Document 4Jr8LaL2kXE3748QNDmdvb4Da
(SPF Sant Publique - FOD Volksgezondheid)
From:
Sent: To: Subject:
Attachments:
@envcoord.health.fgov.be on
behalf of
<
.
@spw.wallonie.be>
mardi, 8 novembre 2022 16:15
@envcoord.health.fgov.be
[
] RE: Commission initiatives concerning
"zero pollution strategy"
Annexe_Revision_DCE_NQE_DESO.pdf; Board_Opinion_Revision_DCE_NQE_DESO.pdf;
Proposal for a Directive amending the Water Framework Directive, the Groundwater
Directive and the Environmental Quality Stand.pdf; Staff Working Document - Impact
Assessment Report accompanying the Proposal_0.pdf; Staff Working Document
Executive Summary of the Impact Assessment Report accompanying the Proposal.pdf
Attach Qualifi Service public de Wallonie agriculture ressources naturelles environnement Direction des eaux souterraines Avenue Prince de Lige, 15, 5100 Jambes
www.wallonie..be N vert : 1718 - 1719 (pour les germanophones)
De :
Envoy : mardi 8 novembre 2022 16:14
:
@envcoord.health.fgov.be
Cc : ch.
@issep.be;
<
.
@spw.wallonie.be>
Objet : RE: Commission initiatives concerning "zero pollution strategy"
Beste leden van de group "rev-integrated water management"
Het CCIM secretariaat hefft mij genformeerd, en waarschijnlijk was je ook op een andere manier, over de onderstaande recente initiatieven van de Commissie ter uitvoering van de "Zero pollution strategy".
Le secrtariat du CCPIE m'a rcemment inform, et probablement l'avez-vous t aussi par un autre canal, des rcentes initiatives suivantes de la Commission visant mettre en oeuvre le Zero pollution strategy
"The Commission proposed stronger rules on ambient air, surface and groundwater pollutants, and treating urban wastewater. Find out more about the proposals:
Updated lists of water pollutants to be controlled in surface waters and groundwater
Find out more in the press materials."
1
Via de bovenstaande links kunt u de documenten in kwestie downloaden; een kopie van de 4 belangrijkste is ook bij deze e-mail gevoegd. Les liens ci-dessus vous permettront de tlcharger les document en question, une copie des 4 principaux est galement jointe en attachement du present mail.
Volgens de informatie waarover wij momenteel beschikken, is het de bedoeling de officile besprekingen over deze kwestie uit te stellen tot het volgende voorzitterschap (Zweden). Het huidige voorzitterschap (Tsjechi) acht zich niet in staat om dit onderwerp tijdig af te ronden. We zouden dus pas begin 2023 ondervraagd moeten worden. Selon les informations dont nous disposons en ce moment, il serait prvu de reporter les discussions officielles sur cette question la prsidence prochaine (Sude). La prsidence actuelle (Rp. Tchque) estimant ne pas avoir le temps de conclure sur le sujet dans les temps. Nous ne devrions donc tre questionns qu'en tout dbut d'anne 2023.
Toch brengt de huidige tekst, zoals u zult lezen, enkele grote verrassingen aan het licht in vergelijking met de eerste voorbereidende documenten, met name de verlaging van bepaalde kwalitatieve drempels tot bijna onmeetbare niveaus, die later enorme problemen zouden kunnen veroorzaken. Nanmoins, comme vous le lirez, le texte actuel rvle des surprises de taille par rapports aux premiers documents prparatoires, en particulier le rabaissement de certains seuils qualitatifs des niveaux quasiment non-mesurables, ce qui risque de poser d'normes problmes par la suite.
Ik stel voor niet te wachten op het officile verzoek om de weg vrij te maken voor een gecordineerde reactie op Belgisch niveau. Daarom zal ik voor het begin van de eindejaarsvakantie een technische bijeenkomst organiseren met de deskundigen van de drie regio's. Ik zal een doodle-link naar deze deskundigen worden gestuurd. Gezien het informele karakter van deze discussie staat het hun vrij iedereen uit te nodigen die zij geschikt achten om de discussie vooruit te helpen. Je propose de ne pas attendre la demande officielle pour dbroussailler le terrain d'une rponse coordonnes au niveau Belge. Je vais donc organiser une runion technique avec les experts des trois rgions avant le dbut des congs de fin d'anne. Un lien doodle sera envoy ces experts. Libre eux, tant donn le caractre informel de cette discussion, de convoquer toute personne qu'ils jugeraient apte aider l'avancement de la discussion.
Met vriendelijke groeten, Bien cordialement,
Attach Qualifi Service public de Wallonie agriculture ressources naturelles environnement Direction des eaux souterraines Avenue Prince de Lige, 15, 5100 Jambes
www.wallonie.be N vert : 1718 - 1719 (pour les germanophones)
2