Document 3NZ20qgXemJ42bLqj158QQogy
ACUTE TOXICITY TO AQUATIC INVERTEBRATES (ACARTIA TONSA)
TEST SUBSTANCE
Identity:A mixturecontainingperfluorooctanesulfonatweh,ich may also be referredtoas PFOS, FC-95, or as a component ofFC-203. (1Octanesulfonicacid)(CAS # 2795-39-3).
Remarks: The 3M productionlotnumber was not noted. The testsample isFC-203. Currentinformationindicatesitisa mixtureof 1.34% PFOS, 35% diethyleneglycolbutylether,37.85% water,20% ethyleneglycol,2.66 % Sultonefoamer, 3% sodium octylsulfate0,.1% sodium laurylsulfatea,nd 0.05% tolyltriazole.
The followingsummary applies to a mixture with incompletely characterized concentrations of impurities.Data may not accurately reflecttoxicityof the fluorochemical component of the testsample.
METHOD:
Method: ISO/DIS 14669-1997: Water quality- Determinationof acute lethaltoxicittyo marine copepods (Copepoda, Crustacea). Type: Acute static GLP: No Year completed: 2000 Species: Acartiatonsa Supplier:Test organismscultivatefdrom eggs,suppliedby Marine Biological Laboratory,Universitoyf Copenhagen, Denmark. Analyticalmonitoring: Dissolvedoxygen and pH Exposure period: 48-hours Test organism age: Large copepoditesand adults Statisticamlethod: LC50 values calculatedby PROBIT analysis,National Swedish EnvironmentalProtectioBnoard (Version2.3,1990). Calculationof NOEC by singlefactorANOVA followedby Bonferronisprocedure. Test conditions:
Dilutionwater: Filterednaturalseawater (34 ppt salinityf)rom an unpollutedsiteinByfjord,Norway. Dilutionwater chemistry: Not given.
Lighting: A dailyphotoperiodof 16 hours lightand 8 hours dark was maintainedthroughoutthe testingperiod. Stock and testsolutionpreparation: A 1003 mg/L primarystocksolution was prepared by dilutin0g.5017 grams oftestsample in1 liteorfwater. Aliquotswere then added directltyowater intestvesselsto createtest solutions.
Remarks:Thereappeartsobean erroirnthestocskolutiporneparation informationD.ilutioonf0.5017 g oftestsubstancein1 L ofwaterwillnotgive a stocksolutioonf1003 mg/L. Based on reviewofanotherreportconducted by thesame laboratoriynthe same period,the stocksolutionpreparation informatiosnhouldbe dilutioonf0.5017 g oftestsubstancein0.5mL ofwater to givea stocksolutionof 1003 mg/L.
Exposure vessels: 28 mL rolledrimvialscontaining25 mL oftestsolution Number of replicates:4 Number of organisms per replicate:5 Number of concentrations:fiveplusa blankcontrol Water chemistry during the study:
pH range (0-48hours): 8.1- 8.1 (controelxposure-) 8.1- 8.2(320mg/L exposure)*
Temperature range: 20 1 OC Dissolvedoxygen range (0-48hours):
7.2- 7.6mg/L (controelxposure) 6.1- 8.0mg/L (320mg/L exposure)* 320 mg/L (secondhighestconcentratione)xposurevaluesused because thehighestconcentratiornesultedintotalmortalitbyy 24 hours.
RESULTS
Nominal concentrations:Bk control1,0, 32, 100, 320, and 1003 mg/L.
Element values:
24-hour LC50 = 340 (260 -460) mg/L 48-hour LC50 = 200 (140 - 270) mg/L 48-hourNOEC = 100 mg/L
Element valuesbased on nominalconcentrations
Remarks: Testingwas conductedon themixtureas descdbed intheTest Substance Remarks field.The valuesreportedapplytothatmixtureand not the fluorochemicaplroportionalone.
CONCLUSIONS
The FC-203 48-hourLC50was determinedto be 200 mg/L witha 95% confidenceintervaolf140 - 270 mg/L. The 48-hourNo Observed Effect Concentration(NOEC) was 100 mg/L
Validitcyriterifaulfillaendd referencesubstanceinnormal range.
Submitter: 3M Company, EnvironmentalLaboratory,P.O. Box 33331, St. Paul,Minnesota,55133
DATA QUALITY
ReliabilityK:limischranking= 2. This studymeets the criterifaorquality testing.However, sample puritywas notpropedy characterizedand the study lacksanalyticaclonfirmationofthe amount offluorochemicalproportioninthe solution.
REFERENCES
Test was conducted by RF Rogaland Research, of Stavanger,Norway atthe requestof3M Norge, Lab referencenumber 99312-2,2000.
OTHER
Last changed: 6/27/00
99312-2
na
MEW ROGALAND
-.s EARCH
"FC-203 LightWater Brand AFFF" Toxicitytests
Report RF-2000/002
Lab. ref.no.: 99312-2 No. ofpages: 31 ISBN:
Author ElinHorve Client(s): 3M Norge Distributornestriction:
VersionNo. date: Vers. 1 /06.012000 Research Program:
Open from(date):
Summary: The followingtestresultswere obtained with"FC@-203Ught Water Brand AFFF"
Toxic7ityS:keletonema costatum Acartfatonsa Corqphium volutator
72 h ECso 48 h LCso 10 d LCso
(MgA) : 62 (mgA): 200 (mg/kgdryweight): >3060
The resultsrelateto the product as suppliedby Novatech. Key-words: Toxicfty,Skeletonema costatum, Acartia tonsa, Corophium volutator.
No part ofthisdocument may be reproduced in any form without permission inwritingby RF - Rogalarid Research 0.
S4 iirecior IngerUsa Andersen
forRF - RogalanO Kesearcn
Kire Netiand
Lal).reJ.110.:
ul
99312-2
CONTENTS:
I.PRF,FACE ............................................................................3............. 2. TEST FOR TO)aCrrY WrrH SKELETONEMA COSTA TUM ..........................................4............... 3. TEST FOR To)acrry wrrh AcARYL4 ToNs@i................................................1.0.............. 4. TEST FOR TO)aCrrY wrrh CoRoPHRw voL uTA ToR ........................................1.5.............. 5.DATA SHEET(S) .....................................................................2.0.............
99312-2
PREFACE.-
Ecotoxicologicatlestswereperfor7nedon "FC-203LightWaterBrandAFFF" inagreementwith Novatech. Thesample isa concentratethatnormallywillbe usedina 3% solution.Testswere conductedinaccordancewiththe "HarmonisedOffshoreChemicalNotificatioFnormat" (OSPARCOM 1995 /SFT 1998). Theprojectwas carriedoutat RF -RogalandResearchfor3MNorge. Allthetestswere performed by RF -Miljolab.Studydirectorwas SeniorEngineerIngerLisaAndersen. 7'hetestresultasrepresentedinseparatesections.The resultrselatetotheproductassupplied byNovatech.
Y7zistestreportisissuedby a laboratoryaccreditedbyNorwegian AccreditatioOnVA). 77iea.ccreditatiosntatesthatthelaboratorymeetstheNA requirementsconcerningcompetence, equipmentand workingproceduresforallthetestmethodscontainedintheaccreditation. Italsostatesthatthelaboratoryhas a satisfactoqruyalityassurancesystem,whichincludes internalqualitycontrolschemes,participatioinninterlaboratocroymparisons,and theuseof certifierdeferencematerialsand secondaryreferencematerials. 7he testpserformedarecoveredby theaccreditation. Thistestreportmay notbe reproducedinanyform otherthaninfullw,ithoutthepermissionin writingby RF -Miljolab.
TEST FOR ToxiciTy Marinealga:Skeletonemcaostatum
99312-2
A Wk;@
Uj
A
TEST REPORT
GROWTH INHD3MON TEST WITH THE MARINE
ALGASkeletonema costatum
na
4G W. PMS
saw ROGALAND
RESEARCH
TEST SUBSTANCE:
"FC-203 Light Water Brand AFFF"
TEST RESULT:
The 72 hours EC50 was calculated to 62 mg/l. The testsubstancewas suppliedby Novatech, and thetestresultsrelateto thisproduct.
TEST DETAELS:
MF.THOD:
NS-EN ISO 10253, 1998:Water quality-Marine algalgrowth inhibitiotnest withSkeletonemacostatumand Phaeodactylum thcornutum.
TEST ORGANISM:
Skeletonemacostatum,straiNnIVA BAC 1.A stockcultureofthetest organism iskept atRF - Rogaland Research.
PREPARATIONS:
Naturalseawater(salinit3y4: %o)from an unpollutedsiteinBAord was used asbasisforthe growth medium. The waterwas filteretdhrougha GF/C filter, and brieflyheatedto about750C priorto use. The seawaterwas enrichedwith nutrientasccordingto ISO 10253,and recommendations fi-omtheParis Commission.
Testsolutionwsere preparedfrom a stocksolution.A stocksolutionof500.8 mg/lwas preparedby stirrin0g.5008grams oftheproductin I litroefgrowth medium. Other concentrationwsere preparedfrom thisstocksolution.
INCUBATION:
Testcultureosf 50 ml were incubatedin100 ml flat-bottomefdlaskson an orbitalshaker,3 replicatefsoreach concentrationT.estcultureswere moculatedto about2000 cells/mlfrom an exponentiallfy@owing inoculum culture. The testwas run under continuouslight(> 50 ILE/m -sek)from fluorescent-tubesof universalnaturalwhite type,ata*temperatureof 20 20'c.
The testwas run forabout72 hours,and subsamplesof 5 ml were takenfrom thetestflaskseach day forgrowth measurements.Algalgrowthwa s measured by fluorescence.pH measurements were performedas indicatedon datasheet
Lab--ifetio.: 99312-2
Page6 of31
DATA ANALYSIS:
CALCuLATIoNs: Growth rateswere calculatebdy loglinearegressioonn biomass (fluorescence) versustime,as describedinNS-EN ISO 10253.
EC50:
The inhibitoryeffecton the growth of Skeletonema costatum isexpressed as the concentrationof a product giving 50% reductionof growth rate(EC50). This effectconcentrationand the 95% confidence limitwere calculatedby the use of thecomputer programme TOXEDO developed by VKI (Denmark), assuming a logarithmicnormal distributioonf data. The programme also calculateconcentrationsinhibitingrowth rate10% and 90% (ErC Io and ErCgo).
NOEC:
CalculationofNOEC (No Observed EffectConcentration)isdone by singlefactorANOVA followed by Bonferronisprocedure forcomparing each concentrationmean with the controlmean.
TEST RESULTS:
COMNMNTS: VAUDATION:
Table1. EC and NOEC valuesobtainedwithSkeletonemacostalum.
Testsubstance
"FC-203 UightWater Brand AFFF"
F,,Clo 13 (8.3-18)
FCso 62 (48-83)
F-,Cgo >100
NOEC: 32
Valueisndicactoencentratigomnnsg loolSoo,Yaand9091ionhibitioofngrowthrate.Unitsinmgl7. ValueasrecalculatbeydthecomputeprrogrammeTO)ffDO(VKI,Denmark)a.nd95% confdence intervalrseindicateNdO.EC arecalculatbeydusingthecomputerprogrammGeraphPadInSta3f.0.
The resultsarebased on growth ratesforthe time span 0 - 72 h, the period duringwhich the growth isconsidered to be exponentialin the controlcultures (seegrowth curves).
The validitycriterigaiven in the testprotocolare fulfilledi,n thatthe control celldensityincreasedby a factorof more than 16 in the testperiod (correspondingto a growth rateof more than 0,9 d7l),the controlpH did not vary by more than 1,0unitsduring thetestand the 72 hours testresultswith 3,5-dichlorophenolwas in the range normally found.
Lab. ref.no.: Sample. received.: Test p eriod:
Report date:
99312-2 20.09.99 04-07.10.99 06.01.2000
Elin Horve Engineer Analyticaltechnician
Age MolversmyrSenior Research Scientist
Quality Assurance
Enclosed: Data sheets
Thistesrteporitsissuebdya laboratoarcycreditbeydNorwegianAccreditat(iNoAn).Therepormtay notbereproduceidnany formothetrhaninftilwli,thoutthepermissioinwritinbgy RF -Miljolab.
Lab-i-ef-l'O.: 99312-2
Page7of31
PRIMARY DATA:GrowthinhibititoenstwithSkeletonemcaostatum
Testsubstance:"FC-203LightWater Brand AFFP'
Lab.ref.9:9312-2 Startdate: 04.10.99 Conc. unit:mgA Measurement: The biomass was
measured
by fluorescence;values influorescenceunfts
Time: 04.10.99 05.10.99 06.10.99 07.10.99 Concentration 14:05 09:25 10:30 10:40
Growth
pH
pH
rate Corre- at startatend
day -1 lation oftest oftest
0
0.11
0.59
9.2
56
2.39 0.998
0
0.15
0.63
7.9
59
2.14 0.997
0
0.13
0.62
9
54
2.29 0.997 8.3 8.4
0
0.14
0.63
6.4
47
2.07 0.999
0
0.14
0.62
6.3
48
2.06 0.999
0
0.12
0.71
7.1
55
-2.20 1.000
0.32 0.32 0.32
0.13
0.82
9.2
61
0.13
0.77
9.6
66
0.14
0.84
12.5
71
2.30 1.000 2.32 1.000 8.4 8.4 2.43 0.999
1
0.14
0.77
11
70
2.36 0.999
1
0.14
0.69
12
65
2.41 0.996 8.4 8.5
1
0.16
0.63
8.3
60
2.13 0.995
3.2
1
0.18
0.58
8
63
2.05 0.990
3.2
0.14
0.59
7.1
52
2.12 0.997 8.4 8.5
3.2
0.12
0.6
6.6
50
2.17 0.999
10
0.14
0.58
8.5
64
2.22 0.995
10
0.16
0.34
4.4
48
1.79 0.974 8.4 8.5
10
0.16
0.6
7.6
68
2.09 0.994
32
0.14
0.43
4.4
42
1.86 0.992
32
0.12
0.39
5.3
46
2.05 0.990 8.4 8.4
32
0.13
0.3
3.6
30
1.79 0.979
100
0.1
0.04
0.1
0.3
0.00
100
0.09
0.18
0.3
1.35
0.65 0.987 8.4 8.2
100
0.08
0.06
0.21
1.3
0.52 0.784
1
Referencesubstance(3,5-dihiorophe 1):
1.5 mgA
0.14
0.47
1.85
43.,2
1.5 mgA
0.16
0.43
1.45
39
1.5 mgA
0.16
0.45
1.45
1.39 0.999 1.19 1.000 8.3 8.2 1.19 0.999
Mean values:
0
0.13 0.6
8
53
0.32
0.13
0.8
10
66
1
0.15
0.7
10
65
3.2
0.15
0.6
7
55
10
0.15
0.5
7
60
32
0.13
0.4
4
39
100
0.09
0.1
0
1
Reference subst.1 0.15 1 0.45 1 1.6 1 3-.5-1
2.19
2.35 2.30 2.11 2.03 1.90 0.39
1.26
0.998
1.000 0.997
0.996 0.991 0.988 C).917
The resulotfthe reference substanceis withitnherange normallfyound
Lab.refno.: 99312-2
Page8 of31
GROWTH CURVES: GrowthInhibititoenstwithSkeletonemacostatum
Testsubstance:"FC-203LightWaterBrandAFFF"
Lab. ref.:99312-2
7.
Control
5.
.0 @24 -3
24
48
72
testduration(houm)
7-
1 mgn
5
3
75 3 E
-3
0,32 mgA
@424Z48 48
72
testduratioOnmrs)
71
3,2 mg/i
5
3.
.5 -1 -3
24Z24
48
72
testduration (houm)
7-
10 MgA
5
03
cc E
-1 ?@4 4/8 48
72
-3 J
testduratio(ntmrs)
75. 20 3-
100 moll
.1 .5
-3
7 5 3
48
72
testduration(hours)
32 mgA
-3@@test
Zoo48
72
duratio(nhoum)
24 .3
2 rs)
Lab-i-efno..99312-2
Page9of31
inhibition of the growth of Skeletonema costatum with:
mg/l (FC-203 Light Water Brand AFFF) ---------------------------------------------------------------
Experimental data:
-----------------------------------------------------------------------
concentration in
Growth rate
FC-203 Light Water Brand AFFF
Inhibition in percent
----------------------------------------------------------------------
Control 1 Control 2 Control 3 Control 4 Control 5 Control 6
2.39
2.14
2.29
2.07
2.06
2.20
-
Control mean
2.19
0
0.32 0.32 0.32
2.30
0.0
2.32
0.0
2.43
0.0
1.00 1.00 1.00
2.36
0.0
2.41
0.0
2.13
2.8
3.20 3.20 3.20
2.05
6.5
2.12
3.3
2.17
1.0
10.00 10.00 10.00
2.22 1.79 2.09
0.0 18.3
4.6
32.00 32.00 32.00
1.86 2.05 1.79
15.1 6.5
18.3
100.00
0.00
100.0
100.00
0.65
70.3
100.00
0.52
76.3
----------------------------------------------------------------------
STATISTICAL PARAMETERS CALCULATED FROM CONTINUOUS RESPONSES
5 doses and 11 responses have been used during calculations.
EC 10 : EC 50 : EC 90 :
13.33 61.95 288.00
95 % confidence limits : 95 % confidence limits : 95 % confidence limits :
8.29 48.25 186.95
Coefficient of determination :0.763
18.46) 83.10) 562.40)
Lab.refno.: 99312-2
page10of31
TEST FOR ToxiciTy MarineherbivorAec,a-r,tia'tonsa
Lj.,.-..
1
99312-2
TEST REPORT
ACUTE TO)ACITY TEST WITH MARINE COPEPODAcayWa
nffi
tonsa
no
16.Pm$
NEFROGALAND
--SEARCH
TEST SUBSTANCE:
"FC-203 Light Water Brand AFFF"
TEST RESULT: The 48 hoursLC50 was calculatedto200 mg/l. The -tesstubstancewas suppliedby Novatech, and thetestresultrselatetothisproduct.
TEST DETAILS:
METHOD:
ISO/DIS 14669 - 1997:Water quality-Determinationof acutelethatloxicity tomarinecopepods (Copepoda,Crustacea).
TEST ORGANISM: Acartiatonsa(Dana),suppliedby theMarine BiologicalLaboratory, Universityof Copenhagen.
CULTIVATION:
The testorganismswere suppliedas eggs,and were cultivateidnaccordance withthe"ParisCommission -Ring TestProtocol"(VKI). Largecopepodites and adultswere used inthetest.
PREPARATIONS:
Naturalseawater(salinit3y4: %o) from anunpollutedsiteinBAord was used as basisforthedilutionwater.The waterwas filteretdhrougha GF/C filter priortouse.
Testsolutionwsere preparedfrom a stocksolution.A stocksolutionof 1003
mg/l was prepared by stirrin0g.5017 gmms of theproduct in I litreof dilution water. Other concentrationswere prepared from thisstock solution.
INCUBATION:
The testwas run inglasscontainer(s28 ml rolledrim vials)each containing
25 n-dof testsolutionand 5 animals,4 replicatesfor each concentrati-on"."The vialswere kept under a 16h/8h light/dark-photoperioadta temperature of 20:t 1 *C. pH and oxygen measurements were performed as indicatedon the data sheet.
Lab.i-eJ.'110.; 99312-2
I'agei-/oi
DATA ANALYSIS:
CALCULATIONS:
The effecotn thesurvivaolfAcartiatonsaisexpressedastheconcentratiofn aproductlethalto50% ofthetestanimals(LC5o).The combined mortality pertestconcentratiownere used forcalculationT.he 24 hours and 48 hours LC50 valuesand the95% confidencelimitwere calculatebdy usingthe standardprocedurePROBIT Analysis,NationalSwedish Environmental ProtectioBnoard (Version2.3,1990).Thisprogramme alsocalculatteest concentrationlsethalto 10% and 90% of thetestanimals.
NOEC:
CalculatioonfNOEC (No ObservedEffectConcentrationi)sdone by singlefactorANOVA followedby Bonferronisprocedureforcomparingeach
concentratiomne= withthecontrolmem
TEST RESULTS:
Table 1. LC and NOEC valuesobtainedwith "FC-203 LightWater Brand AFFF".
Acartiatonsa
24 hours
48 hours
LCIO Lcso
LC90
160 (84-220) 340 (260-460) 740 (530-1400)
76 (32-110) 200 (140-270) 510 (350-1100)
NOEC:
100
100
ValuesindicateItr/oJ.Wo and 9OYolethalitayfter24 and 48 hours.Unitsinmgl7 Valuesare calculatebdy PROBIT analysisa,nd 95% confidenceintervalasre indicatedN.OEC arecalculatebdy thecomputerprogramme GraphPad InStat3.0.
VALI]DATION:
The validitcyriterigaiven inthetestprotocolarefulfilleidn,thatthedissolved 0XY-izenconcentratioanttheend of thetestwas greaterdm or equalto 4 mg/l, thepercentagemortalityinthecontrolswas lessthan 10%, and the48 hours LC5o of3,5-&chlorophenol(referencew)as intherangenormallyfound.
Lab. ref no.: Sample received.: Testperiod: Report date:
99312-2 20.09.99 06-08.10.99 06.01.2000
ElinHorve
kge Molvev.m;yr
Engineer
SeniorResearch Scientist
Analyticatlechnician QualityAssurance
Enclosed: Data sheets
Thistestreporitsissuedby a laboratorayccreditebdy NorwegianAccreditati(oNnA).The repormtay notbereproduceidnany formotherthaninfullw,ithouthepermissioinnwritinbgy RF - Miljolab.
99312-2
PRIMARY DATA: AcutetoxiciteystwithAcartitaonsa
Testsubstance: "FC-203LightWaterBrandAFFF"
Lab.ref.:
Startdate:
Measurement:
99312-2
06.10.99
Number of dead
Total
number
Number of
spec7imen
pr.vessel
Concentration Specimen A C E (mgA) prc.onc. 8 D F
Control
555
30
555
555
10
20
5
555
32
20
5
5 55
100
20
5
5 55
320
20
5
5 55
1003
20
5
NUMBER OF DEAD
24 hours
48 hours
A CE BDF
A CE Total B D F
Total
000
0 00
001
1
101
2
0 00
010
0
0
0
1
0 00
001
1
1
1
2
1 00
201
0
1
1
4
212
3 44
2
7
3
14
5 55
555
5
20
5
20
Referencesubstance(3,5-dichlphenol):
MgA El .0
15 5 5 0 2 0
2 54
30 5 5 5 1 0 0
3
130
15
The resuftwiththereferencesubstance isWthintherangenormallyfound.
99312-2
Testsubstance: "FC-203 LightWater Brand AFFF"
Lab. ref.: Startdate:
99312-2 06.10.1999
Measurements of oxygen and pH.
Start
Concentration Oxygen
pH
(mgA)
(mgA)
-
24 hours
48 hours
Oxygen
pH
Oxygen
pH
(mgA)
(mgA)
-
Control
7.6
8.1
7.2
8.1
10
8.1
8.1
7.3
8.2
32
8.1
8.1
7.1
8.2
100
8.1
8.1
6.7
8.2
320
8.0
8.2
6.1
8.1
1003
7.3
8.2
6.6
8.1
Reference substance (3,5-dichl6rophenol):
mgA
7.7
8.1
7.3
8.2
99312-2
TEST FOR TOXI[CITY MarineAmphipode:Corophiumvolutator
Lab.i-ej*lio.: 99312-2
page16of31
TEST REPORT
ACUTE TOXICITY SEDIMENT TEST WITH THE
MAME AMPHIPODCorophium
volutator
an law ROGALAND 4G R.ES E A R C H W.
TEST SUBSTANCE:
"FC-203 Light Water Brand AFFF"
TEST RESULT: The 10d LC50 was calculatetdo>3060 mg kg-1dry weightsediment. The testsubstancewas suppliedby Novatech,and thetestresultrselatetothisproduct.
TEST DETAILS:
METHOD:
ASTM E 1367-90,StandardGuide For Conducting 10 day StaticSediment ToxicityTestswith Marine and EstuarineSediments.
TEST ORGANISM: Corophium volutatorf,rom an unpollutedsitenearTrondheim.
CULTIVATION:
The testorganismswere suppliedas adults(4-8mm insize)and were heldin aeratedseawaterat 15*C. A smallamount ofnaturalseaweed was used for feeding.
PREPARATION:
Naturalseawater(salinit3y4: %o) from an unpollutedsiteinBAorden outside Stavangerwas used fordilutiownater.Sediment collecteadtan unpollutedsite was used forpreparingtestsediments.The sedimentisa muddy sandand was analysedfororganiccontentand proportionsiltforeachtest.
Each testconcentratiownas preparedby addingtheproductin600 gmms of damp sedimentin a plasticbucket.200 ml of seawaterwas added and tlae bucketwas shaken for3 hours. The sedimentwas dividedintothreebeakers, 400 ml of seawaterwas added to each,and thebeakerswere aeratedover night.10 animalswere thenrandomly selectedforeachbeaker.A sample of thedamp sedimentwas analysedforwatercontent,and allconcentrationasre calculateads mg kg" sedimentdryweight.
INCUBATION:
The testwas run inglasscontainer(s600ml) each containing200 g of test sediment,app.400 ml of seawaterand 10 animals,3 replicatefsoreach concentrationT.he beakerswere keptunder continuousaerationata
temperatureof 15 10C. pH and oxygen measurements were performedas indicatedon thedata sheet.
99312-2
DATA ANALYSIS:
CALCULATIONS:
TheeffecotnthesurvivoaflCorophiuvmolutatiosrexpresseadstheconcentratioonfa productlethalto50% ofthetestanimals(LC5o).The combined mortalitpyer testconcentratiownere used forcalculationT.he 10 day LC5o valueand the95% confidencelimitarecalculatebdy usingthe standard PROBIT Analysis,NationalSwedish EnvironmentalProtectioBnoard (Version 2.3,1990).This programme alsocalculatteestconcentrationlsethatlo 10% and
90% ofthetestanimals.
NOEC:
CalculatioonfNOEC (No ObservedEffectConcentrationi)sdone by singlefactorANOVA followedby Bonferronipsrocedureforcomparing each concentratiomnean withthecontrolmean.
TEST RESULTS:
Table 1. LC and NOEC valuesobtainedwith "FC-203 Light Water Brand AFFF"
Corophium volutator
10 days
Lcio
>3060
LC30
>3060
LC90 >3060
NOEC:
3060
Valuesindfcat1e001o5,001aond 90YolethaliatfyterlOdM. Unitsinmg kf sedimentdryweight. Valuesarecalculatebdy PROBIT analysisN.OEC arecalculatebdy thecomputerprogramme GraphPad InSta3t.0.
VALIDATION:
The validitcyriterigaiveninthetestprotocolarefalfilleidn,thatthedissolved oxygen concentratioanttheend of thetestwas greaterthanor equalto60 %, thepercentagemortalityinthecontrolwsere lessthan 15% and a testwith Fluorantene(referencew)as intherangenormallyfound. The sedimentused isfound tobe withinacceptedlimitsfororganiccontentand siltfraction.
Table 2. Characteristicosf the sediment used fortesting
Organic content(0/o) 0.7
Siltfractio(n0/o) 0.8
Lab. ref.no.: Sample received.: Testperiod: Report date:
99312-2 20.09.99 03-13.12.99 06.01.2000
ElinHorve
Age Molversmyr'-
Engineer
SeniorResearch Scientist
Analyticatlechnician QualityAssurance
Enclosed: Data sheets
Thistestreporitsissuedby a laboratorayccreditebdy NorwegianAccreditati(oNnA). The repormtay notbe reproduceidnany forfn otherthaninfullw,ithouthepermissioinnwritingby RF -Miljolab.
99312-2
PRIMARY DATA: AcutetoxicitteystwithCorophiumvolutator
Testsubstance:
Lab. ref.: Startdate: Measurement:
"FC-203 LightWater Brand AFFF"
99312-2 03.12.99 Number ofdead
Total number
Number of specimen pr.vessel
Concentration Specimen (mg/kg dryweight) pr.conc.
A CE B DF
Control
10 10 10
60
10 10 10
10 10 10
91.1
30
10 10 10
501
30
10 10 10
1030
30
10 10 10
3060
30
NUMBER OF DEAD
5 days
ACE B DF
Total
10 days
ACE B DF
Total
0 00
0 00
0
2 00 2
1 01 2
1 00 1
1 02 3
Reference substance (fluoranthene):
10 10 10
20.3
30
322 7
The resuftwiththe referencesubstance iswithinthe range normallyfound.
Lab.refno.: 99312-2
Page 19 of3l
Testsubstance:"FC-203 LightWater Brand AFFP'
Lab. ref.: Startdate:
99312-2 03.12.99
A#easurements of oxygen and pH.
Start
Concentration Oxygen
pH
(mglkgdryweight)
-
5 days
Oxygen
pH
(0/.)
-
Control
94
8.1
91
8.1
91.1
96
8.1
93
8.1
501
77
7.8
92
8.1
1030
97
8.1
93
8.1
3060
97
8.1
74
7.7
10 days
Oxygen
pH
91
8.0
88
8.1
90
8.1
86
7.9
91
8.0
Referencesubstance(fluoranthene):
20.3
95
8.1
90
8.1
90
8.1
Lab.t-ef.no.: 99312-2
Page20of31
DATA SHEETS
Lab.ref.no.: 99312-2
Page21of31
HMS-DATABLAD (Balse-, Milic- 09 S;-kkerhetsdatablad)
Dokumentnr.: Erstatter :
10-3814-0 Utgitt 08/10/97 Skrevet ut
: 03/11/98 Versjon : 11/11/98 Side
06.00
1 av
i:
HMS-databladet er utarbe;-det av Pi-ljoavdelingen ved 3M Norge A/S. Tele@4on: 63 84 75 00 / Telefax: 63 84 17 88
----------------------------------------------------------------------1 lD7-NTIFIKASJON AV Kj7-MlKAT-IET OG ANSVARLIG FI.RMA. -------------------------------------------------------------------
Imoorl6or: 3M Norge A/S
Handelsnavn: FC-203 LIGHT WkT---RB.RAND AQUEOUS FILM FORMING FOAM
Deklarasjonsnummer, Produktregistere-.:. P-nr.: 002614.
Telefon, Gi--Oti-nfo---nasjonssen-@ralen: 22 59 13 00
------------------------------------------------------------------------
2 OPPLYSNT-NG-r.R OM K:T-M.'@-'SSKAm.M-=NS7-TNING. ------------------------------------------------------------------------
in@'o--masjonom enkel-tkom.oonenter,faresymbol(er) og risikosezninger
STO.Tz-NAV".N'
CAS-nr
V---KT-PROSENT
--------------------------------------------------------------------
VANN
7732-18-5
36 40
2-(2-BUTOKSYETOKSY)-ET.D,NOL
112-34-5
35
(Dir-TYLENGLYKOLMONOBUTYLETER)
Faresymboler/.-isi-kosetninger: Xi; R:36
1,2-ETANDIOL
107-21-1
20
Fare symboler/ris ikos el-ninger: Xn; R:22
SYNTETISKE FLUORALKYL
DETZ-RGENTER OVERFLATEAKTIVZ-
STOFFER
Trade Secret Trade Secret
I- 5 1 -5
R-RSTER AV ORGANISKE FLUORKJEMIKALIER
Trade'Socret
Ikke kjent
------------------------------------------------------------------------
3 VIKTIGSTE FAREMOM-=NT7-R. ------------------------------------- ----------------------------------
Lab.ref.no.: 99312-2
Page22of31
FC-203 LIGHT WATE]TBRAND AQUEOUS FILM FORMI14C;RQXM
Viktigs,@e skadevirkn4-nger
Helse!are: Kan irritere oynene og huden.
Sikkerhet:
Miljefare: Spesialav!all.
------------------------------------------------------------------------
4 FORSTEHJELPSTILTAK. -------------------------------------------------------------------
Tiltak eyne: Skyll straks eynene med rikelige mengder vann. Kontakt lege UM'6ddelbarz.
T4-ltak hud: SkY!l huden med r4-kelige mengder vann. Ev;-s ir--i-@asjonenvedvareri kontakt lege.
Tiltak inn&nding: Hvis symp-@omer o.oos-.Lr,.bringvedko=ende eksooneringskilden. Sorg for frisk luft. kontalkt 3.ege.
bort fra Evis symptomene
vedvarer,
Tiltak svelg;-ng: Kontakt lege um;-ddelbart. Fremkall brekn;-nger kun i samrkd med med4-s;-nskpersonell. Gi aldr4- noe gjennom munnen ti-1 en bev4-sstlos person.
-----------------------------------------------------------------------5 TILTAK VED B.4ANNSLUKNT-NG. ------------------------------------------------------------------------
Egnet brannslukningsm;-ddel: Produkte-- er et brannslukkingsmiddel.
Ikke egnet brannslukn;-ngsmiddel:
Eksponeringsrisiko ved brann:
Forbrenningsprodukter ved brann:
Prosedyrer ved slukking av brann:
Labrefno.: 99312-2
Page23of31
FC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS FILM FORMING FOAM
-----------------------------------------------------------------------6 TILTAK VED UTILST-KTETUTSLIPP. -------------------------------------------------------z-----------------
Personlige vernetiltak: Se vernetiltak under andre punkter i dette HMS-databladet-
Tiltak ved utils4-kzetutslion: Ventiler omrkdet. Soill avgrenses umiddelbart. Dekk til med et absorberende maleriale. Spill samles ono umiddelbart. Rengjor om--&det med vann. Plasse--es i en egnet beholder med lokk.
Fjern;-ngav kjem4-kalieavfall: Se punkt 13, Fjern;-ng av kjemikalieav-.-all.-
-----------------------------------------------------------------------7 ':i@-OTE-i!NGOG OPPBTV;LRTNG. ------------------------------------------------------------------------
Beti-ngelser for s4-kker oopbevari-ng.: Mi ikke lagres i om--Lder hvor produk-@et kan komme i kontakt med mat eller legam4-dler. Lagres ved tem-oera-.urunder 49-grader cels4-us. Lagres ved temneraturer over 0 grader ce'Asius. Hold nehol-deren te-@tlukke-. r&r Droduktet 4-kkeer i bruk.
U!orene!4-ge mater,-P-l-e:-:
Vent4-lasion: Oppbevar embal-l-asjenp& et godt ventilert s-@ed.
Sikkerhe-6.s-64-1-ta-kfor A @lorh4-ndre brann:
Sikkerhe,@stiltak for & forh;-ndre eksolosjon: ikkebrennbar,
Sikkerhetstiltak for A forh;-ndrestatisk elek-@risitet:
Forholdsregler ved bruk: Hold emballasjen te-6t lukket. Reyking -forbud-,:Under bruk av produktet kan royking '6or&rsakeforurensning av tobakken og/elle.reyken og farl4-ge dekomponeringsproduk,@er kan dannes. Se punkt 10, stabilitet og reaktivi-@et, skadelige dekomponenter.
-----------------------------------------------------------------------
8 EKSPONERINGSKONTROLL
OG PRRSONLIG VERNEUTSTYR.
------------------------:-----------------------------------------------
99312-2
Page24of31
FC-203 LIGHT WATER BRANI)AQLT-rouSFILH FORHING 'FOAH
Oyevern: Unngi & fi damp, spray eller t&ke i eynene. Bruk tette vernebriller med ventil-or.
H&ndvern: Bruk egnede vernehansker av hens4@ktsmessig materiale ved hindtering av produk@@ez. Vernehansker av folgende materiale(r) anbe!ales: Butylgurrm;-.
Annet hudvern enn hindvern: Unngi hudkontak-..
indedrettsvern:
Unng& innind;-ng av lu!-zb&ret ma-zeriale. Basert'p& konsentrasjonen av luftforurensninger ;-arbeidsatmosfaren velges en av folgende -6ype(r)godkjent Andedrettsvern: halvmaske med filter mot organiske da@iner og vaskeform;-ge partikler: A/P2SL.
Sve.lg4-ng: Det m& ikke sp;-ses, dr;-kkes ell-o-rreykes under arbei-d med produk---et.Vask utsaz-6e om--&der grundig med sipe og vann. hendene e-@-@erhkndter4-ng og for spising.
Vask
Anbe@--altventilasjon: Hvis utsugr,2*.ngsven-64-lasjo;n-kke er tils-.rekkeli-g,m&.egnet godkient inded--etzsvernbenyttes. Sorg for z;lstrekkelig ventilasjon sl;-k at da.-amkonsen--zasjoneneholdes under anbe.'alte adm4-nistram;-veno--me= og/eller kontroller spray eller t&ke.
Adm. no--mer for forurensn;-,g i arbe;-dsa-.Mosfere,Februar 1996:
VANN (7732-18-5) A=erkni-nger: ingen arl-a.norm.
2-(2-BUTOKSYr-TOKSY)-r-TANOL / (DIETYL7-NGLYKOLMONOBUTYL7-m---R) (112-34-5) 8-timers verdi oom: 35 A=erkninger: A-,nerikanskgrenseverdi anbe-galt av produsenl.en. (Ingen norsk adm. norm).
1,2-ETANDIOL (107-21-1) 8-timers verdi com: - (stov) 8-timers verdi mg/m3: 10 (stev) Takverdi- ppm: 25 (d=p) Takverdi- mg/m3: - (dx-nz)
SYNTETISKE DETERGENT7-R (Trade Secret) Anmerkninger: Ingen adm. norm.
FLUORALKYL OV-4R.7LATEAKTIV-z STOFFER (Trade Secret) Anmerkninger: Ingen adm. norm.
RESTER AV ORGANISKE FLUORKJrMIKALIER.(Trade Secret) 8-timers verdi mg/m3: 0,1 Grenseverdi anbefalt,av 3H.
J-ao.rej.no.: 99312-2
Page25of31
FC-203 LIGHT UXTER BR"I) AQUEOUS FILM FORMING FOAM
------------------------------------------------------------------
9 FYSISKE OG KJR-MISKE EGENSKA-DER. ------------------------------------------------------------------------
Tilstandsfo--m,!arge, lukt:
Klar, rav!arvet vaske.
ca. 8.5
Kokepunkt/-in-.ervall:
ca. 100 C (Begynnende)
Smelte@unkt/-intervall:
ikke relevant
Fla=eounkt:
Ingen (Setaflash CC)
Selvantennelighet:
Ikke relevant
Eksolosjonsgrenser, nedre:
Ikke relevant
Eksplosjonsgrenser, evre:
Ikke relevant
De-mptrykk:
ca. 14.3 mmHg (Kalkulert v/romtemoeratur)
Loselighat i vann:
alandbar.
Soesif;-kk vekt:
ca. 1.05 (vann-1)
De-mutet,@het:
ca. 1.21 (luft-1) (Kalkulert v/20C)
Flyktige organiske I-orbi-ndelser.(VOC):- 578 g/i SCAQMD Kalkuler'@ v/20C.
Forda-n-aningshast4-ghet:
< 1 (bul.ylacetal-=I)
viskosite-6:
Ikke kjent
-----------------------------------------------------------------------10 STABILITET OG REA-KTIVITET. ------------------------------------------------------------------------
Forhold som skal unngis;
materialer som skal unng&s: ikke kjent.
Farl;-gespaltningsprodukter: Karbonmonoksid og karbondioksid. Hydrogenfluorid. Giftige damper, gasser eller partikler. Dekompopering av bruksferdig blanding forventes ikke & representere noen risiko.
Lab.refno.: 99312-2
Page26of31
FC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS FILM p-op.MIN(r;oAM
Stab4.1;-te'o6g reakt;-vi-6et: Stabil-@. Farlig pOlymer4-sasjon vil ikke forekomme.
------------------------------------------------------------------------
11 OPPLYSNINGER OM P.@-'LSEFA.R.=. ------------------------------------------------------------------------
Ef!ekter oyne:
Mild eyeirritasjon: symptomer kan vzze redhet, hevelse, smerter og t&rer.
Effekzer hud: Mild hud;-rr;-*.asjo(net@@er langvarig eller g:Fentattkontakz); SYMptomer kan vatre rodhe-6, hevelse og klee.
Effekter 4-nn&ndi-"g:
En enkelt ove-@eksponeri-ngsom overstiger no-@mer, kan '.oretil:
anbe4lalte administrative
?&virkn4-ng av sen-6ral nerves ys temet: symp@,omer kan vare hodeoine, orhet, sovn4-ghe-:,manglende koordi-n.asjonsevne, nedsett reaksjonsev-e, si-oreztale, svi=nelhet og i-ekstreme tilfeller bev4-ss'lleshe@..
irritasjon (evre luftve;-er): symptomer kan vare s&rhe-.i nese og svelg, host4-ng og nys;-ng.
E4-'-4ektesrvelg;ng: Dyreforsek u-@fo=-t*med organ4-ske fluorkjemi-kalier, som finnes i dette produktet, v;-ser effek-6e--som leverforstyrrelser, vekt@6ap, manglende appe--i-t--s,lovhet samt effekter som pivirker neurologi, bukspyt-@,binyre og hematologi. Det foreligger ingen kjente helseeffek'@er for mennesker fra eksponering overfor organiske '61uorkjemikaliez-n&r de brukes som forutsatt og 1?henhold ti'A. veiledning-
Svel.gingkan-fore til:
Pivirkning av nvrene: symptomer kan vere redusert urinmengde, blod i urinen og rvg;smerter.
Aspirasionspneumoni (Lurgebetennelse som skyldes at fremmedlegemer kommer ned i lungene. En alminnelig krsak til tilstanden er oppkast.) : symp@.omer kan vere hosting, pustevanske.-, gisp4-ng, hoste opo blod og lungebetennelse som kan vare livstruende.
Informasion om allerg;-,overfelsomhet:
Kreftfremkallende egenskaper:
Lab.refno.: 99312-2
Page27of3l
FC-203 LIGHT WATER BRAND-AQUEOUS FILH FORHING FOAM
Arves-6ofl&skadeligeegenskaper:
Reproduksjonsskadelige egenskaper:
Andre skadevirkninger, helse: Et resym2 vedrerende produkte@.s gif%-igheter tilgjengelig pi, fores.oorsel.
Del@te produk@%.etinneholder en eller -flere organ4-ske fluorkjemikalier, som muligens kan absorberes og lagres i kroopen over lengre tid, enten som utgangsmolekylet eller som nedbrytningssto&lfer (metaboli-tter),og kan akkiamuleresved gjentatte eksponeringer. Det foreligger i-ngenkjente helsee'6fekter for mennesker fra eksponering overfor organiske fluorkjemikalier n&r de brukes som .1orutsat-Iog i hen!.-,oltdil veiledning.
Forekomsten av orga-;-ske fluorkjemi-kalier i blodel@ til den generelle befolkn4@ngen og underpopulasjoner som a.-be;-dere,har vart publ4-sert side.-,1970 ilrene. 3ms epidemiologiske studier av egne arbeidere viser ingen skadelige e@l&lekter.
- -----------------------------------------------------------------------.12 OPPLYSNINGER OM MILJO.7A.Rz-. ------------------------------------------------------------------------
Persis'lens/Biolog4-sk nedb-@ytbarhet: De'6te produkte@6 4-nneholder en eller flere organ4-ske fluorkjemikalier som muligens i-kkeer nedbrytbare og miljoet (persistente).
forblir
Andre skadevirkni-nger, m4-ljo: Nedbrytbarhet:
COC (Chemical Oxygen Demand) 1,1 g/g; BOD 20 dagers (Bioc*-enical Oxygen Demand) BOD 20 dagers/COD = 1,00.
1,1 g/g;
Akvatisk giftighet:
Statisk 96 timers LC50 for fisk (Fathead minnow (Pimephales promelas)) - 750 mg/l; Statisk 96 timers LCSO for fisk (Rainbow trout (Oncorhyncus mykiss)) - 1300 mg/l; Statisk 48 timers LCSO for daphnia (Water flea (Daphnia magna)) 1600 mg/l (1300-2100 mg/1);
Statisk 48 timers LCSO, Amfipode (Scud (Gammarus fasciatus)) 1100 mg/l (840-1300 mg/1);
48 timers EC50, Eastern Oyster embro-larvae (Crassostrea virginica)*- 47 mg/l (10-234 mg@1);
48 timers LC50, Common mummichog (Fundulus heteroclitus) - 2500 mg/l (1700-3600 mg/1);
Lab.ref.no.: 99312-2
Page28of31
FC-203 LIGHT WATER BRAND AQuEous rilm PoRmiNG roam
(360-710 mg/1); IC50 Respirasjon, Activa-.ed sludge n > 1000 mg/l; TTC (2,5,5-trifenyltetrazoliumklorid) -.estvisto 4-ngen ensymhemning for konsentrasjoner opp ti-11000 mg/l.
Sorg for avfallshindtering iht. gjeldende forskrifter.
------------------------------------------------------------------------
13 FJERNING AV KJBMIKALIEAVFALL. ------------------------------------------------------------------------
Metoder for fjern;-ngav kjemikalieavfall:
Spes4alav-fall.Lever av4lall til en of-@'entlig'oldkient innsamler,
mot@6aks-
eller behandl;-ngsanlegg for szes;-alav!all.
Anbe@4alte av-fallsgrupper: HOV-ZDKATEGOR! 07: AVFALL FRA ORGANISKE P-ROSESSER. UNDE.RKATEGOR! 07 06: Avfall fra PBDB av fetts,6-offer,skpe, rengjeringsmi-dler, desinfeksjonsmidler og kosme-@ikk. EAK-kode 07 06 03: Halogenerte organ;-ske losemidler, vaskevasker og moderlu-,. Avfalisto!'6nu-,mer: 7151 Organisk avl@all-med halogen.
Spes4elle ko,-,;ponen-.eri:nneholder -flour@zorb4-ndel-ser.
-----------------------------------------------------------------------14 OP?LYSNING7-R OM TRANSPORT-. -----------------------------------------------------------------------ADR-klasse: s;-ffer: bokstav: margnumme_-: CEFIC-kort: UN-nummer:
ICAO-klasse: IMDG-klasse* IMDG-side: EMS-nr.: MFAG:
Lab.ref.no.: 99312-2
Page29of31
FC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS FILM FORMING FOAK
Ovrige opplysni-nger: Ikke transport!a--liggods.
-----------------------------------------------------------------------15 OPPLYSNINGER OH LOVZ-R OG rORSKRIFTER. ------------------------------------------------------------------------
merkeeti-kett:
Symbal(er): HELSES-.<ADELIG (Xn)
inneholder: 2-(2-butoksyetoksy)-etanol 35% Etylenglykol 20%
R-setninger: Farlig ved sveig;ng. Kan irritere oynene og huden.
S-setn;-nger: Unngi inn&nding av de,-mo/sp-royte-@ikeU.nngi kontakt med huden og eynene. F&r man s@.o@Iferi- oynene; skyll s-.raks grundig med store mengder vann og kontakt lege. Etter hudkon-%.akt,vask-med sine og vann. ved svelgi-ng, kon&.ak%-lege omghende og vis denne beho@-deren eller ati-ketltenK.un til industriell bruk. Ikke beregnet til bruk som medi-s4-nsku-@sl--Yerller legem;-ddel.
YL-gruppe: 00
Korr. yrkeshyg. luftbehov:
Ovrige applysn;-nger om merkeetiketten: Ovennevn-6emerk;-nger basert pi tidligere merkeforskrifter og v;-l vere & finne p& produktet en tid fremover. Merki-ngenvil imidlertid erstattes av folgende merking, som er basert p& reviderte merkeforskr;--Iterav januar 1998.
Symbol: Ingen
Inneholder: 2-(2-Butoksyetoksy)-etanol, 1,2-etandiol
Kan irritere oynene og huden. Unngk inn&nding av damp /sproytetkke. Unngh kontakt med huden og oynene. F&r man s-@offet i oynene; skyll s'%.raksgrundig med store mengder vann og kon,@akt lege. Fir man stoff p& huden, vaskes straks med store mengder skpe og vann. ved svelging, drikk to glass vann og kontakt lege umiddelbart.
YL-grucce: 00
Lab.ref.no.: 99312-2
Page30of31
FC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS FILM roMING ROAH
Spesielle lover og beste-mmelser: 1. Forskri!t om utarbeidelse og distribusjon av Selse-, Miljo- og Sikkerhe-@sdatablad for farlige kje,.nikal4-er. 2. Forskrilt om klassil.isering og merk4-ngav farl;-gekjemikalier. 3. Forskri--4tom klassifisering, merk;ng m.v. av stoff som kan medfere m,.,@ijefare. 4. Forskri-ft om stof@xkarto@.ek.
5. Forskri@stom spesialavfall. 6. Etc.
------------------16 ANDR-R OPPLYSNINGER AV BETYDNING FOR BRUK7-RNES SIKKT-RNT-T OG HELSE. -------------------------------------------::-------------------------I---
Anvendelsesomrider: Filmdannende skLmkonsenl,-ra-f,or slukking av brann i hydrokarboner.
V;-k-@;-gstkeilde(r) ved utarbeidelsen av HMS-databladet: Datablad fra 3M General offices, S%-..Paul, Minnesota, USA.
A--saktil oppdateri-ng: Hele da--ablade--er revi-dert. Ti-loasse4%n-y.e me.-ke- og HMS-da-@abladlorskrii'te=, fastsatt i lanuar 1998. Etc*.
Egne opplysn4--ger:
In.'o--masjonenzi de@6te 'imS-da+-,abladeetr i henhold til vire nkvarende ooolysninger og beste 'o-oD!atningang&ende rikt;-gbruk og hindteringen a@'de-te produktet under no--male forhold. Enhver bruk av produktet som ;-kke e'r i samsvar med det-@e HMS-dal@abladet, elier som medferer bruk av produktet i kombinasjon med andre produkter eller enhver annen prosess er brukerens ansvar.
Lab.ref.no.: 99312-2
Page31of31
FC-203 LIGHT WATER BRAND AQUEOUS lrILHIFOP)ANG FOAH
FOLGENDE PRODUKTE.R D=-KK7-S AV DETTE IL%JS-DATABLADET:
3M ID-nr.
: X7-0008-0217-3
3H A-7FF FC-203 Brannslukningss
kum
Produksjon
3M ID-nr.
: XF-0008-0099-5 3M Light Water 31 AFFF Fire Fighting roam, FC-203,10DO L
3H ID-nr. 3H ID-nr.
: XF-DOOS-0070-6 3M Light Water 3% AFFF Fire Fighting Foam, PC-203, 200 L-
: X7-0008-0069-8 3M Light Water 31 AFFF Fire Fighting Foa-m, FC-203, 20 L
