Document JNnq8G9L0dQErpXGLzanRYMZr
:
AR 226. 0730
ACUTE TOXICITY TO AQUATIC INVERTEBRATES (COROPHIUM VOLUTATOR)
IesTsuestANCE
0000000
Identity: rAefmeirxrteudretocaonstPaiFnOiSng, pFeCr-f9l5u,oroorocatsanaescuolmfponoanteen,twhoficFhC-m2a0y3.al(s1o- be Octanesulfonic acid) (CAS# 2795-39-3).
Remarks: is FC-203.
CuTrhreent3Minpfroromdautcitoinoninldoticnautmesbeirtiwsaasminxotturneotoefd.1.3T4h%e PteFsOtSs,am3p5l%e
dSiueltthoynleenfeoagmleyrc,ol3b%utysloedtihuerm,o3ct7y.l8s5u%lfawtaet,er0,.12%0%soedtihuymlelnaeurgyllycsoull,fa2te.,66an%d
0.05% tolyltriazole.
cThhaerafcotlelroiwiznegd csounmcmenatrryataipopnlsioefsitmopuarmiitxiteusr.eDwaittah imnacyomnpoltetaeclcyurately reflect toxicity of the fluorochemical component of the test sample.
METHOD:
000
Method: sediment
~~ ASTM E1367-90, Standard guide forconducting toxicity tests with marine and estuarine sediments.
10
day
static
Type: Acute static
GLP: No
Year completed: 2000
Species: Corophium volutator
Supplier: Not given.
Analytical Exposure
monitoring: pH period: 10 days
and
dissolved
oxygen
Test organism age: Adults
SStwaetdisitsihcaElnmviertohnomde:ntaLlCPsrovtaelcuteisoncaBlocaurldat(eVdebrysiPonRO2.B3I, T19a9n0a)l.ysiCsa,lcNualtaitoinoanl of
NOEC by single-factor Test conditions:
ANOVA
followed
by
Bonferronis
procedure.
Dilution water: site in Byfjorden,
Noauttusriadle soefaSwtaatvearng(e3r4, pNpotrswaalyin.ityS) efdriommeannt
unpolluted ~~ collected at
-
farnacutniponololfut0e.d7s%itae.ndTahesilstefdriamcteinotnoifs0a.m8u%ddy sand an had an organic
Dilution water chemistry: Not given.
Lighting: Not given
bSytoacdkdianngdttheesttesstolsuatmipolneptroep6a0r0atgidona:mpEascehditemsetnctoancnednt2r0a0timoLn wofasseparweaptaerr,ed
then shaken for 3 an overlay of 400
mhoLurss.eawTahteerseaddidmeednttoweaaschsplaitndinatoertahtreede
sub-samples, with overnight prior to
study initiation.
aEnxdpo4s0u0rmeLveosfsseelasw:at6e0r0
mL with
gcloanstsinbueoaukseraesractoinotna.ining
200
g
of
test
sediment
000654
Number of replicates: 3
Number Number
of of
organisms per replicate: concentrations: four plus
10 a blank
control
Water PchHemriasntgrey(d0-u1r0indgaytsh)e: study:
7.7 -8.1 (control exposure)
Temper8a.t0u8re.1ra(n3g0e6:0
mg/kg exposure) 15+ 1C
Dissolved oxygen range (0-10 days):
91-94% 74-97 %
(control exposure) (3060 mg/kg exposure)
Nominal weight).
concentrations:
Bk
control,
91.1,
501,
1030,
and
3060
mg/kg
(dry
Element values:
10-day 10-day
LCso = NOEC
>3060 = 3060
mg/kg mg/kg
(sediment dry weight) (sediment dry weight)
Element values based on nominal concentrations
SRuebmsatraknsc:e TReesmtianrgkwsafsielcdo.ndTuhcetevadlouenstrheepmoirxtteudraepapslydetosctrhiatbemdixitnutrheeaTnedstnot the fluorochemical proportion alone.
wTehieghFt)C.-2T0h3e1100--ddaayyLNCsooOwbasserdveetderEmfifneectd Ctoonbceen>t3r0at6i0onmg(/NkOgE(Cs)edwiamsen3t0d6r0y mg/kg (sediment dry weight).
Validity criteria fulfilled and reference substance was in the normal range.
Submitter: 3M Paul, Minnesota,
Company, 55133
Environmental
Laboratory,
P.O.
Box
33331,
St.
-
paraguay
0000
tReesltiianbgi.litHyo:weKvieirmi,sschamrpalnekipnugri=ty2.waThsisnosttupdroypmeerleytschtahreacctreitreirziaedfoarnqduatlhietystudy
lacks analytical solution.
confirmation
of
the
amount
of
fluorochemical
proportion
in
the
R0 EFERE0 NCES0 ~~ O ~ 0O0O0
rTeeqsutewsatsofc3onMduNcotregde,byLaRbFreRfoegraelnacnednuRemsbeearrc9h3,12of-2S,ta2v0a0n0g.er, Norway at the
000685
= Last changed: 6/27/00
000686
. 44
wo>lEiwa RRZEAERNE
soTsEi2z Vno. ipso
"FC-203 Light Water Brand AFFF" Toxicity tests
Report RF-2000/002
CEilnanto:rve
e Vee. 1T 108.01 200 Pei Frogar
suorgs
So
The following test results were obtained with "FC-203 Light Water Brand AFFFTM :
Toxicity:
Skeletonema costatum Acartia tonsa Corophium volutator
72hEC, 48hLC, 10dLC,,
(mgh) : 62
(mg): 200 (mg/kg dry weight): >3060
or The results relate to the producast supplied by Novatech,
Toxicity, Skeletonema costatum, Acartia tonsa, Corophium volutator.
re
>= ~
Iorndga Andersen
K(ae Nle i
000687
4 Lavo 99312-2
Fugen
CONTENTS:
1 BREEN smmsmmmmmmm------------------------(}
2. TEST FOR TOXICITYWITH SKELETONEMA COSTATUM ..orssnsisios
3. TEST FOR TOXIWICTHAICATRTYIA TONSA cvs sss 10
4. TEST FOR TOXICITYWITH COROPHIUM VOLUTATOR cocoon 1S
5,DATASIEEES assis
3
000688
eis
PREFACE:
Ecotoxicological tests wereperformed on *FC-203 Light Water Brand AFFF" in agreement with cNoovnadtueccthe.d iTnhaecscaomrpdlaencies awictohnctheent"rHaatremtohnatisneodrmOaflflsyhowriellCbheemuisceadlinNoati3f%icastoiloutniFono.rmTaets"ts were (OSPARCOM 1995 /SFT 1998).
pTehrefporromjeedctbywaRsFc-arMriilejdoloaubt.atStRudFy-dRiroegcatloarnwdasReSseenairocrhEfnogri3neMerNoIrnggee.r LAilslatAhnedteersstesnw.ere
The test results arepresented in separate sections. by Novatech.
The results relate to
theproduct as supplied
TThhiesatcecsrterdeiptoarttiion sitsastueesdtbhyatatlhaebloarbaotroartyoarcycmreeedtistetdhbeyNNAorrweqeugiiraenmeAnctcsrecdointcaetrinoinn(gNAc)o.mpetence, equipment and workingproceduresfor all the test methods contained in the accreditation. iItntaelrsnoasltqautaelsitthyactonttherollabsocrhaetmoersy,hpaasrtaicsiaptaitsifoanctionryinqtuearllitayboarsastuorryanccoempsayrsitesmo,nsw,hiacnhditnhceluusdeesof certified reference materials and secondary reference materials
The testsperformed are covered by the accreditation.
This test report writing by RF -
may not be Miljolab.
reproduced
in
anyform
other
than
in
full,
without
the
permission
in
000689
TEST FOR TOXICITY
Marine alga: Skeletonema costatum
000650
ide"
ten
. TEST REPORT GROWTH INHIBITION TEST WITH THE MARINE ALGA Skeletonema costatum
(o)] i
= RE
He RESEARCH
TEST SUBSTANCE: "FC-203 Light Water Brand AFF"
TEST RESULT:
`The 72 hours ECso was calculated to 62 mg/l. `The test substance was supplied by Novatech, and the test results relateto this product.
TEST DETAILS:
METHOD:
'wNitSh-ESNkeIlSeOto1n0e2m5a3,co1s9t9a8t:umWaatnedrPqhuaacloitdyac-tMyalruinnetrailcgoarlngurtuomw.th inhibition test
TEST ORGANISM: Skeletonema costatum, strain NIVA BAC 1. A stock cultureofthe test
`organism is kept at RF - Rogaland Research.
PREPARATIONS:
INCUBATION:
Natural seawater (salinity: 34 %o)froman unpolluted site in Byfjord was used
as basis for the growth medium. The water was filtered through a GF/C filter,
and briefly heated to about 75C prior to use. The seawater was enriched with
nutrients according to ISO 10253, and recommendations from the Paris
Commission.
_
mTegs/tl swoalsutpiroenspawreerdebpyrsetpairrerdinfgr0o.m50a08sgtrocakmssooflutthioen.prAodusctotcikns1olluittrieonofogfr5o0w0t.h8 `medium. Other concentrations were prepared from this stock solution.
Test cultures of 50 ml were incubated in 100 ml flat-bottomed flasks on an
orbital shaker, 3 replicates for each concentration. Test cultures were inoculated to about 2000 cells/ml from an exponentiallygrowing inoculum culture.
t`Tuhbeestoesft wunaisverrusnalunndateurraclonwthiintueoutyspel,igahtta(>te5m0peurE/amt"u*resoefk)2f0r+om2fCl.uorescent =~
`The test was run for about 72 hours, and subsamples of5 ml were taken from the test flasks each day for growth measurements. Algal growth was measured
by fluorescence. pH measurements were performed as indicated on data sheet.
000631
i oLa0bs1r2e2f
Page of 31
DATA ANALYSIS:
y
CALCULATION: Gverroswutshtirmaet,esawsedreesccrailbceudlaitnedNSb-yElNogSliOnea1r02r5e3g.ression on biomass (fluorescence)
ECsy: Tcohneceinnthriabtiitoornyoefffaepcrtoodnuctthegigvrionwgth50of%Srkeedluecttoionneomfagcrooswttathumratisee(xEp,Crseos)s.edThaissthe
3
tefhfeecctomcponucteenrtrpartoigonraamnmdetTheO9X5E%DcOondfeivdeenlcoepeldimbiyt wVeKrIe(cDaelcnumlaartke)d,byastshuemuisnegoaf
ltroagtairointshimnihcinbiotrimnaglgrdioswttrhibruattieon1o0f%daatna.d 9T0h%e (pEr.oCg1oraamnmdeE,aClrsoo)c.alculate concen-
NOEC: fCaacltcourlaAtNioOn VofANfOoEllCow(eNdobOybBsoenrfveerdroEnfifsecptroCcoendcuernetrfaotricono)mpias rdionngeebaychsingleconcentration mean with the control mean.
TESTRESULTS: Table 1. EC and NOEC values obtained with Skeletonema costaturm.
COMMENTS: VALIDATION:
Testowbance
FBrCa-n2d0A3 FLiFght Water
ECo
13 (83-18)
ECp
8-8)
0ECw
>100
NOEC: 32 iVVnaatlleuenesasilansdeaircceaatilnedcciuoclantcaeetdnb.eidrNahtOeiEcnsoCmgsiprveuincgapl1rc0%ou,lgar3t0aeb%mydaweniTdnO9X0tEh%eDncOhoim(bpViKui,iornDopefrrgomrgaorw)at,mhmarenaGtder9a5Up%nhcibosondfSimdalnct.e3.0. Tduhreinrgeswulhtiscahrethbeasgerdowotnhgirsocwotnhsirdaetresedfotrotbheeetxipmoenesnptainal0 i-n7t2heb,cotnhterpoelrciuoldtures (see growth curves).
Tcehlel dveanlsiidtityyicnrcirteeraisaedgibvyenainfatchteorotefstmoprroetotchoalnar1e6 fiunlftihleletde,stinpetrhaitodthe control (vcaorryrbeyspmoonrdiengthtaona1g,0rounwitths rdautreiofnmg othreetetsthaannd0,t9hde"7),2 thhoeurcsonttersotlrpesHultdsidwintoht 3,5-dichlorophenol was in the range normally found.
LSaabm.plreef.renco.e:ived.: Test period: Report date:
993122
20.09.99 04.07.1099 06.01.2000
Rs Nore
Elin Horve Engineer Analytical technician
HHilo
,
Age Molversm,
Senior Research Scientist
Quality Assurance
Enclosed: Data sheets
"fToismeotthrrephoartniinsfuull,dwbyiatbtoherhpaeoorrmyiusascietornediinedwbryiNnobrgywegRiFan- MAicjcoribe.tion (NA). Th report may not be reproduced any
000692
Liarbreet.
Page 7os31
PRIMARY DATA: Growth inhibition test with Skeletonema costatum
Test substance: "FC-203 Light Water Brand AFFF"
StLaarbt.darteef:: 09943.1120-29
MeasCuornce.meunntit:: mThge biomass was measuredbyfluorescence; values in fluorescence unis
fm
7 [Gow
oH
Concentration | 041.1400.599]| 050.9102.599]| 061.1008.099|] 071.01:04.099| | arya-te1|| Ctoartrioen-
aoftteensdt
00
001115 || oasses || s7z9 || ssoe 221340|| 0o5s9s7
o0
0o1t3a || oosses || 654 || ase 220279|| 00559997
o
ot | os2 | 63 | a8 206| 0599
]
0
0.12 0.71
74
55
2.20| 1.000
032 013 | os2 | s2 | e 220 [ 1.000
032
013
0.77
96
6
2.32| 1.000
032
0.14
0.84
12.5
7
243| 0.999
oo1m4 || ooers 016 | oes
o7s0 224316|| 00559969
8s
& 213| oso
aazz ooiw| [oossss || 781 || e=s 220152|| 00559907
32
012
06
86
50
0o116 || 0o3sss || 4e4s || e4e8
2.17 | 0.939
212729|| 0og9rsa
ot | 06 | 76 | es 209 | 0994
22 0011a2 || o0ums || assa || a4s 210856|| 00995920
013 | 03 | 36 | a 179| 079
110000 00019|| 00108s || 0013 || 1o3as||| o[eoso |oser
100
0.08
0.06
0.21
13
052| 0.784
--
ReferTe5ncmeoslubs|tance01(345-|ichio0ro4p7he|nal):185
TR [05%
115smmgot | o0t1s6 || oosas || 1v4ass
111199|| 01.0s00
Mean va0lues: 0312 a1z0 1200
Reference subst]
w os |sos | | 150 | ee 727355| [1.0050%0
_.
o01155 || 0o7s || 170 || esss 221310|| 0os5s9s7
o01s3 || ooss || 47 || e3o 210930|| 00559818
009 | oi 0 1 039| 0917|eresiaive
0.15 |045| 16 | 85 |[7:26[1000] Swoimonarneorsnce
"660693
} gLasbirae2t.
Pagesofl
GROWTH CURVES: Growth Inhibition test with Skeletonema costatum
Test substance: "FC-203Light Water Brand AFFF
Lab. rot: 990122
i Control
7s
N ]
<0
314
i 2M a =
oF onsnton
neol| omme
El$l
81
Lis 2a uw =
aT anionpom
'
1 mg
Is
i
L3o
al test raion (hours)
"1
32 mgt
5s!
of
L gal A
5) test craton (ours)
La]
10 mgt
i2
3Ny.
a=
37 tron ny
Po ' 100 mon
Ii3
bTaga
+
nan)
ial
32 mgt
ia
I2a
.=
-
- et ssn ous)
--
000694
Labrefro 99312:2
Page voy 31
wIinthhi:bition of the growth of Skeletonema costatum mg/L (FC-203 Light Water Brand AFFF)
Experimental data:
cFCo-n2c0e3ntrLiagthitonWaitner Brand AFFF Growth rate
Iinnhpiebricteinotn
cCoonnttrrooll 21 CCoonnttrrooll 43 i Ccoonnttrooll 5 Control mean :
00.13322 032 1.1l0000 1l00 3.32200 320 1100..0000 10.00 3322..0000 32.00 110000..0000 100.00
22.031
. -
221.2097
-
--
2.210260
--
2.19
220.3320
00.00
2.6
00
22.3a6
00.00
2013
28
220.1025
63.35
21
ilo
21.7282
18103 .0
200
als
12..0856
156.s1
1178
183
0.0l060s
10700.30
---
0.52
76.3
STATISTICAL PARAMETERS CALCULATED FROM CONTINUOUS RESPONSES
5 doses and 11 responses have been used during calculations.
:
EEC1S0o:: 6131.9353 9955 %% ccoonnffiiddeennccee lliimmiittss :: (( 488..2295 .... 1883..4160))
EC 50: 288.00 95 % confidence limits : ( 186.95 .. 562.40)
Coefficient of determination :0.763
000695
LGoasb1rie J
Page 100rs1
TEST FOR TOXICITY
Marine herbivore: Acartia tonsa
000696
S93132
RE
TEST REPORT
ACUTE TOXICITY TEST WITH THE
MARINE COPEPOD Acartia tonsa
Qa Iii
Ee RE
Te RESEARCH
TEST SUBSTANCE: "FC-203 Light Water Brand AFFF"
TEST RESULT:
'
`The 48 hours LCso was calculated to 200 mg/l.
The test substance was supplied by Novatech, and the test results relate to this product.
TEST DETAILS:
METHOD:
ISO/DIS
to marine
14669 - 1997: Water qualit-y Determination
copepods (Copepoda, Crustacea).
ofacute
lethaltoxicity
TEST ORGANISM: Acartia tonsa (Dana), supplied by the Marine Biological Laboratory,
Universityof Copenhagen.
CULTIVATION:
The test organisms were supplied as eggs, and were cultivated in accordance
`with the "Paris Commission - Ring Test Protocol" (VKI). Large copepodites and adults were used in the test.
PREPARATIONS: INCUBATION:
prior to use. = Natural seawater (salinity: 34 %s) froman unpolluted site in Byfjord was used
as basis for the dilution water. The water was filtered through a GF/C filter in
``Tmegs/tl swoalsutpiroenspawreerdebpyrsetpiarrreindgf0r.o5m01a7sgtroackmssoolfutthioen.prAodsutcotcikns1olluittrieoonfodfil1u0t0i3on
`water. Other concentrations were prepared from this stock solution.
`Th
25
e test was
mloftest
run in glass containers (28 ml rolled
solution and $ animals4, replicates
rim vial
for each
s) each contain
concentration.
ing
The_
vials were kept undear 16l/8h light/dark photoperiod at a temperature of
201C. pH and oxygen measurements were performed as indicated on the
data sheet.
000697
SL9a3b1r3i2e.
rege eon
DATA ANALYSIS:
CALCULATIONS:
Tahperoedfufcecttloetnhatlhetosu5r0vi%voaflothfeActaesrttiaanitmoanlssa (iLs Cesx)p.resTsheed casomtbhienceodncmeonrtaraltiitoyn of
per test concentration were used for calculation. The 24 hours and 48 hours.
LC values and the 95% confidence limit were calculated by using the standard procedure PROBIT Analysis, National Swedish Environmental Protection Board (Version 2.3, 1990). This programme also calculate test
concentrations lethal to 10% and 90%ofthe test animals.
NOEC: CfaacltcourlaAtNioOn VofANfOoEllCow(eNdobyObBsoenrfveerdroEfnfiecptroCcoendcuernetrfaotricoon)mpiasrdionngeebaychsingleconcentration mean with the control mean.
TESTRESULTS:
Table 1. LC and NOEC values obtained with "FC-203 Light Waier Brand AFFF".
Acaria toma
24 bows
48 hours
ice
160 (84-220)
76 2-110)
Ca
340 (260-460)
200 (140-270)
Lon
740 (530-1400)
510 (350-1100)
NOEC:
10
100
cVReootlcetosmeipdntdbiecyartPeRo1O0Bm%IT3s0a5noayadp,h9aP0no9dde5o3rnlcy0a.oferm4eadr48 ecurrei.inUacnrle, mNgO.E Vearleuce ree reby
`VALIDATION:
`oTxhyegveanlicdointcyecnrtirteartiiaogniavtetnheinetnhde otfestthpertoetsotcwolasargerefaultfeirltlheda,noinrtheaqtutahletdoi4ssmogl/vle,d the percentage mortality in the controls was less than 10%, and the 48 hours LCxof3,5-dichlorophenol (reference) was in the range normally found.
Lab. ref. no.:
Sample received.: `Test period:
Report date:
993122
20.09.99 06-08.10.99
06.01.2000
Neon
Elin Horve Engineer
Analytical technician
<
Kan
Age Molversmyr Senior Research Scientist
Quality Assurance
Enclosed: Data sheets
Toormmeathrepaornt vuel dwbhy abortporeyrSseoendw ed y Non orwyeRgFia-nMAcorhe:iion (VA). Thereporayt nb reproducnedy
000698
wiiiz
PRIMARY DATA: Acute toxicity test with Acartia tonsa
Testsubstance: "FC-203 Light Water Brand AFFF"
MSLtaeabar.tsdueartt:eem:ent:
s06s.a1r02.929 Numobfdeeard
| | concentration
(mon
Total | Nsupmebceimreonf
number | pr. vessel |Specimen| A c E | A prconc. | 8 0D F | 8
NUMBER OF DEAD
24 hours
43hours
|
CE
DF |
Tow | BADCFE
LaI
|i __coma { l|
i
I)
000001 555000
0 10 010
5
0
IE001
| !
2i 01
i
20
7
wd
=a,
Reference substance(3.5dichlorophenol:
555020
1.0 mgh
555 | 100
_
1 |
The result with the reference substance is within the range normaly found.
000699
993122
-
M [sa 1
"ers
|
| e e Come T | oooh] T mo on aT | e] n a]J oo To]
[=[ew w o] [ =Tw we [ew TT
LT
000700
5
993122
-
TEST FOR TOXICITY
|
Marine Amphipode: Corophium volutator
000701
Labret
i
993122
Page 16.of31
iil
TEST REPORT
ACUTE TOXICITY SEDIMENT TEST WITH THE 3 MARINE AMPHIPOD Corophium volutator
Q RF
om15sa Ke
ROSALAND
RESEARCH
TEST SUBSTANCE: "FC-203 Light Water Brand AFFF"
TEST RESULT:
-
The 10d LCso was calculated to >3060 mg kg" dry weight sediment.
`The test substance was supplied by Novatech, and the test results relate to thisproduct.
TEST DETAILS:
METHOD:
`ATSoxTicMityE1T3e6st7s-9w0i,thStMaanrdianred aGnudidEestFuoarriCnoenSdeudcitmienntgs.10 day Static Sediment
1
TEST ORGANISM: Corophium volutator, from an unpolluted site near Trondheim.
CULTIVATION:
The test organisms were supplied as adults (4-8 mm in size) and were held in
aerated seawater at 15C.
feeding.
A small amountofnatural seaweed was used for
PREPARATION: INCUBATION:
Natural seawater (salinity: 34 %) from an unpolluted site in Byfjorden outside
a`Swntaaaslvyausnsegededrffoworraopsrrgueaspneairdcifncogorntdteiesltnutsteiadonindmwepanrttoespr.o.rTtSiheoednissmeiedtnitfmoecrnoetlaliecschtaetemdsuta,tddayn usnapnodllauntdedwasiste _
Each test concentration was prepared by adding the product in 600 grams of
damp sediment in a plastic bucket. 200 mlofseawater `was added and the bucket was shaken for3 hours. The sediment was divided into three beakers,
400 ml of seawaterwas added to each, and the beakers were aerated over
night. 10 animals were then randomly selected for each beaker. A sample of
the damp sediment was analysedfor water
calculated as mg kg" sediment dry weight.
content,
and
all
concentrations
are
`The test was run in glass containers (600ml) each containing 200g oftest sediment, app. 400 mlofseawater and 10 animals, 3 replicates for each concentration. The beakers were kept under continuous aeration at a itnedmipceartaetduroen otfhe15da+ta1shCe.et.pH and oxygen measurements were. performed as
000702
. Sos122
DATA ANALYSIS:
(CALCULATIONS: The effect on the survival of Corophium volutator is expressed as the concen-
3
tration of a product lethal to 50%ofthe test animals (LCso). The combined
`mortality per test concentration were used for calculation. The 10 day LCsy
`value and the 95% confidence limit are calculated by using the standard
a
T
2P.R3,OB19I90T).AnaTlhyissisp,rNoagtriaomnamle SawlseodicsalhcuElnavtiertoensmtecnotnaclenPtrroatteicotnisonleBtohaalrtdo(1Ve0r%siaonnd
x
90%ofthe test animals.
E
NOEC: Calculation of NOEC (No Observed Effect Concentration) is done by single-
aE
fcaocntcoerntArNatOioVnAmefaolnlwoiwtehd tbhye Bcoonntfreorlromneiasn.procedure for comparing each
& TESTRESULTS: Tarblee 1. LC anTd ONORESC vialliueessosbrtiaiancetdvwiitthF"FCO-2S03ULighPt WaNterBBraandAAFTF"
=
Coraphium volutator
10 days
3
Lu
>3060
E
Lea
>3060
A LCs
----
>3060
:
`R NoEc: X 3060
VVGaallrueessaianpediccpmaaStleae1u03%t0,abi5d0y%PaRnOdB9I0Ta%lnetthasli.ty N after O 1r0deacyasE.lcUlntiC etdsibnymg kcgo'mpsuteerdriodgrmyyoewmeinmgshtt.
i
3
VALIDATION:
The validity criteria given in the testprotocol are fulfilled, in that the dissolved
`Oxygen concentrationatthe endofthe test wasgreaterthan or equal to 60 %,
3
the percentage mortality in the controls were less than 15% and a test with
&
iFslufooruanndtetnoebe(rweiftehreinncaec)cweapsteidn ltihmeitrsanfogre onrogramnailclcyofnotuenndt.anTdhesilstefdriamcteinotn.used
3x
e ee ee Table 2. Characteristicsofthe sediment used for testing
--
35
anc conten (46) 07
Sit fraction (4) 0s
i
eee
eee
1 Lab. ref no: 93122 Qu Yon To Hepes } 3
Sample received.:
20.09.99
Elin Horve
Age Molversmyr
`Test period:
03-13.12.99
Engineer
Senior Research Scientist
Report date:
06.01.2000
Analytical technician
Quality Assurance
:
Enclosed: Data sheets
Tfoim eirhethparrinFtlewhutohrepysedrinrbsiyNgobivyeRgFioMATcntion(VA)Toreproymtbrodeny~ 000703
9312.2
PRIMARY DATA: Acute toxicity test with Corophium volutator
3
Testsubstance: ~~ "FC-203 Light Water Brand AFFF"
z%
LStaabr.t edta:te:
ss122 02.1299
i Measurement: Numobfdeeard
:
Total | Nsupmecbiemreonf
NUMBER OF DEAD
|
number | pr. vessel
Says
10days
[Comncecnra tyrwaetiigognhy||Sppre.ccoinmce.n| A8 GD EF | A[8B CDFE| Tol | AB CDEF| Tow
i
1100 1100 1100
000000
:
5
o1.1
0 10 10
2
iI
;
| oo|=] cer 10 10 10
EEE
1
| wo |=| cnr IEEE
%
Referencesubstance(fluoranthene):
_
5 i
10 10 10
_
322 7
x
The result with th reference substance i within the range normally found.
|
000704
Laatbrset
Page 19131
Test substance: "FC-203 Light Water Brand AFF" LStaabr. craet:e: s0s.s1r22929
MeasurofeoxmygeenanndtpsH.
[
sm Ten Twas |
moaryweiagny| ey
-0-
To eee
i
[
T
C | 1TT |
|
EET meterence substance (tuoranthene):
__
_
12
:
--.
.
000705
. si
page 200731
z
DATA SHEETS
|
|
|
l
E23
_
i
F
i*
x
i
000706
LEabrHefros
Page 210731
HNS-DATASLAD (Selse-, Miljs- og Simmernesedecanion)
Dsorksucmaesnctenrz. : 10023/8101/4907 SUksrgeivtees us : 0131//1111//3988 vSiedresio|n 1 +av 0s.0e0y TjeulSe-fdoant:abl6a3de8t47e5x 0u0ta/zbTeelldeefsaxa:v M6i3lj3o4av1d3elsisngen ved 3 Norge A/S.
1 IDENTIFIKASION AV KIEMIXALIET OG ANSVARLZG Fm.
Importer: u Norge A/S |1 sendelFsCn-a2v0a3: LIGHT WATER BRAND AQUEOUS FILM FORYING Fon i| Dekleoznaszj.o:ns0n0u2m6e1r4., Produksregisseres:
1
2255 13 00 Telefon, Giftinformasjonssentralen:
2 OPILYSNINGER OM KITwosk SAMMENSETNING.
fnfomesion on enkeltkonponentes, faresymbol(er) og risikosecninger
stormav van
easnr vExz-zRosEN _
2-((PI2E-T3YUL0EKNSGYL=YrKOOKSLYM)O-N=OTSAUNGTLYLEER/T)
3122051840s5
36sas
1,2-2FTaazepsTy0mrboler/zisikosesninger: Fazesymboles/risikosetninger:
xi; xn;
R36 R22
107-2101
- 20
TSFEOLSNUTTGEERRTAILASKVKYELOTODGVEAErNRzIFRSLGKAEETNTEFEALRKTUIOVREIESWTIOGFAFLEIRER
TTrraaddee sSeeccrreett Trade Secret
i1oss Ikke Rivas
rg
re --
i
i
000707
hisi
Page 20p31
FC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS Fri FORMING FORM
Vikeisese skadevimminger
---- X23 ircicere oynene og huden. PH] sterner:
.
WijotSeprees:istevall.
rorarssmre.
:
|
i
PH:
Tiltak eyne:
Saklydlel rsmserank:s oynene med rikelige mengder vann. Koncaks lege
i|
SKCoI--sLaLkahudreengemed sikebise messes vam. Hvis ixisassonen vecvaras,
| TiltegKkBirosiinssneinndsaenysdmiiptnnteggoe:ansKeirtdcaons.etSso,lybfroirngrviesckkofmeen.deSebiosssspfmrsatomene vadvarer, TeakDfKeocsanivtseyailkngianklge:gpeersuosniedldle.tnaGcis.alaFrrsemknaelslSb3reemmkenninmgeeraknuntilsoermcibdrmeetd on
5 Tima VE smi.
SametPrbordaunknzseusknaixngoatnbirddaentes Lukkingsmiddel. Tike snes. bramnsioknngamidders || Eksponezingssisixe ved bran: i[1]| romsre-nni.ngsproducser ved beam: . i | Prosedyzer ved siukking av bran:
J -
000708
its Lab.refno.
Page 23of 31
$m ve ores ve,
[S-- e vetn-- atilea-- k andes andre punkeer desce Bs-dacabiadec,
i
FilsaSScknecvrkeitireerestnpleoadtmivncmeienness.lvPeSelsoatesiispeecrbSeussEteoIrnssSnseoriSnfnoRncmeIp.enLv2u0%AeE, RvieItnseSt ar |
Se banks 13, Fieining av Fjerning av kjemikalieavfall: kiemtkeliosvteil-. :
7 BANDTIRING OG 0PP3ZVARING.
Setingelser tor sikker oppbevscing:
MnSSbeeelthsoiitakeiklaeel.reerlnaLgaTsrsuteegetsurtniicvLteooaomksre:iirdeeTmarpHsiestrhesvspvoaerrvoeepmsdreoesdsnouoenkmttmeestrdaenpkanaennnniekfnoomnCemereoneiEd kfoEonnttaa,kkte med |
Utoren:etise masesiatess
:
--G--aphevas ansallasien oi at godt ventilers sted,
! |
Sikeshesstiteak for & forhinre beam:
!
SikkeTsheersescteimlouanks,for A fomhindsa ssplonjons
Sikkezhetstileak for forhindze stasis sloxsrisivecs
i |
[BE
pTSHooSrylaokdbdeLneuimktobtegaslklfaoaangssjliSregnooeysktkiedtnteigtkvotmlfepuonokrsnkkeeetrSs.ieinakgbeRseoppyFrkiooitednaugckpesfmeonrroibnkuaedantrn:bddreaUnnnnmnndeeeesr. berSeukpSuaonvikere1e0,
=| = i|
a|l 8 EKSZONERINGSKONTAOLL 0G PERSONLIG VEANZUTSTER.
i
000709
Ce 99312-2
Page 240r31 3 /:
| 7-203 L1cur waTER BRAND AQUEOUS Firs romING FON
oyevern:
vUnenrgnhebz&ill3erdemmpe,d svepnrsaiyieerl.ler thke i eynene. Bruk tette
Hhagve2r:nu:k egnede vernehanskes ehibnedftaelreisn:g Bevucpyriodukter.
Vaevhrneesnsainkseksemresasvigfolmgaetnedreialmeeevreidale(r)
gumni
AnnesUnhnusdtvashnudkeonnasahkien.dvesn:
Andedretssvern:
.
oS&U7nPgnaglLndui)fscikfneoonritcnukadzjmieepnnnegssraaiodvngngdelervudafzsiiekbtelatfrrsoebvrteemiridmnsas:ecaesrmphioaaarsilttveiam.xrsiesekn3reB:avsmeeaelr/gdt7eispFsdi:le.snkoonnasvemnfotoriagsejnosneen
Svelging:
hpDeretondduenkndteeitek.xkteeVrasspkihsieunstd,staesrditrneigkkoeomsgridfeeolrrlserpgriruseniydnkigeg.smeudndesrdpearboegidvanmne.d Vask .
|| AsbefaHluoitdskjveeunnttssiulEgannsdijenodgnzs:evsetnssvialcsnsobnenyitkikees.exSteiqlstfroesxkseillissi,tenmkkeseigynec
#viennitniilsatsijeosrivselinkoramtesdanosgk/oelnlseerntskeesaitornoalnieerhsoalcdaers eainideers ssiirsee.falte
Adn. nome: for forurensning i srbeidsatmostare, Tebruer 1996:
VAN A(m7m7e3s2k-n1i8n5ge)s: Ingen sea. osm.
2(3S--t3iUneIr0s KvSesYdS)i-TSs0ToAKm:NSOYL35 / (DIZTYLENGLYKOLNONOBUTYLETER) (112-34-3)
A(aImnegzeknninnogressk: aAdmn.ezinkoamns.k grenseverdi anbefalt av produsenten.
--
12-Em8a-tiiinoenss (v1e0s7d2i10p1o)m: S-timers vesei ma/m3:
L(os.tov()asev)
TTaakkvveerzddit mppgm/:m:25 - ((sdeammgp))
I
SYNISTAItSmKeErknDiEnTgEeRsG:ENTIEnRgen(Tarcaad.e nsoercmr:et)
FLUGRAAnLmKeYrLknOiVnEgReFsL:ATIEnAgKeTnIVEadnS.TOnPoPrEmR. (Trade Sectet)
RESTERS-AtVineOrRsGANvIeSrKdEi iFLUngO/RmdK:IE0W,I1KALGIrEeRn,se(vTerraddle Saencsreefta)lt av an.
000710
s59u31n3s3.
Page 250731
FC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS rz romsmvG ros
PPR Ge mane manasa,
ss:Tilstandsform, farge, luke: Fokepunke/-ntervatl: Smeltepuake/-interval: Flamesuake: Setvantennelighes: SKeslosjonsszenses, nedze: Exszlossonsgzenser, avee: Denperykk:
Loselighet 1 vana:
ce. ns Klar, ravfarvet vaske. :
a. 100 C (sesyanende) Ikke zelevant Ingen (Setatlesh cc) Ikke elevant Ikke zelevane Ikke zelevant avi.zon1z4e.n3semrdastuz)(Kalkutere Slander.
Spesifikk vek::
Dematecshet:
ca. 1.05 (vann=l) '
evi1zo2e1 (Lafond) (xetkuters
Fikeise osganiske forbindelser (VO): v=i5a7s8. 4/1 sera Kaestert
Fosdumpningshassignes:
<1 (setylacesaza
Viskositet:
-
Ikke kjent :
-
SER arT
Foxhold som skal unaghs: Lo
MateriIakkleesksionme.skal unnghs:
0 FarliTgsfeoaerrtvsmeepernartlmeetaslnlieoinskkgiksaepperos&ocsdirukKeklepeerrrrbe.sosnednDiteoekkosmipdo.nerwiyndgrogaeyntalruuokrsifae.cdiGyitebirgienidoanmper,
cs moon sisire
00ot11
LSaibrresiar
Page 260p31
FC-203 LIGHT WATER 3RAND AQUEOUS FILM FoRMENG FORM
SeebilSieecdeisleo!g fraermiclcsivipvoelny:merisasion vil ikke foekomme.
11 oprLvswINGER on meiserane.
SttekHHnielrudoyonyee:irzitasjons symproner kan vase redhec, hevelse, smester og
Bttek#ee1r4huhtu:diesizasgon symptoms ken vere
r(eedthzaetr,
lhaenvgevlasretyoselKliesre:sfentest
Kantake):
EttekcEnenormeentska,enlttaKdoinosvgef:roeexsssioin;esing som overstiger anbefelte administrative
PomAhveitz,knisnoguniasvhesre,ntmraenlgnisesnvdessysktoeomcedti:nassiyommpsoemvaesr, kemnodveerrne hodepine,
rSevzikasnjvoinesreevre,, slerez tale, svimmelhet g i ekstreme tilfeller
Isvzeiltsa,sjhoonsti(nsgvieo5lmuefsiivneeieer): symptoms kan vase shhes nese og
SttekdBsDeeeytnrst5eelfseovnrpedslraegoikdasugpic:pteeorr,ri:csv,miesedsrloarvsghiaefrneiksvskeaermtsfoelnfufoetLxkeejveeernsttkosarolsmiierbsri,iveiisfooennss,fnimenosercsielt{onn,s
BHvfUeelkilualsozesrytaktisjsite,ningii:ckbeairlniyerfseoronmhfrenhndeaamsaktboerlraokgeFisr.aseoDkemstpfoofnroeurrieisrneigsstgsevrvegspiieonhnomoiKrooiindmiesckies
_
svelging kan. fore i:
-
Pieviirnkenning05avrrnsyszmeenrei:ess,ympromer kan vase edusert urinsengde, bled .
AKShs0Bop1Pmi%Ker0IrSaSso.ipn)poe:ndsbsl|senydeLmuups0nto3gonemnteLesu.n(kgLtaeunnbnegvtaeeeibrnmeenitenelnnnseenseletilisssneoguA,esKsoeanPnuksstkCveiyevnrlaednesssiLilievearicc.tarrfibsrseeienmpimieeon,drgi.egener --
Inornasjon on allers:, ovefelsomnets
;
Keetttzenkallende egenskapess -
.
00p712
L9a9b3re1f2i2ro.
Page 270731
FC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS FILM FORMING FOAM
Aevestotfskadelige egenskaper:
Reproduksjonsskadelige egenskaper:
.
Andre5%skraedseyvni'rknviendgreozr,endheelsper:oduktess foresporsel.
giftighet
er
tilgjengelig
ph
ofDveleturtoezkljepenrngoirdkeuaklttieiedrr,,iennsncoeemhnomludsleoirngeuentnsgeenlkglesnemrealbfeslkoeyrrlebeetroersgealnloeig:sklesaogrmes i kroppen
gnieednbtraytttneinegksssptoonfefreirng(emse.taDbeotlitftoerre)l,iggoeg:kainngeankkukmiuelnteereshelvseedeffekser
nfdosr dmoennbersukkeesr sforna efkosrpuotnsaetrsingogovierhfeonrsolodrgtainliskveeilfeldunoirnkgj.emikalier
i
vsFaeossrteezkepolmulsbesleinbseefatovlksoairidsneasnneins1k9e7o0g fdulznuedoneresk.pjoepnauiulksaaslejipoeinsdeermiiosbllooomgdieatsrkbeetiidlsetcadede,nierharav
este azbeidere viser ingen skadelige effekter.
12 O22LYSNINGER OM MILIGFARS.
PessisDestetnes/apiroodluokgtiessk inencnbernyoslbdaerrheetn: eller flere organiske mfillujoereksjem(iekrasliisesrenstoem).meligens ikke ex nedbrytbare og forblir i
Andre skadevirkningez, milje:
Nedbrytbarhet:
:
C33O00C00 22(00Chddeaamggieecrarsls/cO(ox3pyigoe=cnhe1D,m0ei0mc.aanld)Oxy=ge1n,1Degm/agn;d) = 1,1 g/g;
:
Acvatisk gifeighes:
pSrtoemteilsaks)9)6 t=im7e5r0smg1/5l0; for fisk (Fathead minnow (Pimephales Stacisk 96 timess 1CS0 for fisk (Rainbow trout (Oncorhyncus
-
mSytaktiisssk) 48= t1i3m00ersmg/1l5;0 for daphnia 1600 mg/l (1300-2100 ng/1);
(ater
flea
(Daphnia
magna))
=
S1t10a0timsgk/L48 (t8i4m0e-s1s30015m0g,/l)A;nfipode (Scud (Gemmarus fasciatus) =
v4i8rgtiinmiecras) C=S04,7 mZga/slter(n10O-2y3s4ternaelm)b;ro-larvae (Crassostrea
548/1tin(e1r7s00L-C3S6O0,0 Cmgo/mLm)o;n mummichog (Fundulus heteroclitus) = 2500 000713
La5b9r3e13i1na. eC
Page 280731 --
(380710 many;
Te1ICsCSy0m(hR2ee.n5sa.pii3nrgas-jfoonr2, KloAxencseteisinvatazrtofaetsdisueosmnlkeuinrdogneeiysdp=)
>
S
icta1s0t01000v0imgrn/eelss;tiengen
$953 for aviallshindsering ihe. gieldende forskrifeer.
13 FITNING AY RIMEKALISAVIAL.
HeSodSSeoprtetsfalokaxsl-afviieealrllnlei.:ngeLneaavvenrdkjlaeivnniigakslaallniistesinvlisaelnflosroffseonecsiiisytsgiocdektj:ent innsenter,
AHmObVeEfDaIlAtTeIGOeRv:ia0l7o:grAuVpEpAeLsL: FRA ORGANISKE FROSESSER.
0ZEU5eANnDcssEcoiRoeKtdrAeeiTrnEuG0gc7Os.RnIi06di0e07r3,106:sdaelsAoivgnfecaneleklrscjfeornasomr2ig8da0ln3eirsakveoffleaktsotetsmmtieoacftiferernr,.,
sipe,
vaskevasker
Avfallssofinumer: 7151 Organisk aveell sed haloges.
S3esielle Komponenter: inmeholde flosiosbindalses.
14 omaLusuIvGER on Taansmons,
orekiasse:
siffer:
Sokstav:
sesgnunser
[EE
-nurmes:
Teno-ktasse:
0G-KLasse:
0G-side:
Ssenz.:
|
wEAG:
--
:
-
-
-
5
000714
Lab retro
pase 290731
99312-2
"ae
PC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS FILM FORMING FOAM
ourigeTdopplcyrsannisnpgoerss:farliy gods.
15 OPILYSNINGER ON LOVER 0G FORSKAFPTER.
Hezkeetikeses
SymbolH(EeLnS)E:STAOILIS (Xn)
.
Inne2h-ol(d2e-sb:usoksyesoksy) -ezanal 35%
7
Eeylensivkel 208
ResetaFianrgleisg: ved svelging. Ken irritere eynene og huden.
S-setninges:
noUyeaaaneggndkee.rinvnhadznandmiaonngg Ksaocvnotfdafakem:rp/slipergoeoy.ynteneEett:dtkeers.khyulUdlnknogsndstreakkkotsn,tgarkvutansdmkiesdmedmheuddseinzseeorogeg evelnlne.: eVetdikessvteelng.ingK,unktoinltakitndulseegreieolnlghebnrduke. ogIkvkiesbdeernengenstbehtoilidebreeank som medisinsk uistys elle: legemiddel.
ti-gruoppe:
Koz. yrkeshys. lufchehovs
@vrigeOvvaeornpenpel&vynsftnieinnegmeerpchkionpmgromdeeurxkktebeeertsiekreetnttpCehind:tifdrleimogveerre.mMeerksekfion:rgseknrivfitler og vil |CiemviiddleerrtteidmeerrskteaftotresskriafvtefrolgavendJeanmuearrki1n9g3,8. som er basert pd Symbols Ingen Inneholder: 2-(2-3utoksyetoksy)-esanol, 1,2-etandiol UKseninnzgakhisxrkoigntrteuasnkedti.gsmymendeednehsutdoeognrehuodgmeenne.ygndeeUnrnen.vsahnFnirnonmdganndKionnsgtiaokfatfvetdlaemgiep./esypnFraionryetsmeasnsikkyei.l | s5veolfginpgh, huddreink,k tvoaskgelsassstrveaknsn omgedkesnttoerketmelnesgederunisdhdpeelooagrtv.ann. Ved ati-grugoe:
000715
Li abregro
Page 300731
FG-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS Pik FORKING FON
SpesieS31.lilkeTTkeoOrlrShosvekSeseEraidStoagsooembnnetKowrlgisaaestfmahoeierttiaitfeseoreir:rltieinegsagokgaiiemsmsirieiiabnmugsiiloanv
av elses, Hilje- og ferlige Kienikalier,
K53..anTFTmooOrraIaaSskkKteeEeiiLrttLesLmooiontnnjessKtilesaertveaHr.iitaaisseeiortiten.g, aesking av. so sett som
En
IY
---------------- wits,
ravandFeitlsaedsaonnmzehnddess:skunkonsenszas for slukking av bran hydeokarbones,
ii| ViktigDsatteablkaidldef(rra) 3 veGdenuetraarlbeiOdffeilcseesn, avSt.EM2Sa-udla,tabMliandneets:ota, USA.
i AzsakHBeeSlie)-doipatpuedbabltuledraeidrngt:aosrtesaneenvris,derats.taTaitlepesseJsennyie mTeocrekeEotgh F----
|
cIDo7inpkoeldrranaS0entsieinogrsneeoe:mndaouuspaehrbrednsuatutdetnadesdreAospSina-sotdrnammisaSnslgedlaaafcdnoeegrbthiieernaoddfd:eetEchhaeeomeiseitssasorlbdSebiotnkkileoonhvdisbLeeeannnneeirvmreaerirnenyneidsesn Podukees
| CE irkeren{sksomabirnaision med andre product sites sav:e cones SEK oY
|
|
000f16
LaSb5rae%fsre
Pege stops
FC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS PII FORKING PORK
i
| rotamuoz
[ i Er
srovursza
+
oases av DETTE
xe-0008-0217.3
aus-oATABLAGET:
|
u3MmATFF FC-2P0o3 dBsranjonnslukningss
|
3M Ione. | ||| 3M ID-nr.
i
i
F3iMghLtiignhgt FWoaatme,r 23c%-A20F3F,F10r0i0re + Fxi7g-Lh0t0ii0gn8hg-00WF7oeu0tn-e,5r r31c-2a0r3,r i20z0e1. # FX3iHFs-nL0ci0ig0nh8ge-00rW6oas9ts-e,8r r3e1-2A0P3F,F ri3c0e%
i| i!
|| |
}
i
.
|
|
|1
|
| || |
i|
.
|
