Document 4JMgOK8epJ7j61N00eoVr6BMa

Arrt du gouvernement wallon allouant une subvention au Groupement d'Intrt Scientifique wallon de Rfrence pour la qualit des EAUX (GISREAUX) RECHERCHE DE PERTURBATEURS ENDOCRINIENS ET D'AUTRES SUBSTANCES D'INTRT RCENT DANS LES EAUX EN VUE DE LA PROTECTION DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT PROGRAMME DE RECHERCHE BIODIEN ANNEXE 1 ARRETE DE SUBVENTION Rapport N : 2018-01690 Cette annexe contient 19 pages Remarque : Ce rapport ne peut tre reproduit, sinon en entier, sauf accord du GISREAUX Rapport 2018-01690 CC 4 SERVICE PUBLIC DE WALLONIE Arrt du Gouvernement wallon allouant une subvention au groupement d'intrt scientifique wallon de rfrence pour la qualit des eaux (GISREAUX) pour la recherche de perturbateurs endocriniens dans les eaux en vue de la protection de la sant publique et de l'environnement (Programme de recherche dnomm BIODIEN) Le Gouvernement wallon, Vu la loi spciale du 8 avril 1980, des rformes institutionnelles, notamment l'article 6, 1%, VIII, 3 modifi par la loi du 8 avril 1988; Va les dispositions du chapitre V de la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions gnrales applicables aux budgets, au contrdle des subventions et la comptabilit des communauts et des rgions, ainsi qu' I"organisation du controle de la Cour des comptes ; Vu le dcret du 15 dcembre 2011 portant organisation du budget et de la comptabilit des Services du Gouvernement wallon ; Vu le dcret du 11 dcembre 2013 contenant le budget gnral des dpenses de la Rgion 'wallonne pour I'anne budgtaire 2014 et son programme justificati;f Vu le dcret du 9 avril 1998 modifiant le dcret du 7 juin 1990 portant cration d'un Institut scientifique de service public en Rgion wallonne (ISSeP) ; Vu le dcret du 3 juillet 2003 crant le Centre wallon de Recherches agronomiques (CRA- wy; `Vu le Livre II du Code de "Environnement constituant le Code de I'Eau, notamment les articles D.20, D.179 et D.319 ; Vu I'arrt du Gouvernement wallon du 17juillet 1997relatif au contrble administrateift `budgtaire modifi par les arrts du Gouvernement wallon des 20 dcembre 2001, 16 octobre 2003 et 8 dcembre 2005 ; Vu Iarrt du Gouvernement wallon du17juillet 2009 portant rglement du fonctionnement du Gouvernement ; Vu P'arrt du Gouvernement wallon du 15 dcembre 2011 fixant la rpartition des comptences entre les Ministres et rglant la signature des actes du Gouvernement ; Vu le contrat de gestion du12 juin 2012 entre le Gouvernement wallon et la Socit `wallonne des eaux (SWDE), notamment le chapitre 3 relatiaf la qualit de I'eau ; Vu l'avis de I'Inspection des Finances, donn le 2 avril 2014 ; Considrant 1'accord de partenariat GISREAUX intervenu le 6 juin 2013entre I'[SSeP, le CRA-W ct la SWDE, . Arrte Article 1". Une subvention d'un montant de 398.823 (trois cent nonante-huit mille huit cent vingt-trois euros) est alloue aux membres du groupement d'intrt scientifique wallon de rfrence pour la qualit des eaux (GISREAUX) dont la coordination est actucllement assure par I'Institut Scientifique de Service Public (ISSeP), rue du chra 200, 4 4000 Liege. & Art. 2, La subvention mentionne a Particle 1% est octroye en vue de couvri les frais de fonctionnement, de personnel, dcniretien d'appareillage et les frais gnraux relatifs au projet Recherche des perturbateurs endocrinicns dans les caux et intressant la sant humaine et Penvironnement , & la ralisation duquel s'engagent en partenariat les laboratoires de PISSeP, de Ia SWDE et du CRA-W et dont le programme dtaill est dcrit dans I'annexe 1 | fuisant partie intgrante du prsent arrt. Art. 2bis. La bonne excution des travaux dans leur ensemble est place sous la responsabilit du coordinateur du GISREAUX qui doit veiller au respect des dlais ctd la qualit des dlivrables exigs a "article 7 de la part des trois partenaires. LAratm.i3s.siLoandpuerute dturepprorjoeltonesgtedesa2n4s meonitrsafpnreernadnetdcopuarsss4emIea ndtatdeudbuud1gemtatrostal20d1e4.la subvention ave l'accord du Comit constitu par `article 10. Art.d. Les dpenses admissibles au titre de Ia prsente subvention sont constitues des dpenses derites 4 Tannexe 2 du prsent art, juges utiles ct ncessaires A la ralisation du i projet subventionn et rellement engages et payes par les bnficiaires. Art. 5. Le montant de la subvention vise 4 article 1% constitue la somme maximale disponible pour couvir les fais inhrents au projet. La liguidation de cette subvention a lieu sur production de dclarations de crance dtailles pour chacun des workpackages dcrits a Pannexe 1 et budgdtiss 4 annexe 2. La subvention est verse aux trois partenaires selon les modalits suivantes : 4) Pour ce qui conceme les travaux du CRA-W (WP 6) : - un montant de 52 000 (cinquante-deux mille euros) est liquid 6 mois apres le dmarrage | du projet, sur la base de la prsentation dune dclaration de crance introduite aprs approbation de l'tat davancement des travaux par le Comit de pilotage scientifique `mentionn a Particle 10; le solde de 19 840 (dix-neufmille hut cent quarante euros) est liguid 4 fa fin de la deuxime anne sur base d'une dclaration de crance, apres vrification des pices justificatives attestant de l'ensemble des dpenses dcrites 4 I'annexe 2 et couvertes par la Subvention, et aprs approbation du rapport final mentionn & article 7 par le Comit de pilotage scientifique ; - les sommes sont verses au comple n BEG3 0910 1292 8008 ouvert au nom du Centre wallon de Recherches agronomiques avec lintitul programme BIODIEN et les rfrences reprises dans la dclaration de erance. b) Pour ce qui concerne la SWDE (WP 7 et fiais gnraux concernant la cellule d"expertise scientifique) ~ un montant de 35 000 (trente-cing mille euros) de Ia subvention est liquide 12 mois apres le dmarrage du projet, sur a base de la prsentation d'une dclaration de crance introduite aprs approbation de Ptat 'avancement des travaux par le Comit de pilotage scientifique mentionn a Particle 10; le solde de 18 800 (dix-huit mille huit cents euros) est liquid 4 1a fin de Ia deuxitme anne sur base dune dclaration de crance, aprs verification des piecesjustificatives attestant de Pensemble des dpenses dcrites 4 annexe 2 et couvertes par le subvention, ct aprs approbation da rapport final mentionn & Particle 7 par le Comit de pilotage scientifique; les sommes sont verses au compte n BE72 0910 1139 6216ouvertau nom de la Socit wallonne des caux avec lintitul programme BIODIEN et les rfrences reprises dans la declaration de crance. ) Pource qui concerne les travaux de IISSeP (autres WP et frais gnraux de coordination) : - un montant de 148 000 (cent quarante-huit mille euros) est liquid 6 mois aprs le dmarrage du projet, sur la base de la prsentation d'une dclaration de crance introduite apes approbation de P'tat d'avancement des travaux par le Comit de pilotage scientifique mentionn a article 10; d-muanrrmaognetadnutprdoeje6t5, s0u0r0la b(assoiexdaentlea-cpirngsemnitlalteioenurdo'su)neestdlcilqauriadtiodnoudzeecmroainsceapirntsroldeuite aprs approbation par le Comit de pilotage scientifique du rapport intermdiaire mentionn & Particle 7, a titre de deuxime avance ; en oure, le paiement de cette deuxime tranche est subordonn 4 Ia production de pidces permettant dejustifier de I'utilisation de la premire tranche; le solde de 60 183 (soixante mille cent quatre-vingt trois euros) est liquid& la fin de la deuxidme anne sur base d"une dclaration de crance, aprs verification des pidces justificatives attestant de Pensemble des dpenses dcriteas I'annexe 2 et couvertes par la subvention, et apres approbation du rapport final mentionn & Particle 7 par le Comit de + pilotage scientifique. Le remboursement des frais gnraux relatifs 4 a coordination GISREAUX est effectu au prorata des travaux accepts par le Comit de pilotage scientifique. Les sommes sont verses au compte n 091-0127032-88 ouvert au nom de Institut scientifique de Service public, avec lintitul programme BIODIEN et les rfrences reprises dans la dclaration de crance. Le versement de la subvention, & concurrence du montant prvu 4 article 1% du prsent amt, n'a pas pour consquence de crer dans lechefdes bnficiaires un droit inconditionnel a Toctroi de Ia subvention, chaque versement tant considr comme ayant t liquidatitre de provision. Aucun intrt de retard ne peut tre rclam relativement 4 Texcution des paiements effectus dans le cadre du prsent ant La subvention n'est dfinitivement acquise qu'aprs approbation par la Direction gnrale. oprationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement (DGO3) du Service. public de Wallonic, des comptes dfinitifs, arrts par le coordinateur du GISREAUX. Les bnficiaires de la subvention mettent 4 Ia disposition de la Wallonie ou de toute: personne mandate par celle-ci, ainsi que de la Cour des Comptes, les documents gnraux et comptables ncessaires au contrdle de lexcution de sa mission. La partic non justifie de la subvention telle qu'elle apparaitrait dans les comptes arrts. conformment aux dispositions du prsent ant doit tre rembourse au SPW. Art. 6. La subvention est impute comme suit 398823 (trois cent nonante-huit mille huit cent vingt-trois euros) a charge de Pallocation de base 01.03, Programme 13 de la Division organique 15, Titre I du Budget des dpenses de 1a Rgion wallonne pour anne 2014. Art. 7. (dliveables) Six mois aprs le dbut du projet, le coordinateduur GISREAUX prsente au Comit de pilotage institu & Particle 10, un tat d*avancement de la mise au point des mthodes analytiques requises par le projet (chimie organique, bio-essais). Douze mois aprs le dbut du projet, le coordinateur du GISREAUX prsente un rapport intermdiaire portant sur la mise au point des mthodes d'analyse pour les polluants mergents recherchs dans le cadre du projet, leur validation sur une prsclection d@chantillons de terrain, les actions dployes, les problmes rencontrs (et les solutions apportes), les rsultats acquis et les propositions quiil formule pour la suite des travaux. Un mois avant le terme du projet, le coordinateur du GISREAUX prsente les contributions des trois partenaires au dossier scientifique complet constituant le rapport final des projets IMHOTEP et BIODIEN. Ces contributions intgrent notamment (7) un tat de Part de Ia problmatique des perturbateurs endocriniens dans le cycle anthropique de Peau, (i) le descriptifdes mthodes mises au point, if) ensemble des rsultats des essais et analyses repris dans Pannexe 1 du prsent arrt, (iv) Pinterprtation de ces rsultats en tees de risques pour la sant humaine et environnement (analyse (co-)toxicologique) et (v) sur base de cette analyse de risques, les recommandations les plus appropries destination des gestionnaires des ressources en cau en Wallonie. Les rapports sont rdigs par les partenaires avec aide de la cellule expertise scientifique selon leurs contributions respectives et approuvs par le Comit constitu par Particle 10. Art. 8. Pour le suivi technico-scientifique du projet, il est constitu un groupe de travail au mme titre que ceux existants dans le programme IMHOTEP, constitu de membres du comit de pilotage scientifique 'IMHOTEP, des experts idoines issus de la cellule expertise scientifique du projet IMHOTEP et de toute personne utile au bon droulement des travaux. La prsidence et Panimation de ce groupe de travail sont confies au coordinateur du GISREAUX. Le groupe de travail se runit au minimum avant chague runion du Comit de pilotage scientifique du projet IMHOTEP afin de prparer le rapportage de P'tat d'avancement des travaux qui doit lui tre adress. Art. 9. La Wallonie et les bnficiaires sont co-propritaires, de plein droit, des rsultats de Ia recherche faisant Pobjet du prsent art. "Toute publication ou toute autre forme de diffusion relative 4 objet du prsent arrt est soumise approbation du Comit de pilotage scientifique constitu par Particle 10 et fait `mention de la Wallonie comme source de financement. Les bnficiaires associeront la Wallonie aux actions subventionnes dans le cadre du prsent arrt, en apposant notamment le logo officiel de la Wallonie dans les campagnes de publicit et de promotion du projet. Ces lments peuvent Stre 1lchargs 4 adresse. suivante : htp://chartegraphique. wallonie.be: Le contenu scientifique et technique des publications des bnficiaires et des auteurs associsetde leurs recommandations est soumi&s avis du Comit de pilotage scientifique constitupar Particle 10, Le bnficiaire d'une aide rgionale est tenu de respecter les dispositions du dcret du 1 avil 2004,relatifau controle des communications gouvernementales et ls rgles arrtes par Ia Commission de contrdle que le dcreta institu. Dans ce cadre, le bnficiainre peat ni nommer ni faire figurer de photo du Ministre qui accorde Laide financire, dans quelque publication que ce soit, sans en faire au pralable la demande au Ministre concer, lequel doit lui-mme en demander Iautorisation 4 la Commission de contrdle. Cette demande doit parvenir au Ministre concern au moins un mois avant impression de la publication vise ou une mise en ligne sur un site Intemet, La violation de ces rgles dans le chefdu bnficiaire entraine d'office la rclamation de I'aide rgionale qui lui 2 & alloude. Art. 10. Le Comit de pilotage scientifique du projet BIODIEN est identique 4 celui du `projet IMHOTEP afin que celui-i puisse vrifier la bonne synergie ct complmentarit entre les deux projets. II se runit au mme moment et avec la mme frquence. Le comit de pilotage scientifique du projet IMHOTEP dispose des mmes prrogatives concernant le projet BIODIEN et assure galement la coordination administrative et le suivi de Itat d'avancement des travaux, l'assistance technique aux bnficiaires, la validation ct la `publication des rsultats du programme de recherche BIODIEN. Larticle 10, alina 2, de I'arrt du Gouvernement wallon du28 juin 2012 allouant une subvention les eaux et a la socit wallonne des eaux intressant la sant publique ct pour la recherche environnement, des substances mergentes dans fixant la composition du comit de suivi adminisradtui projet IMHOTEP, est complt comme suit - d'un reprsentant de I Institut bruxellois de gestion de l'environnement ; - d'un reprsentant du CRA-W ; -dduucnoorredpirnasteenutrandtudGuIDSPREEAAIUXde.la DGO3 5 ICeoApmreitrt.so1n1dn.eeSlpaisnloosutpasrgelejsuucrdiiseceneutlidfeeisrqeupserpoonsuseansbtoienlsidtdil.spTgolsusiitdinofenostr,omueltenstenbigmnamgefeicmdieiaanittreeomsuednretellmaepsplurabcvseeimdneetnnittond&ugcorent niLvaeaWu.allonie ne peat te tenue pour responsable de tout dommage caus 4 des ters du chef de la ralisation du projet subventionn. e Art. f, en 12. Les gnral, trois bnficiair A remplir toutes es s les 'engagent a obligations excuter tous ncessaires au lestravaux jugs in bon aboutissement dispensabl du projet. e s Si un bnficiaire ne respecte pas ses obligations, le paiement de la subvention peut tre suspendu et les montants de la subvention dja verss, rcuprs. deArPtoc.t1r3o.ieLtadperPseemnptelosiubdveesntsiuobnveensttisoonsumaicsceor2dtoeustepsarlelsesdirspgoisointsiotneseesn qmuaetiprrevdueescopnatrrloelse abqruutdiagcelotesrs,g1a1anuiasc1oa4nttidroednlledaduleocsiodnstuurbo1vl6eenmtdaieionI2as0Cc0ot3u&rfaidxeacnsotmcplotemaspbdtiielssip.tosTidotouisotnecssoglmemnsuonrbaalluiegtsatasipopenltsircmaigbisloeensss,aicuahixansrige des bnficiaires dans le prsent arrt constituent des conditions d'octroi de la subvention au sens des articles prcits. Namur, le 15 mai 2014. (J tos R. DEMOTTE, Le Ministre de I'Amnagement du Territoire, de 'Environnement et de la Mobilit, Vor cofle confor me Ge `ore [a Joon Ph. HE] Apache ANNEXE 1 Programme dtaill BIODIEN (BIOessais Disrupteurs ENdocriniens) A. Introduction - contexte cLxeosgpenretsurqbuaiteaulrtsreenndtolcersifnoinecntsio(nPsE)d,esseslyonstliamdesfiennidtoicornidneiePnsOcMtSpa,r sont des substances consquent entrainent des , effets nfastes sur les organismes et les populations, Plus prcisment, 'USEPA" sc base plutdt sur les effets biologiques spcifiques pour laborer sa dfinition : synthese, scrtion, transport, limination des hormones naturelles responsables de la maintenance de Thomostasic, reproduction, dveloppement et comportement IIs constituent un challenge majeur, tant pou la sant humaine que pour I'environnement Parout dans le monde, le cancer des testicules et du sein progressent et le nombre de msapleardmiaetso,zoniedteosudcihmainntupea.s Ln3gceessdaeirlaempeunbterltescyhsetzmleesrjeepurnoedsucftielulres, aondtimignaulemcetnatuptrroegrsess en lien ave les PE. Sur la faune, des effets sont avrs depuis de nombreuses annes : dteismtiincuutliiornesdeef aovarrsiiesntnaensc,epgernturrablaet,ioanugdmeesnhtoartimoonneesn tthaylreofddeielnanetsh,yrdoelsdec,usdturofogien,easnootmdaelsies andrognes. Par exemple, plusicurs tudes concemant les effets cestrogniques chez les poisson ont rvl que les substances prsentes dans l'eau (gnralement des xstrognes stroides naturels et des alkylphnols) sont responsables de la fminisation des poissons miles qui sont qualifis intersex . Les perturbateurs endocriniens sont des substances de structures res diverses. Ils ucnoemprteundneesnytstunmeatgirqauned,edv'aroiPtindterctlapsosuesrcchesimciaqtuegosrqiueis dreensduebnsttdainfcfeicsiuletsiulinseerredcehserocuhteilest bass sur effet dans une approche de screening pour orienter le monitoring chimique. Bien que trs diversifis en termes de structure, tous les composs partagent, en effet, des mcanismes communs avec des effets biologiques comme : - le mimtisme ou Pantagonisme des cffets des hormones ; - Paltration des voies de synthse et de mtabolisme des hormones ; - Ia modification au niveau des rcepteurs hormonaux. `aAnuimfainuaxl,,chesomcmomep,osctsvoennttulaelclaepmaceintttdo'uesxelrecsercodseyssetffmeetss.nLfaasptleuspasrutr dleesspcloamnpeos,slses chimiques avec une activit endocrinienne sont cestrogniques et seule une pefite partic a un ** UOrSgaEnnivsiartoionnmemnotnadliParloeedcetilaonSaAngtency ppoetretnutribealtcaunrdsreongdoncirqiuneiconus,anptair-amndlreosgquneilqsue1.50Ls'ounntiodneseucroomppoesnense saynttahbltiiuqnueesliestte7dseont naturels. Certains sont des polluants organiques persistants (POPs), d'autres sont dgrads rapidement dans T'environnement ou mtaboliss. Certains mtaux lourds sont aussi connus pour affecter le systme endocrinien. Les perturbateurs endocriniens entrent dans environnement aquatique a partir de diffrentes sources - les les effluents de stations d`puration ; caux de ruissellement des milieux urbains, des routes, of celles issues des sols agricoles; - les rejets directs en caux de surface; - les rejets accidentels `Au dbut des annes 2000, consciente du probleme, la Commission Europenne a mis en (uCvOrMe9u9n/e0s7t0r6atfigniaelcotomCmOuMn/a2u0t0a1i/r0e26c2onfcinearl)n.anCtesledsopceurmteunrtbsatperuvrosieenntdoncortianmimenesnt de veiller & ce que d'autres mesures telles que la Igislation concernant laprotection de environnement (la directive-cadre sur l'eau', par exemple) ou les consommateurs tiennent compte de laperturbation endocrinienne. Pour faciliter Pimplmentation commune de la directive cadre sur I'cau, des groupes de travail (WG ~ concemant les Working Group) ont t mis substances prioritaires et les en place. Le WG E aspects chimiques. s'intresse aux aspects Un sous-groupe de ce WG'E, pIeolCluMaEntPs (mpeorugreCnthse.miSceaslaMctoinviittosrisnongtacnodoErmdeonrngiensgpPaorllluataDntGs)E,NinVtetrelsesJeRCa.u Dmoannistolreicnagdrdees MdeOsNeIs TtrOaRvaIuxN,GlaTrOOdaLctSioneds'tuenncoTuErsCHdeNIfiCnaAliLsaRtiEonP. OCReTraOppNorAtQmUetATnoItCamEmFeFnEtCeTn-BASED e`nvdiodcernicneileensrodlaenismpeonrvtiarnotndneesmbeinottesettspionurviitdreonptiofuirerlelesscrrieseqnuiensgednecsopuerrutsurpbaarteleusrsmasses d'eau rsueictoem&maexnpdossi,tdioonntcloemYbEinS(eYAeapsltusEiseturrosgseunbsStcarneceens) ctessttr.oCgentieqsutems.cTanriositsitqeuset,s suolinltisant des mlaetvrriecsesg,anfatiitqsueesmpernetumvoedsifdianessdpeenromemtbtraenutxdepaqyusanctiofmiemreacltaiFvriatncee,storioiglaniqtueutdielisdivaevresces succds Suisse, doadnsI"lOeeckaodtroexdzuenPtrroumgr&aDmimtebeNnadtoirofnaultisluirsleesgPaelretmurebnatt,eeurnsSEunddoec,roitnsiielnas (PNRPE), t mis en en eutaivlirse ddaannss llee ccaaddrree dduu pscrroegernaimngmenaetuiornoapledne C20O0M5P(RIVELH,E20N0D6)(.CLoemmYuEnSitteystParoggralaemmmeentoft rRoebsuesatrecshseodnuEntedsotcertisnaefDaibsirluitpt.erUsnaenrdelEantviiverosnimmeplnitcailtHoetrmunonceofsi)t aqbuoirmdeatbleenpevrimdeetntceentla imgpaolretmaennttssaoynanuttiultiislaitsionleeYnEroSuttienset.oIu sl'eaYgiAtS14t"esutn(eYelaisstteAnnodnreoxgheanusStcirveeend)e,pmraoijsetesn matire de suivi des effets des perturbateurs endocriniens, ils sont parmi les plus utiliss (Burkhardt Holm, 2010). 5foouAnrncstnieponxrseosVtsIiIriddooeeqdliancdqoimurpoeo,cstiiilvhoeynr2,o0i0dd0en/nt6ne0l/ooCuEc:o1rolasptcrolddoeucsciavpnercionrucgioGpnaaouuxiorpusolmlfuuolanancgtlseo:nnespooeiunadteo4cs.ripSnruiobasmpntioalsncsdeaspnoosufvpoaruntpavrifaaftliceotnmsri,lfoiosu aqualiquo ont 16 dmontrs. B. Objectifs et mthodologie 1. Objectifs du projet Les perturbateurs endocriniens constituent, par leurs effets, une menace pour les populations edsotrpgaarnticsumleisraeqmueanttipqrueoscectupdaonnte. pEonureflfeest,cilosscyosntstmietsu.enLteurnidsequsedlemfenmtisnibsiaotlioogniqdueesspoissons `ppeorumrectetaqnutideestddfein'iirchI'tytoaftaucnoel,ogoinqpueeudtedsaimlalsesuerss dl'ireeacuodme mseurfcaacrea.ctDarinsstilqaueDsirdecutnivtercsadbroen, datnatvthe:rlLooeppsopgesmtneriuncqttuuderueenstende'edsrgpevcdeleespnatcroptiamcsmuuldnieraetu.rtouPsboluner'sienddaibnqosunelnattragetupcrreosedudtcretopuieborlnetsuorudbodaitavineosnntletre modrs. Ces caractristiques ont t prises en compte dans le calcul de I'indice biotique via la structure: dage. 11 est done important de disposer d'outils capables de mettre en vidence la prsence de. substances qui perturbent les fonctions endocriniennes. Le Gouvernement wallon rcemment allou une subvention & la SWDE pour la recherche ! des substances mergentes (hormones stroidiennes et rsidus de mdicaments) dans les eaux eStubisnttanrecsessanntelsaosnatnptaspduebslipqeuretuertbeatnevuirrsoennndoecmreinntie(nsp,romgariasmiml eesItMpHrOvTuEPqu)'.unToceurtteasincensombre 1 tdse'csrat)en.eanlLiyensgefssindraeanlpcieesrmteeunsrtbdaadtneisocnleesebncidaoodccrsresiadniuisenpn'rneoesgptraatromulmteeevfuIorieMssHpeaOfsfTepEcrPtuvsusepdraavrnirsIaIleSSceavdParl(eiYddeEerSlatelsseutsbevtenYtAiSon susmentionne. Le programme IMHOTEP s'intresse principalement aux hormones et aux rsidus de mdicaments. Parmi les 44 substances actuellement envisages dans le projet IMHOTEP, seul test, es al quelques hormones et le bactricide triclosan sont susceptibles ors que d'autres substances non analyses mais potentiellement de faire ragir le prsentes dans YES environnement peuvent aussi le faire ragir (nonylphnols, PBDE, bisphnol A, phtalates, ete.). Dans optique d*une recherche des perturbateurs endocriniens et de la comparaison avec les analyses chimiques pour valuer le potentiel des bioessais comme outil de screening, il est done important de mener des analyses chimiques complmentaires prenant en comple les perturbatears endocriniens (autres que mdicamenteux et hormonaux) les plus. couramment retrouvs dans I'environnement. `Pour avoir une vision plus globale de la prsence de perturbateurs endocriniens dans le milieu `Sacqrueaetniiqnueg,YcEesS/auYtAreSs sfuarmielnlveisrdoen cmeinctrocpionlqluuaannttesaourtgraensigcuheasntsielrloonntspgralveumsednatnasnalelypsroejsetsans IMHOTEP, en Wallonic et, si possible, en Rgion Bruxelles-Capitale. Il est galement intressant de mettre en parallle, pour quelques analyses, les rsultats | oebxteemnpulsealveeMcEleLYNE)Setteds'tauettrceesumxotbhtoedneussdaevesccruenenaiuntgreratepsitdseoduevetnytpereEcLoISmAm.and (comme par Les principaux objectifs du projet peuvent dire rsums en quatre points - complter I'inventaire de la qualit des eaux wallonnes initi dans le projet IMHOTEP par 1a recherche de substances rputes perturbateurs endocriniens sur environ 250 chantillons jugs reprsentatifs ; - valuer le niveau d'activit (anti-)oestrognique et (anti-Jandrognique d'une centaine d*chantillons ; - valuer le potentiel des bioessais sur levure (YES/YAS tests) comme outils de screening (cf. point 8 du projet IMHOTEP) ; - comparer les performances des YES/YAS tests avec d'autres mthodes de sereening (kits. ELISA). 2. Mthodologie gnrale 1l est propos de raliser le suivi d'environ 250 chantillons rpartis de la sorte : ~ 230 chantillons dja prlevs dans le cadre du projet IMHOTEP parmi lesquels 10 chantillons d'eau en bouteille 120 chantillons prlevs dans le cadre des rseaux de mesure grs par PISSeP 100 chantillons d'eaux prlevs en dehors des rseaux de mesure grs par P'ISSeP dont 50 pourraient tre prlevsenrgion Bruxelles-Capitale moyennant la collaboration de I'IBGE. ~ 20 chantillons supplmentaires prlevs dans le cadre du projet BIODIEN. La rpartition des analyses prvuessurces diffrents chantillons est rsume 4 la Figure 1. om0) T2E== TcEa=b| = (mm = (ff) (re f=) for] E (EE) m = CE [=] (=)ES8 n | Figure 1. Plan danalyses sDearnosntupnreisopetnicqhuaerdg"eopptairmiasuattrioens, sluabmvaejnotriiotnsdegsrpreslpavremlaenDtGsOai3nsi(pqruoj'eutneIMscHrOicTdE'Pa,nalyses Rscaux ISSeP, projet GISER...), GInTfiEnce,halnaillisltoendneasge25d0upcrhoajnettilIlMoHnsOT&EprP,lesvuerrbsaesraeddefsipnriotpiovseimteinotnasrrntoneepaerslceis-amveamntb.res du eDfefslurenstusltiantdsusatcrtieilvsi)tpouorersatireongtntirqeueutoilbitsensuesndvaunesdlee cparidorreisdeur crersteaaiune(seasutxatdieonssudreface et psrlelctvieomn.enLte, nLoasmbtresetsd"EaLnIalSyAsepsouurtirlaiisenets3cgeatlteemefnintsdetrrae uttoiultiesfosisdadnsdulietcdaudrneodmebcreettteotal analyses ELISA prvues dans le cadre du prsent projet. aLnedsraongalnyisqeusesraalPiasidees,vriesserpoenctti&vemveanltu,erdulesYaEcStiveittdsu(YanAtSi)t-eosetst(rteosgtniinqvuietsroetut(ialnitsia)n-t des eltevuraensdrgognent)iq.uDeemesnatnmaoldyisefsicehsimpairquiensse(crft.iFoingunroeta1 memtednetscdruiprticoenpdteesurWhPusmaciin-a3press)trsoegronnte prraoljiestIesMeHnOpTarEaPllcltepaofuivnodier ctoambpllirtuenrllieepnaennetlredelessucbosntcaennctersatmieosnusrdecssddiafnfsrelnetcsadre du perturbateurs endocriniens et les activits mesures. Finalement, il est prva cn fin de projet dPiniier la mise en ceuvre d'une campagne de mesures sur chantillonneurs passifs. C. Programme de travail dtaill Workpackage 1 : Prlvement d'chantillons ponctuels pOrutlreevlsesdeaanusxleencabdoruteedilulep,roljeestIchMaHntOiTlEloPn,s f2o0urncihsapnatrillleosnrspsocnacutxuIelSsSesPupeptllemsencthaainrteisllsoonnst & pernlveuveerd.eIlcacrsatcptrroipsoesreidneflruealnicseerdceecsepsrreljdevtesmseunrtlsaaquuadlriotitddeesreeajeutxs ddee ssutratfiaocneswda"llpounrnaetsi.on, pCreslcvheamnetnitllconnsapmoounrtraeiteuntnpparrlexveemmpelnet&etnrearvaplardtuisresjeutr. 1L0aSdTEtPesr,mianvaetcio&ncdheasqluiecufxoidsoun pprrolnovnecmeernatsgsaelefmereantensucronIc'eorptpaotrituonniatvedcelreGalTiseErchda'natuitrlelsontnyapgees.dLeepGrTlEvcehmaennttil(lpoanrnage se exemple, directement dans le rcje, ..) Workpackage 2 : Analyses YES/YAS test JLaensdranoaglynsieqsueY)EsSe/fYeAroSnt (sdurtuenrmtiontaaltidoen 1d0e0I'acchtainvittill(oanntsir-Jpoaersttirsoegnn(icqfu.eFeitgu(arneti1-) ~ 5 chantillons "cau embouteille ~ 7I5ISScchaPntetil5l0onasutpraersmiclheasnt1i2l0lopnrsplrevlesvaus asuesisnidedsanrssleeacuaxdrecdauupxrodjeestuIrfMaHceOTEdeP `maisendehors des rseaux ISScP 20 chantillons prlevs dans le cadre du WP1 (STEP). Cette rpartition sera discute en concertation avec le GT Echantillonnage du projet IMHOTEP. LEenscresquulitactosndceesmYeEaSc/tYivAiStsoeerosnttromgisneinqupear(aalcltivlietavdeecloliesn rIaspullutastscoduesraamnmaleynstestcuhdiimdiequdeasn.s la bibliographic), I'activit mesure via le YES test sera compare a activit calcule'. Utenstsbuadvgeetcdelelessouosb-tternaiuteasncaePpaerdmeetdt'caautdreescboimopeasrsaeirsl(escaocmtmiveitpasroebxteenmupelseaMvEeeLNle,s YEERS/A/RY-AS CALUX). Workpackage 3 : Analyses chimiques de perturbateurs endoeriniens 4 PISSeP Linefocrhmoaitxiodness fcaomnitlelneusesdedsaunbsslteasncdeoscu&maennatlsysdeer d"OcoMuSleesEsnednotcierlilneemeDnitsrdueptainnaglCyhseemidceasls 2~ 0P1ro2jectetCdoentlraaCcotmNmuimsbseiron07B0u3r0o7p/2e0n0n0e/550S6ta8t7e/oSfEtRh/eD3a-rtvearsssiesosnmrenvtiosfeendduo2c9r.i0n1e.2di0s1r2upt.ers `Au sein de ces familles de substances, seuls certains conslituants sont considrs comme ayant plus particulirement des effets de perturbatcurs endocriniens. Ltehsoxnyilvaetaeusx, ldees cpohtnacleanttersa,tlieosnPdBesDEfa,millelsecshldoersoupbhstnaonlcse,sletsellPeCsBq,uelelseHsAalPk,yllpehglnyoplhsoestate ct Son `Au mtabolite niveau des HAAMPP,AsesulcersonltesdocnaeuxddteesrrmisneasupxoEurSUlesI2SS5e0Pc(h1a2n0ficlhlaonntsilrleopnrsi)s cn figure seront 1. `analyses dans le cadre de ce WP 3 ; les niveaux de concentration des HAP dans les autres eaux seront dtermins dans le cadre du WP7 (SWDE). Opeurttruebaltaemuirsseenaduopcoriinntiednessomutjuhgodsesuldi'leasnaeltynsoenpporurseqnuteslqduaensscloenssatniatluyanstess cdoensrioudtirnes &csoamvmoier `lemtthtordaebsroamnoabilsypshenpoolurA,celse nfoamniylllpehsensoonxtyadcejatimcisaceisdaNu PpoEiCn&tctPcIeSrStaeiPnsepthttaoluartneesn,tleesn routine. Les noms des substances qui seront analyses sont prsents ci-dessous, par type de famille : `Alkylphnols et thoxylates Chlorophnols bisphnol A 2-chlorophnol ] 4 tert octylphnol 3-chlorophnol 4 tert octylphnol monothoxylate 4-chlorophnol Naphtalne Acnaphtne Acnaphtylne sxupCbsortimanmbceeintndaielsmxedonfnetrePanacvcee.tivl1is7tp-creoesnlrdaaitdtiiivoeonlsdeodb'cethsesanacuiuenaeadvodepecstlp,erisnYocEiitpSasluetresstb.sausbLes'tadacenticdveiostnnasretesrloadgtievneilaqsubeeirsbalipsoaogrirtarpahdpipct.oerntVmui4nlleaa Qutuialtiistes pdoeusrucbescaanlcceusl (rEe1c,he2r,chEe3s, dEaEn2s, cBePApr,ojNePt,)sul ls substances Is plus poteniellement actives seront 4ditetthooxcytlyaltpehrol -brnaonncyhIpsh)nol (mlange de nonylphnol monothoxylate| nonylphnol dithorylate 4-nenonylphnol t(TtBraBbPrAo)mobisphnol A NPEIC DFEitPhy)Thonylphialate ( dindey! phialate (DDcP) diin-octyl phtalate (DOF) (DdiCcHyoPlo)hexyl phialate benzyl butyl phtalate ( BBP) dibutyl phtalate( DBP) ddiieptrhoyplylphpihailaaltaete(D(EDPP)P) idismontohnyy!lpphhitaallaattee((DDMIP)N) chloro 3-mthylphnol 2,4-dichlorophnol |2,5-dichlorophnol 24,6-richlorophnol 23,6-trichlorophnal 22:,34,55--ttrrcihclholorroopphhnnooll 2,3 d-trchlorophrol Pentachlorophnol BDE 25 (11) BDE47 (tra) 0 ented BDE 100 (penta) BBDDEE 115543((hheexxaa-:)) [BDPEe1s83t(ihepctai: des] AGlMypPhAosate Fluorne Phnanthrine Anthracine Fluoranthne Pyrine CBehnrzyosainntehracine Benzo(s)fluoranthn o Bcenzo(i)fluoranthn [SP Dibenzoanthractne Benzo(gh,pryine yg PPCCBB 2582 [PpCcBe 113018 PPCCBB 115138 PCB 180 Workpackage 4 : Mise au point de Ia mthode d'analyse des compos perfluors cLoemtperremneantcdomepoolsigsopmeertfelsuocrtdses p(oPlFymCe)rseos.rfIr"ea&giutndeevcasotemfpaomisllteednsoimoo-lactcfusl,enseucthriemsioquues anioniques, prsentant uno grande stabilt sur les plans thermique, chimique ct biologique. Linedsusctorimeplloess,snopetrafmlmuoernts poonturtleotuasiotnetmeunitlissanstdi-atnaschdeesnootmibmrpeeurmseasbaiplpilsiacnattsiodnestextiles e(vmebtaelmleangtess, einsspuap,ietarpcist,omuogeqnuectatrst.on.)a,nloorsiesndsupiolsurrlseisctoannttascatuaxlimmaetnitdairrees,glreasssreesv,lteesments anti-adhsif, les mousses anti-incendic, les tensioactifs uiliss dans exploitation minire ot les puits de ptrol, ls cires & parquet, ou encore certzines formulations insecticides Depuis quelques annes, un sous-groupe important au sein de cette famille de polluants chimiques mergents est celui des tensio-actifs organiques tels que le sulfonate de `perfluorooctane (PFOS) et acide perfluorooctanoique (PFOA), qui prsentent une chafne carbone & huit atomes de carbone. Ces deux substances tant les principaux produits de dgradation finaux de nombreux composs perfluors, elles sont retrouves de fagon gnralement prpondrante dans les matrices environnementales ou biologiques. Le perfluoroactanesulfonique acide (PFOS) et ses drivs figurent parmi les parametres repris dans la Directive 2013/39/EU concernant les substances prioritaires pour la politique dans le `domaine de Peau. Ces composs sont suspects de rduire la fcondit Fminine, d"altrer le cycle menstrueletde rduire le dveloppement fatal. Lanalyse de ces composs perfluors (PFOS et PFOA) sera ralisce sur les 250 chantillons `moyennant une tape de mise au point pralable avant Panalyse des premiers chantillons (septembre 2014). L'opportunit d'analyser autres composs perfluors retrouvs frquemment dans les eaux sera value (PFHXA, PFS, PRHpA, PFHPS, ..) en se basant sur la bibliographic. Workpackage 5 : Analyses de perturbateurs endocriniens par kit de type ELISA Le principe de la technique ELISA (Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay) repose sur une reconnaissance immunoenzymatique. Le dosage se fat via une raction catalyse par un enzyme qui libre un compos color mesurable par spectroscope. Actuellement, de nombreuses substances telles que des toxines, protines, molcules organiques, rsidus mdicamenteux... peuvent tre dtectes/doses par cette technique. Ces tests permettent de raliser un screening rapide, dorienter les analyses ulrieures et done de choisir les sites tudes a investiguer. Dans le cadre du projet BIODIEN, le test ELISA sera utilis pour la dtection des cestrognes (E1-E2-E3), des alkylphnols et du bisphnol A. Les tests ELISA concerneront environ 70 chantillons parmi ceux faisant objet d'une analyse YES/YAS (hormis les eaux embouteilles;cfFigure 1). Le nombre d*chantillons tests pourra ventuellement augmenter s'il ya possibilit de constituer des lots d'chantillons. Le projet permettea de vrifier Ia bonne correspondance entre les rsultats obtenus dune part par les YES/YAS tests et d'autre part par les analyses chimiques. En fonction des rsultats. obtenus, on pourra mieux valuer la pertinence d"uiliser ces tests pour le screening des sites & chantillonner, soit envisager une rorientation des substances A tester par cette technique. Workpackage 6 : Analyses chimiques de pesticides agissant comme perturbateurs endocriniens par le CRA-W Ce volet porte sur Panalyse d'environ 150 chantillons sur 2 ans (cf. Figure 1) ct dont une. partic concernera les chantillons analyss par le YES/YAS test (WP2). Il est propos analyser des pesticides qui figurent dans la liste prioritaire du programme d'actions de la `Commission Environnement de I'Union Europenne concernant les perturbateurs endocriniens de tout type (4 action eestrognique et andrognique ou non). Sur base de la catgorisation ralise par les experts europens reprise dans la base de donnes EDs of qui classifie 432 substances actives de la fagon suivante : catgorie 1 (au moins un cas avr scientifiquement en in Vivo), catgorie 2 (au moins un cas avr scientifiquement en in vitro) reteplreiss cdaatnsgolreisecsa3tag(opraisesde1 deton2nonetsstciesntliefcitqiuoensn)se,t e3nb p(rpeansadnet deonnncoemsp)t,esegulaslelmesenptesticides I"valuation du risque en rapport avec Pexposition". Certains pesticides classs en catgories 3 ou non classifis feront galement objet d'analyses soit comme indicateurs, ou4 titre informatienf raison de leur caractre de polluants mergent dans les eaux de surface suite aux rsultats du projet PESTEAUX (CRA-W, 2009-2010). Pour les pesticides qui n'ont pas encore t analyss par les laboratoires du GISREAUX, une mthode d'analyse devra tre mise au point et valide avant I'analyse des chantillons. La liste des substances & considrer dans le cadre du projet est reprise dans le tableau ci- dessous Substance ' active toxicit 5 i. 232|23B1|z232|3388s11|%52 4 [FFE Classesigroupe s chimiques [earbaryt 1X7| TEE deltamethrin XX|| [1|pyrthrinoide|s XX TT carbamate | XX [TT[pyrthrinoides | xX [ | pyrt1 hrinoides | pyrimidine fe palotoxique) [methoxyehlor|X|" [procymidone |X| xx I XX|X| [F[dicarboximides_| rpeiscmleotrharmin SC ELeeLLtates cahmliorodlane | x [TH Yeetiacoles chiordecone TT organochlork|s CE s = -- s ww s hiram x [I |F[caX bamates | 1 | F |di| carboximides| ET TE s Ea [1 1 | |[P= (rans-allcthrin) _ c5 nSeugrobrayse1 cdheesmiincfaolrgmraotuipon1s,coSnttuednytosndgaanhsesliesngdoicnufmoermnattsiosnui0van4ts3:5 "suAbnsnteanxc1e3s,wTihthesiunsmumfairceynptrodfuila(oEfU(f4i1n)al por 2002 x "Second is of chemifocTaiel1serceing, US FDA" [[oerpiedmieaztohtrein||___||XXx| [||[Xx[ [| TF T |[piyiaidhirsisncoliedses | | [fenvalerate || X fonoxyears || X 1 pyrthrinoides CTT cubamates CEEiprodione de synthse EE dicarboxidimes [I TT|pylhvinoide|s BT (sumithrin) [pyrethrins | [triadimenol | de synthse [X TXX T T pyrthrinoides [IX ["F Tuiazoles bE] carbamates x |_F_[organochiors _| Ami , s EI mexyl cyproconazole X X - F_| triazoles. difenocomazole ||X | [epox|iconaIz"Xo|le 1X TX [F [uazole|s FH triazoles fluoxastrobine [1 TX [F_[strobilurines Familles : I = insecticide, F = fongicide, H = herbicide. dLaanqsualseic-otuotraalnittdedsesanpensteisci2d0e0s0deencartaigsoorniede1 loenutr vtuoxliecutra(gtrhiartaimonetpdoeulrtaumseatgheriangreincocloereretire: agrs), & exception du chlordane et du chlordecone dont le retrait est plus ancien mais qui sont toutefois maintenus dans la liste en raison de leur trs grande persistance ct de leur a`bbioonacdcaummumleanbitliuttil.isLedkaentsocleosnparzoplaerant'eisotnspafsonaggircidepsouarudseasgeusmagdeiscaalgr(inciozloerasl)m.aiCseretsatins pesticides repris en catgorie 2 sont encore agrs. Certaines substances actives ne sont pas reprises dans cette ste mais sont toutefois utilises comme biocides. Ces substances pourraient tre ajoutes la liste des composes & suivre : `bendiocarbe, cyfluthrine, spinosad et fipronil. Drautres classes de pesticides pourraient re intressantes suivre tels que les insecticides tnhoinaimceotthionxoaimd)e,s l(eismifdoancgliocpirdiedsest(raonbaillyusrindeasn(sazleoxcyasdtrreobdiun,WpPi7c)o,xycsltortohbiiann,idfienen,amtihdioancleo,pride ct famoxadone, kresoxim-methyl et tifloxystrobin), certains fongicides trazoles a usages `mdicaux (itraconazole, voriconazole et posaconazole), les produits anti-parisitaires de type avermectines et aussi d'autres fongicides triazoles 4 usage agricole (metconazole, tebuconazole, propiconazole et prothioconazole). Le choix des pesticides PE sera dfinitivement arrt par le groupe de travail molcules commun aux projets IMHOTEP et BIODIEN. nLoanmentchoordeeadn'aalnyaslysspeamrulletsi-lrabsoirdatuosiqrueis dseuraGdISvRelEoApUpXe rpeaprrleenCdrRaAau-Wmipnoiuurmle1s5pseusbtsitciadnecses @acatniavleysspearsmpicliefsiqsuuebs(taamnictreosl,prmoapnocsozeesbc,i-mdeasnsues.etLzeisnembo)lectucleelsleqsuqiuinnc'eosnsittjeanmtauinsetmtahgordee:s sur le territoire belge ou frangais (phenothrin) ne seront pas prises en considration dans le dveloppement des mthodes d'analyse. Lfoancmtitohnoddeelcaonmaptourrteedreasupnesvtoilceitdeasnacliybltisq.ueLapaprrUpHarPaLtCio-nMdSes/McShaenttiulnlopnasr sGeCra-cMoSm/mMuSneenot cpohmapsoerstoelriadeu(nSePEl)apseurdceofliolntrnaetidoen stuyipveieHdL'Buneetcuonnecernetcroantsitoint/uptuiroinfdiecaIt'iocnhpaantrielxltornaacdtiaopnteen& la technique analytique. Ldea vmaltihdaotdieon"daenamlytsheodseersa"vaanlaidlyesesedleosn rlessindousrmdeespEesutriocpideesnn(eSsAcNt CInOte3m0a2t9i/o9n9a,le2s00e0n,matire SspAeNifCiOque8s25d/a0n0s, l2e0d1o0maanidneSdAeNPCaOnal1y2s4e95d/e2s0e1a1,ux20(1N2F),T9ai0n-s2i1q0u).e Psoeluornclheasqnuoersmuebsstance active, les paramtres rponse, la prcision, suivants seront mesurs lajustesse, les limites de et valus dtection : a spcificit, la linarit (LOD) et de quantification de la (LOQ) et 1 qlauistrabiplointdsednetslpeesmtiiecuixdescnenchmraotmraicteo.graUpnheicL.OPQoudrel0e.s0m2oplgc/uLlseesramociibnlsesepnosuirblleess,mloalLaOuQlessera, fixe au cas par cas. Workpackage 7 : Analyses chimiques de pesticides et de HAPs par la SWDE Outre les analyses proposes dans le cadre du WP6, les analyses chimiques reprise au tableau suivant seront ralises par la SWDE sur 115 chantillons : | RREEE Substance active Catgoricde | _ toxicit E |Ez2lfs ZR(| SE) 221% Classes/groupe s chimiques CEEE TT e[ree CT 3k # : Fenitrothion XT =] T | organophosphor & [metrbuzin |X| FXX|X| H_|wigzine|s : 24D _ x |] X |X H | auxines de synthise Toxynil [xT1 Xx] H_[benzonitiles| terbut [Ix x triazines s s atrazine + Xx |] triazines | desethylatrazine DDT xr TT Tinuron (x11 Tx] IH rifluralin EE [adic | aldrin TX [|1 [1Tcarbamate|s Xx |] `hydrocarbures chiors `bromoxynil X |] Xx | hydroxy- benzonitrile |. Carbendazim x 1 [carbofuran 7| X [oyanazine |x [| I x | Ea -- endrin xT 1 X [ X | F |benzmidacoles | HE et carbamates fe) 1| [1| Torganochlors | es X ures substitutes phnylamines) 1 organochlors mE`methomyl pochlorsz sicmhlaozritonleuron [lsoproturon mpeirtiamimciatrbon terbuthylazine, traceur) ee x11 s I [carbamate|s i & || X|] [X xT] [H [triazine|s 1 ures substtudes |||L | E [R T | Tx H ures substitues |uissinones |__| Tx [Too1 rbamates | X | triazines Ldeessmmolthcoudleess da"Ia'neaxlcyespeticoonncdeernPaceestooncthldorj,alatcamribseensdaauzipmoienttleetpivrailmiidcaersbp.ouProuerncseesm3ble `molcules, la mthode est dja en cours de dveloppement et la SWDE les incorporera dans son analyse de routine d'ici le dbut du prsent programme de recherche. . La SWDE analysera galement les HAP sur les 115 chantillons concems par ce WP. `Workpackage 8 : Campagne chantillonneurs passifs En fin de projet, il est envisag Pinitier la mise sur pied d'une campagne de mesures avec chantillonneurs passifs. Elle sera labore en concertation avec les deux groupes de travail ! du projet IMHOTEP (choix des stations, choix du/des types d*chantillonneur passif, analyses a raliser). i D. Planning prvisionnel La dure du projet est de 2 ans prenant cours le 1% mars 2014, de manire a synchroniser au n`miiveeuaxu ldees lpahaprsiesseddu*pcrhojaentilBlIoOnsDcIoEmNmuavnesc.celles du projet IMHOTEP, en particulier au Les phases principales des travaux, ainsi que Ilaboration et la fourniture des rapports respecteront le calendrier suivant : ] ] eee [TTTEERTE TT | eeTas Jae] | (o-- rion |DToUoLoLooP oooooT oooLooE LaLooooT EoToTon | [ress[11 T FEE EERE TT Wranaivees EEE EEE ERE | [yrssees TTT EELLEE] | resssesn |TT IS T BeTT er[LF TT Ea (pesties LT EE EEE ibe UT] BE DRE Favs Ee [LTTE piooniisorners ES EERE EE i -- "J fn. or in - | | ANNEX2E Budget dtaill BUDGET DL PROGRAMME DE RECHERCHE BIODIEN (POUR UNE DUREE D2AENS, EN EUROS) EE RE [Ey nement danalyse* 1. WORKPACKAGES WPIL(ISSEP) WP2(SSEP) WP3 (ISSEP) WP4 (ISSEP) WPS(SSEP) WP6 (CRA-W) | WP7(SWDE) WPB(ISSEP) [Sous-total ~ 2.FRAIS GENERAUX Participation au fonctionnement de Ia cellule dexpertise scientifique du projet IMHOTEP (gestion } 1.600,00 I 600,00] 600,00 400,00 88.010,00( 41.175,00] 600,00] 46.235,00 70.840,00| _ 49.840,00, [2.00000 ~39.040,00] _26:866,00 600,00] 11.5740] 24.766,00] _16.824,00 600,00] 7.342,00 7184000] 45840,00] ~_48.800,00] - [4880000 425800 2811,00 600,00] 847,00 349,154.00 _ - | | 5.00000 |CsoworodBin)a_ti_on_G_I_SR_E_AU|X mein {pssmmmees ass) | e900 -- Sous-total 49.669,00 TOTAL SUBVENTION 398.823,00 =compris le petit matriel, es ractis, les consommables, lu maintenance et la rpration ds quipements, Tous les postes sont remboursement.