Document 7Oa7eaDyVwJE7EENwmRJzrQ9j

FILE NAME Industrial Hygiene Foundation IHF DATE 1958 DOC IHF048 DOCUMENT DESCRIPTION Foundation Facts - Aug & Sept 875 875 869 870 ke y Rat ace we 4 HYGIENE INDUSTRIAL HYGIENE FOUNDATION FOUNDATION FOUNDATION FOUNDATION FOUNDATION FOUNDATION . FOUNDATI FOUNDATION FOUNDATION . Foundation Facto is a monthly latter issued to industrial concerns holding membership in Industrial Hygiene is a nonprofit Foundation association industries of The Foundation industries for the advancement of healthful working conditions . TRANSLATIONS OF TECHNICAL LITERATURE INCREASINGLY AVAILABLE - It is both economically and politically important that scientists be cognizant of research developments not only in our own country but throughout the world Keeping in- formed avoids costly duplication of research and saves time and is essential to national scientific achievement as well owas 8 Language barriers needless to say pose a real problem A voluminous amount of technical literature is being published in foreign languages particularly Russian 1 translation The need for ; services that will put information on scientific progress in other countries within the reach of the American scientist is evident A number of organizations are already geared to meet this need and programs for this purpose are increasing in scope There are already over 40 completely translated journals plus , translated abstracts and selected articles ote. Saat 7 wey BH, Information on translation services and centers will appear in the forthcoming publication source list which the Foundation is preparing but for the immediate use of members of Industrial Hygiene Foundation a summarization is presented bere . se MY _ unique contribution to the translation effort are the services of the Special & Libraries Association Translation Center located at the John Crerar Library Chicago Ill - . This project plays a key role in the national program by functioning as the national deposi- tory for unpublished translations of academic and industrial institutions as well as many ow: _ ' government agencies To date there are more than 21,000 translations available including 4 4,000 translations from Russian technical publications turned over to the Center by the o. Library of Congress About 40 of all translations on file are from Russian and 75 of all requestarse for translations of Soviet publications covering all phases of science a engi- neering and medicine =. a a oe? woe ete . me The Center either lends copies of its translations or sells them as microfilm or us 3 Institutes Health and Institute by Foundation - as photoprints Price of a translation includes only the cost of reproducing it The cost - ' - - of running Center is covered grants from the National Science the National oe - of the American Iron & Steel ~ oe and A special effort is being made to get donations of Russian translations from govern- . .. * * ment agencies universities and industries in order to protect confidential information the - - ' : source is not disclosed ' 2 tO ns which The Center publishes the Translation Monthly 5.00 a year lists all trans- lations received during the preceding month as well as new translations that can be obtained . * Bg, from nine other organizations Titles of nearly ject headings each month Accumulative author cards are also supplied on a subscription basis 1200 translations are listed under broad sub- indexes are issued annually Catalogue and may be had for full coverage or may be limited to translations currently received in the Center or to Russian translations only Write to SLA Translation Center John Crerar Library 86 Randolph St. Chicago , Ill 7 A number of scientific organizations are making available translations of foreign >: Journals in their specific fields of interest continued on next page NEUSTRIAL tm NEUSTRIAL NEUSTRIAL HYGIENE FOUNDATION DO FIFTH AVENUE HITTSBURGH PA . eet 8 OR arte cee ow eS POs ok cen Ne Foundation Facts - Page 2 The AMERICAN INSTITUTE OF PHYSICS 335 East 45th St. , New York offers subscriptions to translations of four Soviet Physics 17 N. Acoustics JETP and the Proceedings of The journals Technical Physics , Academy of Sciences of the USSR Doklady The Soviet automatic control at low cost subscription rates journal Avtomatika I Telemekhanika is now available made possible by a grant to Technology by the National Science Foundation The Massachusetts Institute of Sixth Avenue Pittsburgh 22 Pa is Instrument Society of America 313 translations . : , handling subscriptions and circulation of the English + gm ; . . Microbiology Physiology BIOLOGICAL SCIENCES The AMERICAN INSTITUTE OF Section Washington 25 of The Academy Sciences D.C. has the following English translations of Sciences of the USSR both the Biological and Plant 2000 P Street W. , of journaltos offer Proceeding Sciences Section and the Botanic Botanic we Te, . -., + 2 In addition to these 3 organization sponsored circulated translation ~. paurbela in shienrcsreasing number of foreign publications beinagcttirvaitniselsatiendtahnedtranslation field there Information is presented here on three prominent by - attention Further details be obtained from the ones which have come to our publishers at the addresses given _ ASSOCIATED TECHNICAL SERVICES Orange periodically issues lists of INC P. Box 271 East N. J. English translations available from them of Polish technical articles A complete list of A. T.S. Russian Croatian and Translations 2.50 if p epaid include translations is available for 3.00 3.00 or figures and all from 30 languages are also available - . tables order translations | . . translation ~__ CONSULTANTS BUREAU INC 227 West 17th program which includes Soviet Street New York 11 Y. has @ lishes journals made available through the American journals It also translates and pub % American Institute of Physics one Institute of Biological Sciences and 4 the American pharmaceutical sponsored industry The by the National Institutes Health and done engineering electronics and fields of chemistry physics biology | covered Published geology including both theoretical and applied English translations include all tabular research are grams Separate articles from specific journals material photographs and dia- cles may be had on request are made available Custom translations and lists of these arti- . are also handled 2 - - 2 | PEpRubGliAsMheOsN1P6 RREusSsSiaIn N joCurnoaflsthien Pergamon Institute 22 East 55th St. New York support of the National Science translation with the assistance and financial Commission Massachusetts Foundation National Institutes of Health U. S. Atomic + - Governors ACTA Institute of Technology American Geophysical Union BoarEdnergy METALLURGICA cal American Society of Mechanical Engineers and of Institute of Electri with Engineers et al Important Russian books American . a ae the authors cooperating in the endeavor are also being translated - . 3 . . English Persons may apply to Pergamon Institute to tents list in English of all significant articles receive free of charge a monthly con- of interest in the U.S. and and books being currently published in their fields ey other countries in the Soviet orbit Orders be oo. rn cle translations of articles the costs to be shared may placed for over a period of six months equally with others requesting the arti- ee a nOovea r e. 7 re ne Seg Se, . The Institute will undertake to ' information on work published in the U. suS pp. ly at cost detailed and exhaustive bibliographical nology and medicine Critical on all subjects in the field of science tech- and abstracts and evaluation of such material will also be undertaken on resumes of such publications can be request supplied me suitably The Institute will provide with the of Science of the U.S.S.R. and other cooperation of the respective National Academies the U.S.S.R. and the Soviet Soviet orbit countries books and journals published orbit countries including micro and in micro available covering the past twenty years Its staff will also when recommended to them and will make undertake translations available to learned societies and individual _ doctors and engineers throughout the world for their reciprocal services on scientists cooperation nonprofit basis in return 3. Og SRAM aT LU oT ae eed Be Ad lel i ANSh ' Uric re Abst An Bum port , August 1958 effects 1064 phy waters 1058 1061 1073 1. report 972 pressure 2 9763 1045 1026 . 103K MOUSTRIAL HYGIENE MOUSTRIAL HYGIENE FOUNDATION FOUNDATION FACTS Foundation Fecte le monthly letter issued to industrial concerna holding membership in Foundation Industrial Hygiene Foundation The is a nonprofit association of industries for the advancement of healthful working conditions Volume 20 September 1958 No. 9 Z3RD ANNUAL MEETING OF F NEXT MONTH . The 23rd Annual Meeting of Industrial Hygiene Foundation to be held at Mellon Institute on October 29 and 30 1958 will be a half day program this year Five technical conferences will be held on Wednesday October 29. A Joint Medical Legal and Toxicological Conference is scheduled for the morning and separate sessions of those groups in the afternoon The Engineering Conference will be an day session There will be no separate management session On Thursday October 30 reports of the various Committee Chairmen will be made followed by a membership meeting along with the meeting of the Board of Trustees at 11:00 a.m. Representatives of member companies are urged to attend Advance registration procedure has been modified this year Each person planning to attend the meeting is requested to return the registration card accompany- vat tee ing copies of the program which will be mailed to the membership soon No admission cards will be sent but badges will be held for registrants at the registration desk in the Mellon Institute lobby at the Bellefield Street entrance . ius owe RAB pe Ba in re de Sas TS . 9 The technical committees of the Foundation have arranged an excellent program for the various conferences MT ee .. The Engineering Conference will encompass a wide range of problems and | developments in the industrial health engineering field Three papers on human engineering and a review of current views on human tolerance limits to noise are scheduled for the morning session The afternoon session will include discussions of design problems associated with radiant heating analysis and decision regarding policy and pro- cedure in manufacturing and sale of potentially hazardous chemicals state regulations _ pertaining to industrial use of radioactive materials and a summary of current views and recommendations respecting noise tolerance levels - . - a oo ~ eye papers willpapers will At the Medical Conference be presented on the effects of silicon : carbide dust with respectto the evolutioonf tuberculosis industrial carcinogens radia- tion hazards and the pros and cons of using medical questionnaires completed by the _ individual being examined - -. . a, Legal Conference will take cardiac The up problems incident to the employment of the cardiac in industry Also scheduled are a reporotf legislative developments during 1958 :_ and a discussion of the role of labor matters relating to workmen's compensation oe Toxicological papers - The Conference will feature on the toxicity of amines and epoxy resins diisocyanates and a portable continuous analyzer for fluoride in industrial environments gaseous of Wednesday on The Joint Medical Legal and Toxicological Conference to be held morning will have as its program a panel discussion hazardous substances uniform labeling . these We trust that every member company of the Foundation will be represented at conferences The committees composed of leaders in the various technical fields from a section of industries affiliated with the Foundation have worked diligently arrange a program that will be valuable to all Be on hand to see what a fine job they . have done a LH SADO PIFTH AVENUE Industrial Hygiene Hygiene Digest Index Nov. 195 Aluminum effect on inhaled quartz Artificial respiration cont ) see also Silicosis aluminum 1285 mouth airway therapy mouth 58 Aminobiphenyl para and cancer Amino compounds cystoscopy of workers measure of exposure threshold limits 199 826 1527 1015 oxygen and carbon dioxide symposium ventilatory efficacy versus manual artificial exhange 691 689 692 respiration new apparatus 690 1973 Ammonium nitrate explosibility with limestone Amphotericin B . cocidoidomycosi therapy in coccidioidomycosis 945 948 Asbestosis capillary block syndrome and lung cancer statistics Asphyxia in industry Z19 883 38 Aniline poisoning absorption through skin blood effects furfural alcohol hydrazine toxicology of mixture : unusual cases 7 - 1017 68 . 865 67 Anoxemia fatal cases 974 Anthrax in bone meal industry 1121 1122 Antaicctihvoiltiynteessttserase see also Insecticides 1176 compounds potentiation poisoning treatment - with oximes . oo, 735 736 323 1144 1269 ; compounds .Antifoaming : effect on pulmonary edema 977 ; _ Antimony poisoning 1257 Atherosclerosis research trends 1238 Atomic age * and biological future bk rev 566 At| omic energy see also Nuclear energy availability of unclassified Literature 1308 economics bk rev 23 guide to literature 1309 industry administrative problems conference bk rev environmental safety health and safety safety - ventilation in in medicine bk rev plants 1171 : 151 240 902 1172 900 22 radioactive material control safety hygiene waste disposal 1060 903 1568 Aramite determination of residues 384 " - + - - dermatosis =~ errors in microdetermination . poisoning in growing . residues on apples and skin cancer * - - trioxide oral toxicity urinary levels 1. me . . of, - 7 + 7 - 1495 512 1509 712 1365 - . 308 996 Arsine poisoning : in tank cleaners in South African industry Arthritis rheumatoid hydrocortisone therapy , _ 1258 1133 1510 699 Artimfaincu iaall raensd piration also Resuscitation intermittent pressure methods 1487 3 . Atomic explosions 7 . fallout ; - see also Radioactive fallout 1063 Atomic warfare flash blindness " 424 Audiometry see also Hearing tests monitoring medical principles ~. .. 5230 . . Automation . . oe and employee relations in foundries effect on worker human demands medical aspects - and occupational health 411 1057 785 36 443 Automobile exhaust gases . see Exhaust gases automotive engine Aviation medicine civilian problems newer concepts safety role of flight surgeon 295 296 1231 E 266