FT1 T2 I S A Bl B2 12 - 12 mg/1 COD 22 - 22 mg/1 21 - 21 mg/1 41 - 39 - 40 mg/1 28.5 - 27.5 mg/1 27 - 28 mg/1 < 3 - < 3 mg/1 < 3 - < 3 mg/1 Coll A COUTY C o p i e- ^BKfaBIBR'.? y Responsable d'analyse : MANTISI FREDERICK Company Sanitized. Does Hoi contain TSCA CBI visa CENTRE eir aiocnem D'APPLICATION DE LEVALLOIS LEVALLOIS-PEKRET Ie 23 NOVEMBRE 1993 BULLETIN D'ANALYS Reference analyse Destinataire BOUTONNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALLOIS Votre demande du 22/11/93 Biodegradabilite t 5j Analyse faite Ie 23/11/93 Sur BECKMAN 915 No 12888 F Tl T2 I S A C Bl B2 < 3< 3 - < 3 - 4 mg/1 COD < 3 mg/1 4-3 28.5 - 27 29.5 - 27 <3- < 3 <3- <3 mg/1 ing/1 mg/1 mg/1 mg/1 <3- <3 mg/1 Coll A COUTY CopierBEOCBI2K -sa Responsable d'analyse : MANTISI FREDERICK Company Sanitized. Does not contain TSCA CBI visa CENTRE etf atochem D'APPLICATION DE LEVALLOIS LEVALLOIS-PERRET Ie 30 NOVEMBRE 1993 BULLETIN D'ANALYSE Reference analyse ? Destinataire BOUTONNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALLOIS Votre demande du 25/11/93 ^ Biodegradabilite t 8j sur COT BECKMAN 12888 Analyse faite Ie 25/11/93 F Tl T2 S I A C Bl B2 6-6 mg/1 COD 6.5 - 5 mg/1 29.5 - 28 mg/1 7.5 - 6.5 mg/1 28 - 28.5 - 31 mg/1 8-7 mg/1 < 3 - < 3 mg/1 < 3 - < 3 mg/1 Coll A COUTY Copie P BROCHIER \^ Responsable d'analyse : MANTISI FREDERICK .Company Sanitized. Does not contain TSCA f-w visa CENTRE ^ I I >4 v W Vf I I ^ I I 1 D'APPLICATION DE LEVALLOjS LEVALLOIS-PERRET ie 09 DECEMBRE 1993 BULLETIN D'ANALYSE(| Reference analys-e : W Destinataire BOUTONNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIROMNEMENT ATOCHEM LEVALLOIS Votre demands du 29/11/93 Biodegradabilite t 12j - ] Analyse faite Ie 30/11/93 Sur COT 915 BECKMAN No 12888 F Tl T2 4-3 mg/1 COD < 3 - 4 mg/1 S 27 - 29.5 - 30 mg/1 I 4-4 Bg/1 A 27 - 28.5 icg/1 C < 3 - < 3 mg/1 Bl < 3 - < 3 ng/1 B2 < 3 - < 3 mg/1 Coll A COUTY Cop i e:P S&OCHISS s Responsable d'analyse : KANTISI FREDERICK Company Sanitized. Does not contain TRCA C8i viss CENTRE 1 a L u ^ if CIIF D'APPLICATION DE LEVALLOJS LEVALLOIS-PERtlET Ie 99 DECEMBBE 19^3 BULLETIN D'ANALYSE Reference analyse : Destinataire BOUTONNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALLOIS Votre demande du 02/12/93 Biodegradabilite t 15j Analyse faite Ie 2/12/93 Sur COT 915 BECKMAN No 12888 F Tl T2 I S A C Bl B2 - 3.5 - A mg/1 COD - mg/1 3-3 - mg/1 4-4 27-28 - mg/1 - 27 - 26.5 ffig/1 - < 3 - < 3 mg/1 - < 3 - < 3 mg/1 - < 3 - 3 Eg/1 Coll A COUTY Copie g^BSSCTISK W Responsable d'analyse : KANTISI FREDERICK Pompany Sanitized. Does not contain TsrA CRI visa