Document 859d0VObeLY3LDgr2E6Bjk36a

MICROBIAL INHIBITION (DEHYDROGENASE ACTIVITY) TEST SUBSTANCE Identity:Mixturecontainingperfluorooctanesulfonawtheich may alsobe referredto as PFOS, FC-95, or as a component of FC-201 F. (1-Octanesulfonicacid,1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8heptadecafluoro-p,otassium salt,CAS # 2795-39-3) Remarks: The 3M productionlotnumber was not noted. The test sample isFC-201 F. CurrentinformationindicatesthatFC-201 F isa mixtureof3.0% PFOS, 36.0% diethyleneglycolbutylether,36.6% water, 8.25% acrylifcoamer,7.0% sodium octylsulfate6,.0% sulfonatedalkyl ethersodium salts,3.0% tfiethanolaminea,nd 0.15% tolytlfiazole. The followingsummary applies to a mixture with incompletely characterizedconcentration of impurities.Data may not accurately reflecttoxicityof the fluorochemical component of the testsample. METHOD: Methods: TTC GLP: No Year Completed: 1993 Analyticalmonitoring: Amount offormazan formed. Statisticamlethods: Graphed the formationofformazan. Test organism: Activatedsludge (sourcenot noted). Test condition: Dilutionwater: Not noted. Reference and testsolutionpreparation: Not noted. Test vessels: Not noted. Number of concentrations:Not noted. Temperature: Not noted. Total suspended solids and pH on day of testing:Not noted. Element Basis: Microbialdehydrogenase activitbyy formationof formazan. RESULTS Nominal concentrations: Not noted. Element values: 8 mL of I% FC-201 F solutionper 10 mL totalsolution leadsto approximateinactivitoyfdehyrogenase. Remarks: Report isinGerman; Englishsummary provided CONCLUSIONS No reliablceonclusionscan be made based on thisstudy. Submitter: 3M Company, EnvironmentalLaboratory,P.O. Box 33331, St. Paul,Minnesota, 55133 DATA QUALITY Reliability:Klimischranking4. Testinglacksdocumentation of methodology used. Sample puritywas notproperlycharacterizedand the study lacksanalyticaclonfirmationofthe amount offluorochemical proportioninthe solution. REFERENCES The TTC studywas conducted by the Hygiene lnsfitutfeorthe Ruhr Distdct,Gelsenkirchen,Germany, 1993. OTHER Last changed: 6/26/00 EXAMINATION AND ASSESSMENT OF SEWAGE BEHAVIOUR YOUR LETTER ETC. Withintheframework oftheatm.orderthe pmdu&. Ught Water FC-201 F (manufacturedby your company) was testedwithregardtoitsbiologicadlegmdabilityand itsreactiontowards higherand lowertrophiclevelleadquaticorganwm. The mentioned productisa liquiwdhich isML-4ble with water ineveryratioI.tshaflbe used as a firextinguishinaggent ina concentrationrange from I to The anw[cal wok was ci@@ed oLa corresponcrogto the specffifieDdIN-standardsresp.to the Instructiownhsich are setdown inthe German Standard P=edure forWater,Waste Water and Sludge Examination. The resultsare descnbed as below by outlininegach examinationprocedure applied. 1.aiocmg-micAL net2,gAnAnoN The biochemicaldegradationrateofthe productUght Water @C,201 F (1% aqueous solutionw)as determinedviathe biochemicaloxygen demand. This procedure does notonly show the extentof the microbiologicaol:ddativedegradationof the organiccompounds but allowsstatementsabout the degradationkineticbsecause ofthecorrespondinggraph (aft.c:lffvep)rogression. The chemicaloxygen demand was used as calc@atingquantitywithregardto the degradationrate.it was determinedexperimentallvyiathe potassium dichmmate method which can be used as a measure forthe complete mineraffsationfthe product'sorganicalsubstance (COD=L 1000 mg 0 24). Ifyou use thisvalue as the requiredoxygen quantityfora 100 % degradation,the biochenycal degradation.expressed as SODS (250 mg 02M. amounts to 56.8 %. As you can see from the attachedgraph on thebiochemicaldegradationldneticdseterminedmanometrica4 the biochemical oxidationisfinishedalreadyhaffwaysafterfourdays. The finalpointof the microbiologicadlegmdation ofthechemicallyo;ddiziblecontentsisreached -underthe chosen testconditionsa-fter14 days and amounts to75%. The avalabledataindicattehatyou can ewssitytheproductUght Water FC,201 F as easilydegradable. 2. REACROM TOWARNS INWFR AMA*NC ORGANTSMS A,7rC-testwitha 1% readyto usesolutionwas carriedouttogeneratea statement(coming closeto pr@L@ce)about a possibletoxicitdy the productUght Water FC-201 F. The method isbased on the reducdonof2.3,5-tiiphenylet-azofcfhulmoridetored formazan by the dehydmgenases ofthelivincgab (actwed sludge),depending quantitativeolnytheactivecoIL-BLy mgistmtingtheamount ofproduced foffnazanyou can concludeimmediatelyon thetoxicitoyfa substance broughtintoa definedsuspensionofactivatedsludgeand TTC, N you compare the remft toa blanktest.The semi-bgarfthffdgcraph makes clearthatthe fomiationofformazan, expressed in absolutevalues,isatfirshtigherthan the blank valueThe furtherprogressionof the gmph shows a decreasingformationoffoffnazanwithan in@ing ratiof I% Ught Water FC-201 F-sokidon.The blankvalue isreached at a concentrationof 1 mi per 10 ml totalsolutionA.n amount of 8 rniproduct solutionWads to an approximatekmcdvationof the IN!ngceflst:he activitoyf the dehydrogenase comes aknost to an end. PF-ACRCN TnWARnS 14famm AOUATIC AP(%ANISUS The &Uff&mdm d thepmdw UgttWaterFC-201F withraspedtob fthtaxidywu cardedOW a=Ofdng totheMethod degatod InDIN 3841Z pwt 20 (fthtestI)na 1% un"ohmon (aL.r-eady touse 1).A testwl0on made up d ft p,@ and dwft waterIm beenftckgd wh Leu*b" kke Ina 3!n rangefrom5 to7 em The behaviourd to anknalshas bow watchedfor48 houm Duringtw ted thetenvamtured Ow aeratedtee waterYm koo at20 +/-I *C.As a mut offt tog I Ms tobe sOmaW thatonlya 20 fdd cftod testing (i% solutiosnh)ows no mrg negadn effectosn to a.nknall ,J.. 4-alwmpy The productUgitWater F@C-201F isan organic* pollted whichIsa&* &=essbie to blobghw dogrddatkwTlhe resukd theTrC-testshows tw dmkft ft pc&ct throughsewers into a wastewaterpwtft piM has no negame effectasn thebMogfW pan ofa sewage pkm NeverthelowI hastobe ensuredt& the1% querahing" ISdfted withwater,eg. doMeStIC waste water,Ina ratiofat Wast 1:10. JOCC@ riow ty"r- Water whichcoriw= thepmduct Ugft Water FC,201 F showd notbe drawn offkto'a&almg. dftctl InUgecasethehighargankw poulan and thetoxi* tofishwould leadtoa negativeoffedon the watercomposition. Hygiene-instftut des RuhrgebietsG.eLsenkirchen kmoa forUmw*mygism @r4 UmwoWodWn Mmictor Prd.Dr.me& Mardn Exnw 3.M DeumNaM GmbH Cart-Schurz-Str1. 41453 Nouss -lj--G-e"lsenkirchen RoChaLow Sb-ae 11 45879 Gelsenkirchen ToWon (0209)1586-0 T"fonokwdwmhi(0209)1586-1741247 Telefax(0209)1586-251 45M Gelsenkirchen1.3. September 1993 Dir.Tgb.-Nr.A 3469 E/93/C Sachboarbeiter toksdortl Weil& Bezuc: Abwassartechnische PrOfung und Beurteilung b:ilr,ProduktUght Water FC-201 F. lhrSchreiben vom 29.03.1993, Z.:.NMCP/RV-TH lm Rahmen der v.g. Auftragserteilungwurde das von lhrerFtrma hergestelltsProdukt Ught Water FC-201 F hinsichtfichder biologischan Abbaubarkeit und des Verhaftens gegen0ber hdheren und niederen Wasserorganismen untersucht. Bei dom angesprochonen Produkt handelt es sich um eine mit Wasser injedem Verhiltnismischbare Fiassigkoit, die alsFouerfaschmittelin sinerKonzentration von 1 % bis 1,5 % eingese= warden soil. Die analytischanArbeitenwtxden entsprechend don standardisiortaDnIN'Normen bzw. don indon Deutschen Snheitsverfahrenzur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung niodergelees'Vnorschriftendurchgef0hrt.Die Untersuchung3ergebnissewarden nac.hfaigendunterla=er Skizzierungdes jeweilsangswandten Untersuchungsverfahrens und der gew&hiten Testbecringungen beschriebon. 1. Bi*ochemi:scherAbbau Die biologischeAbbaurate des Produktes Ught Water FC-201 F (1 %ig) wurds Ober don blachomischen Sauerstoffbodarfauf manomovi3chom Wage ormittelt La=genannto Verfahronsweise stefltnichtnur ein MaS fOr don o)ddaltivenAbbau der organischan lnhalts. stoffe auf mikrobiologischom Wage dar, sondem lii%taufgrund des entsprechenden Kurvenverisufos auch Aussagen Ober die Kinetik des Abbauss zu. Tragearn Hygwr*4rdMm Vemn = Sekun0u.M clw Vbikomxnew im R'uhrkohiongeom a.V.Geftenkvchm .2- FIRE-HYGIENIC EXAMINATION (BrandhygienischPer&ung) Inyouram. letteyrou inviteuds todo thefirehygienicexaminationsand asseumentof the utfngu.ishinagentcalledUght Water FC-201 F.whichIsmanufacturedby yourcompany. The testreportisintendedtobe presentedtotheivgmratlanoffl=forextinguishiangerft;k isno m erdby mea offireengineeringThe producttobe testedisa firextinguishinagent based an surfactantasnd alcohols;A shad be used as a Than Tog msufts a)compAnaiLrtoyp Tmp =--%mNcuismiNn Acg,@r,sLLtynnNs YfiTm=N ANn gwct To detectpossibleirr@t effectosftheextinguishiangentUght Water FC- 201 F on sldnand eyes. whiterabbitswere used forexperimentsD.ilutedsdudons oftheproductIncormentratbnsof1 and 10 weightpercentagewere appliedtothesensitiviennersidnoftheearand undemeath one eyelidd the animals. The resultsofthe experimentsshowed thatno irritaenftfectcsouldbe detectedon thes$dntreated witha/m solutionsT.herefore,you can assume thatsidnkrftatiocnasn be widelyexcludedduringthe use ofthe e)dinguishinagenl The ph-valuesofthesolutionasreofa magnitudeof8.1to8.4;inft rangesidnusuallytoleratesthesolutiownithoutlrfttlons. The examinationofhftanteffec#.rsegardintgheeyes showed thatonlythe 10% solutiocnaused minor reddeningofthe eye's mucous membrane on theRW experimentalday*t,hehftatloennded the followindgay.The 1% testsolutiodnldn*tcause any hftwions. bl compATtaiLrry oF Tms =nAmEn E!crNnuisi,.tNa AGEmi The effecotfthefoam ofthe extinguishiangentUght Water F-C-201 F on sldnwas testedwitha heavy (7)foam.This foam was producedby means ata I% solutioannd withthehelpofa modified wet extinguisheIrn.theexperimentguineapigs(withthe9=epdond theirheads)were e)pxw to thefoam for10 minutes.Afterwardsthefoam was removed mantl* and thesidnoftheanknalsdried withwarm air.These testswiththewftguishingagentLightWater FC-201-F showed no negative effectosn theankmf& ApartfromthisresulIthas tobe pointedOtttM Inhalatiofnfft kindoffoam may leadtoaflocation;ftshouldnI be sprayedatpeopledirectly. c)With regardtopossibletoxiceffectosftheffrextinguishinagentUgtt Water FC-201 F on nWnmaLs toxicologictaelstswere carriedoutfororientatiownitha collectiovfe15 whitemkxl The ankralswere kepton driedfoodand receiveda 1% solutioonfthementionedeftgWWft agentas thionly&Wdng possbifftyD.uringtheexperimentatlimeof14 days and the3ubsequeM observation infervaoiftwo weeks, no damages were detectedincomparisontoa gmup ofcortroafnkrg&. SUMMARY On thebasisofthe known testresuftasnd thedata giventous,thereare no reservationasgainstthe pbmed use attheextinguishinaggentUgM Water FC-201 F from a firheygienicpointofview. HYGIENS-INSTrnJT DES RUHRGEBIEM GELSENIORCMEN h=u frjUrmmmnions und Umwomradzin Bt= 2 Als Berechnungsgrat&eim Kinbrickauf theAbbaurate dientoder nach der Kaliumdichromatmethode experimentellfestgesteiltcehemische Sauer3toffbedarf(CSS m 11 000 M902A), der alsMai3 fcirthevoflstindige?Anerarmtion der organischenSubstanz des Produktasherangezogen werden kann. Meht man diesenWert alsdie fOrdon 100 %igen Abbau erforderrichSeauerstoffmengs heran,so betrigtder biochemische Ab-. bau, ausgedrocktalsSSSS ( 6 250 M402/1) 56,8 %. Wis der alsAniage beigefogtongrpfischenDarstellungOber die auf manometrischem Wage ormitteltebiachemische Abbat')'kinetikentnommen werden kann, istthe biochemische O)ddaton nach einam Zeitraum 1. von 4 Tagen bersitszur Hilfteabgeschlosson.Der Endpunkt des mikrobiologi3chenAbbaues der chemisch oxidierbarenlnhaltsstoffiestunterden gewghiten Ver3uchsbedmgungen nach etwa 24 Tagen effeichtund betrigt75 %. Aufgrund.der vorlieganden Oaten kann das Produkt Ught Water FC-201 F (1 %ig) alsbiologischgut abbaubar eingestuftwerden. 2. V erhaltenge(ien0berniederenWas3erorgani3man Um praxisnaheAussagen Ober sineggfl.vorliegendeTo)dzititdes zu untersuchenden ProduktesUght Water FC-201 F gegen0ber niederenWasserorganismen machen zu kdnnen, wurde einT-iC-Test mit einer1 %igen Gebrauchsi8sung durchgef0hrt.Das Verfahrenberuhtdarauf,.daid3ie Dehydrogenasen der lebenden Zelien(Selebtschiamm) 2.3,5-Triphenyltetrazoliumchl(oTrTiCd) zu rot'emFormazan in quantitativeArbhingigkoit zu de"njeweilsaktivenZelienredlaierenA.uf diessWeise laat 3ichdurch diemengenmiaige Fxfassungdes geboldetenFormazans eine urunittelbarAeussage Ober dieToxizitAt einesStoffes,den man in einedefiniertBeelebt3chiamm/77C-Susponsion sinbringt. machen, wenn man die Ergebnissemit denen einerParaflelprobveergleichtd.ie diesen Stoffnichtenthilt. Wis die3eMilogarithmischegraf=he Abbildung verdeutrichtR,egt die Formazanbfldung,in absolutenWertan ausgedrockt,zundchst Ober dem Blindwort.Der weitereVerfaufder Kurve belegtdann, dai3mit zunehmenden Anteilenan I %iger Ught-Water FC-102 FL8sung eineAbnahme der Formazanbildung,die beisinerKoraentrationvon ca. 1,0 ml 10 ml Gesamtl8sung den Brindwerterreichte.intritMto.ngenantoilevan 8 mi an Produktl8sungfohrenschliebriczhurannihemden lnaktivitdietr lobenden Zellenund zum weitroichendenErl(3schedner Dehydragenasenaktivitit. 101.4 Tragerciesmygione-insatuvtesr:atnzlsrBakampktngclerValkskranknettiemnRuhtk~gebiet e.V.G.etsenkwmen' .3- HYGIENE-INST= OF-S RUHRGEBIE i& GELSF-NKIRCHEN kiwu forUfnweWtAoww uncsLWwjeftnwxftn &att 3 3. Verhalten aeo@nibberha@eren Was3aromanismen Die CJberprOfungdes Produktes Ught Water FC-201 F hinsichtlicfhischto)dscheErgenwhaften arfoigtomit Hilfedes inder DIN 38 412, Toil20 beschriebonenVerfahrens (Fisc,htesadn einer1 %igen Gebrauchsi8sung.Danach wurden 5 cm bis7 cm lange Goidarfen(LoucL%-usidus)indie aus v.g.Produkt und VardOnnungswasser hergestellten Testic3sungensingesetztund das Verhaltender Tiers48 Stunden longbeobachtet WWend der Versuch3dauer wurde dieTomperatur des beloftetenTe3twasser3 auf ..20GIC:t 1 OC gehalten.Als Testargebnisistim varilegendenFallfestzuhaltend,ai3erst bei einer20-fachan VordC=ung der 1 %igen TestflOssigkoikteinenachtelligeAnuswirkungen auf the eingesetztenTieremehr zu erkennen waren. 4. Zusammenfassung Des ProduktUght Water FC-201 F stelietineorganischbelasteteFiGuigkeitdar,the dem biologischeAnbbau gut zuginglichist. lm Hinblick.audfie Ableitung des Produktas Ober dieKanalisationinAbwasserreinigungsaniagen istaufgrund der Efgabnissedes TTC-Versuches festzus,,eliodna'i.3dann keine nachteirigeAnuswirkungen auf den biclogischarbeitendenTeilaineslairwerkeszu erwarten sind.wenn sii:hergesteliistL dai3die 1.%ige L83chflossigkoimtit anderen Wgssom. z.B.hiuslichenAbwissam mindestens im Verhiltnis1:10 vardonnt wird. InVorflUtOr3ailtenWgwer, diedas Produkt Ught Water FC-201 F anthaften.nichtabgoisitswtorden, da 3!e aufgrund der hohen organischenBeiastung30Wis der Ftschtoxizititzur nachteffigenVergnderung der Wasserbeschaffenheitfohronworden. Vermiier LwW=IeuerwahrschuiNRsWI AmtL PrOtst@NefOr . Fwjed&ldunktW u. -gwft Ardagen Der Direktordes lnsdtuts LA. -Ing.Ing.Sauerw*old) MA Tt&W an plygmeirdft= Vow Zw gskgMpftxdVerVcdtskmmatiosnmRunrkM"ebw a.V-Ciot$4nkwcnw pg Formazan/mg Schlammtrockenmasse 15 1413. 12- 109- eu 8- 76.54- 32- 0.01 0.1 Toxizitgtsbastimmungmit 2,3,5-Triphan Firma: 3M Deutschland Gmbli, Nauss Produkt: Light-Water FC-201F (I%ig) Blindwort 1.0 100 - Biochosische Abbourate(%) 90 .0070 .60 50 40 30 .20 10 - Biochemische Abboukinatik Firma: 3M Deutschland Gmbil,Meuss Produkt: Light Water FC-201 F 15 20 iene-institut des RuhrgebiM Gelsenidrchen inom torumwemwgiww und UMw6Mraditm Dkeimr Prd or.moclmatm Evw @lvgmw PooftM 101245 -45812Ciasoravcfw 3 M Deutschland GmbH Carl-Schurz-StrI. 41453 Neuss -,-lj-G7e@s@nidrcken Roomner SnU 19 45879 Gelsenkirchen Tomfon(0209)158" TolefonDurchwahi(0209)158167.4/247 TOlefax(0209)15862-51 4.r87G9oise@himA. 13. Sopumber 1992 Dir.Tgb.-NrA.3471 E/93X SachbearbeiterT.oksdorf.tW/aiS L5schmittelUght Water FC-201 F hi:2_rB,randhygienischePi,3fungund Seurteilung Bezua: lhrSchreibenvbm 29.03.1993, Z.:NMCP/RV-TH Im Rahmen des v.g.SchreibensbeauftragtenSie uns mit der brandhygienischenPrOfung und Seurteilungdes van lhnenhergestellteLnaschmittelsmit der Bezeichnung Ught Water FC-201 F. Der hierzu ersteliendPerGfberichitstnur zur Voriagebeidon Zulassung=ellen fOr Foueri8schmitteblesdmmt und steilktaineSeurteilunginbrandtechnischerKinsichtdw. Beidom zur C)berpn3funganstehanden Produkt handeltas sichum sin suf der Basisvon Tensiden und AJkoholen aufgebautesFeueri8schmitteld,as alsSchaLffnzum Ensou kommen 3oll. Untersuchunesereebrisse a. Haut- und AugenvendaRchkeit van L5schmittenaguncen Zur Ermittfungder m(3glichenReizwirkungdes L8schmitte13Ught Water FC-201 F gogen0ber der Haut und den Augen sind weil3aKaninchen zu Ver3uch3zwocken herangazogen warden. lm vadiegenden Fallwurden verdomto L8sungen de3 Produktes mit Konzentrationenvon I Gew.% ukd 10 Gew.% auf die al3 empfindrichbekannte OhriMenhaut und untereinAugenlid der Tioreappliziert. Tragerdes Hygiene-k=Wm:Verem wr BekmcOjng dw VOOMW=khaimn imRuhrkWOWKWm @.VG,ewnwrmm .2- HYGIENE-INSTRTUT DES RUHRGEBIETS, GELSENKIRCHEN buW forU7mm!urygiww und Umwetursealzm Bltft2 Als Ergebnis der durchgef0hrten Versuche istfestzusteflend,aa beiden mit v.g. L8sungen behandelten Hautpartien keine Reizerscheinungen zu beobachten waren und somit davon ausgegangen werden kann, daa beim Einsatzdes L8schmittelslrriiitibnender Haut weitgehend auszuschfieaen sind.Die pH-Werts der L8sungen. bewegen 3ich in einer Gr6Benordnung von 8,1 bis8,4 und somit in einem Bereich,der von der Haut Oblicherweisenoclireizlostolerierwtird. Die CJberprOfungder Reizwirkung im Hinblickauf die Augen ergab, dai3nur die 10 %ige Testl(3sungam eritenVersuchstag eine leichteRdtung der Augenschleimhiute hervorriefd;ie v.g.Irritatiokniang jedoch nach einem Tag ab. Die 1 %ige Testiasung 16ste keine Reizerscheinungen aus. b. Vertrgarichkei-dte:sversch;iumten L5schmittels Die Reizwirkung des verschdumten L6schmittelsUght Water FC-201 F auf die Haut istanhand eines Schwerschaumes untersucht worden, der au:seiner 1 %igen Verdonnung mit Hifaf eines modifiziertenNaBli5sclieresrzeugt wurde. lm Versuch wurden Meerschweinchen mit Ausnahme des Kopfes 10 Minuten lang v.g.Schaum ausgese=. Danach wurde der Schaum manuell entferntund das Fellder Tiere in einem Warmiufts-,rom getrocknet.Nach dem E.-iddeer Versucliewaren beiden eingesetzten 7ieren kaine nachteiligenAuswirkungen des zu untersuchenden Ldschschaumes Ught Water FC-201 F feststellbar. Unabhingig hiervon istan dieserStelleledoch daraufhinzuweisen, daiadie Inhalation von Schilumen di-eieArrt zum Erstickenfohren kann, und daa Menschen nicht direkt angesprght werden 3oliten. c. Im Hinblickauf die siugetiertoxikologischWeirkungsweise des Feuerldschmittel3 Ught Water FC-201 F sind orientierendet,oxikologischeUntersuchungen an einem Koliektivon 15 weii3enMiusen durchgef0hrtworden. Die rierewurden.bei Trockenfuttergehaften und erhieftenalsausschlioalichTerinkm8gfichkeiteine 1 %ige L8sung des genannten Laschmittels.Als ErgebnisdiesesVersuches ist fe=uhalten. dal3w;lhrend der 14-t;lgigenVersuchszeit3owie im Nachbeobachtung=eitraum von zwei Woctien gegen0ber sinerGruppe von Kontrolitierekneine Schddigungen fes=eilbar waren. Tf*W des Hygwo-insm= Venm zur BakampWg der VWkWaMhoilen im Rumko rdwveom o.V..GeMw*ircW -3- t HYralENE-V4TrrMUr RUHRGEMETS. C-ELSENICRCHEN ku*A forUmww"*w tod Umwownsdtdn BUM 3 Zusammenfassma Aufgrund der vadegenden Unter3uchung3argobnim und der un3 zur Rozopturriberlas3onan Daten bestahen gagen criegoplanto Verwandung d63 L8schmitteLsUght Water FC-201 F aus brandhygionischer Sicht kaine Bodanken. yerteoler Lw4esfem weh=hlie NRW Amd. PrOfstdofOr u.-Oorft-e Taim Der Direktorde3 lnsd= i.A. -.--IInngg..S/aSuerwaid) OldMt vwein zi@. ok&noh= dw Voomkrankhmn ifnRunrkWWr4pow o.V.G.eftenkkchm