Document 4ad6on2DQ9pKkLqNQ2KM0KzyR
PRODUCED BY FORD
* tW;
rwc
I.* Jwir<(VIKM
>'
(iWmm'Hki l, T**r.
"i''* ffftifpaa^aMAa HaSha V><*'aT<Bi ** <M rN*aa nI Art t*
lV<r>i<Mr
l. um.i. V< JC.SV mc a1*" H*aA.aiBlaa
U IHn atm' *
KoHWMt^a^* T. fW'Wn ** ^w )ta,-WtW fiVn- UtmfCrVaWM. *. 9- ?
t>^ *' nS^n !>* .A<
aat Wl ah* **r*A. ia f-- f T, , |^i*i| ,tia
I
<X- . --iS M4*- l*~{aa a"**l?V.*aa
.a*aa>faaa* a"*MHWa. |Ht VM An ^At* f^"
"f-V>*>
* 1* nvi .**! Vn<
t V Svh ft 4m a*, aa* Wa*i thaa1
* *Wl Ml IVV f*Aa*ljf paKWM
Vl*a tU vrV. hi t*i MwlVbi.hi t % at. Mi ""alfii
tfV Va
la"** `ahif Wt
Oita i<a !> W, w .<. --`a.W f>v,,
r f*( $!* i>0 laa SW>a^ai\ia lra
mrf Martha lti|i ArA pVtV
au^Na fxwa *
i*M Vi *<w,
*> laat VI ^Wn.^ViaM%--a W Sa4.
haf hVi ftai<i'af iiUrni fat Maaahax* ftC*a
WiaaVaari/W ?f. .lha.VAa,rrafw Am-
a*
.t\.M,h^r *tkMAVntac*a>Air **- .
ht*'l wA fifVah AaV
iipia OvatcA
Na^ <* VianV v*Kv>**t-* ar>'Maa<aa at. a V VahJih**^* t^aiaapar.V, .naayi a
**^1 a Mni<aVlhmaJfit ^wiV lataa^ihaaW
T>*a VA
^ n JiVvA*W At fTVV .
ffi* ?.V maf .W aMarchM. |4 IV .
>lnA>lii
WIri tVVf n .
^a aulfiaa Va.taaa iAt *-a^aiPnf>1.Hi<aaii<ia T** &J* Ml tAHAvf, In Ary fVtVrtmt fta. ..
Vaavr* wfi g| ^a i<(Ua
aVaa,a f*A** Vt*i-Wa q.paKA atMt taVra AW
r> hala Nia^aiwf. a aha .ffiVaM >V*ain atX> *1 f*8 tdt AU .MaltaV AV ^Wa| .
V**l a Ur 1*rn+~*UaMav An Xraaaa. rUvr.*, AV ^ltalai f.< Ai ``iafiliWif* utlT jirt t attVf.
WHal W<f Ottawa*
Av- Vtirhimf m IT. A. ^ tfv AM. .
tai lVVr^atp afl(iaabai A'WahaViiVa nl 41* Aih.*aanaf la ^i It ,a Vna;
Mat Ciaaffttjinac JaaVi bbnAa>Hr Tfp> fat vt aal*Vi<lrti. T> trta*a nan rU i vW r<na" MH.fc'C* r*. van >na tiAra *>t/i*iaaa
H fttt^ltfhraAMfWtM m{ Am AMirtia f..
V. >n' ***v ^ M w vW-hW ta. aaA AT^V. .
rt*->ar *
PvtaAvMft*** vA iHlrffl r
IVnWfcaim Art MtHk. OW Ml. 1, W ;-
Kin iMiti kt wT ViirAWA na* If, f f. |r.;
atinlhl a*a. tart ai^l *W *arvat| abVM
Ait Cw^aawatu waA >U*ntf ftaia. tv^ aa*>M
vat rNfUW>rttaAnt ahjllna* N>avaaai1iii
*** , W Sa Vw|taaalal1VV mD i Wr aaff
> StaSlai^ hIVS atl a |U litt.aiaall (Vt
PvV rfi|aa| ha ahaillt.aAia TjilHill laa^ aaf.
*rtl
Vtitf atiViafi afi^ta. aa^ta >,
*W wV>H. ai4ara A'WiiM*a4ai
'a <*a^M tWSWaaf**
tflt awHar
WA/lPBfv*i V>ai|iiiaV aaA attAitv k'Vpa.
** ?~W. arf WMW^aAa htf #IU;
** KMMVrMvawAIVAdiMVvhfWeWv.a, vwA Ata KittVv. nw V c Arffc/-
An VHtiAia TnV.n AW M* r aitVAM|*til nhtia* ffjf jaj, ,1
W**rAt KiatVa* (Tjt, JJ1
_
A* itta*
'hwW) f|>9. .
' W* Amm(I H m* m AiwltiWiM JMt i
** **!* *Wha <M fttrvntmrwCtW hum*
W f ituntW^ ninA alul tnr M Mnhwhi rim^taf ttftfe ha A*r WV*l*-a faaia aHVr
*Hfl A*
V* M At VmiIWuwiiic
Srahti
rn# VM* fIMkvJiWv Iff) t-o
Tif m% aA mrf ?VA a ftftA Air tva>a*ifc -
CW Itiyitaa UattvAHaf V* W Ml
AihhutnVMK wih4if n h*Ai< |w* H*. Vi ifAa IV^MiiVa Iff iJaf ^t hmlrnll*
Aihrtt tVcvWiilati PwA i|ihaiii* YlaMVa**
vUd
ai^an.l'nt K^tVMiaf>a n
h*o<r**i, W iu<lS A*WW
imv>
Ma IV* At KiaftVIlla^ An |U,aSm a rf|-
fa Vial
varrWaUAr ff rialiin
h ImAltatmiV ffA. ltviaiAlf Aiff^ Am fl)4iMa<l*Mi, VtM an * atom* tAtna At alVa a AValW An IMImah, AaS t*4 Wi YA* l*;4 ha MAtmt r*4*|M% nw flrtnf^tMMrHrn m At* AlrMV IQr W*ft||Vv. Ah**)|fcw m) *** rniMAvA W <MtWjAA*iiiit *n r*v lW fSvfa%MAraa |*^iAil tfl IW>* f *n 4Wn< Al h WviAit* (.tiav, mm aN
W>VVM MW AV A ill'll T*W m tW'iM><<
I nA
Air iaa<Vauittt fwt* kvtti. OwWa #V-a ZAW SmthrA. vlr Mra.
***r. ** WlWlaHVMrya ttlrtMl Att> ftlihiAtajia ktwart ^r ^na art* tthl Mb*, MV*. w ** fWW. AA *#
rtwt tW van HUaW'f IVft fumthi A> ctn- Aata fiWM ta vtvtMAfMalett* IA. thn r M*,-*r
t wrltia IVWaat Vrt va<A la cr*4M ffrgtl. **'* ^ AW WaM'*MW>rH. taiihflm >Kai MlH 4wVhr<ht atlA*. f-ia VnatWaaf taatrfWiVM KttW Mint# ff/tW,H>* vA f'Vt-
t VFV<aiV'vS*rvfrfc^v*<i a
tav Mrt.
*** ivtarVa ihrAaltiaaini,
im W tv mw Mu nA Air tviilpa a*a yliK-
i A wliwiVii *3tAilMr wA t**n*i<v
IfAV H^ilthta. ttaArf inahwali > At Ml. iwAlf* ftlt'itaVtatf ffMlH anJra w0.
?* frhhtA wv.Vr Mt a*Mi tMif * nAVMMfv tAiMt /*tv*r*tr tV a. M far W* H fVattttfc.
f> ***W AW twfi|rv*my> A OWaWwnn ' MfitArv a*a ai|trlia AiWimvMJfl* V* <Wm V*a f'n* WaV^V. arlf W Aar ^IWSt tMW varafra^ laMaa M*AA>*M rfc*r atvWr VtiVtttvrf
***A AW VrrUlialiar IVfv* OvtV At Tumwa WWb
, ViAWl.SfiA|. Ythv,'
, ,VVii<*. Ar* tlM**A)*,MMlAa
.t.M A tt> Av
* I,~,LJ~. -' . #A art
. WathVmtOafaVva
hvnj.il O imt mm m> (MWAHAia waWnv
* JaAittbii frt S>ttl4<VM tH tV# At~ r.
. ...
_ _. _
t i,a,n*jl*,wtl ffi*Mv<A 111. AW Ci anAtiV `
*__ ___
a... VnfatAtta^. AW MvkWAn CrvxWa
iiVlt Mai MwMaa* Art
*`
*Avt rilayh 11 * f> MiiSai Vw
nrt IfiabnitMi
mAh Wl
niMrV am* (W*a
I'Aa l\tiV*t HtaVa mAtai*
l-aAMAvMM fU*. Sr fiadil AW VaAiV
*j __ ^Afr hAfWtrtltv*
WaA M*A AW fkkitAwvn Ar IhtaAv aal HaharawAa tttOM|Wv *r IV*
v UaAitturWia A< yaalHtr. At IW. *a)iwA rfli ati AlankWi WWiUaAMr* vfw
twWn
.
,V*WW Atv rei*' vmkK AW
A CiMImviI ftWAi*. ^nlAvlV*.8fiw
^taftarV. A*fWf AfMM*a). Ainu* a*Ati
p'alWirrV
`
'
Aar
w* Art AVAcvtW for W<iW|li wr. Ai%HMWfW W Stv<tMar rwVWW'A. IrW UiinWi|
<aVaMi*WWArM*lMi QimAm (lr*tt; Or. <mA. 9. rA Aanr (IrWi (W. red. w. llWrj)
Dm Rtofitltir
lvmW^v W 4outocMw Aifcwtorfcttofm,
Ira IV^SOIfUO 4 0,/ACOB
.
rA ^VrreAvaaAir CWr tiMMiMv aV
>taa tu.maii'Wti'.T vA l<ta>itW |CVn. tr-t* A AwfiVf MA rt l*a a^i (a* OlWS
WA re* Ml Fi|-cu*rir- u M
*qi
ft1*A} WrtarfAif miAi fArdwtv, lh:StA
vrA WtAWM. `tW. ftMir. /WA *>*A Mflfl
**>-- *** Art UCA W Ar'AaWr SV*lw **
WWAmw KoM*nlWM /TfWrtaM> Arr AiWrtmv
lavMAtM %W4 V* tW5* W, IWWWMvraA r
rw m Munir*
Wv fbMiMn VA
tfafrHteA WtaVWt* tMT'MUr*-- wAfewn
4aUwA iw vAUgt
f*M M W Oiwda* Ha t IXA |W^<en
A'Wwrw f, VhlajiaWi* C* rv tf. VU tw Sri*
flm nlMWa (SVHd. WNl|, KIRMWA INll
fW Mfffrvt UA t*x +m AAVwr, Abm (hWfftt DmiCma two. Wl WnMrt vJ *w A Atal
riM, vWrt vAArt pWtH v*K M Art r*
t2a VW Itti W OiMnMvrt IS ue^ MvMM
V iadaa ifaA. fOt Ham )/<VtM W fX * l*W i a
A W rhwt CwviMmM mw* . t-<** rtrtrttfart <HA AftflirtM* ArtM*viW**rn Wt <Wn vaat Arrtr ll^ll
At SV A m WiMi ArA Wvhrr *W|B< War U*A WMMAH*M **h Or OWW %* An M Am WVihrMAWlV nWAAv* m M w <Mii tm wad UK W AvraaAk MWAiV m
Xwlftf tm iVW*.
tm WM aVA Art fVgWW nwawiw MU ^ rrOw, fWW vddnf HgfaUA W% A
Ww< ewrAi* (tf*vr*M Wrd M.
Arrft mA ATrWrWtf. OWw W4r%r 2r*A WntM
Ttff
^ uhm a^ aw fon^vnre.
WnAvn M Art aa^lWtWa WMatA
WW WWAAV wvtlrMdWfl *nVdOA\
Am SAIWmH Wha iMliwfnWl UtVHri `~
- ---- - . ... . ... ... ^ " ftifAi". ^ Arw fct*wn
^ ** WAVliuwaWi m r*. ?v
trt*f *> n--auWcm. vrt n Martw rtf WA
WWAHl An Ir^aalaaWi W 1 *A BfW
VWrt Wwr* Wt. tia mW r I --f ttW
* WaHW tiwn iV W laiW PiT*lila* ASWt
nni/wi iiiAv(tAHf.AWm
tMWdWr uvarriav cHW UdrtrttW An UKA hi MMaAiWtfUA m Am* fVfcflMMivtWOkm Am
VhalTnvtt** (Mr*tf wiOwi Wv OW Am ftWw iMialw taWWa )| vA f?S (IWnVr
Wl Mart rt Artn*). O* fiM f**TM*t vH WmvarWAtv DtWAftVYW**WrtCWtV-a. InMa. Mh A Jrtrr* UMCfnkiiWv W< . .IWAvrVrtwn VioWAMl. mm Amw > WW ` .IAmm WWua. la Am VSa AA r irt|* *-->'V mvAAmOWA *rvaHtn. I* TialWta W *9 ID)
' i*fr UKA ('VmWi) <MW>UM*< *mA*. H'avr*nwvA j>WVtv In )*IJ vaairt An* WHvWv f m. Owy M Af/ffrv Wl t*l# mV* Av <|A. "Vl dWWt*lvwVTrtai WW* IAA |wWv{ am
YrvfVW)MaVreaWa* AW tdW M fkrt Am _
pairb) tiMr* and. Wfn rWp. Art AW IAd i-r Am*W WWaalHi UA fttr WOmaaUAl alar
ArtrvNHrtcvtAMWiM* Wm hMW Vj^M* WrA^rfrtr <M IWaMbV tM ....................... ..... Vrt Va4 Am CaW.Ml>artWtM%; rafW. )* AW ailWWi AW**W*W* WW* rtWiA*^ AW VttMWWar <i>M i*Ati frbv*. g im*U AW f*** Ufa a ZtVWv aW ren*rO--*f wf^irn Irtn
Ifl AW lmaA| MmwwWv vthv Art AW AwkM Haw AtWitwWWW. M Hitw IAA n arkiaalM. (
I!
!I
PRODUCED BY FORD
~ .ii-a*^tHa..lat..r
----------- -------- "niSSr.
i*
..^TTW#tll| 1/ J$ CODt ;
VO'ir*- ''S vfc'anai a'*' *' 'acne1** f ---*--- ..
--
-
1 *'' '
B003 11S8
PQ
__ . ,
f'
.n*--. r***^' ,
PRODUCED BY FORD
!*.
It
(l Vw.i vl . ^ H t^.Vl ! VI" > IV taw* * .; %
|M S Its AA
*' iti A- U rH*
A* b V
*i*K>c
. * wm>im,il < m W ux IV\
**** Ikify Vmi, * <<> MO>St*W
/. wwi wS wf.- /ila n ! ^i n >*
*Vkr Mfl
ta r ih AV* " t>*
Ami Si wkr \jwbk( aiMWI Aw W* OS I a
p A W AS ataMi'H iSalA |ta taltaV
rw>~ l n inAa Ilk M .taapr MAwVri
KfM*>-* V. A.W H !<,#, ! r<><*wl ( Am* ml im KUinaaa rtahitoto 0 TWOS Ag.fl
|A>4j,U*v v'rt ih> i
In At ZM At Vn wiM|T wA rAilfr* A.
wm ** K:i,-NMalil4llM*l A KutA*#
!><*<( * tM 4 *1^' at'n tilthk,* #*<. *4^ It. % ma
a*1! (*.-n
, Si im**fWT ** i ( S,m ht
fume
vnAo `.n m<M, 4.A 4r
wW* ruyi'n- Aa ISA M A-n A k<mk)h>-
taw n ** <1 ifK *t> aid, if.ifi H | 3Mi Xfc tt^Srw
Hta HStaw i war (V ih fi-A- S^t. wa--K^rt*-
M*W*| V-^rta *tf >kk g> ilk I A a riwWMn
w>H*r{ kt t*ailArttf w4(iia Ikan,'.
W*tat* htaS *** ^
Aiw ,m w (ih
A* l>4.^(iu,km iM <w/<ta* * ikon *.ti
Jtw m (> (ja 11- MftawOa S (VfiaSaa*! ^ik>
fa K.wfpwi m k I Aw ls*^.wi
ta>taM H*
<Uwr. r.< atari V*
*0^ *to
W'-wi cn*AI Mt aw* V.iffAk Adi a
WJ *w uai* Sf* AAdM*. twkarkM An
y laS.T. ckkStWMiww wilt taSiMtan a .
A* ^MwaSnArtwgiaiWtalA.iakAn 0
V** AS atawAivlkT|, At MM CiAifVlASd
tVi it*..A* 5* 1>VT>J*k r^tMl S
tjm*+ m.I AA'kl. i MtafmWwd A* CrlAdw .
At Wail AIMiVm* wkS fcUf taflftV, .
tan- StatMhHil* mm mmiS
ta *> rAa M **
.
Ah* 'wa-WHtoS WwSVMpi S IHA ItaA *A A*
liS*a*Af At UMlMtaiiJA,
k-wWtAM taanJH
IXA *w I Kj'liwiw plwAa mA IMiA
w*
(V%>
w*n.iifcH( 4--
vW tirtfit*anir i\*iktiwm IMkt* iW #V
.tatfiir Mai.iiitu*,
A wi tbrf A rrS' At InAgtiH Aw LVA V*W*Am| l/|ianwn a *n*a M. VAt Wkrtf1> 44 ISm iMe hm iMr IUaV*H Aw t.SA (AM W>kM fnnAa
At IIV^* A. f.CA Si An .VSVmU
tam ivalafi Vw wl tar' t !( mai flip bmr w
Bltipi a<a In 4n Sti to Ai I'MiiinMtta W*
WJi iianMi ktA* (; W
hr* Am SA
iiinn V SntataA* in IlnaAk A* in
f.a kia
a fflAww. 41 9f*d, Va^Sf. VAVr Vnk.nn
At A AiVArr lip ink Ian iiU lian
wk
SWnrHMT lUaHUkAt
tiaa hA
At ASa' SnAnVniliww art** atAwn A tow
tail Vin4**rn*
(tAn: t%. C. .Vpkrf V* twli* IA ti'Ak
AiSrlina Aa|aA A* I4r * aaAiaS H*
taapi )t* I'A IW Aib *iwVi A t^atnra m*
At i*uiaVa wnd thawbywtat> tAUiuwhl*
Imtfm W**h*r mA rtaa
AAku )l tA
Aid WHct **wtow. t mini wm*: 4M
t*m kW f.S.k Hi At fi4k*fM AH'BwtMl At wh nafJiaViii AAUH*iV*t At tHrtaVr UaaknHWiHr S |mM ft AwHll. M A'* Aw fnks p nfcpTMa a At IVAkAi--ftilfli a I# Ar (kaHn Ak4AnlwV In An (VikVia (Vu wd >i-Aa A IknakUlkiiftawar At iptlli-
PniMtaHi |U r*flr pi# iA tab* Mw |AM
1 5r_
4p (HnSliibTwgtf|tmAt n ill Am INiwWM {At|flfi itAi\ m A"hi WTTtgi trS A AaVHm * Aw Hi At 1>taAwi IVaii
tiAtaa A|klA gii Ftat >ito OnmWIiii
lir * tf I
) >*.. .* . |
A fl>tHtoti iImmm. IW fVtl M An p waiti a ^XiliadAMfipnwHfrt MU Id! nrytn ApaktoUTlkPW.t 4*4 SI IHk--
friVuhlt A^ AT **JWid At llwn
mk (iwHHt Mm IAc ttaAtnaMi M Aw
J*
!$h
. T|> rfWa
fWMk s Am Mr to 4 FftlHn A* wtrAttA* $UkrpatM npHs Tw Ai.ti iM t US stini M (irl mi Ab;Tiwi |i(At wt*a. At r*T wtarrw rtf Apt *t aatpaAMtp R5wk
At* 1 lM A* IXA'IA nwk A rtn<4i
A*wMAllA Ak11Vl>tail.ni^iaiiiVna1 f(M dir triitan Kv4li*aa( *n r Jltai |ta*f<
tatorr Am ft Mp ArdaVa Aik-taiVnrti
pakiWTiT iw. %m A H*i kptot Rgw|i friVa rtan< AtVibw MwAaa Imi fw dm
I W S<Vn A VaVn 'tkiiS' ii myn Mim> |a \*ak itapa 4w VnA |*k iWt AitaHwt *4-i
aAaMaVi iwnHa awji anaT^ilhSn Him. ta At Am h Haptolirr T4 nffttkWtoi an*
AM mthH aM Am fH *to iAf WA *" nwr aAr, iAAa aMi Aitorfi kfto Brwrtar
AtA RaAa. AA A J.SA AM Ap AlMuMkf
tor H>hAu pUrir ^AaHanf fewr. An Mr ftpata* r.iaptkiitaa to A1 to Am 4m will.
*--- -1-- * K3TOVB9
yuMiwin-wtraaiTMt WV drH rata fkiAkw A W* npa: f Wr ttonCptati A* tXA Aft atiAt QHrr A* fi><ltatf Af taipiiikuki'a to Hr O'MHV** kiipp; tot r>NM knwH AAntitetp ftokA.
'Hr rnMipk kr Mj.t i|'iW Hw i toJ.THH.ta t ravtapng A. l.'am'wri t *S to* am n>k.T* WU 'tariak injwtotai tjff4rMirto /W iIVt. VW d MM; >tok aiVta* to'A> Arfiniw ,a<V Vwwawd to towwHirdto Sii .iiimai.a at A* V k'A tt.tt SiiVi* ft kH *1 m*>r Aw AM to*fitotoiHia twt.wknkan: A* Pikiw saafirhri Hrw* far to farr <* at aa*Stt ato ( to tliatai tOtop. /aito am4 K4to<*. l ivtbtttoto ht ttak aMrt ffkMfk tofl *'m
4nn.k 4ta tonkSVa ]
tMtaraMlwkw tort An
aWwa aa^nkm anA4
rtoto PUT w T\tw.m >tnr
i*ir Vi narliy Mw. #4 Ap 4
raaV fA A IU*.v
taWtop# (WV i|n l>a
Eltfttrfttmf tHrrrvr S^iWfii (rote tlncVt*tflk*f ttWttWQ too QvanftiaS oai QytrtipV
,
Vw K^I9(IWICV,Hm4m
to <h to> A*toil kAk rtwtf* MS Anan*itii M At hStmti V"taMto dmitipi aiftot, to irk Vlkf far Ifwt atod. fhpn aritffft (Wfnp nr ffpr Be* >< mitoa ^kaataakakktoi* ra hipt. Vat* An t awiiii t Mw>. At Wk tiHkto, wa Awt mam VA to iVwpnna.H> -M M*Mwtoktw*wr nwaltort Aw tMVt VtoMl o 4W Sthkrwr TrWtaMa. wtoMto At Ar .tWtoiai A* KilktiA ttoa to Milt Itot to In Ato UtoMW wtaM to dWwrrai ZU>an Hww Htawftp fwywp.tow anaw KahMtanWiCk torn Oto ptor iA StrrWnr. t)r plikwrtit
VirwA At WaWpr Htobltaa w CV*Mtk
m*H At 5a*V*if at ti atoH. tw RMltklW
IttaM nW frp totll tiiA*. tJt BM M to
Im<w rWp* tom ttortp ntoniN't wtf m
A* Pffrfi tor KSktotHHftto wHM Wwfkft
ktom,
7.w rwdcefcSm SttoeM Aw ArMw HirHrw
Om
Aitrt <t4| AV-
AnAiVk.
MaV tnMaltoi tw AHitw mHimala m
Tr fr frAtaAtotnH AM) Artottor. 4to mV*
mn OnvMtotaH Mn to fyaOVtarw hh,,mw
atof
A WiWH to* to-tarr *1** tw toftawt WmnAii tnito. H .ktotolataptM wA On
`tk~"~V* *"*- Nt ItoA AtiHkit wtoAr.
fi M aAr rmltoWA AO
rpAtoi At
M anlton. tatam dtar I V_lTTtVT
`tan WT W'ri arfw. u tart tow w t n 1 nr* --itom. ^TtatfirT dtawdaw <A MrfMto
vSVw. dto HA tHawai Mrr o.a,iUitof. ta Wt 4A
' HtoVw Vtrta M|hM itM .k.
C`taHH. Ata wa At Atluf tor itoHawwAtoilAhi OatfHtopavtH kudmi tot.
U ***" VW" r-toALMtotHH #0r AtfAal
** MTW* M* bMiMH TMj. m*
.l
. . ..* ...
..
-.-
-_.! r11 ,,,
^.
...._
. -.
_
"* y*Ln : _ ~ l
m.
"r
ratwMM iwn
.1
r.iii. **"*
Jiii iipannwiia. wi rut vtai tatflt N ito
w* m<m>
nuiv^n oso.
, ,,w> ^ nm
^ KMr.**dl. M
ttaamt tad rVf toiVlt. M to AgAtatov
Oito tor ptotllT pHAn ari 0*r ffrtodkOrper tOfA 4iAtA ntoAtnf, fftwr a04 fto imwtor SAfdto HivttoAs 4W *nc kewn CMkitoatf to* aiHtotoAtw OwrtflHto Htitoafft tA4.
phrrmjj taw mpfifto <
`
WAa; tw Amta aM Cbatofah (AlH M
kg Ctpa ?.to T3tarwa.A. It^i,SOJ fM tor Oto
toMMta*iwta HtawAH a aHA tw to* *Mto(
to rH THVw Mtictrft Ovaraavkll tod 4V.lt
Ktomata A atom Tfl AWtotofto
Oh l!ulSn Atafr H<4w HMAV Hfdto
<t9W| HtH atoA aptor* TVtato^ivttowMtot
"aMaedtoH m to AtotoW awn Kt>itaita4W H MtoxnA tOr Wtp#iI*'. r toto awk to taipHhlflatot tow. tk Aa9. daft *Mi fi' `` ~ dkipim OHt to* wAUAf KffWwi a* w. AtA ** Ar yOMfpw 7HjgW At SAkwirt t>wM. ntotoi V*A to*w wd /Hr* fWl. W to ;t%A*HHrlr awctAtoTV AO A* KtHMIfitaar Ar ltHuH*iWlHa Hi <W 5mAtor fawwAf Mton* tw ttwbHitt tarnd d-dtoA rW $tkai<t *nMfd antot ktortt. 0r4,wa (mil Sta At *t H piOto toiMmMMkHfn v*uftmn
a^rwd Am SkatoWtn AWiwnttoXa ttod Ate |ph^na OantAicWt Hi AkAiAt to V Vatoa )f rla V4r WatoA krkltM. Aw AA Tin tokT VHr awA jn01 AUHA IM tod n Am rndtito tort Tfrw MO If EHw
VV*t agito taA to! Hct iMmAkCMiw t* paWptaHwi to Itaftott fOnf AiMtan to* crfOVf. Ctotor fkaiaairwVn H atar H At 2f4t ItHMi toto HawtHfHtotota l>nnViwtff| Ht faW MtotoatalafHnt AMtoWwakw At BdOMn W*Atf M*t. Ittai'M mm Jrflkdw SiawHfa^Ovdtaif in*
^"TT^SaSaaCTiU'il't^1"'-
----------------------------------------------------------- I-.*w v s coo*
J
v,onc t.S mi.*.M M*t V '.c';o
tA
n^
PQ8003 1169
! <I
(.
tiff
**r.pi ir< i,vv;r\ta|
. -
ItflEHH. 4!.***>*ts
/m ft U 1. **|i .......
tofn a fMv.av^ti^o iAii .; \ > *'.,. 4P .M. muiSIkk
H<mW * Mty^W tbw tml
K4-..(ta b>A>* I.la^k Ml fUWmf 1% |*W
p^tA lwV r tt-wt jL < $^t* tjapt
W-
liaittt
!(>WAi<ivWi * Sn#|
a *V * mm*. V-m . Air :r
r.A MiW AA t> iUAi ftttnrtv A< I.iJ.i l.i A * .WHjPtot***. >Mii mA* Mar ittkM, AA i| Aa ^aaka
* ^rWVVn An fVtiS (iHW lljaAiMila *rbhA**1 irAthl, Air A*i |riyx I 4~a rawiamA*
liW-MMaa'vy Am tWiAr--C
Arflr
tor LWb*to..n-- *-
b. -V,
Jtiaat t>fj* t rmt.M tlwi (v *XM.W anS ntoi -
*M V
mx a ^,4 A.ai
St aAti4A
XkM tm
It %M mi MpfVt - A
IX.i ni * K*Aa * |;i<Mi1ia xjra fft
*4 0.<Wal IW *>rVn'.w ^hiAib^a A
alb Wiw aiitt Awttiami /Vbt W fr
,btnt> airaMlnri*,
Vat At !Un(iAI Aa .<A Wl *a AAnbtW
Win aVmtba pn4 CI . W*-* VirAnW -b
AwfuA*. 1*1 At Kt m A, I.VAttntlAa bit
t*% Mat<tMl ,* f Onr< H*M A Ml.
>Aiwtat>a|Afta b libb JtM nrf ^atAt*
llrtiM. t> C- .V|Ar) ka
A* lM t.fAa
AtbfbM IA t#l taA. liir UimMmW b.
b>(l All r<d l Atb aaAiaA*|twii> tb
At kAAttabti pW IhbnpaSni tAiAtttaWl
Satots lfSrt*b Ml *H jaa .V*a-tt>tat )| foSV
|M toW tmtatati II at'vtl dra; liVt
itaa irAbbi
M 5 l.SA ^.tr<>t.b aA ? ri\ ti_, ,
'.t.a tail thmA; 4> rt aA A*tkf
I,
Ai *s>aAr l.taAK >* Abaa wilt
.
r<.Sf W*b< nMAAt tAtWl*W iV
wa.'.ba tn.Va |W
/a1 VvSaV. .-
m4 ttb fr.-< ia rb-rtt* S laWA 4t .'
A" Am ZaVIt At VrtW*bia ttrfT (atVilra
Wtaa n ntiw.t 1^ mm VttfVAVftp^n, -. lAMtMrf>ai
J JbM. rMiHti
i Mr. < AaW
AM A1**MimIiiMm, Aim ^ratta (tia'iii v
K* y autli Am A*. U-Var^fbt (,v<fa
tJan*
AtVlal. ra*ff,Cm4 Arr C.1rS J
At bAia .WntHMM > ,SMt: a^.V .
tb S'ttlAHrM M Mai Ar-^AAbta .t
lb O Wbt M bawbaxAM.WtlraM.t
Ab lilOrWtS VAtAm t %S.K laA tM.a V Mtb-W >mci i4ttMabwt At
Ibtamli.lai fft^ta tM (Aftfc I m4 a
B'alAtAaV AmwM. pb Ab a AW 4b r. t
A* tiAAcMAtltA VitWala^ pry
.,
aa M. M*a
Obia tW tof.--
Ata IIVWl <Vt LKA AV WWmi tMl M lA-A-,. 41 M, ttwrfAf. VdArt Wntr.:
A AA A'Wbrt fcfiAM aib-Apia tout' WWaMta. r.faAtbbW WoH. %**
At Ab Am^ihImm mAh mim aw M AtliMm?
in W !.K.\ In Av ftWrira AiVAmAi1* /. *M* >g.tp<H<*ws AtotoairS Aar WvW-r. tWaArAhAra bbVAl t l>b^a. tlatf 4a.* 4a Mat'Aimara A* *rAltWufir*Wti .
Air HMlialaS4AVi wl iaA a a>lr
I4
ibbMlia
aotA^. *t Awa twin.
>*aa 4W Abba rp Amblit tbvttAya tVaa
. 1WWA Aba UCA ***** rW AAtfW 'H,n<wt| At I'tVflana-M nit At uiaAMia vabatb tnlaAtVa L***H'Hi A Wi A. a m4 WUfi; iWb a^bW a VSn A*riHi.
4ar pb 4W attAflAti baaatM>M wMi a Law |ttibl Mi w ppl HitM.Hia.'WM ab -**
a ibraba tpAa Km im tr*Ar f*W`` ra t r riA mm IbjiniWr Wl .\<War W*
r a b*i4A<iia IparalirWa: 4 rjlrta * rabht A<1 n> 4V Thw ii Aaaa AAlAr A
.*. <V.VAa |tt-t`b 4aoA Mat KAMA). 9r V ritaatba bl mtk AM (rtto. 4aA aijr
Pibllrgl^m Mt tJoWm, _.
*** It; Or. aa*4. C. 4m - --
tW*Voaj tcVwcrcr 5i1Ammu fnrti |Wiiitittr InWitSas o Quamtaob and CiyUV
ImH M0HtCd.lMt4M
K Atar MA At HK| ItiVr AaaaAM w4 <Hp MVin IbaMMtrt* Aa A gt aaAa. A
i.AAKl |nl|to A4, Am atlbiiw AMm am f4t Art aA -- M-Mt ,S>4B'aBVifclp- n 'am. IStMr 4*m a^aaMtlwt ScWtr- tAt lA 'jAb, mi Ab> awa (AA lb iVilyw>A ti^AnfcjAMtoti Wm'iM A** fWcia Qa. JA arf 4W SfRAaaa rntf WM, alpwal pW rt Am .ttoAiAa #m KAMaA ibi a. to At U**ttta Mr4 b 4b ra ft
IUA>-- .Am QW tA taA SkA|4hi. Mr IW^mAp
VrrtaA At tnMW|r laAtWNm m QipUHA biS to* JWibt awafei"ti--a. nw 5ctorttwbhp*W
bttA bMb Imja AiW atra IM 0W bsf #b
LmpJiP rbtft IWpr taAa aaVtaAlM m4
tot ts**a tor ^aTbAabtW>AA
*-->--
SMwa
tAt>. ab AM T^r fOr abA,NA 4*tA AMt. AW trM MW OaarwtMb mAM m 8i*0Wi nWaa* 4^,
k.W twarbjflftt4ib "*** AW,"|,q
CW*
ia SaWlnrwe* totMPvrfHaSWat^MM Catwr;
*_A'rr*:fc*~!^lr "r* ?-
~..rnl~ "IT
'f
M r.M4t WlbW 4r.
t to mAt imWA4v to m w Alili iw
T!*.A^ t. M ..aMpb** TVA. d_r,t._!U|h.wAa.auvlh1A^a.
2 - - rT^*
A|*to*Wjtf AAM
rxrirtntrjrn^tai
t^ri^ pta.t^ai aaMM^a At9 MMiaitMi
mi QVtopA b lAAWia n4 VnAWa md
r4ita to Hi W V*to* orfBBl W >-^1^ tfta %A IWa to DMaWHt. titolM -*~it . **. ~ artv. r--
rt. Irttlrt. CWrt. *
|rWl Aa* Ml 4* AR>to At A bUpailllW Ara WvVbtoWi Wbtorl M.
* ftWiAArtWWrVb IW ^ ZAKwWO^war tod gpApMtottlb ap4t *
* **.** *-<
tbbtlpp^^HM ___ IWtAAbM aaw Wk^khh ^h ^pp^abMtM^it. |A am CW fui.fi*1 ^ [f
pn tn..tiUiliuu^'TV^W r CAO. M Mactoi AbW'lba (>MtAn*l
'Sll/X, 4b ma taiAr to mtwWiwii M
Titobf ami Attaa md Obbrati rACH M > fcf Cp *P* DaaaH. Ha. SOJ. totoP-
MMHNwh BI
b 40 4Wrt (A fia^tbtor fad aKrtiMVa Aw. Ato A awa fVar 141 tb tAtt? L*i,\ CM r* MA*r, mBiAtp 1U1 Aimto kator ^%rw* toW AAa. #* to tXA *01 4W AtWitaWAr ib* SWrri wAatia 8tAitoa Wtr. 4b Ma Vb dapflApWi 4 t AlbaUM 4iHb.
WawtowW Wttl to tom AiiWta Am USA par: fib Httlfir* 4m USA 'toi WH aw It
I fttma Ip Aitotabiw gVtob -
Jdd
m bm
tr*
to*.
* biuW oto too Mimbs .
. AoA
too JSbMlta TAatBb to SldkMtM fSoat
t.<t*a*rp toA (H|m H Jtorr tmj). w 4b
V-ttoWl --wAbtt, to |tr RiWaCcmif to
I'MrtoRtot Ip Pita SbAlor pnrto| pVl*
''tbtQoMpApmo*tbAmtoprbstomsfa. A9*t*omAmm**bftt*Sgf)fsWtAxtmAMm*p
A arAr frArP toAtottobfilWM toApfWWA
M tmaf TbObw fAnVa O--tiwuAW b NlS KWcWbFt *d Wp Ttfl AVbwbiibi
0W WrtAtof
Wtot toMb pAfcb
|ilipiati lombtofiA m4ita w4 *
i*to*4 Am |AtoHa Abpkmtub arf
4tr fnIttoA WfatlWcWtt Wi AHVatoi M
A WocAap ) tone Wt^w IWvtfi tobWb As
ITto^4Wpar WiA asto >Wlf AbAA
fW o*4 s tfm --Wrtw 4is Tifit mo W Oa
Wtnu imu WitobW Sto pwAv tW
ArtoH as4r mA IfU W CMimAWtltor Cb
tpAllatoipt *m bnwm (tof Ibmm w
||(Vn Qbsv Ani*a*ib to 4m Wl
iWWa top hoblWsi S|iOl< iMA to tow
PAybl^.iPMiWbAtVwi AtoPWW"W*" tSoi*Ps*AtotMiObWtoA>ipWw^*tf-'
,
ciwoh Aa,ciaoaaoK<i
IVlM"M>"r~%'.i'^to''rt.AVjTcO^t^- t~AW ...u ./ o.s. COOl ^
D
PQ8003 1170
1 /*-
Translatlon U 3 Data of material: Language:
N/D German
translated by; Date: Forwarded to:
L. Carpcnti .5/29/80
Writer:
Addressee:
The Frequency of Lung Cencer in German Asbestos Workers by H. Bohlig and G. Jacob
'
Since the links between lung asbestosis and lung cancer have become known (Gloync, l.ynch and Smith), there were also in Ccrmany, from 1938 on, observations of lung carcinoma with a simultaneous asbestosis (LKA)lung cancer asbestosis*. (Nordmann, Lintbach, and Wedler, Welt, Bocmke, Jacob and Bohlig). Since then, the LKA is assumed by the German literature to be the most frequent complication (Holstein) of asbestosis. In spite of this, till 1954, there were only 16 cases of malignant tumors in the chest cavity with a simultaneous asbestosis published for Germany (Jacob and Bohlig).
In 1956, a 5. LKA (man, 63 years old, asbestosis 1, small-celled carcinoma on the right lower lung) was dissected in Dresden (Schcid, written notification 1956). Arfurther LKA was observed by Bohmc, Bochum, written notification 1957) and dissected by diBiasi, but was not published, so thatfrom 1938 till 1956, 18 LKA were observed in Germany. This is not a large number for a time span of almost 20 years and an overall number of presently around 4000 German asbestos workers.
The frequent occurrence of the LKA which was assumed tup to now, had been calculated solely from dissection statistics of the literature (Behrens). The statements vary from 12 to 17% (literature in Bohlig and Jacob). The
most frequent occurrence is reported time end again from England (Doll). Cartier (Canada) observed in ten years eight lung cancers in asbestos workers, three of which did not have asbestosis. Only few cases were published in the U.S. In Italy, the first IKA was not published until
1955 (Rombola). Wcgclias (copy almost illegible) and Noro did not observe any LKA among the asbestosis patients up to 1947 in Finland'." .......
Drost (?), George and Miller did not find any case up to 1956 among `the'"" Danish asbestosis patients; the same, there have been no reports so far about LKA's from the Soviet Union or South Africa. Therefore, the correctness of the frequency value of about 137. that was calculated from
the dissection statistics has to be seriously doubted. Up to 1956, the
world literature overall lists, together with Doll's cases end out own
5 LKa's approximately 80 cases (literature in Bohlig, Jacob, and Kallabis). This low number reinforces the opinion of the authors, that
the statements about the frequency especially from the English dissection .statistic, cannot be generalised, since the dissection material does not
represent selection-free material.
<* 156-705
3003 1163
PRODUCED BY FORD
The chances for e person to develop lung cancer has risen in the last decades through the increase in frequency of the bronchial carcinoma; therefore, today a frequency of lung cancer of 12 in 10,000 living men has to be expected, or one in 10,000 living women respectively, per year, during the age in which carcinomas can be developed (Schinz, ill 1).
Comparative studies, which were done in 1954 with the help of the Dresden patients of 313 asbestosis cases, have shown that the number of the then known IXA's for the overall number of the asbestos dust risk cases does not present an increased danger of lung cancer in comparison to the frequency of lung tumors in the rest of the population. The conditions were somewhat different, though for the female asbestos workers. As far as the few data allow an opinion, the surmise has been uttered that the chances for a female asbestos worker to develop LKA are the same as they stc for a man who has asbestosis.
This difference to the women in the overall population who is not exposed in a j-ob-related way, as well as the more frequent attack of the lung lobes of the LKA, point in the direction of the opinion that there are real causal links between lung asbestosis and carcinoma (Jacob, Bohlig). Whether these causes arc of physical or chemical nature, and in how far the patient's potential for carcinomas might be of relevance, cannot be stated at the present status of the knowledge about carcinoma genesis. It is a fact that the increased frequency of the LKA in female asbestos workers leads to the assumption that all people have, generally an ap proximately even potential for carcinomas, which will probably rise parallel to the rising life expectancy of the population. Probably, the conditions of the environment are responsible for the localization of the carcinoma in this or that organ. The search among the patients in Dresden for other carcinomas points in the same direction: Up to 1954 there was only four other carcinomas found beside the LKA (Jacob and Bohlig). These results confirm Pellcr's interesting opinion about "inverse association."
In order to study the frequency of the LKA in asbestos workers, and in order to check our own results, the scope of the studied cases was enlarged till 1956. All cases of asbestosis were checked which were registered up to the end in 1956 with the silicosis Information Centers in Dresden, Jena, Bwickau (director Dr. G. Sepke). The overall number is 517 cases. The asbestosis patients come from the asbestos processing Industries in Saxony and Thuringia of all in all 2000 workers. Thirty-four cases are since deceased, eleven were dissected which disclosed 5 lKA's, Twenty-nine cases have been missing since February 1945: since all of those cases are from Dresden, these cases, too, have to be presumed dead in all probability. The three cases of death which were quoted by Saupe and Normann are probably Included in the number of the missing patients.
8003 1164
* -
PRODUCED BY FORD
* If It is allowed to treat as the same - for reasons of comparison * a number of about 500 cases of asbestos!, which were observed during 20 years, and 10,000 living people of the normal population in one year, then the 500 asbestos!s patients which were first studied at an age beyond fifty (Jacob and Boblig), have to expect, according of the risk of the higher age gToups as per Schinz, within the following 20 years, a rate of death from normal bronchial carcinoma in 6.37. of the cases that means that the actual observed five LKA's were in fact still below the normal expectancy for lung cancer of the studied group of patients (ill. 1 and 2).
West German authors who were contacted in the question of the frequency of the LKA, confirmed that they did not encounter a special frequency of the LKA (Bohmc, diBiasi, Worth). Which company physician, who takes care of the workers in any.large company, would not be able to report about several cases of bronchial carcinomas among his workers?
In order not to overlook any LKA's among the former workers in the asbestos processing companies that were accessible to us within the German Democratic Republic, all bronchial carcinomas in the districts of Gera and Dresden were checked - with the kind assistance of the district aianager - in the respective tumor treatment centers in all areas from which the workers of the asbestos processing industries in the German Democratic Republic come predominately. The mentioned tumor treatment centers listed since 1952, 1013 bronchial carcinomas, out of which 22 persons could be found that had once worked in the asbestos industry. The Inquiry at the companies gave the result that only four cases represented a real dust exposure. Two out of these were dissected and were found free from asbestosis. For one further case wc have a detailed series of x-rays, from which no x-ray indications for an asbestosis can be deducted. Due to the lack in documentation, the fourth case could neither be determined in that there was an asbestosis,. nor could it be excluded, so that this case has to remain inconclusive. But' even if this case had been a true LKA, it still could not be proven that LKA is an especially severe, risk for the asbestos workers, or that it is the most frequent complication of the asbestosis.
In suirmary, the following can be said concerning the problem of the LKA: The frequency of the LKA is not above the frequency of lung cancer in the total population; the rate is the same for women as it is for male asbestos workers.
The pathology of the LKA shows a clear preference for the lower lung lobe as the part of the lung that is the most affected by asbestos changes (Wcdler, Jacob, and Bohllg); the same, it seems that the move differentiated forms, and especially the serosa tumors, are somewhat more frequent than with the forms of lung cancer that are not job-related; the age of attack is for women, somewhat lower than it is for men (Bohlig, Jacob, and KallabiS). The genesis of the carcinoma is not determined yet, but the causal links between lung asbestosis and bronchial carcinoma have to be accepted as proven. A case that was published by Leichcr of a peritoneal tumor with asbestosis points in the
8003 1165
PRODUCED BY FORD
direction of the opinion that mechanical characteristics do not
exclusively lead to the formation of tumors.
Captions:
Illustration It (.caption illegible)
.
Lung Cancer, represented as cases per year among 10,000 living persons number of LKA Cases, rounded upwards.
8003 1166 PRODUCED BY FORD
C C i:
ft.
t7yy ^0V/ <A?nCC!->P H
**85^
0
10
35 70
86
Deutsch Gesundheitsw., voluune 13, No. 8, pages 1101-1103, 1958 INCIDENCE OF LUNG CANCER AMONG GERMAN ASBESTOS WORKERS H. Bohlig and G. Jacob
\VA c
ASBESTOS
1833 K
Vi 3:
:F0EMAT:0N ASSOCIATION/ North America
ri. w. Sliia- 402 'Ziw, 0. C. 200C5
Once the correlation between lung asbestosis and lung cancer was made known (Gloyne, Lynch and Smith), several cases of lung carcinoma in conjunction with asbestosis (LCA) have been observed in Germany since the year 1938 (Nordmann, Linzbach and Wedler, Welz, Boemke, Jacob and Bohlig). Since then LCA is mentioned in the German litera ture as one of the most frequently observed complications (Holstein) of asbestosis. Still, only 16 cases of malignant tumors of the thoracic cavity in conjunction with lung asbestosis were published in Germany, prior to 1954 (Jacob and Bohlig).
In the city of Dresden in 1956, a fifth case of LCA (63-year-old male, asbestosis I, small cell carcinoma of right upper lung) came to us for autopsy (Scheid, written report 1956). One additional case of LCA was described by Bohme in Bochum (written report 1957) and autopsied but not published by di Biasi so that between the years 1938 and 1956, 18 Cases of LCA were observed in Germany. This is a fairly small number if we consider that this was for a period of 20 years and for a total number of approximately 4000 German asbestos workers at that time.
* The LCA incidence which is considered to be high is exclusively ' based on autopsy statistics obtained from the literature (Behrens). The figures quoted ranged between. 12 and 17% (literature by Jacob and Bohlig). Still the highest incidence is reported in England (Doll). Over a period of 1C years, Cartier observed in Canada eight cases of lung cancer among asbestos workers, including three which were not accompanied by asbestosis. Few cases have been reported in the United States. The
-1-
first LCA case observed in Italy was published in 1955 (Rombola).
Prior, to. the year 1947, Wegelius and Noro did not observe any cases
of LCA among persons suffering from asbestosis in Finland; the same
applies to Frost, Georg and Mzller in Denmark prior to 1956. No '
cases of LCA have been reported as yet by the Soviet Union and South
Africa. Serious doubts therefore exist with regard to the 13%
rate of incidence calculated based on the autopsy statistics available.
Including Doll's cases and our own five cases of LCA, approxi
mately 80 cases were published in worldwide literature prior to 1956
(literature by Bohlig, Jacob and Kallabis). This low number adds
strength to our opinion that the incidence quoted based primarily on
English autopsies is not to be generalized since the autopsy material
was not selected at random.
The chance of humans contracting lung cancer has considerably
increased over, the past decade due to the increased incidence of bronchial
carcinoma and the incidence of lung cancer is now 12 out of 10,000 living
males and more than one out of 10,000 living females per year at the
carcinoma-prone age (Schinz, Fig. 1).
' Comparative studies performed in 1954 based on the Dresden Hospital
Records of 343 cases of asbestosis showed that the number of known LCA
cases against the number of persons exposed to asbestos dust at that time
did not indicate a higher lung cancer hazard as compared to the total number of lung tumors among the general population. For female asbestos workers, however, the proportions were different. As far as we can judge
from the small quantity of data available, it would appear that the
-2-
chance for a female asbestos worker to contract LCA is as high as that
of a male suffering from asbestosis.
This difference with females' of the general population not occupa
tionally exposed to asbestos and the irregular attack of the lung lower
lobes with LCA clearly indicate that there have to be correlations between
lung asbestosis and carcinoma (Jacob and Bohlig). Based on- the current
knowledge on carcinogenesis, it is as yet impossible to determine whether
these are of a physical or chemical nature and just how significant is
the role played by patients' predispositions to carcinoma. However, we do
know that the increased incidence of LCA among asbestos workers does show
that all humans more or less have the same predisposition to carcinoma and
that this should increase in parallel with the life expectancy of the
population. Environmental factors could be responsible for the localization
of the carcinoma in this or that organ. The search for other types of
carcinoma in the Dresden Hospital records show the following: In addition
to the LCA cases, only four cases of carcinoma are reported prior to 1954
(Jacob and Bohlig). These results underline well the interesting observation
made by Fellers with regardj tn the "inverse association."
To better study the incidence of LCA among asbestos workers and
analyze our own results, the number of cases studied was expanded to include all cases up to the year 1956. All cases of asbestosis reported
to the silicosis.statistics bureaus of Dresden, Jena and Swickau (Director:
Dr. G. Sepke) prior to the end of 1956 were thus studied. On the whole,
this included. 517 cases. The asbestosis cases originated from the Saxon
and Thuringen asbestos industry with approximately 2000 workers. Thirty-
-3-
, iLung Cancer In cases per year/10,000 living persons
..
KEY: 1) expectancy among total population; 2) age classification, 50-79 years old; 3) mortality among German asbestos workers, 20 deaths
over a period of 20 years; 4) around 4000 asbestos workers; 5) among 500 autopsied cases of asbestosis.
r. ' ' ' 1tnrzrz^
-.57) *< /
. J!`*n *fji.v
z\r-;r%ur<rt
'Ss t-vfr*
n 7:
/.crirV r
. o'
o/ 9 9 -d
n j
tb. * a '
U
3's
U.O
'
u
ft .J u
>,
*> ,,
S'
u
an 7i .. U
thktnr Spa*isKf* S'*9* *>-/ Jr**7
Srx0*it t.U
.
W7 h'>7+9 ` .
- ` CCQ*':* J
,/ *7
ya-t?y. S'
FIGURE 1.
'
Number of LCA cases rounded off as mentioned above.
FIGURE 2. Number of cases with lung cancer expectancy equal to that of the entire population over a period of 20 years (up to 1956) among approximately . 4000 German asbestos workers.
KEY:
6) should have been observed; 7) were actually observed;
8) out of only...; 9) out"of only...; 10) in accordance with
. Lickint's expectations; 11) in accordance with Spanaget's
expectations; 12) in accordance with Schinz'- expectations for
50-79-year-olds.
...........
.
J'
[,;r.ur <$ 16
*} . * flw* <p 2 ^ hi* fryt,
**}}++*
Iz'lOcW'C* . *1 J
V t
intprtjrg ret*
.> lror\*j Cf
,'jO' Tih^ngfn r.c&
!3
four-cases have already passed away; 11 were autopsied, including five LCA cases. Twenty-nine cases were missing as of February 1945; however,
-4-
since all of these originated-from the Dresden region, we can assume that these very probably also passed avay. The three cases observed by Saupe and autopsied. by Nordmann could very well belong .to the number of missing cases.
. If for comparative purposes we equate the number of approximately 500 cases of asbestosis observed over a period of 20 years with lOiOO.O living persons of the normal population over a period of one year, we can see that the 500 asbestosis cases cbservedaafter age 50 (Jacob and Bohlig) as compared to the more endangered age classification according to Schinz, we can expect a mortality rate of 6.3 cases over a period of 20 years due to normal bronchial carcinoma; this means that the five LCA cases which were actually observed were still under the normal lung cancer expectancy of the persons examined {Figs. 1 and 2).
West German authors who were questioned with regard to the incidence of LCA have confirmed that, as far as they are concerned, there is no special incidence of LCA (Eohme.,- di Biasi, Worth). Now what work physician responsible for a number of workers in a fairly large plant has not reported a fqw case's of bronchial carcinoma among his workers?
So as not to overlook any cases ox LCA among' persons previously employed in the asbestos plants of the German Democratic Republic, all cases of bronchial carcinoma reported by the responsible tumor centers of all localities were studied with the collaboration of the authorities responsible for tumor control in the Gera and Dresden regions. These included mostly workers of the German Democratic Republic employed in
asbestos treatment plants. Out. of 101.3 cases of bronchial carcinoma
reported to the tumor control stations since the year 1952, 22 were found
to haye worked in an asbestos plant at one time or another. Further
research in other plants showed that only four cases had actually been
exposed to the dust. Of these(two cases were autopsied and found to be
free of asbestosis. In another case, a whole series of roentgenological
images are available to show that there were no roentgenological signs
.
of any asbestosis. In a fourth case which was further studied due to the lack of documentation, the presence of asbestosis could be neither
confirmed nor denied so that this case remains questionable. However,
were this an actual case of LCA, there would be no indication that said
LCA in this asbestos worker would actually represent a severe danger or a
frequent complication of asbestosis.
In conclusion, the following can be said with regard tc the LCA
problem: The incidence of LCA is not higher than that of lung cancer among
the general population; as far"as females are concerned, this incidence
is equal to that of male asbestos workers.
.
The pathology of LCA shows that the point of origin definitely
'.
*
favors the lower lobe of the lung section most affected by asbestosis
.
(Wedler, Jacob and Bohlig); there also seems to be more differentiated
\ \
forms as well as serosa tumors with LCA than with lung cancer of non-_
occupational origin. Females appear to contract the disease at a somewhat
.
lower age than males (Bohlig, Jacob and Kallabis). The carcinogenesis .
has not as yet been explained but we can consider the original correlation
. l
t
i
j
i
j
between lung asbestosis and bronchial carcinoma as a proven fact. One
/
-6-
case published by Leicher of a peritoneal tenor in a patient suffering, from asbestosis tends to indicate that the mechanical momentum promoting the development of.the tumor does not play an exclusive role.
Author's Address: Dr. raed. H. Bohlig, Meiningen, Am Weidig 12; Dr. med. G. Jacob, Karl-Marx-Stadt, Drosselweg 14
y
/d
\,
\- A
XJ' VJ'
7-