Document BywZwbaGDRDZB0NnLyGYdY3JE
MM.S.S..1I.. RReeppoorrtt NNoo.. 44BB222233--44BB222277 DDeetteerrmmiinnaattiioonn ooff PPhhyyssiiccoo--cchheemmiiccaall PPrrooppeerrttiieess ooff
SSaammppllee DD--11
SSuubbmmitittteedd ttoo:: SSUUMMIITTOOMMOO 33MM LLTTDD..
PPrepared byy::
MMiistsuubbiisshhii
CChheemmiiccaal
SSaaffeetyy
Instinte
Institute
Lid.
Ltd.
FFeebbrruuaarryy 1144,, 11999966
((TThhee oorriiggiinnaall rreeppoorrtt wwaass ssuubbmmitittteedd oonn AAuugguusstt 88,, 11999944))
CT
oT
----
2796.0001
Dy CEIVE |
(| wee 9% 606 I
Exhibit sw_morsioss1 2796
State of Minnesota v. 3M Co.,
br Court File No. 27-CV-10-28862
3M_MN01640581
DDeetteerrmmiinnaattiioonn ooff PPhhyyssiiccoo-cchheemmicicaall PPrrooppeerrttiieess ooff SSaammppllee DD--11
-
((EEnngglliisshh vveerrssiioonn))
SSttuuddyy NNoo..:: Sttuudy TTiittllee::
SSppoonnssoorr::
44BB222233--44BB222277 DDeetteerrmmiinnaattiioonn ooff PPhhyyssiiecoo-cchheemmiiceaall PPrrooppeerrttiieess ooff SSaammppllee DD--11
SSUUMMIITTOOMMOO 33MM LLTTDD..
TThhiiss tteesstt wwaass ccoonndduucctteedd iinn YYookkoohhaammaa LLaabboorraattoorryy ooff MMititssuubbiisshhii CChheemmiiccaall SSaaffeettyy IInmsttiittuuttee LLttdd..,, 11000000 KKaammosohshididaa--cehhoo,, AAoobbaa--kkuu,, YYookkoohhaammaa 222277,, JJaappaann..
TThhiiss
rreeppoorrtt
iiss
tthhee
EEnngglliisshh
vveerrssiioonn
ooff
tthhee
oorriiggiinnaall,,
wwhhiicchh
wwaass
writtenin
written in
Japanese.
Japanese.
`TtTohhteeheuunnbddeeesrrtssoiifggnnueeddr
hhkeenrroeewbblyyedddgeeecc.llaarree
tthhaatt
tthhiiss
vveerrssiioonn
faithfully
faithfu!ly
reflects
reflects
the
the
original
origiaal
report
report
to the best of our knowledge.
TTrraannssllaatteedd bbyy
NH eran. Dan Filo(%,.0256.
SShhiirroo IIWWAAMMII,, MM..SScc.. EEanvviirroonnmmeennttaall SScciieennccee DDiivviissiioonn ooff tthhee YYookkoohhaammaa LLaabboorraattoorryy
AApppprroovveedd bbyy
T"TOORRIIYYAA, BS HHeeaadd oofftthhee YYookkoohhaammaa LLaabboorraattoorryy,,
22779966..00000022
aW_MND1640562
3M MN01640582
TTeessttiinngg FFaacciilliittyy
SSStttuuudddyyy TNNioot.l.::e:
Study Title: SpSopnonssoorr::
44DBBet22e22r33m--i44nBBat22i22o77n of Physico-chemical Properties of Sample D-1
Determination of Physico-ehemical Properties of Sample D-1
`SUSUMMIITTOOMMOO 33MM LLTTDD..
TTeessttiinngg FFafcicililiittyy::
Y`Yookkoohhaammaa LLaabboorraattoorryy,, MMititssuubbiisshhii CChheemmiiccaall SSaaffeettyy IInnssttiittuuttee LLtdd.?1" (MMS..S1.I).),,
11000000 KKaammosohsihdidaa--cchhoo,, AAoobbaa--kkuu,, YYookkoohhaammaa 222277,, JJaappaann ((tteelleepphhoonnee:: 004455--996633--33554411))
1(1"TThThehefeocroommmeprpaannnyay'm'se:nnaaMimmteeswuwbaiassshcich-hAaaansneglgedIeonodnsntOOactcttooobbfeeTrre11x,,ic11o99l99o44g..icalandEnvironmental Sciences)
(The former name: Mitsubishi-kasei Institute of Toxicological and Environmental Sciences)
FFaacciilliittyy MMaannaaggeemmeenntt:: JJHuuennadTTOOoRfRItIYhYeAAY,,oBBk.o.SShcc.a. ma Laboratory
Head of the Yokohama Laboratory
SSeeaalleedd ddaattee:: AAuugguusstt 88,, 11999944
SSttuuddyy MMaannaaggeemmeenntt::
Chief Research Scientist, `TTaaddaayyoosshhii SSHHIIGGEEOOKKAA,, PPhh..DD..
SSeeaalleedd ddaattee:: AAuugguusstt 88,, 11999944
Chief Research Scientist, EEnnvviirroonmmeennttaall SScciieennccee DDiivviissiioonn oofftthhee YYookkoohhaammaa LLaabboorraattoorryy
SSttuuddyy DDiirreeccttoorr:: `Takemi NAKANOME, B.Sc.
Sealed date: August 8, 1994 "
TSeankieomr iRNesAeaKrAchNSOciMeaEti,stB,.Sc.
-Sealed date: August 8, 1994
Senior Research Scientist,
EEnnvviirroonnmmeennttaall SScciieennccee DDiivviissiioonn ooff tthhee YYookkoohhaammaa LLaabboorraattoorryy
EExxppeerriimmeennttaall SScciieennttiisstt::
AAkki.ikkooTTAAKKEEDDAA,, MM..SScc..
SSeeaalleedd ddaattee:: AAuugguusstt 88,, 11999944
EEnnvviirroonnmmeennttaall SScciieennccee DDiivviissiioonnoofftthhee YYookkoohhaammaa LLaabboorraattoorryy
22779966..00000033
W3M_MNMONT06146400558833
CCoonntteennttss ppaaggee
AAbstrBactc.S .c..s..r.H .s.s..s..sB ..o.s..e.L .s..e.s..e..s..e.s..s..s..n.s..s..s..r.s..r..s..s.o..s..s..a.m..s..s..s.s..s..s..s...s....n....e....s.... 5
Test Substance ................................................................................ 6 1.1 Identification ......................................................................... 6 1 ~2 Source .................................................................................. 6
22 W Waatteerr SSoolluubbiilliittyy [[SSttuuddyy NNoo.. 44BB222233]] ...e.c.o.u.v.u..s.n.u.s.e.s.s..s.n.s.s.n.m.s..s.s.s.s.s.n.s..s.e.s.s.s.s..s.s.s.s.s.n.n..s.s.n.s.e.n|7s
2.2 Re&S00 DuISClUSOS rere oosssessssnsnsnsosnd 2.1 Materials and Methods ..........................................................".... 7
2.2 Results and Discussion .............................................................. 9 Tables and Figures ........................................................................ 27
3 HHyyddrroollyyssiiss aass aa ffuunnccttiioonnooff pPHH [[SSttuuddyy NNoo.. 44BB222244]] .........c.v.e.v.s.s.s.u..n.r.u.n.s.e.s.s.n.n.s..n.n.e.r.s.s.s.s.s.s. 1100
3.1 Materials and Methods .............................................................. 10 3.2 Results and Discussion .............................................................. 14 Tables and Figures ........................................................................ 35
44 DDiissssoocciiatiioonn CCoonnssttaannttsiinnWWataeterr [[SSttuuddyy NNoo.. 44BB22252)5.].....................c.c.e..s.s.v.e.n.i..s.s.r.s.s.s..n.s.s.n.s.s.e11n66s.
J 4.1 Materials and Methods .............................................................. 16
4.2 Results and Discussion .............................................................. 18 Figure ................................................................................... :...50
5 PPaarrttittiioonn CCooeefffiicciienntt ((11--ooctaannooll//wwaatteerr) bbyy HHPPLLCC MMeetthhoodd [[SSttuuddyy NNoo.. 44BB222266]]..........1199
=
Be ---- 5.1 Materials and Methods .............................................................. 19
5.2 Results and Discussion .............................................................. 21
Figures ...................................................................................... 51
66 VVaappoorrpprreessssuurree [[SSttuuddyy NNoo... 4B]. 22 4B227] ....................................................... 22
ER ------ 6.1 Materials and Methods .............................................................. 22
66..22 RReessuullttss aannddDDISiCscUuSSssIiOoNn....................e.x.e.r.r.e.s.s.s.s.s.s.r.r.n.s.s.s.s.s..s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.r.s.s.s.s.i.s.s.s.s.s.s.e.s.s.s.i. 2266 Tables and Figures ............................................................. ~ ....... :~53
((5599papgageessiinnaallll))
22779966..00000044
W3M_MNMONT06146400558844
AAbbssttrraacctt
SSttuudd3y; NNoo..::
SSttuuddyy TTiiltlee:: SSppoonnssoorr::
44BB222233--44BB222277
Determination
of
Physico-chemical
Propertiesof
Sample
D-1
SDUetMerImTinOaMtiOon3oMf LTD. Physico-chemical Properties of Sample D-1
SUMITOMO 3M LTD.
11N. aTTemessett:SSuubbssttaannccee Sample D-1
CNChhaememmei:cicaall snaammee::
2S2--a[{mNN-p-eeletthhDyyll---1NN--ppeerrfflluuoorrooaallkkyyll ((CC==11--88)) ssuulffoonnyyllaammi~nnoo]] ethyl acrylate
SSttrruuccttuurraall ffoorrmmuullaa:: eCCtnhFy2F2l2n1a+c1rI1yS(SlaOaO3t2e;:NNa((CpCp2;rHHo.sg)7CC8HH%,2:CC0HH1,.2O7O:CCa((p=-r-0oOn)).CC2HH1==%CC)HH,2
n=l-8 (n---8: approx. 78 %; n=l-7: approx. 21%)
2
W Waatteerr SSoolluubbiilliittyy 2.1 Methods:
[[NSSottu.ud1dy0y5NN"oo.". W44aBBt22e2r233S]]olubility"
(Flask
Method)
222.1
2.2
M RReesesutuhlltotssd::s:
W WNaoat.tee1rr05ssootlluu"bbWiillaiitttyeyorofSftothhlueebittleeissttty"ssuu(bbFsslttaaasnnkcceeMwweaathsso00d..)8899
mg/L
mg/L
at
at
25C.
25 C.
3
HEy[dyrdorloylyssiiss
aass
aa
ffuunnccttiioonn
ooff
ppHH
[[SSttuuddyy
No.
No.
48224]
4B224]
3.1 Methods: No.111t "Hydrolysis as a function
of pH",
(testing
at
pH
4,
7,
3.1
32
RMeseuthltosd:s:aannddNA99to22.a1t551215CtC Cr)"e)Hayctdiroonlyrsaitse
as a function of
constants of the
pH', (testing
test substance
at
at
pH
pH
4,
4,
7,
7,
3.2
Results:
aannddA99t of 42,
23ww55e,"erCraeenrd00e.a.100c511ti77do,a,nys0r0,a..0t0re22e00sc,p,oencaastntniavddnetls00y...o00f4466theddaateyys'-t!I
suwibtshtanhcaelfatlipfHe
With half life
t4i, m7e,
time
of 42, 35, and 15 days, respectively.
4
4
DDi4iss.ss1oocciMiaaetttiiohonondCCsoo:nnssttNaaonn.tts1si1i2nn"WWa"aDtiteesrrso[[cSSitatutuiddoyynNNCooon..s44t1a8n;22t22s55]1in
Water
(Spectzophotometric
4.1 Methods: No. 112~ "Dissociation Constants in Water" (Spectrophotometric
33.22
RReessuullttss::
MMeettNhhooodd)d)issociation constants of becaNuoseditshseocsiapeticotnracoonfsttahnetsteosft
ttshhueebsttteeasstnt csseuubbasstttaadnniccfeefewwreeenrrtee
pddHeetteedrrimmdiinnneeoddt
bsstiiheggecnnaiituffeisiscectaanntsthtulleybysddstpiiaffenffcceeterraffsrruooogmfgmetsoohtnneseetaaetnnhsoatottthshueietrbsr.s.tda((iBnBscuustetocttaihhateetidccoihhfneefemmprioeictcneaatnlltpissattHrlruuccdittsiuudrrveeenroooyft f.
tllhooeww..)t)est substance suggests that its dissociation potential is very
55 PPaarrttiittiioonn CCooeeffffiicciieenntt ((11--ooccttaannooll//wwaatteerr)) bbyy BHPPLLCC MMeetthhoodd [[SSttuuddyy NNoo.. 445B222266]]
55..11 MMeetthhooddss::PerNNfooor..m11a11n77c'te Li""qPPuaiardrttiiCttihioornnomatCCoooegefrffafiipcchiieeynnt(t HPL((nwC--)ooccMtteaanatoohllo//dwwa"atteerr)),,
High
High
55..22
RReessuullttss::
TPheerTTfohlhroeemg ttaPeenssocttwessuuLvbbaisqslttuuaaeinondcfceeCthhwwraeaossmmddaaeiteotntegcecrtacoepmdthpaeyaosdsnt(eHteennPntLppweCeaa)askkMssmoeootrrrheommdtoo"hrraeen
bb6.yy
HPLC.
HPLC.
The log Pow value of the main component was more than 6.
66
VVaappoorr PPrreessssuurree [[SSttuuddyy NNoo..
4B227)
4B227]
666..211 M MReesetuthlhotodsd:ss:: NNVaoop..o11r0044p"1rre""sVsVuaarppeooorrfPPtrrheeesssseuusrrtee sCCuubursrvvteae"n"c((eGGwaaasssSSa6at.tuu0rr%aatti1ioo0nn3MMPeaetthahtoo2dd)5)C.
6.2 Results: Vapor pressure of the test substance was 6.0 10-3 Pa at 25 C.
+
JNNourummTbebesetrriniingnoOOfrrCggahanenimizizaacttaiiloosnn
ffoorr
EEccoonnoommiicc
Cooperation
Cooperation
and
and
Development
Development
(OECD)
(OECD)
Guidelines
Guidelines
for Testing of Chemicals
22779966..00000055
33MM_MMNNO011664400558855
11 TTeesstt SSuubbssttaannccee
11..11 IIddeennttiiffiiccaattiioonn
1N)Naamrees1:": CChheemmicicaall nnaammeetr::
SSaammppllee DD--11
22--[N[N--eeththyyll-N-N--ppeerrlIfulouororoaalklykyl(lC(C==11--88))
sulforylamino]
sulfonylamino]
eetthhyyll aaccrryyllaattee
S2)tSrturcutctuurraallffoorrmmuullaatt::CConFFa2nn4+ 1ISS0022NN((CC72HsH)sC)HCHC2CHHa2O0CC((==0O))CCHH==CCHHy2. n=(==l81-:8 approx. 78 %; n=1-7: approx. 21 %)
(n=8: approx. 78 %; n=l-7: approx. 21%)
33))PPhhyyssiiccoo--cchheemmiiccaall pprrooppeerrttiieess::
SSoohlbuibliliittyyr:: wwacaaettteeorrn::e: 5iinn0ssoo%lluubbolrleemore
aDDcMMeStSoOnO:e:: 5iinn0ssoo%lluubobllreemore
MMeellttiinngg ppooiinntt-tt:: Boiling point:
272-74422CC approx. 150C (1 mm He)
Boiling point~-: approx. 150C (1 mm Hg)
+ pprorvidoedvbbyytithheedssppoeonnssdoorr
11..22 SSoouurrccee
1B)Baahtcth*:: 2)Supplies:
LLoott NNoo.. 110011 Misao SHIBA,
SUMITOMO
3M
LTD.
~
23))SSuupppplliieerd: quantity: Mapipsraoox.SH1I0B0Ag, SUMITOMO ~M LTD..
34P))uSPurupriipttylyi$e:d: quantity$: a99p99pr%%oxoo.rr 1mm0o0orrgee
S)5A)Apppepaeraarannccee::
aammbbeerr lliikkee wwaaxx
+ pprroovviiddeedd bbyy tthhee ssppoonnssoorr
22779966..00000066
3M_MNO1640585
3M MN01640586
2 WWaatteerr SSoolluubbiilliittyy [[SSttuuddyy NNoo.. 44BB222233]]
AA ssoolluuttiioonn iiss aa hhoommooggeenneeoouuss mmiixxttuurree ooff ddiiffffeerreenntt ssuubbssttaanncceess hina aa ssoollvveenntt.. TThhee
`ppaarrttiiccllee
ssiizzeessoofftthhee
ddiissppeerrsseedd
ssuubbssttaanncceess
aarree
ooff
tthhee
ssaammee
magnitude
magnitude
as
as
molecules
molecules
and
and
jioonnss..
TThheerreeffoorree,,
tthhee
ssmmaalllleesstt
vvoolluummeess
wwhhiicchh
ccaann
bbee
oobbttaaiinnee.dd
ffrroomm
a a
solution solution
are are
aallwwaayyss ooff uunniiffoorrmm ccoommpopsoistitiioonn..
`SSoolluubbiilliittyy iinn wwaatteerr iiss aa ssiiggnniiffiiccaanntt ppaarraammeetteerr bbeeccaauussee
tthhee
ssppaattiiaall
aanndd
tteemmppoorraall
mmoovveemmeenntt
((mmoobibliliittyy))
ooff
aa
substance
substance
is
is
largely
largely
ddeetteerrmmiinneedd bbyy iittss ssoolluubbiilliittyy iinn wwaatteerr;;
wawtaeterr sosolluubbllee ssuubbssttaanncceess
gainready access ( humansaad
gain ready access to humans and
other living
other living
oorrggaanniissmmss;;
tthhee
kknnoowwlleeddggee
ooff
tthhee
ssoolluubbiilliittyy
iinn
wwaatteerr
iiss
a a
pprreerreeqquuiissiittee
ffoorr
tteessttiinngg.
biological biological
ddeeggrraaddaattiioonn aanndd bbiioo--aaccccuummuullaattiioonn iinn wwaatteerr aanndd ffoorr ootthheerr tteessttss..
22..11 MMataeterriiaallss aanndd MMeetthhooddss
TThhiiss
ssttuuddyy
wwaass
ccoonndduucctteedd
iinn aaccccoorrddaannccee
wwiitthh
tthhee
ssttaannddaarrdd
procedure
procedure
"Water
"Water
SSoolluubbiilliittyy"*
((FFllaasskk
MMeetthhoodd))
iinn
tthhee
OOEECCDDt
GGuuiiddeelliinneess
ffoorr
TTeessttiinngg
ooff
Chemicals Chemicals
NNoo..110055 ((11998811)).. TThhiiss mmeetthhooddiiss ssuummmmarairizzeedd aass ffoolllloowwss::
TThhee tteesstt
temperature
sssouumbbsesttwaahnnacctee
a((bSSooolvliieddsshemmuuesssttt
bbteeempppeuurlalvvteuerrriiezz,eeddW..))heiinss
sddaiitssussrooalltvvieeoddn
iiisnn acwwhaaitteeevrredaattthaae
temperature somewhat abovethe test temperature. When saturation is achieved the
m`miixxttuurree iiss ccoooolleedd aanndd kkeepptt aatt tthhee tteesstt tteemmppeerraattuurree,, .ssttiirrrriinngg aass lloonngg aass nneecceessssaarryy ttoo ,
rareeqaauccehhoueesqqsuuoiillluiibtbirrioiunum,m..whSSiuucbbhsseemqquuuseentntltnloyyt,, cmmonaatssassinccaoonnncyceenuntntrdraiatstiisooonnlvoeodff pttahhreeticttleeessstt, ssiuus bbdssetttaaennrccmeeiniinend ttbhhyee
aaqsuueiotaubslesoalnuatliyotni,cawl hmiecthhomd.ust not contain any undissolved particles, is determined by
a suitable analytical method.
+
OOrrggaanniizzaattiioonnffoorrEcEoconnoommiicc
operation
C~operation
and Development
and Development
22.11..11 RReeaaggeennttss nh-heexxaannee::
aacceettoonnee::
`WWaakkoo
PPuurree
CChheemmicicaall
Industries,
Industries,
Lud.,
Ltd.,
guaranteed
guaranteed
reagent
reagent
`WWaakkoo PPuurree CChheemmicicaall IInndduussttrriieess,, LLitdd..,, gguuaarraanntteeeedd rreeaaggeenntt
| 2.12 Apparatus 2.1.2 Apparatus
inicnucbuabtaotorr::
TTaaiitteecc CCoorrppoorraattiioonn,, mmooddeell MM--110000
cceennttrriiffuuggaall sseeppaarraattoorr:: HHiittaacchhii LLttdd..,,
`mmooddeell SSCCTT 1155BB
ggaass cchhrroommaattooggrraapphh((GGCC)):: SShhiimmaaddzzuu CCoorrppoorraattiioonn,, mmooddeell GGCC--1144AA
iinntteeggrraattoorr::
`SShhiimmaaddzzuu.CCoor~poproartaitioonn,,...mmooddeell CC--RR33AA...
-
W_MNOT640587
3M MN01640587
22779966..00000077
22..11..33 TTeesstt pprroocceedduurree Tyo hundred milligrams
of
the
test
substance
was
dissolved
in
10
mL
of
acetone
iinn
aaTnnwEEorrllheeunnnmmdeeryeyederrmggilllaalssigssrafflmlaassskk.o. fTTthhheee
steosltvesnutbswtaansceevwapaosradtisesdolwvietdh
solvent was evaporated with
isntiIrCrinmg Ltoofdeapcoestiotne2
stirring to deposit a
tthhiinn
llaaygeerr
ooff
tthhee
tteesstt
ssuubbssttaannccee
oonnttoo
iinnnneerr
ssuurrffaaccee
ooff
the
the
flask.
flask.
The
The
residual
residual
solvent
solvent
wwaass
tthhoorroouugghhllyy
rreemmoovveedd
bbyy
ssttrreeaamm
ooff
nniittrrooggeenn
ggaass..
FFoouurr
hundred
hundred
milliliters
milliliters
of
of
ddiissttiilllleedd wwaatteerr a3-dayperiod.
wwaass aaddddeedd A SO-mL
to the flask, atloiqtuhoetofflastkh,e
which wwahtiecrh
was then pwhaassethweans
shaken at 400.2C over sshaamkpelnedataf4t0er+01,.22",Canodve3r
dadaa3yys-sd..aTTyhhpeeeraailloiiqdquu.ooAtt ww5aa0ss-mssuuLbbssaeelqqiquueuenontttllyoyfssthhhaaekkeewnnaaatettr22p55h2+a00s..e22"wCCasffoosrarm11pddleaadyy
aofrtemror1,e
or more
2t,o
to
arnedac3h
reach
eeqquuiilliibbrriiuummooffdidsisssoolluuttiioonn
ooff
tthhee
tteesstt
substance.
substance.
+
TThheeoopperearattiioonn
bbyytthhee
aabboovveepprroocceedduurreewwaass
repeated
repeated
once
once
more.
more.
22..11..44 AAnnalaylyttiiccaall mmeetthhooddss The concentration of the test
substance
was
measured
by
gas
chromatography
((GGOC)T.)h. ePPrrciiooornrctteoonGGtrCaCtiaaonnnaallyoysfsiisst,h, eeeaatccehhsteeqsquuuibillsiitbbarrnaactteeeddwaaallisiqquumootetawwsauassrtetrdreeabattyeeddgaaasss
fcohllroowms:atography
follows:
TThhee
aalliiqquuoott
wwaass
cceennttrriiffuuggeedd
aatt
44000000
prpmm
((33000000
X
g)
g)
at
at
25C.
25C.
Sodium
Sodium
cchhlloorriiddee,,
11..22
gg,,
wwaass
ddiissssoollvveedd
iinn
tthhee
ssuuppeerantaatasntt,,
to
to
which
which
4
4
mL
mL
of
of
n-hexane
n-hexane
was
was
tthheenn Xg)
aaddddeedd~. TThheeyy wweerree sshhaakkeenn at 25C. The n-hexane
ffoorr 11 mmiinnuutteess-aanndd tthheenn cceennttrriiffuuggeedd phase (supernatant) was analyzed
at 4000 abt y40G0C0
rpm (3000 rupnmde(r30t0h0e
g) at 25" C. The n-hexane phase (supernatant) was analyzed by GC under the
ffoolllloowwiinngg ccoonnddiittiioonnss::
GGCC cccooonndldiuitmtiinoo:nnss column:
`SShh0iim.m5aad3dzzmuu mCCoorir.ppdo.or,ra2att5iioonnm,,iwwniiddleeeabbgtoohrree ccoohllummnu CCBBPP2200--WW252-5-110000,, -
catteremrmippeeerrr:aattuurree::
ccnooitllu0rumo.m5gnn3e:n: mg11am22s00"i(.CCfdl;;.o,wii2nnjr5jeeactcmteto:orr:i2n:022le0m0n0L0g/"tChmC;i;ndd)eetteeccttoorr::
240C
240C
cddieanetjrteereicccetttroio:ror:n:
volume:
neellieterccottgrroeonnn ccgaaappsttuu(frrleeowddeetrteeacctett:oorr2((0EEmCCDDL)/)min) 3 hL
injection volume: 3 12L
of
AAss the
iinnffoorrmmeedd bbyy tthhee ssppoonnssoorr,, tthhee ccoommppoonneennttss perfluorcaliyl chain (see $1.1). In fact,
of the test substan differ in length otfhtehetetsetstsusbusbtsatanncecewdaisffedretienctleendg5th.
offoofuurtrhmmeaapjjeoorrrflppueeoaarkkossalwwkiyittlhh
crheatiennti(soenetim'1e.1o)f.
retention time of
3I.n8,fa4c.5t,,
3.8, 4.5,
t5h.e1,teasntdsu6.b0stamnincuetewsasbydeGteCctuenddears
5.1, and 6.0 minutes by GC under
the conditions described above. Therefore, the concentration of the test substance
twhaescboansdeidtioonnstodtealscarriebaeodftabeovfeo. urThpeeareksfo.re, the concentration of the test substance
was based on total area of the four peaks.
22..11..55 CCaalliibbrraattiioonn ccuurrvvee `Standard solutionsofthe test
substance
were
prepared
to
make
concentrations
of
Standard
0,02, 1.0,
solutions
and 5.0
mogf/tLheintenst-hseuxbasntea.ncTehweseerestparendpaarrdedsotloutmioankse
wceorneceanntarlaytizoends
boyf
0GG,CC0.uu2nn,ddee1rr.0tt,hheeanccdoonnd5di.ti0tiioomnnssg.,lLddeessicncrrinibb-ehed.dex.jiannne~5.2.2.T,11h.,44e,,s.e.T.Thshteaenttd.oqattaraldl
pseoaluktiaornesa woferteheanfaoluyrzepdeabkys
peak area. 9f the four p.eaks
__
33MM_MMNNO011664400558888
22779966..00000088
wwaass
ccaallccuullaatteedd
aanndd
ppllootttteedd
aaggaailnmstt
the
the
concentation
concentration
of
of
the
the
test
test
substance.
substance.
The
The
calibration curve yielded a straight line passing through theorigi and its correlation
calibr.ation curve yielded a straight line passing through the origin and its correlation
ccooeeffffiicciieenntt
wwaass
ccaallccuullaatteedd
ttoo
bbee
00..999999
bbyy
tthhee
lleeaasstt
ssqquuaarree
mmeetthhoodd
ddeessccrriibbeedd
in
in
JJaappaanneessee IInndduussttrriiaall SSttaannddaarrddss ((I1I1SS)) ZZ 99004411--11996688..
[Figure 2.1 and Figure 2.2)
[Figure 2. I and Figure 2.2]
AAtt
mmeeaassuurreemmeenntt
ooff
tthhee
tteesstt
ssuubbssttaannccee
concentration,
concentration,
the
the
standard
standard
solution
solution
wwiitthh
11..00
mmgg//LL
wwaass
aannaallyyzzeedd..
CCoonncceenntrtraattiioonn
iinn
eeaacchh
tteesstt
ssaammppllee
wwaass
ccaallccuullaatteedd
from
from
rraattiioooof tf otottaall
ppeeaakk
aarreeaa
ffoorr
tthhee
ssaammppllee
ttoo
tthhaatt
ffoorr
the
the
standard
standard
solution.
solution.
21.6 Recovery 2.1.6 Recovery
AAnn
aacceettoonnee
ssoolluuttiioonn
ooff
tthhee
tteesstt
ssuubbssttaannccee
wwaass
pprreeppaarreedd
ttoo
mmaakkee
a
a
concentration
concentration
ooff
448833
mmgg//LL..
TTwwoo
mmilillliilliitteerrss
ooff
tthhee
ssoolluuttiioonn
wwaass
ddiissssoollvveedd
iinn
11000000
mmLL
of
of
distilled
distilled
water (fal concentration of th test substance: 0.97 mg/L). water (f'mal concentration of the test substance: 0.97 mg/L).
`SSooddiiuumm
cchhlloorriiddee,,
11..22
gg,,
wwaass
ddiissssoollvveedd
iinn
44
mL
mL
of
of
the
the
water
water
solution,
solution,
to
to
which
which
4
4
mBLL
ooff
nn--hheexxaannee
wwaass
tthheenn
aaddddeedd..
They
They
were
were
centrifuged at 4000 rpm (3000Xg) at 25C. The
shaken for 1 minutes csohnackeenntraftoirono1 fmthienutteesst
and then saunbdsttahnecne
icinnenttthrhieefunng--ehhdeexaxtaann4ee00pp0hharapsseme
((s3u0p0e0rnatga)nta)t
(supernatant)
was measured by GC under the conditions 25 C. The concentration of the test substance
was measured by GC under the conditions
ddeessccrriibbeedd iinn 22..11..44 ttoo eevvaalluuaattee rreeccoovveerryy..
([TTaabbllee 22..22 aanndd FFiigguurree 22..33]]
"TThhee rreeccoovveerryy
ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee wwaass
9944
%%..
TThhee ccoonncceennttrraattiioonnss
ooff
tthhee
test
test
ssuubbssttaannccee rreeppoorrtteedd bbeellooww wweerree ccoorrrreecctteedd bbyy tthhiiss ffaaccttoorr..
22..22 RReessuullttss aanndd DDiissccuussssiioonn.
AAvveerraaggee
wwaatteerr
ssoolluubbiilliittyyoofftthhee
tteesstt
ssuu[bbTssattaabnnlcceee2ww.a1ass
a00n..8d899Fimmggug/r/eLLa2at.t422.551
*C.
t*oCF. igure
2.4.3)
['Fable 2.1 and Figure 2.4.1 to Figure 2.4.3]
within 1 day. "TThhee ccoommppoonneenntt wwiitthh GGCC rreetteennttiioonn ttiimmee ooff 44..55 mmiinnuutteess wwaass rraatthheerr ssoolluubbllee iinn wwaatteerr
ccoommppaarreedd
wwiitthh
tthhee
ootthheerrss..
DDiissssoolluuttiioonn
ooff
tthhiiss
ccoommppoonneenntt
aatt
4400"CC
rreeaacchheedd
equilibrium equilibrium
within 1 day.
from one another. IItt iiss ssuuggggeesstteedd tthhaatt wwaatteerr ssoolluubbiilliittyy ooff eeaacchh ccoommppoonneenntt ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee. ddiiffffeerrss.
from one another.
22779966..00000099
33MM_MMNNO011664400558899
3 HHyyddrroolylyssiiss aass aa FFuunnccttiioonn ooff ppHH [[SSttuuddyy NNoo.. 44BB222244]]
TThhee
tteessttiinngg
ooff
ssuubbssttaannccee
ffoorr
hhyyddrroollyyssiiss
iiss
rreelleevvaanntt
ttoo
their
their
persistence.
persistence.
Hydrolysis
Hydrolysis
iiss
oonnee
ooff
tthhee
mmoosstt
ccoommmmoonn
rreeaaccttiioonnss
controlling
controlling
abiotic
abiotic
degradation
degradation
and
and
is
is
therefore
therefore
oonnee ooff tthheemmaiainnddegergaraddaattiioonn ppaatthhss ooff ssuubbssttaanncceess iinn tthhee eennvviirroonnmmeenntt..
A A
pprroocceedduurree
ttoo
ddeetteerrmmiinnee
hhyyddrroollyyssiiss
iiss
iimmppoorrttaanntt
also
also
in
in
indicating
indicating
whether
whether
other
other
tteessttiinngg
sshhoouulldd
bbee
ccaarrrriieedd
oouutt
oonn
aa
ppaarreenntt
compound
compound
of
or
its
its
hydrolysis
hydrolysis
product.
product.
It
It
i
is
the
the
ddeeggrraaddaattiioonn pprroodduuccttss tthhaatt aarree ccrruucciiaall..
HyHdyrdorloylyssiissbbeehhaavviioorr nneeeeddssttoobbeeexeaxamminineeddaattppHHvavlaulueess nnoorrmmalalllyyffoouunnddi-inntthhee
eennvviirroonnmmeenntt
((ppHH
44--99))
aanndd
uunnddeerr
more
more
acidic
acidic
conditions
conditions
pH
(pH
1-2)
1-2)
for
for
physiological
physiological
ppuurrppoossee..
SSuurrffaaccee--ccoonnttrroolllleedd
rreeaaccttiioonnss
ccaann
ssoommeettiimmeess
predominate
predominate
over
over
bulk
bulk
solution
solution
hhyyddrroollyyssiiss,, eessppeecciiaallllyy
iinn tthhee ssooiill
environment.
environment.
This may result in different degradation
This may result in different degradation
.
rraatteess
tthhaann
wwoouulldd
bbee
pprreeddiicctteedd
ffrroomm
tthhiiss
mmeetthhooddss
based
based
upon
upon
rates
rates
in
in
homogeneous
homogeneous
ssoolluuttiioonnss..
33..11TThhiissMMssattutaudedtyyerriwwiaaaaslslssccooaannddnnuuddcctteeMMddeiietnnthhaacococcddoorrssddaannccee wwiitthh tthhee ssttaannddaarrdd pprroocceedduurree ""HHyyddrroollyyssiiss aass aa ffuunnccttiioonn ooff ppHH"' iinn tthhee OOEECCDD GGuuiiddeelliinneess ffoorr TTeessttiinngg ooff CChheemmiiccaall~s NNoo...111111 ((11998811))..
IInn
tthhee
eeanvviirroonnmmeenntt,,
cchheemmiiccaallss
uussuuaallllyy
ooccccuurr
iinn
ddiilluuttee
solution,
solution,
which
which
means
means
that
that
wwaatteerr
iiss
pprreesseenntt
iinn
llaarrggee
eexxcceessss,,
aanndd
therefore,
therefore,
the
the
Kineticsofhydrolysis
l~etics of hydrolysis
are
~.e
generally
generally
ppssceuuddoo--ffiirsstt oorrddeerr aatt ffriexeedd ppHH aanndd tteemmppeerraattuurree..
TThhee
hhyyddrroollyyssiiss
rreeaaccttiioonn
mmaayy
bbee
iinnfflluueenncceedd
bbyy
aacciiddiicc
oorr
bbaassiicc
species
species
H3O+
H30+
(H+)
(H+)
aanndd
OOHH,-,
iinn
wwhhiicchh
ccaassee
iitt
iiss
rreeffeerrrreedd
to
to
as
as
specificacidor
specific acid or
specific
specific
base
ba~e
catalysis.
catalysis.
TThhee
ccoonncceennttrraattiioonn
ooff
tthhee
tteesstt
ssuubbssttaannccee
is
is
determined
determined
as
a.s
a
a
function
function
of
of
time.
time.
The
The
llooggaarriitthhmmssoofftthhee
ccoonncceennttrraattiioonnss
aarree
ppllootttteedd
aaggaaiinnsstt
time
time
and
and
the
the
slopeofthe
slope of the
resulting
resulting
ssttrraaiigghhtt
lliinnee
((aassssuummiinngg
ffiirrsstt--oorrddeerr
oorr
ppsseeuuddoo-f-fiirrsstt
oorrddeerr
behavior)
behavior)
gives
gives
the
the
rate
rate
ccoonnssttaanntt..
22779966..00001100
33MM_MMNNO011664400559900
331.1..11 RReeaaggeennttss aanndd wwaatteerr
aachceeetxtooannnee:e: :
W K`iWsaahkkioodaPPuuCrrheeemCCihhceeammliicCcaoal.l ,IInnLddudus.sttrriieess,,
Ltd.,
Ltd.,
ssnsooo-hdddeiiiuxuumammnehcc:hyhldloorrroiixddieed::e: KlJJuuuinnnssssheeeiiidi aCCChhCheeehmmmeiimciccaaiaclllalCCCooCo...o,,,.,LLLdtLtd.dt.d,.,.
sm`omodonniuoomppootthaay~sdssriiouuxmmidppehh:oosspphhaatteJ`e:u:Wnaskeoi
Chemical. Co.,
Pure Chemical
Ltd.,
Industries,
Ld.,
b`momoroinncooppaooctitada:ssssiiuumm cciittrraattee::
W NacaalkaioTPeusreqCuheemInicc.a,l `NWaackaolaPi uTreesqCuheemIincca.,l
Industries,
Industries,
Ltd.,
Ltd.,
bppooottraiacssssaiiucuimdm:cchhlloorriiddee:: water:
W JJduuenniasokseneoiii zPCCeuhdhereewmmaiCtcicehaarellmpCCuiocro.ia.,fl,iILeLnditdddb.u.ystrMiielsl, iL-tQd.,
water:
deionized water purified by Milli-Q@
gguuaarraanntteeeedd rreeaaggeenntt `ggguuuaaarrraaannnttteeeeeeddd rrreeeaaagggeeennnttt `ggguuuaaarrraaannnttteeeeeeddd rrreeeaaagggeeennnttt eggxuutaarrraaannpttueereeeddrrreeeaaagggeeennnttt egggxuuuaatarrrraaaannnptttueeereeeedddrrrereeeaaaaggggeeeennnntttt
guaranteed reagent
33..11..22 AAppppaarraattuuss i,pnincHcuubmbaeatttoeorrr::: pggaHass mcchherrtooemmr:aattooggrraapphh((GGCC):): initnetgergarattoorr::
TTTaoaiiatteeEccleCCcootrrrpoponoriracatstiiooLtnnd,,.,
mmmooodddeeelll HMM-M-1-10050005
STShhoiia[mmeEaaqldduezzicuuptrpoCCenodorircwppsiootrLrahatttdaiin.oo,nne,,lectron cmmmaopoodtddeueerllleGHGeCMCt-e--c115t440oAASr (ECD)]
SShhii[mmeaqadduzzipuupCeCodorrpwpoiortrhaattaiinoonne,,lectron cmmaopodtdeuelrleCCd-ReRt3e3cAAtor (ECD)]
33..11..33 TTeesstt pprroocceedduurree
33..1I..33..11
Preparationof buffer solutions
Preparation of buffer solutions
Buffer solutions were prepared by the
following
two
methods
described
in
the
anBnuofffeetrhxesoGluuitidoenlsinweeNreo.pr1e1p1a:red by the following two methods described in the
annex of the Guideline No. 111:
BBCuiutffrffaeetrre
mmbiuixfxtftueurrroeessfoKofofClCltalharorkfkfaaannnddd
Lubs LVulbeses
ch
ouw
er
Citrate.buffer of Kolthoff.and Vleeschhouwer
EEaacchh
bbuuffffeerr
ssoolluuttiioonn
ooff ppHH
vvaalluueess
4,
4,
7,
7,
and
and
9
9
was
was
prepared
prepared
to
to
be
be
1000
1000
mL
mL
using
using
the following reagents:
the following reagents:
21l)))pppHHH744:::
000...111Mm
mmmooonnnooopppoootttaaassssssiiiuuummm
pccihittorrsaatpteehaaatnnedd
0.1 a0n.d1
0N.s1soovddsiiouumdmihhuyymddrhrooyxdxiriddoxeeide.
233)))pppHHH 799:::
00..11 MM pmootnaosspioutamscshiulomripdhe,os0p.h1aMtebaonrdic0a.c1iNd asnoddiu0m.1hysdorcoixiudme hydroxide
0.1 M potassium chloride, 0.1 M boric acid and 0.1 t sodium hydroxide
TThhee
bbuuffffeerr
ssoolluuttiioonnss
oobbttaaiinneedd
wweerree
passed
passed
through
through
Millipore
Millipore@
filer
filter
of
of
pore
pore
size:
size
00..2255
plamm..
TThhee
ppHH
vvaalluueess
ooff
tthhee
ffiillttrraatteess
wweerree
determined
determined
to
to
be
be
4.05,
4.05,
7.02,
7.02,
and
and
9.05
9.05
ffoorr
nnoommiinnaall
vvaalluueessooff44,,
77,,
and
and
9,
9,
respectively.
respectively.
33..11..33..22 PPrreeppaarraattiioonnooffssttoocckk ssoolluuttiioonnoofftthhee tteesstt ssuubbssttaannccee
TThhee
tteesstt
ssuubbssttaannccee,,
8800
rmaeg,,
wwaass
ddiissssoollvveedd
aanndd
ddiilluutteedd
with
with
acetone
acetone
to
to
prepare
prepare
a
a
ssttoocckk ssoolluuttiioonn wwiitthh 4400 mmgg/.L.
22779966..00001111
33MM_MMNNO011664400559911
33..11..33..33 PPrreelliimmiinnaarryy tteesstt ((aatt 5500CC)) Four millltes of the stock solution
(prepared
in
3.1.3.2)
was
added
to
400
mL
eeaacchhFooouffrttmhheeiltlthihlrrieteeeersbbuuofffffeethrresssootllouucttikioonsnsosluttootioppnrree(pppaarrreeepattereesstdt ssioonlluu~tt3iioo.n1nss.3oo.2ff)ppwHHasvvaaallduudeeessd44,t,o774,,0aa0nnmdd L99..
TThhee
ssoolluuttiioonnss
tthhuuss
pprreeppaarreedd
wweerree
tested
tested
under
under
the
the
following
following
conditions:
conditions:
11)) CCoonnddiittiioonnss ppcHoHn::centration: tecttmeoempsntecpireneagnrtatpruteaurrtreiieoo::nd:: ttteeessstttkvvuoogllupumemreei:o: d: tteessttvveesssseelh:
404.,,4770,,maaxgt4/d L99 5505.004d.0a00:y+ms00.wg.11i/LthCCcontinuous shaking. 544E0r0dl00aeymmnsmLLewy((iectchroonncgttolaaaniisnntsiiinnnfuggloa1u1sks%%shaaacckeeittnooglnxee))
Erlenmeyer glass flask
I11D)) AAnnaalylyttiiccaall mmeetthhooddss The concentration of
the
test
substance
was
measured
by
GC.
Prior
to
GC
analTyshies,ctohnecetnesttrastoilountioonfs wtheeretetsrteastuedbsbtyantchee wfoalslomwienagsuprreodcedbuyre:GC. Prior to GC
analysis, the test solutions were treated by the following procedure:
SSooddiiuumm cchhlloorriiddee,, ftom which the test
112288
gg,,
wwaass
ddiissssoollvveedd
iinn
eeaacchh
of
of
substance was then extracted with
the three th1e00thmreLe
400-mL solutions, 4of00n--mheLxasvoel.utiTohnes,
eferxxottmrraaccwttiiohoninchwwatahsse
trreeesppteeaasttueebddstattnwwciiecceewammsoortrehe.e.n
Tehxetracttherdeewietxhtra1c0t0s
The three extracts
mwLereof cno-hmebxianneed.
were .combined
Tahned
and
ccoonncceennttrraatteedd ttoo flask and filled
5500
mmLL,,
wwhhiicchh
wwaass
tthheenn
ttrraannssffeerrrreedd
iinnttoo
a
a
200-mL
200-mL
to 200 mL with n-hexane. The hexane solution was
glass volumetric galnaaslsyvzoedlubmyeGtriCc
flask and filled to 200 mL with n-hexane. The hexane solution was analyzed by GC
uunnddeerr tthhee ffoolllloowwiinngg ccoonnddiittiioonnss::
GGC ccoonnddiittiioonnss column:
`Shimadzu Corporation, wide bore column CBP20-W25-100,
column:
temperare:
Scohlim00u..m~55n.33d:zrmun1mm2C0oiir..Cpdd;.o.,,ria22nt55jioecnmmt,oiriwn:nlid2leee0nn0gbgtothChr;e
column CBP20-W25-100,
detector: 240C
catceramtrrepierer:r:ature: detector:
cnnoiittlruromoggenenn: gg1aa2ss0"((fCRlo;owwinrrjaeattceet::or22:002mm0L0L//mCmi;isnd))etector: 2400C ECD
diinnejjteeeccctttioioornn:
vvoolluummee::
E3 CiDL
3 ~L
As described in 62.1.4, the concentration of the test substance was based on total
aarreeaaAsooffdettshhceeribffeooduurrinppeeaa2kk.s1s .4dde,ettteehccetteecddonbbcyyenGGtrCaCtio((nrreeottefennttthiioeonntetstitimmseeu::bs33ta..n66,c, e44w..33a,,s
b4a.s9e,d aonnd to5t.a8l
4.9, and 5.8
mmiinnuutteess))..
I11I1))
RReeccoovveerryy Four milliliters
of
the
stock
solution
(prepared
in
3.1.3.2)
was
addedto400
mL.
ooff
wFwaoatuteerrrmiiinnllialainnterEEsrrollefenntmhmeeeyyseetorrckggllsaaossslsutffilolaansskk(,p((rffeiipnnaaalrledccooinnncceen3ntt.rr1aa.tt3iio.o2nn)::
w0a.s4 admgd/eLd)t.o
0.4 rag/L).
4S0o0dimuLm
Sodium
cchhlloorriiddee,,
112288
gg,,
wwaass
ddiissssoollvveedd
iinn
tthhiiss
ssoolluuttiioonn,,
ffrroomm
which
which
the
the
test
test
substance
substance
was
was
.
tthheenn
eexxttrraacctteedd
wwiitthh
110000
mmLL
ooff
nn--hheexxaannee...TThhee
extraction
extraction
was
was
repeated
repeated
twice
twice
more_.
more.
33MM_MMNNO011664400559922
22779966..00001122
The three extracts were combined and concentrated to 50 mL, which was then
Tttrrhaanenssffteehrrrrreeeedd
eixnttroaacts20w0-ermeL
into a 200-mL
cgolamsbsivnoeldumaentdriccofnlcasekntarnatdedfiltoed
glass volumetric flask and filled
5t00
to
2m00L,mLwhwicithh
200 mL with
wn-ahsextahneen.
n-hexane.
TThhee
ccoonncceennttrraattiioonn
ooff
tthhee
tteesstt
ssuubbssttaannccee
in
in
the
the
final
f'mal
solution
solution
was
was
measured
measured
by
by
GC
GC
uunnddeerr
tthhee
ccoonnddiittiioonnss
described
described
in
in
3.133.11.
3.1.3.3.II.
RReeccoovveerryy wwaass ddeetteerrmmiinneedd ttoo bbee 110011%%...TThhee ccoonncceennttrraattiioonnss ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee rreeppoorrtteedd ffoorr tthhiiss pprreelliimmiinnaarryy tteesstt wweerree ccoorrrreecctteedd bbyy tthhiiss ffaaccttoorr..
[[TTaabbllee 33..66 aanndd FFiigguurree 33..11]]
33..11..33..44 FFuurrtthheerr iinnvveessttiiggaattiioonn Four millltes of the stock
((aatt
25C)
25 C)
solution (prepared
in
3.1.3.2)
was
added
to
400
mL
eeaacchhFooouffrtthmheeilttlhihlrrieteeeersbbuuofffffetehrressosoltlouucttiikoonnssosluttootioppnrree(pppaarrreeepatteeressttdssioonlluutt3iio.o1nns.s3oo.2ff)ppwHHasvvaaallduudeesesd44,t,o774,,0aa0nnmdd L99..
SSiixx
55--mmLL
aalliiqquuoortss
ffrroomm
ceaacchh
ooff
tthhee
tteesstt
ssoolluuttiioonnss
were
were
transferred
trax~ferred
nto
into
glass
glass
tubes.
tubes.
TThheessee
ssoolluuttiioonnss
wweerree
eexxa,mmiiuneedd
sas
a a
ffuunnccttiioonn
ooff
ttiimmee
uunnddeerr
tthhee
following
following
conditions:
conditions:
I1)) CCoonnddiittiioonnss pH: tepccmooHnpn:cecerenantttrruaarttieioo:nn:: tttteeeemssstttipinvnegogrlapputeeumrrreiie:oo:dd:: ttteeesssttt vvveeosslsuseemll::e:
404.,,4770,,maangdd/9L9
202.554..000+m600g.22/L"CC 33 days with
no
shaking
3l53ammsdsLLayt((succboowennitttaahiinnniionnggsh11a%k%inaagcceettoonnee))
glass tube
1I1D-)) AAnnaalylyttiiccaall mmeetthhooddss The concentration of
the
test
substance.
was
measured
by
GC.
Prior
to
GC
The concentration of
analysis, the test solutions
the test substance
were treated by the
wfoalslomwien~gaspurroecdedbuyre:GC.
Prior
to
(3(2
=
analysis, the t~t solutions were treated by the following procedure:
SSooddiiuumm cchhlloorriiddee,, 11..66 gg,, Two milliliters of n-hexane
wwaass was
ddiissssoollvveedd added to
iinn
tthhee
S5--mmLL
aliquot
aliquot
this solution. They
treated in the tbe. wtreeraetedshianktehefoturbe1.
Tmiwnoutemsilalinlidtertsheonfcenn-threixfaungeedwaats 3a0d0d0edrptmo. thTihsesorlhuetixoann.eTphheaysew(esruepesrhnaaktaenat)fowras1
maanniaanlluyytzzeeesddabbnyyd GGthCCenaasscddeeensstccrirrfiiubbgeeedddiinnat333..0110..033..33r.p.m. The n-hexane phase (supernatant) was
As described in 62.1.4,theconcentrationofthe test substance was areaAsofdetshceribfeodurinpea2k.s1.4d,ettehcetecdonbcyenGtraCtio(nreotfentthieontesttimseu:bs3ta.n6,ce4w.3a,s
based b4a.s9e,d
on aonnd
total to5t.a8l
area of the four peaks detected by GC (retention time: 3.6, 4.3, 4.9, and 5.8
mmiinnuutetes)s.).
111D1)')
RReeccoovveerryy `Four milliliters
of
the
stock
solution
(prepared
in
3.1.3.2)
was
added
t0
400
mL
ooff
Four
wwaatteerr
miinnillaainnliteEErrrslleeonnfmmteheyeyeesrrtoggcllkaasssssol.ffulltaaissokkn
((tphreepfianraeldcionnce3n.t1r.a3t.i2o)n:w0a.s4admdge/dL)t.o
(the final concentration: 0.4 rag/L).
4S0o0dimuLm
Sodium
22779966..00001133
33MM_MMNNO011664400559933
cchhlloorriiddee,, 11..66 gg,, wwaass ddiissssoollvveedd iinn aa 5S--mmLL ssaammppllee ooff tthhiiss ssoolluuttiioonn,, ttoo wwhhiicchh ttwwoo. mmiilllillieterrss ooff nn--hheexxaannee wwaass tthheenn aaddddeedd.. TThheeyy wweerree sshhaakkeenn ffoorr 11 mmiinnuutteess aanndd tthheenn cceennttrriiffuuggeedd aatt 33000000 rrppmm.. TThhee nn--hheexxaannee pphhaassee ((ssuuppeerrnmattaanntt)) wwaass aannaallyyzzeedd bbyy GGCC uunnddeerr tthhee ccoonnddiittiioonnss ddeessccrriibbeedd iinn 3.31.1.3.3..33..
RReeccoovveerryy wwaass ddeetteerrmmiinneedd ttoo bbee 9955 %%. . TThhee ccoonncceennttrraattiioonnss ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee rreeppoorrtteedd ffoorr tthhiiss ffuurrtthheerr iinnvveessttiiggaattiioonn wweerree ccoorrrreecctteedd bbyy tthhiiss ffaaccttoorr..
[[TTaabbllee 33..77 aanndd FFiigguurree 33..33)]
33..11..33..55 CCaalliibbrraattiioonn ccuurrvvee TThhee ccaalliibbrraattiioonn ccuurrvvee pprreeppaarreedd iinn 522..11..55 ((DDeetteerrmmiinnaattiioonn ooff W Waatteerr SSoolluubbililiittyy))
wwaass uusseedd.. [[FFiigguurree 22..11 aanndd FFiigguurree 22..22)]
AAtt mmeeaassuurreemmeenntt ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee ccoonncceenntrtraattiioonn,, tthhee ssttaannddaarrdd ssoolluuttiioonn ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee wwiitthh 11..00 mmgg/lLL wwaass aannaallyyzzeedd.. CCoonncceennttrraattiioonn iinn eeaacchh tteesstt ssaammppllee wwaass ccaallccuullaatteeddffrroommrartaitioo oofftotottaallppeeaakkarareeaaffoorrtthhee ssaammpplleettootthhaattffoorr tthheeststaannddaarrdd ssoolluuttiioonn..
33..11..33..66 CCaallccuullaattiioonnss RReessiidduuaall ppeerrcceenntt ooff tthhee tteestt ssuubbssttaannccee wwaass ccaallccuullaatteedd aass ffoolllloowwss::
wwhheerree r1t==101000(C(Ctt// CCpto))
Te
rreessiidduuaall ppeerrcceennttoofftthhee tteesstt ssuubbssttaannccee aafftteerr *"t"" ddaayyss
.
CCrt:
ccoonncceennttrraattiioonn ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee aafftteerr *"tt"* ddaayyss ((rmagg//LL))
|
CCtio:
iinniittiiaall ccoonncceennttrraattiioonnoofftthhee tteesstt ssuubbssttaannccee ((00..44 mmgg//LL))
AAssssuummiinngg tthhaatt tthhee llooggaarriitthhmmss ooff tthhee rreessiidduuaall ccoonncceennttrraattiioonnss aarree ffiirrsstt oorrddeerr aass aa ffuunnccttiioonnooffttiimmee,, tthheeiirr rreeaaccttiioonn arattee ccoonmsttaanntts wweerree ccaallccuullaatteedd aass ffoolllloowwss::
kk ==tt1-1 Ilnn((l1O0O0//rrt))
wwhhereere.
kke:
rreeaaccttiioonn rraattee ccoonmsttaann.tt ooff tthhee ttesstt ssuubbssttaannccee ((ddaayy--ll))
UUssiinngg tthhee aavveerraaggee ooff tthheessee rraattee ccoonnssttaannttss,, hhaallff l1iiffee itimmee ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee wwaass ccaallccuullaatteedd aass ffoolllloowwss::
tin=kiin2
where tl]2 = k-1 In 2
wherttexy/:z: hhaallff lliiffee ttiimmee ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannc~e ((ddaayyss))
.
ne
33MM_MMNNO011664400550944
22779966..00001144
33..22 RReessuullttss aanndd DDiissccuussssiioonn 11)) PPrreelliimmiinnaarryy tteesstt
AAfftteer r55 ddaayyss aatt 5300 CC tthhee rreessiidduuaall ppeerrcceennttssooffththeetteesstt ssuubbssttaannccee aatt ppHH 44,, 77,, aannd9d9 wweerree 7766,, 7766,, aanndd 5522,, rreessppeeccttiivveellyy..
[[TTaabbllee 33..55 aanndd FFiigguurree 33..22]] OOnntthheebbaassiissoofftthheereressuulltts,,ititiissssuuggggeesstteeddththaatttthheetteesstt ssuubbssttaanncceeisistrtarannssffoorrmmeeddaatt lleeaasstt bbyy 2244 %%.. RReellaattiinngg ttoo tthhee pprreelliimmiinnaarryy tteesstt rreessuulltt,, tthheerree iiss tthhee ffoolllloowwiinngg ddeessccrriippttiioonn iinn tthhee OOEECCDD GGuuidideelliinnee:: IIfflleessss tthhaann 1100 ppeerr cceennstoofftthhee rreeaaccttiioonn iiss oobbsseerrvveedd aafftetre5r5 ddaayyss ((t1l/22 >> 11 yyeeaarr)),, tthhee cchheemmiiccaall iiss ccoonnssiiddeerreedd hhyyddrroollyyttiiccaallllyy ssttaabbllee aanndd nnoo aaddddiittiioonnaall tteessttiinngg iiss rreeqquuiirreedd.. TThheerreeffoorree,, wwee ddeecciiddeedd ttoo ppeerrffoorrmm tthhee ffuurrtthheerr iinnvveessttiiggaattiioonn ddeessccrriibbeedd bbeellooww.. 22)) FFuurrtthheerr iinnvveessttiiggaattiioonn AAUt 2255CC tthhee rreeaaccttiioonn rraattee ccoonnssttaannttss ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaanncceeaatt ppHH 44,, 77,, aanndd 99 wweerree 00..001177,, 00..002200,, aanndd 00..004466 ddaayy-!1 wwiitthh hhaallff lliiffee ttiimmee ooff 4422,,. 3355,, aanndd 1155 dcaayyss,, rreessppeeccttiivveellyy..
[[TTaabbllee 33..11 ttoo TTaabbllee 33..44 aanndd FFiigguurree 33..44]]
TThhee cchheemmiiccaall ssttrruuccttuurree ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee ((sshhoowwnn~ iinn 22..22)) ssuuggggeessttss tthhaatt tthhee
rreeaaccttiioonn rraattee ooff eeaacchh ccoommppoonneenntt iiss ssiimmiillaarr ttoo eeaacchh ootthheerr..
22779966..00001155
33MM_MMNNO011664400559955
4 DDiisssocciiatiioonn CCoonnssttaannttss iinn W Waatteerr [[SSttuuddyy NNoo.. 44BB222255]]
TThhee
ddiissssoocciiaattiioonn
ooff
a a
cchheemmiiccaall
iinn
water
water
is
is
of
of
importance
importance
in
in
assessing
assessing
its
its
impact
impact
uuppoonn
tthhee
eennvviirroonnmmeenntt..
IItt
ggoovveerrnnss
tthhee
ffoorrmm
ooff
tthhee
ssuubbssttaannccee
which
which
in
in
turn
turn
determines
determines
iittss
bbeehhaavviioorr
aanndd
ttrraannssppoorrtt..
IItt
mmaayy
aaffffeecctt
tthhee
aaddssoorrppttiioonn
ooff
the
the
chemical
chemical
on
on
soils
soils
and
and
sseeddiimmeennttss aanndd aaddssoorrppttiioonnininttoobbioiollooggiiccaall cceelllls...
44..11 MMataeterriiaallss aanndd M Meetthhooddss
This study was conducted in accordance
with
the
standard
procedure
"Dissociation
This study
CCoonnssttaannttss iinn
wWaatsecro*ndu(Scpteedctirnopahcoctoormdeatnrciec
Water" (Spectrophotometric
wMieththtohde)stainndatrhde
Method) in the
pOroEcCedDureGu"iDdeilsisnoecsiatifoonr
OECD Guidelines for
TTeessttiinnggooff
CChheemmicicaallss
NNoo.. 111122
((11998811))..
GGeenneerraall
ssuummmmaarryyooftf thhiss
method
method
is
is
as
as.
follows:
follows:
A A
wwaavveelleennggtthh
iiss
ffoouunndd
wwhheerree
tthhee
ionized
ionized
and
and
unionized
unionized
forms
forms
of
of
the
the
compound.
compound
hhaavvee
aapppprreecciiaabbllyy
ddiiffffeerreenntt
eexxttiinnccttiioonn
ccooeeffffiicciieennttss..
The
The
UV-visible
UV-visible
absorption
absorption
spectrum
spectrum
iiss
oobbttaaiinneedd
ffrroomm
ssoolluuttiioonnss
ooff
ccoonnssttaanntt
ccoonncceennttrraattiioonn
uader
under
a
a
pH
pH
condition
condition
where
where
the
the
ssuubbssttaannccee This may
iiss eesssseennttiiaallllyy uunniioonniizzeedd aanndd be done, cither by adding
fully ionized fuilnlcyreimoenniztesd
and at several oafndcoanct esnetvreartaeld
intermediate inztceirdme(bdaiastee)
pH's. p1H0 'sa.
Trehliastivmelayy lbaergedovnoel,umeeithoefr abysolaudtdiionng oifnctrheemceonmtspooufndconinceantmrautletdicaocmidpon(beanste)butfofera,
riineniliattiitaaivlllleyylyaattlahhriigggehh v((ollolouwwm))eppoHH,f,
aorsobluytiaodndionfgtheequcaolmvpooluunmdesinofa
or by adding equal volumes of
amsutloticckomsoplountieonnt
a stock solution
obfuftfheer,
of the
ccoommppoouunndd iinn covering the
ee..gg.. wwaatteerr,, desired pH
mmeetthhaannooll,, ttoo range. From
constant volumes of various buffer solutions tchoensptaHntanvdoluambseosrboafncvearvioaulusesbuaftfetrhesocluhtoiosenns
cwlweoaaavvsveetelrlieennnggpgtHthth'h,,seaawdssheuuseffirffrieieccdiiteehpnnetHt ncnuuorammmnbpbgeoeerur. nooFdffrvvoiaasmlluauteethssleeffaoosprrtHtth1he0eanpppdKKeraaabciissseonccrtbaalalaccnnuucldleaattleveeddassluuussetiishnnaggnatdd9aat0httaaepffecrrrhooomcmseenaanttt
lieoansitze5d.pH's where the compound is at least 10 per cent and less than 90 per cent
ionized.
44.11..11 RReeaaggeennttss aanndd wwaatteerr
methanol:
Junsei Chemical Co., Ltd.,
guaranteed reagent
00m..1e1thNNahnhyoydlrd:orocchhlolorriicc aacciidd:: IKuKiinss(shhdeiiididlaaCutCChehedhtemem0miic0ica.cala0lCl1CCoNo.o.,w.,,iLtLLtdthtd.d,.w.,a, tegrrreeuaapaggrrieeaonnnrttteoffeoodrrusrtteeiit)aragatteiinootnn
00..11
sNosdodiiuumm
hydroxide:
hydroxide:
~
KKiiss((hhddiiiiddllaauuttCCeehddheettmomoi00cic..a0a0ll11CCNNoo..,ww,iiLLttihhtdd.ww.,a,atteerrrreeaappggrrieieoonnrrtt
tfoorusteit)ration tfoorustiet)ration
wwataeterr::
DDeeii(oodnniiliuzzteeedddwwtaoatte0er.r0ww1aaNss ddwiissittthiillllweedda..ter prior to use)
44..11.22 AAppppaarraattuuss UV-visible spectrophotometer:
Shimadzu Corporation, Model UV-260
UV-visible spectrophotometer: Shimadzu Corporation, Model UV-260
22779966..00001166
33MM_MMNNO011664400559956
44..11..33 TTeesstt pprroocceedduurree
44..11..33..11
PPrreeppaarraattiioonnooffssttoocckk
solutionofthe
solution of the
test
test
substance
substance
AA
ssttoocckk
ssoolluuttiioonn
ooff
tthhee
tteesstt
ssuubbssttaannccee
with
with
80
80
mg/L
mg/L
in
in
methanol
methanol
was
was
prepared
prepared
uussiinngg 2200..00 mmgg ooff tthhee ssuubbssttaannccee..
44..11..33..22 For
PPrreeppaarraattiioonnoofftetesstt ssoolluuttiioonnss measurement of UV-visible spectra
of
the
test
substance,
three
solutions
of
the Fteosrt smuebastsuanrecme wenetreofprUepVa-rveidsiabslefoslpleocwtsr:a of the test substance, three solutions of
the test substanc~ were prepared as follows:
1) Acid solutionofthe test substance
1) AcTiwdosomliulltiiolinteorsfotfhtehteessttsoucbkstsaonlcuteion (prepared in 4.1.3.1.)and 2.4 mLof 0.01
NN
hhTyywddroroocmchhlilloolrirliiictceraascciioddf
wtheerestotrcaknssfoelrurteidonin(tporeapa2r0e0d-imnL4gl.a1s.s3.v1o.l)uamnetdr2ic.4flmasLk,owfh0i.0c1h
were transferred into a 200-mL glass volumetric flask, which
was then filled to 200 mL with water. (final concentration of the test substance: 0.8
was then f'flled to 200 mL with water. (f'mal concentration of the test substance: O. 8
mmgg//LL))
22))
AAllkkaalliinnee
solutionofthe
solution of the
Two milliliters of the
test substance stetsotcksusbosltuatnicone
and
2.4
mL
of
0.01
N
sodium
hydroxide
wweerTreewttorraanmnssiffleelrirlrrieetdedrsiinnttooof aath22e0000st--ommcLLk
gsloalsustiovonluamnedtr2i.c4fmlasLk,owfh0i.c0h1 wNassothdeiunmfilhleyddrtoox2i0d0e
glass volumetric flask, which was then filled to 200
.
mmLL
wwiitthh
wwaatteerr..
((ffiinnaall
ccoonncceennttrraattiioonn
of
of
the
the
test
test
substance:
substance:
0.8
0.8
mg/L)
rag/L)
3) Neutral solution of the test substance 3) NTeuwtoralmislolliultiitoenrs ooffthethteessttsoucbkstsaonlcuetion
was
transferred
into
a
200-mL
glass
volTumweotrimcilfllialistke,rswhoifchthweassttohcekn fsiollluedtiotno 2w00asmtLranwisftehrrweadteri.nto(fianal2c0o0n-cmeLatrgaliaossn
ovfotluhme ettersitcsfulbasstka,ncwe:hic0h.8wmags/tLh)en filled to 200 mL with water. (final concentration -
of the test substance: 0.8 rag/L)
44.,I1..33~.33 The
MMeeaassuurreemmeenntt ooff UV-visible spectra
UV-visible spectrum UofVt-hveistiebsItessupbsetcatnrcueminthesolutions
of
three
differeat
pH
ValuTehsewUerVe-vmiesaibsluerespdewcitrtah othfethaepptaersattussubsshtaonwcne iinn t$h4e.1s.o2lu.tions of three different pH
values were measured with the apparatus shown in 4.1.2.
22779966..00001177
33MM_MMNNo011664400550977
44..22
No
RReessuullttss
dissociation
aanndd DDiissccuussssiioonn
constants of the test substance
were
determined
because
the
spectra
No
oofftthhee
tt.edessitstsssouucbbisastttiaaonnncceecoaanttsddtaiifnfffteesrreoennftttpphHeHtdedisiddtnsnouotbtssstiaiggnanciieffiiwccaeanrntetlyydeddtiieffrffmeerrinffrerodommbeoocnnaeeusaaennootththheeer.rs.pectra
[[FFiigguurree 44..11]]
TThhee
wwaatteerr
ssoolluubbiilliittyy
ooff
tthhee
tteesstt
ssuubbssttaannccee
iiss
1to0o0
llooww
ttoo
ff'imndd
an
an
ionized
ionized
and
and
uunniioonniizzeedd
ffoorrmmss
ooff
tthhee
tteesstt
ssuubbssttaannccee..
WWee
ddiidd
nnoott
iinnvveessttiiggaattee
ts
its
constants
constants
further
further
by
by
eciitthheerr ""TTiittrraattiioonn because the both
Method" or *Conductometric Method" in the OECD Guideline mMetehthoodds"aroerco"nCsiodnedrueedtopmotetsruicitaMbleethfoord"theinsutbhsetanOcEe ChDaviGnguisdueclhinea
bleocwausosleubtihleitbyo(th0.8m9emthgo/dLs,arreepocrotnesdidienre$d2.n2)o.t suitable for the substance having such a
low solubility (0.89 rag/L, reported in 2.2).
`BBuutt
tthhee
cchheemmiiccaall
ssttrruuccttuurree
ooff
tthhee
tteesstt
ssuubbssttaannccee
((sshhoowwnn
in
in
1.1.2)
~1.1.2)
suggests
suggests
that
that
its
its
ddiissssoocciiaattiioonn
ppootteennttiiaall
iiss
very
very
low.
low.
22779966..00001188
33MM_MMNN0011664400559988
)
55 PPaarrttiittiioonn CCooeeffffiicciieenntt ((1I--ooccttaannooll//wwaatteerr))
bbyy HHPPLLCC MMeetthhoodd [[SSttuuddyy NNoo.. 44B8222266]]
concentations of a dissolved subsarce ia atwophase system. cousin of (v0 TThhee ppaarrttiittiioonn ccooeeffffiicciieenntt ((PP)) iiss ddeeffiinneedd aass tthhee rraattiioo ooff tthhee eeqquuiilliibbrriuiumm
concentrations of a dissolved substance in a two-phase system, consisting of two
llaarrggeellyy iimmmmisiscciibbllee ssoollvveennttss.. IInn ccaassee ooff l1--ooccttaasziiooll aanndd wwaatteerr,,
PPoow~ == CCoo// CCw~
wwhheerree Pow: 11--ooccttaannooll//wwaattecrr ppaarrttiittiioonn ccooeeffffiicciieenntt CCoo:: c`coonncceennttrraattiioonn iinn 11--ooccttaannooll pphhaassee Cw: ccoonncceennttrraattiioonn iinn wwaatteerr pphhaassee
"TThhee ppaarrttiittiioonn ccooeeffffiicciieenntt bbeeiinngg tthhee qquuoottiieenntt ooff ttwwoo ccoonncceennttrraattiioonnss iiss uussuuaallllyy ggiivveenn iinntthheeffoorrmmooffititssllooggaarriitthhmmttoobbaasseetteenn ((lloogg PPooww).).
parameter in the prediction of adsorption on soil and sediments and fo esablishing PPooww iiss aa kkeeyy ppaarraammeetteerr .iinn ssttuuddiieess ooff tthhee eennvviirroonnmmeennttaall ffaattee ooff cchheemmiiccaall ssuubbssttaanncceess..
AA
hhiigghhllyy--ssiiggnniiffiiccaanntt
rreellaattiioonnsshhiipp
bbeettwweeeenn
tthhee .PPooww
ooff
ssuubbssttaanncceess
and
and
their
their
`bbioioaaccccuummuullaattiioonn iinn ffiisshh hhaass bbeeeenn sshhoowwnn.; IItt hhaass aallssoo bbeeeenn sshhoowwnn tthhaatt PPeoww iiss aa uusseeffuull
parameter in the prediction of adsorption
quantitative structure-activity relationships
on
for
asowilidaendrasnegdeimofenbtisolaongdicaflorefefsetcatbs.lishing
quantitative structure-activity relationships for a wide range of biological effects.
55..11 MMataeterriiaallss aanndd MMeetthhooddss
TThhiiss ssttuuddyy wwaass ccoonndduucctteedd iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee ssttaannddaarrdd pprroocceedduurree ""PPaarrttiittiioonn . CCooeeffffiicciieenntt ((nn--ooccttaannooll//wwaatteerr)),, HHiigghh PPeerrffoorrmmaannccee LLiiqquuiidd CChhrroommaattooggrraapphhyy (([H-IPPLLCC)) MMeetthhoodd"" iinn tthhee OOEECCDD GGuuiiddeelliinneess ffoorr TTeessttiinngg ooff CChheemmicicaallss NNoo..111177((11998899)).. PPrriinncciippllee
ooff tthhiiss mmeetthhoodd iiss aass ffoolllloowwss::
silica.HHPPLLCC iiss ppeerrffoorrmmeedd oonn aannaallyyttiiccaall ccoolluummnnss ppaacckkeedd wwiitthh aa ccoommmmerecricaiallllyy aavvaaiillaabbllee
ssoolliidd
pphhaassee
ccoonnttaaiinniinngg
lloonngg
hhyyddrrooccaarrbboonn
cchhaaiinnss
((ee..gg..
CCg8,,
CC11g8))
chemically
chemically
bound
bound
onto
onto
silica.
CChheemmicicaallss iinnjjeecctteedd oonnttoo ssuucchh aa ccoolluummn mmoovvee aalloonngg iitt bbyy ppaarxttiittiioonniinngg bbeettwweeeenn tthhee.
mmoobbiillee
ssoollvveenntt
pphhaassee
aanndd
tthhee
hhyyddrrooccaarrbboonn
ssttaattiioonnaarryy
pphhaassee..
TThhee
chemicals
chemicals
are
are
rreettaaiinneedd iinn pprrooppoorrttiioonn ttoo tthheeiirr hhyyddrrooccaarrbboonn--wwaatteerr ppaarrttiittiioonn ccooeeffffiicciieenntt,, wwiitthh wwaatteerr
te 1-ctanol/watr partion coefficient to be established. ssoolluubbllee cchheemmiiccaallss eelluutteedd ffiirrsstt aanndd ooiill--ssoolluubbllee cchheemmiiccaallss llaasts.t". TThhiiss eennaabblleess tthhee
rreellaattiioonnsshhiipp bbeettwweeeenn tthhee rreetteennttiioonn ttiimmee oonn aa rreevveerrssee--pphhaassee ccoolluummnn aanndd
the 1-octanol/water partition coefficient to be established.
a3MM UMNNO0T1A6400555999
22779966..00001199
5$..11..11 RReeffeerreennccee ccoommppoouunnddss
AA~s.
rreeffeerreennccee
ccoommppoouunnddss
wwhhoossee
PPooww
vvaalluueess
are
are
well
well
known,
known,
we
we
selected
selected
five
five
ssuubbssttaanncceess::
mmeetthhyyll
bbeennzzooaattee,,
bbrroommoobbeennzzeennee,,
diphenyl,
diphenyl,
dibenzyl,
dibenzyl,
and
and
DDT.
DDT.
In
In
addition, thiourea wasusedfordeterminofattheidoeand time. Amixtoufrthee six.
sasuudbbdssitttaiaonnncc,eessthwwioaaussrepprareewppaaarrseedudsiienndaafccoeetrtoodnnietittreririllmee..ination of the dead time. A mixture of the six
55..11..22 CCoorrrreellaattiioonn bbeettwweeeenn rreetteennttiioonn ttiimmee aanndd PPooww
`The mixture ofthereferencecompounds (shownin5.1.1) was enalyzed by high
ppeerrfTfoohrrmemaamnniccxeetullriieqquuoiidfd
tchherroemfaetreongcreapchoym(pHoPuLnCds)
chromatography (.HPLC)
(usnhdoewrtnhienco5nd.1i.t1i)onwsadseasncrailybzeeddbeblyohw:igh
under the conditiom described below:
HHPPLLcCCoclcouonmndadi;ittiioonnss GL Sciences Inc., Inersil ODS-2
column:
GL44S..6c6(imemCnmcmgescii..hdIden..m,,ci.22c,55aIl00nlemmyrbtmmsoiuliinnOadDlleeoSnnng-gt2ttohh silica)
mmfolobobiwillreeatppeh:haassee:: aa1cc.ee0ttoomnlLfi(/iCttmrr1iill8eenl/.cwwhaaettmeerricf=afill77y55b/1o2255un((dvv//ovvn))to silica)
vwftlaeoavmwvepeellrreeaannttgegut:trhhe::;~~ 222151.1000mnnCmLm/min.
temperature:
25 C
`The HPLC retention timeofthe reference compounds were corrected s follows:
The HPLC retention time of the reference compounds were corrected as follows:
RRtt==RRt't'--RRitop
wwhheerree Rt:
corrected reteation time of the compound (uilnues)
RY!Rt: Rt':
retention timeof thecompound (minutes) corrected retention time of the compound (m'inutes)
retention time of the compound (minutes)
RiRoto::
rreetteennttiioonn ttiimmee ooff tthhiioou~reeaa ((mmiinnuutteess))
Correlation equation between the corrected reteation time of the five compounds andCtohrerielactoirornesepqounadtiiongn bPeotwweweans tchoemcpourtreedctebdy rtethenlteiaosnt tsiqmuearoefmtehtehofidv,e rcoemstpionugndins. tahned ftohlelior wcionrgreesqpuoatnidoinn:g Pow was computed by the least square method, resulting in
the following equation:
lloogg PPooww == 55..227744 lloogg RRtt -- 00..00221199 ((rr ==-00..9[9F77i33g))ure 5.1 and Figure 5.2] [Figure 5.1 and Figure 5.2]
5.1.3 Retention timeofthe test substance
A 5.1.3 mRixettuernetoiofnthteimteset osfubtshteantceestansdubthsitoaunrecaewas prepared in acetonitrile. The
mmiixxtAtuurrmee iwwxataussreaannoaafllyytzzheeedd
tbbeyyst
HHsuPPbLLsCCtanuucnneddeearrndtthheethcciooonundrdieitatiioownnasss
dpesrecrpiabreedd
described
iinn
in
5a.c1e.t2o.nitBriales.edTohne
5.1.2. Based on
tthhee
cchhrroommaattooggrraamm,,
rreetteennttiioonn
ttiimmee.
((RRtt',,
mmiinnuutteess))
were
were
determined
determined
for
for
components
components
of
of
tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee..
22779966..00002200
33MM_MMNNO011664400560000
55..22
The
RReessuullttss aanndd
test substance was
DDiissccuussssiioonn
detected as ten
peaks
or
more
by
HPLC.
The.test substance was detected as ten peaks or more by HPLC.
TThheecocrorrreecctteedd reretteennttiioonn ttiimmee ((RRYt)) ofoftthheemmaiainnccoompomnenptwwaoassdnedteeteerrmmiinnneeddtto
bbee
2299..224455
mmiinnuutteess,,
wwhhiillee
tthhaatt
ooff
DDDDTT
((LLoogg
Pow
Pow
is
is
reported
reported
to
to
be
be
6.20.)
6.20.)
was
was
13.263
13.263
`mmiinnuutteess..
BBaasseedd
oonn
tthhee
ccoorrrreellaattiioonn
eeqquuaattiioonn
sshhoowwnn
iinn
55..11..22,,
the
the
log
log
Pow
Pow
value
value
of
of
the
the
main
main
ccoommppoonneenntt wwaass mmoorree tthhaann 66..
[Figure 5.2)
[Figure 5.2]
22779966..00002211
3M_MNO1640601
3M MN01640601
66 VVaappoorr pprreessssuurree [[SSttuuddyy NNoo.. 44B8222277]]
TThhee
eennvviirroonnmmeennttaall
rreelleevvaannccee
ooff
vvaappoorr
pressure
pressure
is
is
accounted
accounted
for
for
by
by
the
the
following
following
rreeaassoonnss::
@
TThhee
vvaappoorr
pprreessssuurree
ggiivveess
aann
indication
indication
of
of
the
the
probability
probability
of
of
the
the
phase
phase
ttrraannssiittiioonms,, lliiqquuiidd//ggaass aanndd ssoolliidd//ggaass..
TThhee vvaappoorr pprreessssuurree,, auxiliary variable for
ttooggeetthheerr
wwiitthh
the
the
solubility
solubility
in
in
water,
water,
is
is
calculatingthevolatility oaf substance from
the major atnheaqmueaojuosr
asoulxuitliiaonry. variable for calculating the volatility of a substance from an aqueous
solution.
VVaappoorr
pprreessssuurree
iiss
tthhuuss
aa
significant
significant
factor
factor
for
for
predicting
predicting
atmospheric
atmospheric
ccoonncceenntrtraattiioonnss..
@
TThheevvaappoorrppreressssuurreeooff
assuubbsstatnacencccaaenn
furtheberumseofulraes
furthermore be useful as
2basis
a basis
for
for
ddeecciiddiinngg
wwhheetthheerr
oorr
nnoott
aa
pphhoottoocehheemmiiceaallllyy
induced
induced
degradation
degradation
study
study
(in
(in
the
the
`hhoommooggeenneeoouuss
ggaass
pphhaassee
oorriinnaann
aabbssoorrbbeedd
phase)
phase)
is
is
necessary.
necessary.
66..11 MMataeterriiaallss aannddMMeetthhooddss
This study was conducted in accordance
with
the
standard
procedure.
"Vapor
PPrreeTsssshuuisrreestCCuuudrryvveew"" a(s(GGaacssonSSdaauntcurtraeatdtiiooinnn MMaeeetetohhoroddda))neiienn wtthhieethOOtEEhCCeDDstaGGnuuididaderedlliinnpeerssocffeoodrrurTTeeesstt"iiVnnggapooorff
`CChheemmiiccaallss
NNoo.. 110044
(1981).
(1981).
This
This
methodissummarized
method is summarized
ss
a3
follows:
follows:
A A way
ssttreeeaamm that it
ooff iinneerrtt ccaarrrrieerr ggeass becomes saturated
((naiittrrooggeenn ggaass)) with vapor of
iiss
ppaasssseedd
over
over
the substance
the substance in tahnedsutbhsetavnacpeorin
sucha issucthhean
wcoalylecttheadt iint abetrcaopmaedssosrabetuntra.teMdeawsiuthrevmaepnotor fotfhetheamsouubnsttaonfcemaatnerdiatlhetrvanasppoorrtiesd bthyena
kckonnloolewwcnntedaamminoouuanntttrapooffadccasarortrriibeeerrntgg.aaMss eiiasssuuursseeemddenttoot
ocfaltchuelaatme otuhnet
ealeulate the
oVfapmoarteprriaelsstruarnespaotrtaedgbivyean
vapor pressure at a given
tteemmppeerraattuurree.
661.1..11 RReeaaggeennttss
aacceettoonintirtirlilee::
WWaakkoe
PPuurree
CChheemmicicaall
IInndduussttrriieess,,
Lid.,
Ltd.,
rreeaaggeenntt ffoorr HHPPLLCC
aaddssoorrbbeenntt:: GGLL SScciieenncceess IInncc..,
`TTeennaaxx GGCC?~,, 6600--8800 mmeesshh
22779966..00002222
33MM_MMNNO011664400860022
66.11.22 AAppppaarraattuuss ssaaftuurraattoorr ccoolluummnn:: aaddssoorrbbeenntt ccoolloummnn:: ggflllaaosswss mbbeeetaaeddr::: fgglaaosswcchhmrroeotmmearat:tooggrraapphh:: ddaattaa pprroocceessssoorr::
SSiibbaa1tt2aa
uSScmciieeinn.ttdii.ff,iicc1
Technology Ld., 5T0ecm hnoilongm lyeLngttdh.,
SSiibbaa11tt22aa.mrSSaccmmiieeniint..tdidi.ff.,,iicc11TT55ee00ccmmhhnnmmoolloiionnggyylleenLLniggtddtt.hh.,,
lTSuuhccihh1nii2aSSgmeeaimiweeaiididC.oodor.CC,pooo.1r.,5,a0tLLimtdodnm,.,, in lmi1eonmmdgemmthl iiNnnWddKiiaa-mmIeetCteerr
S``SSShhhhiiirninmmaaaagdddazzzwuumaCCCCooorrorppprooporroraaarttatiiitoooionnn,,n,, mmmmooooddddeeeellll GNGCC-WC-R-K11344A-IAAC
Shimadzu Corporation, model C-R3A
66..11.33 For
VVaappoorr
pprreessssuurree
measuring
measuring
apparatus
apparatus
measurementofvapor pressure of the test substance,
an
apparatus
shown
in
FFiigguuFrroeer 56m..55eawwsauassreaamsssesenemtmbbollfeevddaaapnnoddr sspeerttesiinnsua2rerrooooofmmthaaeiirrt--eccsootnnsdduiibttiisotonanneedcdeaa,tta22n55-+a1p1paCCr.a. tu[sFisghuorew6n.5in]
[Figure 6.5]
TThhee column
ggllaassss up to
bbeeaaddss 7 em
ccooaatteedd wwiitthh tthhee tteesstt in length. Nitrogen
substance sguasb,staknecpet
were waterae
packed cpoancsktaendt
into the saturator infltoowthreatesabtuyrattoher
ppcroreelussssmuunrree uccpoonntttrorool7llleecrrmaannddintthhleeenffgllotohww.
gNauitgreo,gewnasgaisn,tzkoedputceadt tao tchoisnsctoalnutmfal.ow
gauge, was introduced to this column.
rate
by
the
TThhee nniittrrooggeenn ggaass Tenax GC-packed
ssaattuurraatteedd column to
wwiitthh trap
vapor of the test substance, was delivered to the vthaepotrestofsutbhsetatencste.suTbosttaalncaemowuanstdoeflivtheerednittorotgheen
TggaaessnawwxhhiiGcchhC~ppa-apsssaseecddkettdhhrrcooouulgguhhmttnhhiistsottrrtaraapppccoothllueummtennstwwasaussbmmsteaenaacssue.ruerTdbeobytdyaltthaheme ffolluoonwwt
moeftethre.
meter.
nitrogen
PPrreeppaarraattiioonnooffssaattuurraattoorr
column
colurnn
1) Ten milligrams of the test substance
was
dissolved
in
10
mL
of
acetonitrile
in
1) 2Te1n00m-imllLigrroaumnsd obfotthteomtegsltasssubflsataskn.ce was dissolved in 10 mL of acetonitrile in .
a 100-mL round bottom glass flask.
22))
EEiigghhtt
mmiillllillitteerrss
ooff
ggllaassss
bbeeaaddss
was
was
added
added
removed by rotary evaporation. The residual
into the flask. The solvent was sionltvoentthewafslatshko.r.Touhgehlysoelvliemnitnawtaeds
rwweiimtthhov2aevvdaabccuyuuurmomtappruuymmeppvaaapttorrroaootoimomnt.teeTmmphpeeerraratetusuirrdeeu..al((TTshhoeelvtteeenssttt
wsuabsstthaonrcoeuwgahslytehulismcionaatteedd
substance was thus coated
oonnttoo tthhee ggllaassss bbeeaaddss..))
33))
TThhee ggllaassss bbeeaaddss ccooaatteedd wwiitthh tthhee column upto 7 cm ia length. Both
test substance was packed into the toepset nsusbidsetasnocfetwheascoplaucmknedweirnetohetlhde
saturator bsyatquuraartotzr
column up to
ggllaassss wwooooll,,
ww7hhciimcchh
inwalesngtthh.enBoitnhcoorppeonrastieddes was then incorporated
ionf-tthhee
in the
cvoalupmorn
vapor
pwreersesuhreeld
pressure
mbeyasquurairntgz
measuring
aappppaarraattuuss..
nniittrrooggeenn ggaass 1) Nitrogen
gas
was
delivered
into
the
vapor
pressure
measuring
apparatus
for
70
1) hhNoouiutrrrsos..geTTnooitgalalsvvwooallusummdeeelooivffetrthehede ccinaatrroriieethrreggvaasaspwwoarassprmmeeseasasusuruerreemddewwaisituthhrintthgheeafpfllpooawwramtmueestteefror raa7nn0dd
ddeetteerrmmiinneedd
ttoo
bbee
11..001177
mm33..
(average flow rate:
(avCrage.flow..rate:
242
.242
mL/min)
mL/min) ..
oo
33MM_MMNNO011664400660033
22779966..00002233
22)) TThhee ttoottaall vvoolluummee ooff tthhee ggaass wwaass ccoorrrreecctteedd aass ffoolllloowwss::
VV == VVrr [[(@27733M/T)()(776600--PP)) /1776600]l)r"2
`wwhheerree
VV::
VVrr:: TT::
PP::
ttoottaall ggaass vvoolluummee ccoorrrreecctteedd ((mm%3)) aammoouunnttoofftthheeggaass mmeeaassuurreedd bbyy tthhee ffllooww mmeetteerr ((11..001177 mm?3))
tteemmppeerraattuurree ooff tthhee nniittrrooggeenn ggaass ((229988 *KK))
pprreessssuurree ddiiffffeerreenncceebbeettwweeeennaatt tthhee ffllooww mmeetteerr
aanndd aatt tthhee aabbssoorrbbeerr--ppaacckkeedd ccoolluummnn ((00..44 mmmm HHgg))
TThheetototatallvvoolluummee oofftthheecacrarrriieerr wwaassththuussccoorrrreectcedtbebydyffaaccttoorrssoofftthheetetemmpeprearattuurree aanndd pprreessssuurree ddiiffffeerreennccee,, rreessuullttiinngg iinn 00..997733 mm33..
Adsorbenntt ccoolluummnn
11)) cEEoiigglhhuttm.mmiliBlllioilltiihtteerrosspeoonff ttshhieedeaasddssooofrrbbteehnenttc((oTTleeunnmaanxx wGGeCCr@e))rewwtaaasisneppdaaccwkkieetddh iiqnnuitaoortttzhheeglaaabbssssoorrwbboeeonnltt.
column. Both open sides
The colum thus prepared
owaf sthceoncnoelcutmend
twoetrhee sreattauirnaetodr wcoitlhumqnu.artz
glass
wool.
The column thus prepared was connected to the saturator column.
described in 6.1.4. 22)) TThhee tteesstt ssuubbssttaannccee ttrraappppeedd bbyy tthhee TTeennaaxx GGCC~ wwaass ddeessoorrbbeedd bbyy tthhee pprroocceedduurree described in 6.1.4.
66..11..44 AAnnaalylyttiiccaall mmeetthhooddss
TThhee
tteesstt
ssuubbssttaanncceetrtraappppeeddbbyy
tthhee
aaddssoorrbbeenntt
wwaass
ddeessoorrbbeedd
as
as
follows:
follows:
11)) TThhee aaddssoorrbbeenntt ppaacckkeedd iinn tthhee ccoolluummnn wwaass ttrraannssffeerrrreedd iinnttoo aa ggllaassss ffitlltteerr.. TThhee fy,
iinnssiiddee
ooff
tthhee
vvaaccaanntt
ccoolluummnn
wwaass
rriinnsseedd
wwiitthh
2200
mmLL
ooff aacceettoonnititrriillee,,
which which
was was
tthheenn
ttrraannssffeerrrreedd
iinn
tthhee
ggllaassss
ff'idltteerr..
TThhee
rriinnssee
ooff
tthhee
TTeennaaxx
.GGCC@
wwaass
repeated
repeated
ttwwiiccee mmoorree wwiitthh 2200 mmLL aanndd 1100 mmLL eeaacchhooffacaecteotnointirtirlilee..
22)) TThhee tthhrreeee ff'idlttrraatteess wweerree ccoommbbiinneedd aanndd ttrraannssffeerrrreedd iinntoo aa 5500--mmLL.vvoloulummetertiriccggllaassss
ffllaasskk,, wwhhiicchh wwaass tthheenn ff'idllleedd ttoo 5500 mmLL wwiitthh aacceettoonnititrriillee.. AAnn aalliiqquuoott ooff tthhee `ssoolluuttiioonn wwaass ddiilluutteedd 5500 ffoolldd iinn vvoolluummee..
33)) TThhee ccoonncceennttrraattiioonn ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee iinn tthhee ffiinnaall ssoolluuttiioonn wwaass mmeeaassuurreedd bbyy GGCC uunnddeerr tthhee ffoolllloowwiinngg ccoonnddiittiioonnss::
22779966..00002244
W3M_MNMON106146400560044
GGCC cccooonnlddiuitmtiinoo:nnss Shimadzu Corporation, wide bore column CBP20-W25-100,
~olumn:
temperature;
cSohli00mu..m5a5n3d3zrm1un2mmC0 oiir..Cpdd,.o.,,ria22ntj55ioecmmnt,oriiwnn2idll0eee0nnbggttoChhr,edectoelucmtonrC24B0P20C-W25-100,
dceatcteraemrrcrepitreeo:rrr:a:ture:
ncnEioiCttlrnrDoomggenenn1gg2aa0ss
(flow rate: 20 mL/min) C, injector 200 C, detector
(flow rate: 20 mL/min)
240
C
diinnejj~eeeccotttiiooornn: vvoolluummee::
3 uL ECD
3 laL
CCaalliibbrraattiioonn ccuurrvvee Standard solutions
of
the
test
substance
were
prepared
o
make
concentations
of
0,0S2t5an,da0r.d5,soalundtio1n.s0omfgth/eL teinstascuetbosntiatnrcilee,weTrheepyrewpearreedantoalmyzaekde bcyonGceCnturantdioenrstohef
0aab,boo0vv.ee25cc,oonn0ddi.5itt,iiooanmsn.d.
AA1.0ccaalmliibbgrr/aaLttiioionnn
acccuuerrvtvoeenipptrrrieelppeaa. rrTeeddhebbyyywtthheeer..emmaeenttahhlooyddzedddeessbccyrriibGbeeCdd
uinnd5e2r.1t.h5e
in 2.1.5
ggeenneerraatteedd
aa
ssttrraaiigghhtt
lliinnee
wwhhiicchh
ccrroosssseess
tthhee
oorriiggiinn
and
and
its
its
correlation
correlation
coefficient
coefficient
was
was
ccaallccuullaatteedd ttoo bbee 00..999999..
(Figure 6.1andFigure6.2]
[Figure 6.1 and Figure 6.2]
At measurement of the test substance concentration, the Standard solution ithAt1.0mmeags/uLrewmaesntanaolfyztehde. Cteosntcesnutbrasttainocnie nceoancchenttersattisoanm,pltehewasstacnadlacrudlatseodluftrioomn awtitoho1f.t0otmalg/pLeawkaasreanafaolyrztehde. sCaomnpcleenttroattihoant ifnoreatcheh stteasntdsaarmdpsloeluwtiaosn.calculated from
ratio of total peak area for the sample to that for the standard solution.
DDeessoorrppttiioonn eeffffiicciieennccyy ((RReeccoovveerryy))
DDeessoorrppttiioonn eeffffiicciieennccyy ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee ffrroomm TTeennaaxx GGCC~ wwaass ddeetteerrmmiinneedd
aaccccoorrddiinngg
ttoo
tthhee
ffoolllloowwiinngg
procedure:
procedure:
11))
TTwweennttyy ffiivvee mmiilllillieterrss ooff tthhee acetonitile (mass of the test
solution of the test substance ssuoblsuttainocne:of25thepgt)estwassubastdadnecde
with (w0 it4h
1 mg/L. in m1 LmgolfLthine
aaadcdsesotoorrnbbeietnnrtitleiinn(maa a5Ss0s0--momfLLthrrooeuunnteddstbboostutttboosmtmanggclleaa:ssss2ff5llaasslkak.g.)
Twheas soaldvdeendt
The solvent
wtoas4 rmemLovoefd
was removed
tbhye
by
rroottaarryy eevvaappoorraatitointotono aaddssoorrbb tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee oonnttootthheeTTeennaaxx GGCC.~.
22))
TThheetteessttssuubbssttaanncceeaaddssoofrbbeeddoonntthhee
procedure described above (except
TtTheeannaatxxheGGsCu2b~swtwaanascsre.erecwcoaovsveererexedtdrabbcyyttethdheewdideteshsoor1rp0pt,tiioo1n0n,
apnrodc5edmuLreodfeasccertiobneidtraibleovaend(ehxecefpitlttrhaatetsthweerseubtswtaannscfeerrweadsienxotr2ac5t-emdLwviothlumI0et, r1i0c,
gaglnlaadssss5
ffmllaLaskko,, f
wwahchieictcohhniwtwraialsse
atthnhedennthffeiilllfeielddtratttooes22w55 emmreLL)t)r..anTTshfheeerreccdoonniccneetnonttr2raa5tt-iimoonnL
ovfoluthme ettreisct
of the test
substance in the final solution was measured by GC to evaluate desorption
esfufbisctiaennccey. in the final solution was measured by GC to evaluate desorption
efficiency.
TThhee
ddeessoorrppttiioonn
eeffffiicciieennccyy
wwaass
ddeetteerrmmiinneedd
to
to
be
be
97
97
%.
%.
For
For
measurement
measurement
of
of
vapor
vapor
pprreessssuurree,,
tthhee
ccoonncceennttrraattiioonn
ooff
tthhee
tteesstt
substance
substance
wascorrectedby was correc[tTeadblbey
this factor. 6t.h3isafnadctFoirg. ure
6.3]
[Table 6.3 and Figure 6.3]
22779966..00002255
W3M_MNMON106146400660055
66..11..55 CCaallccuullaattiioonn ooff
Vapor pressure ofthe
vvaappoorr pprreessssuurree
test substance was
calculated
as
follows:
V.apor pressure of the test substance was calculated as follows:
PP== ((WWfMM))(RRTTV/V))
wwhehr~ee. PP:: WW:: MM:: RRi: VTV:::
T:
vvaappoorr pprreessssuarree ((PPaa))
aammoouunntt
ooff
tthheetetessttsusubbssttaannccee
ttrraappppeedd
(p)
(g)
mmoolleeccuullaarr wweeiigghhtt ooftf thhee tteesstt ssuubbssttaannccee ((gg mmoollee--1l))
ggaass ccoonnssttaanntt ((88..3311 PPaa mm3 mmoollee""1! KK-"1l))
ttoottaall vvoolluummeeoofftthhee ccaarrrriieerr ggaass ccoorrrreecctteedd ((mm3))
tteemmppeerraattuurree ((KK))
66..22 RReessuullttss aanndd DDiissccuussssiioonn VVaappoorr pprreessssuurreeoofftthhee tteesstt ssuubbssttaannccee wwaass 66..00xX 1100--33 PPaa..
[[TTaabbllee 66..11ttooTTaabbllee 66..22,, aanndd FFiigguurree 66..44]]
BBuutt
tthhee
cchheemmiiccaall
ssttrruuccttuurree
ooff
tthhee
tteesstt
ssuubbssttaannccee
((sshhoowwnn
in
in
$1.12)
1.1.2)
suggests
suggests
that
that
vVaappoorr
pprreessssuurree
ooff
ecaacchh
ccoommppoonneenntt
iiss
ddiiffffeerreenntt
from
from
one
one
another.
another.
`VVaappoorr
pprreessssuurree
ooff
bbeennzzooiicc
aacciidd
((aa
rreeffeerreennccee
ssuubbssttaannccee
iinn
the
the
OECD
OECD
Guideline)
Guideline)
wwaass
00..1100
PPaa
((2244
*CC))
uundenrtthhdeeccoonendidtitirioonnss
employed
employed
in
in
this
this
study.
study.
22779966..00002266
33MM_MMNNO011664400660056
Table 2.1 Calculation of concentration of the test substence
-Table 2.1
dissolved in water Calculation of concentration
dissolved in water.
of
the
test
substance
MAeeaassuurreemmeenntt
No.
No.
1
1
time at 40. C, days
ccoonncc..,iinhSSttdd,;;m.mag:/L
ppeeaakk aarreeaa,,/4JVV-'sseecc
stSetd. ' te~sestt ssooultuitioonn
ccoonncceenntrtraattiioonn
factor
factor
A
lr. oOtl
11..0011
11.0011
3B 2|5e8s9ss6s4u4 2f721m7i4w4s9 | 212278
c |2e03s0o?rs38s 24|1z4a7a7m1 | 222230022986
'
1
1 '
D
l
conc. of the substance, mg/L
CCaallccuullaattiioonn seqqEuuaat=tiiAooCnnC/B)(1/0)(1/0.80) E =A(C/B)(I/D)(l/0.94)
0.84
0,95
0.88
MMeeaassuurreemmeenntt NNoo.. 22
eee time a~ 40 oC, days
ccoonnc.c. into, in,.Std..', mragg/tL=.
ppeeaakk aarreesa,, 4pVV--sseecc
sSitd..
tteessttssoolulutitioonn.
ccoonncceenntrtraattiioonn
factor
factor
TT]
A
1.1,0O1i
11.0011
r1.o0]1
5
|esesees
|emizass | z2v7s3e2e27r6s
2717449
B
2589644
c |eusosr | o2n3i1s92e6e3s | 2222s8e3s5i4s6
C
2115067
D 0
11
1l
11
conc. of the substance, mg/L
O. 88
0.92
0.90
CCalaclculualattiioonn eeqquuaa=ttAiiooCnnC/8)(1/D)(1/0.80) ~_ = ~(C/B} (IID)(IIO. 94) aavveerraaggee wwaatteerr ssoolulubibliiltityy::
0O.. 8899u1s=/1/]
22779966..00002277
3M_MNO1640607
3M MN01640607
."TTaabbllee 22..22 CCaallccuullaattiioonn ooff rreeccoovveerryy
conc. of the substance added, mall A
00..98"7/
conc. of the substance added, mg/L
ccoonnec..: iinnsSitad.., mmag/tL
LB
lL.Oot1
ppeeaakk aarreae,ap,V "Vs-esecc
st: Std: test solution test.solution
ccoonncceennutarattiioonn
factor
factor
| 227n2z3s22221
0 | 224u5s6s9se0r7
E
11
ccoonncc..
ooff
tthhee
ssuubbssttaannccee
recovered,
recovered,
mol
mg/L
0.91
rroeccoovveerryy
(~)
F F
CCaallccuullaattiioonn eeqquuFaaettiBioo(nnO/C (1/8) (10074) F=B (O/C) ( 1/E) (l O0/A)
22779966..00002288
33MM_MMNND011664400660088
FFiigguurree 22..11 CCaalliibbrraattiioonn ccuurrvvee ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee
Curve Fitting (Least Sauare Method)
Curve Fitting [Least Square Method]
IInnpp.uutt No.
No.
21i i3 32
4
DDaattaa
CoCnocnecnetnKrtiarnatetiioo1n)n
X (reEl ] )
0.201600
iO. 1
25.00200001s846
"
5 .'04
YPPOeeRaavkk-A5Ar0reeDsa
Y( ~ V.sec)
sores0o 125211?551558908737?83434282
13119948
= 0.39885 YY == 55..00448833XX 1100%4 ++
r = 0.99995
22..55995566XX 110068 XXxX!1
X 10000o0o0o X I 000 1s
111i54s 11"23 n12 3i1,1101 0 is9 38
ME
ss5
a
5
2
'I
0
o
Soo
0.00
Calibration Carve
Calibration Curve
I
100 Conzcoeontratsioen (ng/1)00 1.00
I
I
I
2.00
3.00
4.00.
Concentrat[on(mg/I)
-
sao I
5.00
x1s6..0000
XI
22779966..00002299
SW_ND1640605
3M MN01640609
Th - = -
:
o PT DooaI P rn Eom E Emo aya } PKIiO
TIME
AREA I~K
3.767 4.49~ 5.105 5.9~
TOTAL
90396 V .. 317962 V 18~1019 V 539354 SV
~769855
=
se vnc ~KNO
TIHE
cs mimo AREA IIK IDliO
Forme
Pon mem
|!
rom iiss
.
cone 2
COliC
sen E 0.4~73
3.5436
a 11.7160
65.0866 19,0979
Im0.1479
rons i 7,s33
I. ~ARHIliG HO PEAK
t:gg o1iF5
iii:
ii
4
i:
Pa
SN, PKHO
vou mmf 1
~: 3
se 4
TIH[
3.76
4.4:..'5
5.1 5.97
64568 373677
96547
~OTAL
550784
mn 3M_MN01640610
22779966..00003300
SiHre
soo wee aweow P~ltO I
228
T lllE
AREA IlK
3. 292
Tou 3
5.518
5. 137
74532 V
ame 3083!6
1812582 V
6.812
52729:3 SV
12 foi 53i
2
! 2 TOTAL
~73514!
.
;
iP!f
er PKHO
TII1E
ARrA
IlK
3.79
69258
3
4.517
~80909
'
54
65..10305 1446772888225404800 SV
5
6.005
TOTAL
2467957
snes 3M_MN01640611
22779966..00003311
.. fPPoEi C oFume55e3a0kro aim 2ii:: SPoA rE on eT rrooN ny :Spa813R3iiittd83zH PKHO
TIIIE
AREA IIK
3.?7 4.473 5.065 5.943
24910 9277B8 879701 190339
3
PKIIO
I
3 4 5
TIIIE
AREA /IK ~
2.225 3.757 4,49 5.087
5.955
1103~ 679~ 893193 173289~
496387
TOTAL
~600681
EE
~'KliO
I I PIE am 4
TII~E
AREA IiK
3.763 4.477 5.877
16505 v 10:39350 Y
859751 v
5.953
199461 v
i Brea P.947 7
TOTAL
8303814.
merece 3M_MN01640612
22779966..00003322
3 Sastie" oo
ome PKHO
TIME
wenRREA MR
PORE :DT
4
5.07
51475
prwomens
Em 1119855
a;
F 5 5
To
bw ow PKNO
TIIIE
DTonRn
DoE
5
5.948
254918
6
7
SEE 7.99~ ?.05
151~7
12067~
wTOoTrAeL
Tagen, '
TOTAL
~613016
= : 757.82"8.,7
IH
? " 9~883
ew} Hi to z
.
2
gf
Ph AREA
1 eaasy
ERY
LHEHE
a
reese
72:
iz
3i
|LSPDTT oooeooonnunamnmonwmmEaeeneenedt PKHO
TIME
~,37 3.778 4.488
5.957
AREA
10919 23320 V 1053734 V
239~33 V
! rom Hise TOTAL
2523247
a moresssrs 3M_MN01640613
22779966..00003333
RY 03 Wf
EE PKItO
I
TPoomd I
2
,3
4..47~
4
5
5.947
tn 101500~ V
2~0046 V
6
6.07
2
?. 907
Tm Nr IOTAL
g497~30
i :
aw
42M
3
PKIIO "
TIME
AREA MK
rI iloeon 4
5.118
lOeO090
:i
me 5
6.~03
TOTAL
2463445
|----
r=
ome
we ow
AREA
{DHoEmwamnl 3.737
76145 V
4.447
~!~44 V
4
5.053
1819770 V
5
TOTAL
2
2
ER
i
iih
EH
i:
i iE
i
morons 3M_MN01640614
22779966..00003344
TTaabbllee 33
CCaallccuullaattiioonnss
ooff
rreeaaccttiioonn
rraattee
ccoonnssttaanntt
aanndd
half
half
life
life
time
time
ooff tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee ((TTaabbllee 33..11--TTaabbllee 33..33))
TTaabbllee 33..11 ((ppHH 44 aatt 2255CC))
|
tGdiiammyees,,|| orefressitiddhuueaasllupbpesertrccaeennnctet , rrdaaatteayccoonnsstatantn,t|, of the'substance, day"1
days mmag/lL ((C))
w(k)
5
88879...773
ol00..o00122722
8 15
7778877....0308
000ol..00001111d777
[9 ~-6
6"668/286.:..3138
000..00001111d45s
33
62.1
_0. 014
h`aavletarafglvee eirraamttreeecocaContnsgyst,taa2enn)tt
0.017day"" 420d. ays
half lite time t i s = ) 4 ~- days
ccaallccuullaattiioonn eeqquuaatkitioo=nn1ss,/tXIn 100/c
tt~i,sk=a==s1l1/ltk/XXklllnXnn
2100/c
2
TTaabbllee 33..22((ppHH 77 aatt 2255CC))
time, days
355 11958 32231639
orrfeessitiddhuueaalslpupebersrctcaeennnctte,
ommfggtl/hLLe
()substance~
(C)
88868...663 87674864...1915 55653899....5988
53.8
aavveerraaggee rraattteeocecoonnssttaanntt tt ,=
drraaattyee'!ccoonnssttaanntt~, 0day"1
{k)
000..000122s44 0000....00001221800 000o...000s122900
0.019
3500..00d2a2y00sddaay~""!
35 days
TTaabbllee 33.. ((ppHH 99:.a21t 2255CC))
Staiimymses,,||ofrreesstiihddeuussatul bppseetrrccaeennnctte,
radratateeyccoonnssttaanntt,,~ day"1
w | days
men of the substance~
mg/L (C)
w{k)
(t)
252
88922.4.44
000...00064800
12558
67653789....0401
0000....000044449687
11115825
555a007.1..~12-
0000...000054441678
19
37.7
0.05[
aavveerraaggeetrraaitteeaccoonnssttaanntt
10O8..d00e44v86sddaayy""!
15 days
t ~, ~
22779966..00003355
I3MM_MMNN106146400661155
Table
Table
3.4
3.4
tCCoaralFlcucurultlaahtteiioornnissnvooeffsrtreeissgiaiddtuuiaaolnl
cc(ooanncc3een6nt.rtr0aat0tiio.onn35ooff)tthhee
tteesstt
ssuubbssttaannccee
--- for Further investigation (at 25.0__. 0.2C) ---
i LHI time, Wows F days pH oem zee ~ 8
as som 4 s 1 FEoNnRe RZiRer 5 7
peak area, pV*sec
test.
Szd
solutio~
~
C
2889193 2523765
2951466 2951466
2502789 2473261
smoyn. conc. in
test soln.
oan 0.371 oan 0.361 oLasEis 0,356
wien residual pee percent oO sed92.4 4189,7 TNedd88,6
9
memm zum oan es 4 o7 HBEs a REED 0 SE 8d3s 8 '?
2951466 2186759
2968]92 2968192
2449526 2439586
0.315
0.351 0.350
78,4
87.3 86,9
9
To 12 9 4
is 51 15 7
2968192 1938885
omens rsa ozs sti 2939623 1585436
wee meme ome To 2871868 BEloRws IfeEteGs So3e8r Tiio 2871668
2089210 2011015
0.2?8
0.229
0.309 0,298
69.0
57,1
77.0 74.1
9
4 ts 1 19 7
59 4 w 1 26 7 . 4 so 1 33 7
2871668 1361482
moe mem oss Tes 2871088 Goes (ami on ees 2871088 arioss lows os 5a 2871088
2084603 1888031 1022942
mom um oa ss 2962788 Bw tens oi 83 2962788
1912723
1676378
mens mes og wo 2928913 Bh laos ome Sa 2928913
1718699 1490039
0.202
0.308 0.279 0.152
0.275 0.24]
0,250 0,216
50.2
76.8 69.5 37.7
68.3 59.9
82.1 53,8
concoathnsardaaotuannA) 1.01 ml . concentration of the standard solution (A): 1 .O1 mg/L
Concave tte is - concentration factor (E):
2,5
vot mca fh a susan: 5.302 mo initial concentration of the test substance(F): 0.402 mg]L
cova EY recovery(G):
95 %
ccaallccuullaattiioonn ~eqquuaatt~ioonn::
"D D = A=IC/A D) *CE"11/ +.FF1-D 1((1100) 00/[GG+ ))+ 11EO000
22779966..00003366
aM UNOTBA0616
3M MN01640616
TTaabbllee "
33..55 "~
fCCoarallcPcurulelalatitiimooinnnssarooyfftrreeassstiidd(uuafaatllerccoonncdceaenyntstrraaatttiioonn0.oo0fftth0he.e1tteeCsst)t
substance
substance
--- for Preliminary test (after 5 days at 50.0+- 0.1 C) ---
pH 7
pH 9
initial concentration
initial concentration
of the test substance, ma.
i
of the test substance, mglL
0.402
0.402
0.402
after days
.iaf'[er 5 .days
ccoonnec..
Std i~;$Yd..,,
mo
mg~
ppeeaakk aarreena,,i/JVVe*ssetce
su.
Std.
test solution
test solution
concantation factor
concentration factor
core. thetest solution.
conc. in.the'test: solutiori..
8
11..0000
11..0000
1l..O000
c| 33002222226899
0| 11886677553398
E
2
0.308
0.306
33002222226699 1I88"7/66118838
2 2 0O.. 330077
33002222226689 11226644446855
22 00..220077
rreessiidduuaall
parcent
percent
52
EofE the teosctusiE usbtsotannceequR ation IE7R 6 E"/R 6 *
F =B@/D/DU/N/1.0D100 calculation equation = B(DIC)(I/E)(I/A}(III.01)IO0
F
22779966..00003377
I3MM_MMNND011664400661177
. TTaabbllee 33.,--86 fCCoarallPccruulelaaldtiiomoit~nnaoorffy rrteeecsctoovv~eerryy --- for Preliminary test ---
conc.ofthe
conc. of the
test
test
ssuubbssdttaianneccdee,
mat.
added, mg/L
ccoonncc.. ii~n td. Std., mmagn/.L
Dpoeaakk aarreeaa,, #iVV-osseecc sw.
S~d.
tteesstt ssoolluuttiioonn
ccoonncceentnrtaratitioonnffaaccttoorr
A
00..4400~2-
8
11..0000
| | 287220
0| 2420072
E
2
con.ofthetas
conc. of the test
ssauucbbossvttaaanrneccese,
mo.
recovered, mg}L
0.406
rreeccoovveerryy,, %
F
Calculation squation calculaFFtio==nB~e0(qq/u/a0Cti))o(n(~1/~/.8)(1Z//0A)1]0000
TTaabbllee 33..77 fCCoaralFlccuuulrlatathtiieoornnioonfvferrseetcciogoavvteeirroyyn -- --- for Further investigation ---
cone. of the test substance conc. of the zest substance added, mon added, mg/L
conc. inte mot conc. ih~Std.~, mg/L beak area, usec peak area, pVsec
sta.
Std.
-
test solution
.test.solution
concentration factor
concentration factor
A
00..400022
A
B
Lo
1.0l
BEC 27822]?
0 | 22663309863386
2.5
conc.
conc.
of
of
tthheet"e~essst us"bunsbctsotvaaennrcceeed,
mart.
recovery. %
recovered, mg/L
F
recovery, %
CcaallccuulaFatti=oonn8ee0qq/uuaa0ttiioo0nn/50/0100 ~ =B(DIC)(]IE)(]IA)IO0
22779966..00003388
. 33MM_MMNNO011664400661188
START
5
TY
roo nme meow me I '?.817
F' KIIO
T ! lie
" AREA l'iK I DtlO
I
?.!73
a 2
3.577
Pom gy 3
4.347
a 4
4.905
2100565
cme mee I'IA~E 0.3497 ar 2.2509 Sa9.2393 70,3078
2
if
833i
Taveras i ia 5.??
532469
Total
67
06
i
:
TOTAL
if
5TART
}
a vist
@
i3
me ee od I
3.592
55151 g
POE my pe 4.S4~
229949 V
i Poh wm 4.9
1717273 V
4
5.773
417900 gV.
iii roa seeenre I TOTAL
2420272
8.8707 9.5009 70.~537
17.2667
amore 3M_MN01640619
22779966..00003399
pe
lt
.
woLamsw ameam u 9..+.,98 4.987
FA 4
5.8
; wow weeirain TOTAL
AREA ~IK
dties v
849308 8Y 1876183
me STfiRT
3 we
PKIiO
Lame wn |
2
HE3
i Lhe Buia 4
TilIE
3.578 4.067 4.9 5.772
AREA
2~73 15877 997747 238668
5
0.740
~03~5
i rote zane ; TOTAL
1~84858
. START
Ta
on me ?95 www trlTIIIE --eigiARtEtA ilk
2HE
3.595
DDoornounw 5
5.788
69736 V
aaSannEnhy 532229 8V
crore
$~ART
7=
wv ...17
Lom 1
3.592
2
4.343
So3
4.9!7
--oham 4
5.79
or TOTAL
gy 36826
186550
see 13e8849
nly 33~415
reese
8
p38 FE : HFiiH iid
is
ii
i
igi
i ii
w_wori0820 3M_MN01640620
22779966..00004400
3wh
Ln PKMO
TI~
AREA
i ih4.938
5
5.313
Lamro TOTAL
aE 1383329 537563
ewes ~816536
HzHt
= i3 iiisz
i:
PKHO
TIIIE
AREA /IK
'
At 0.Ie~0ii2610236.0
3.572
21301 V
DoE aE 4.32~
278242 V
4,882
179093.6 V
| LE o E 5.757
5e7187 V
,
~.01 TO~AL
27~b-~?, V
~677385
p-- 3M_MN01640621
22779966..00004411
z
Cootr te' r 2; siIHg
mo me wan F&R FREHE
I
Co am 3
4.367
33!?g5
4
Lo En s
5.813
547979
4 i:
6.907
2~5-9-~-
! owgeoa giie . 2 Fe i TOTAL
298866?
=:
35Sa8
ARrA ~K
) pom gem 3.613
69455
8
4.388
841338
3
4.948 1738836
4
5.8~8
474936
!
ore eseenen
TOTAL
i
amos 3M_MN01640622
22779966..00004422
pr tl -
-
T~ME
AREA l'!K
I
3.535
69921
Cum ay 4.237
3
4.937
[Ek 4
5.698
465468
i [H'IO.
5
'
ow serenee
TOTAL
s2
sy)
"
-
5 ~. 57
TiME
E
+i 3.357
661!441199
V
3 in amg 4.313
3
4,957
4
5,7!7
!
ora ra~v19i76n9e6
TOTAL
!
r
S iY e 0 :J 0 '
2
g coe g
T!ME
AREA MK !i, HO
iy, 3.59
9a103
4.~2~
332077
I oa 4
4.883
1973856
5.74~
561432
rota tresses
TOTAL
2,
-
2
5
i
Ags
-
=' KliO
T IliE
AREA MK
Donon Bs e1 aatoa r satl
.-..
3.568
72548
4.317 "
264364
4
4.37
'1763114
5.73
ora,
TOTAL
40227~
ssi 25~3199
iDMO
amorsiszs 3M_MN01640623
22779966..00004433
:
=
tl
4. &.',?
i
9.68
:
` TI~E aca nx mo
so Tine [EE i PKNO
T~IIE
fiREA IlK I DllO
DCaOsEe nmeyw FI rrr 4.31~
3
1?6~394 v
AEA Lob Wen 8 4
5.743
355699 SV
3.:03 3.54 4.283 4.~37 5,703
13O$'F'~T" 84965 V 3474~3 V 1976176 Y
5~4727 V
| om dane See v 3 ~4~9536
L 3g !
TOTAL 3000970
4,83~
omeTIME
see mine A;:EA IlK I ~J,"i o
|
3.537
Poumon 4.035
34361
3
4.303
$637~
DONE ame 4
4.838
144~43
i Lote hea 5.705
; DoSanmma i ! Ties TOTAL
po me ees wre PKHO
T II'IE
AREA ItK IIIHO
!
0.190
TT T e 3.607
7074~
3
4.36
~5643 V
Pook Ey 4
4.92
16~94~4
oh .G.m 5
5.785
463678 SV
wow TOTAL
wmareis2s 3M_MN01640624
22779966..00004444
:
2
=i
: gog
TI~IF
AREA llt( ! DIIO
",.,.
Tosuseiasmy 4.358
341391
ro "-- 3 5,883
TO~AL
586656
~95~96
(
~ '5.:~7 ..675
4.86
z
8
-
3
4.048
4.332 4.86
on mie 5.727
ii , owTOTAL
33184~
mores 3M_MN01640625
22779966..00004455
~t0Hp437 3
Tory'
E2 t
rene Tine sea wc tame xno Tine area mk IMO z ' 3.34 saren v Artre----totrt- g TIIIE 3.54
AREA IlK IDIiO
54941
PKHO
1
TIIIE
3.172 3,58
AREA IlK 11"diO .
13~34 78L96
4.275
PoE Rd POE dm _ 4.833
176806 1362655
3
4.3~Z
3~9892
4
4.9
180339~
5.68?
416~14
5
5.77
580?04
ores orm zener :i TOTAL
81!015
TOTAL
~884962
ti
4.93
if
PKl!O
pom ur : ame v At----rote ! Eh 1 Ha 3 8 Sous 1 siz reaenss v 4
TlllE
3.600 4.108 4.360 4.93
AREA ttK II~NO
32900 22387 35866 1010484
PKNO
1
3 4
T I lie
3.117 3.585 4.267 4.812
5,65
AREA IlK I DIIO
I~43 597?9 V 169135 V 1444165 V 41~13~ SV
!
hs rs fhe
onic aes TOTAL
2099453
TOTAL
1378387
sumone 3M_MN01640626
22779966..00004466
x
5.360
nvm asa tone PKNO
HLE oses mw 3
4.895
124881?
bose wees ome resent 4
TOTAL
1886831
<7
4.. 0~7
z
LI
PE PKMO " > I Toa, oe 3 FI4 tt rsoe mEa eee st s
TIItE
AREA IIK I l((iO m
3.53 4.252 4.827 5,68
TOTAL
88803 V 328533 V 1879827 V 583525 SV
2884287
x
+
*
A
sae vee aes mo F'KH8 Lone am I
Tor ome 3
od em ve 4
T i lIE
3.62, 4,108 4.4!7 4.953 5.83
AREA 111( I DIIO
22481 14349 V 48911 V " 7~3651 V 221549 V"
:i waorne noesee ,I
moamtnne PKMO
TIME
3.597
wo ne two AREA IIK IDHO sey 55724 V
SLoooammn 4.347 4.917 "5.783
amnaya 14906? V
14141?5 V 465641 8V
ora anaes TOTAL
2084603
w_worsios27 3M_MN01640627
22779966..00004477
3
pO
TTIIINiEF
AAREFRA
WK
~IK
TINO
IDIiO
1
Domo
4.842
11002"40
4
5.692
591650
on TOTAL 1667s [6?63?8
:
:
=
og
Seti on
nm Tl~IE
eAReEA liK I ImI'!O i
2
I
2
3
4.245
338231 V
HI4
4.803 197@817 V
5 5
5.657
56693~ ~V .
ror wren 3 TOTAL
8924607
Sa Eras
3
8g
-
PeKnIoi.O
TTiIn~Ee
AARREEAA MflKK 1iDDHHOO
1 Ey I
3
4
5.667
35~547 SY
TOTAL
amorosnzs 3M_MN01640628
22779966..00004488
L&e
3
C223a 41 m - 2%2s
pac Tee sce ne 100 ARIA I~ | 1i~0
sm ws I
3.533
46752
4.297
116973
PO many 4.34
i03~!99
4
5,633
894110
$te ora Brueanse TOTAL
1490039
ao TrIn~cE wee nome
pe Pon amy PAsownAE] y
ora #966930
E02
=8
e&
i
38
:
2
come T ] ME
we mime I~REA liK i Dl'lO
Pom I
3.545
4.303
amy 48836 Y
11~485 V
4.843
1193570 V
4
5.69
i
rTOoTAeL ir1i71s8e69s9
M_ore:0620 3M_MN01640629
22779966..00004499
FFiigguurree 44..11 UUiVVn asscppieediccctt,rruunmemutoorffaltth,heeantteedssttalsskuualbbissntteaansnoccleeutions. in acidic, neutral, and alkaline solutions concentration of the tst substance 0.888/ concentration of the test substance O. 8m8/~
ace acidic. neutral neutral "~ saline alkaline--
22779966..00005500
I3MM_MMNND011664400663300
FFiigguurree
55..11
oCCoforrrrteehlleaattriioeofnnerbbeaenttcwweeeeecnonmHHpPoPuLLnCCdsrre:etteennttiioonn
time
time
and
and
Pow
Pow
. - Lof~the reference, compounds;
CCuurrvvee
F Fiittttiinn~g
([LLeeaasstt
Sauare
Square
Method)
Method]
Input Data
No.
lToorg R8L
No.
)2l
00o..l33s552558
3i23 4 5
0. 626
als0.813 01.238s1 0.981
5
1 .123
vy a=x
-0-2.2.ea1m9s21is98eXx
1072
10-2
+
+
s.aze2 XxX!
5.1282 X X1
r = 0.97258
lloogg PPoowv 232220...1911829628 6is2t0 3.76
4.81 6.20
x1 7.00
5.00
6.00
5.00
5.00
6
&~5: 4.0000
0
= 500
6
2Z..0O00
,
1.00
I .00
0.00 oo
oz
oa
os
0I 8
1.0
1.0
17I
1.2
0.6
log Rt
X11
22779966.0.00511
M_MND1640831
3M MN01640631
girs 5.2 HPLC chromatograms Fig~Jre 5.2 HPLC chromatograms
ooff tthhee rreeffeerreennccee ccoommppoouunnddss aanndd tthhee tteesstt ssuubbssttaannccee
wee
wl fd
140:
i:
i il
reference compounds reference compound.s
ds to:
1H
rPPPPoEEoeERRsEEyEmeMS WbBEoEE E WmREBaEEht, ReTAaSaFEem EtIrMkEmHeIAaWRRmE 2 Cw ow ene
Ar=a
I 11~061 24
633.eZ ~78.54
3~3. ? 4
=69.03
martthyio]bureenasedte
bromobenzene diphenyl
dibenwI DDT
RL'Rt+
2.260
4.230 6. 502 O. 567
[~. 263
00.,335855
0.626 0.813
0.081 1. t23
winh2Z1122
2.99
it76 "
4.81
ou6.20
of O-I ,k13. I)
>Cud
tteesstt ssuubbssttaannccee
n. r3 eres2l0
.r
t
ry eo gm VR, TTgc Width
~re~
TSF I
~,633 PV
O, 969
;SS9
EH 9, 9 momo uv
e.23~
S3.s9
DFoIEC no 8 iW iW in 3
?.555 vv
o.lsS
se.es
om 3% fob 4
9.5e2 ev
e,zs~
~ze.G<
PPoammsE ooem ad HH 1~.3g4 ov
e.:SS
?9.43
HE SR 8 iE R vu
o.37~
[1 ?
aV
0.416
Lonm on ow an EEE 26,300 ev
e.~s~
~t~.o~ 67.e3
=so.~e
. HA gE iB 18 uv
o,?sl
3~9.,~
BORE Eu v,J
e.~o:
3~.:3
35 EE EH II
31.87U ev. . e.669 ...... ~S7~._
thiourea
(~
1~ ~)
~ ~ (~
~)
(~ ~ll
RL-RI.
3.511 4,922 6. B69 9.87J 13.812 19.929 23.675 24.726 26,089 29.245
log RL
0.5d5 0.692 0.837 0.985 1.140 1.299 1.374 1. 393 L. 416 1.466
Io Pow
3.75 4.2? 5.03 5.82 6.64
7.02
7.12
7.24
7.50
swmoreioss2 3M MN01640632
22779966..00005522
TTaabbllee 66..11 CCaallccuullaattiioonn ooff, vvaappoorr pprreessssuurree
wtrraappppeedd tteesstt ssuubbssttaannccee ((ccoorrrreecctteedd mmaassss)),, 0g molocularweightof the test substance
molecular weight'-of the test substance
ggaass ccoonnssttaanntt,, PPaas*mm33e*.mmoollee'-l*+Kk-!1 corrected total voluofmthee carrier nas, m3
cdrrected total volume of the carrier ~las,'m3 "
temperature, K
temperature, o K
vIf
1[.R47EXS1U0-S~
x
X
|e625
RR
8[.A3]1
vV
O0.. 997738
TLEE298
vapor pr.essure, Pa
`ccaallccuullaattiioonn eeqquuaattiioonnss PP = G/N
6. OX I0-z
TTaabbllee 66..22 :CCaalclcuullaattiioonn;ooff~mmaassss"ooff tthhee ttrraappppeedd tteesstt ssuubbssttaannccee
ccoonnoe.,., iinnifSSttdd.,s m~nag./L : ppeeaakk aarreeaa,,ppVVe*sseecc
SSttd.. tteesstt ssooiluuttiioonn
`ccoonncc,. nint'htheetteessttssoolluuttiioonn,, mmogr/LL ffiinnaall vvoolluummee,, mmLL ddiilluuttiioonn ffaaccttoorr
a
11..000068
8B | z2a4s8s9o0s67T
| 11a4r1220088?1
00..557711
D 0
550O
E
55O0
ttrraappppeedd tteesstt ssuubbsaststaamnneccaeesuredmass, g as measured mass, g a scorrected mass, ascorrected rnass~ g
asx? 1.43X 10"~
| Lax? If
1.47X LO"a
ccaallccuullaadti.o=onnAee(qquCuaa/ttiiBoonn)E(D/1000)(1/(10/.180070)) If =A(C/B)E(D/IO00)(tlO.9~)(I/tO00)
22779966..00005533
33MM_MMNN0011664400663333
TTaabbliee 66..33 CCaallccuullaattiioonn ooff ddeessoorrppttiioonn eeffffiicciieennccyy
ccoonnec.. ooff tthhee testest ssuubbssttaaaennccdee,; mall
core. in Sud, ma added, mg/L.
conc. ih,Std., mg/L
ppuenakk
aarreena,,
a esec
pV*sec
su.
Std.
test solution
test:solution
fn volume, mi.
final volume, mL
ccoonnc..ooffttehheeeZteesstt ssouuvbbssattraanenccdee, mal.
recovered, mglL
ddoessoorrppttioonn
eeffffiicciieennccyy,,
%
%
Canton sauntons E=s/0)(25/1000) calculation equations
~ =B(D/C)(ZS/tO00)
A
00..0022551155
5
1L.o0o0s6
| 2245511400s9 o |2e3s7r2z224000
2
E
00..0022443044
5
097
F =(E/0100
F = (E/A)100
22779966..00005544
3M_MNO1640634
3M MN01640634
FFiigguui'rree 66..11 CCaalliibbrraattiioonn ccuurrvvee ooff tthhee tteesstt ssuubbsttaannccee
Curve Fitsing teat Sausre Hethod]
Curve Fitting [Least Square Method]
1aput oats Input Data
Conensration Concentration
ve ona 33 No.
X(m~ll)
i . 1
0
2 0.258 2
0.252
5 0:50 3
0,503
i [iH 4
1.003
Fak Ares Peak Area fi Y( # V.sec)
50 sours 602790 frist 1234186 2i5ae0 2475687
{oleae YY == --99..11550068XX 110033 ++
r = 0.90907
22..44774400XX 110068 XX xX!1
X 1000000
X 1000000
Cal tbration Sarva Calibration Curve
2s2 6 42 4 12 2 202 0 Tie = 1 8
E>3 o1.8
Sl
<2
310
"os
0.60 6 ot0 4 - 0.20 2 0.00 0
0 07 Coonacentratoieontaeso1hs 10 xiie 0.0
!
I
I
0.4
0.6
0.8
Concent rat i on (ms/1 )
I
I .0
1.2
XI
22779966..00005555
aM UNOTA0635 3M MN01640635
Co 4 9.377
1
3.762
289~8 V
pao 4.495
[~$742
$
5.097
543023
Pam ;4
5.975
238432 SV
S.TART
.
.
GaEd 68.806
1 , i ii
stant HiS TOTAL
~234186
START
fr
HW
.
AREA
wm aE Er at 3.76~
62275
[ERE anes ny eee i
Ww 4.49
5,1
ret 266548
!674132
v
5.9~Z
ba T0TAL Tree
en
Tine
area ms iam conc.
I
76.73.30440489
19.8165
TTT
"3
4
3.993 183363 SV
12.0101
wines 3M_MN01640636
22779966..00005566
a '
(Eii gizI I 8.938
ree ame wom am we gFIo 33 AREA ~ I:~NO
HAH~ ~
rarest acne 5 i 8.4188' ) 2.4774
fDoonu, aabmee v aiies i83 4.47Z
26~,84 V
: * 5n.a9s5e~ da 46~w 747 '%$V 61c78..o5857i491 3
TOTAL
24~,!7~7
:
g
L
x5
5
O~
T ilIZ
AR,_-A dK i
2.5~25
Pou av sore I
!
3 .
65..996633 4444666633?7 SSVV
e6r 7.9e 847
i ow Eee i TOTAL
2322248
amoresssar 3M_MN01640637
22779966..00005577
C @=;
are sem foden 3.742 4.473 5.067
on Seas To TOTAL
58593 Y
any
ree
2
. 1f328a
COHC
J gi ~.354
10.5538
su s 23 67.64~
Rpra FIiHH ]9.448
r'l A IIE
ti
I
9.14
AREA tIK ]DMO
COHC
!tAME
-;
.-..
3.723
66097
4.6103
;
EE 3
4.46
4
5
5,9!Z
RA. 623477
!343~8
43.4:376 41.02!8
9.3736
TOTAL
1433689
amore 3M_MN01640638
22779966..00005588
Firs 65 Vapor posure messing appara Figure 6.5 Vapor pressure measuring apparatus
we ((TTeennaaxx GGCC))
----
( 2
~ 2
"7tow met , flow meter
i
3
a/
Vil1 .
i =z
22779966..00005599
Suores 3M MN01640639