Document 3JmrVzjbvJ6M7OB6Ne31a948x
Study Sponsor:
ELF ATOCHEM
Issue Date:
18-Jaa-94
Document Reference No.: ] 43833A
AR226-2999
-
Ready Biodegradability Study (OECD 301B)
Author(s): J.C. Boutonnet
English Translation of Report Summary for DuPont Chemical Solutions Enterprise 27-Jan-03
jppmpany Sanitized. Does not contain TSCA CBl
ELF ATOCHEM Levallois Applications Center 1. TECHNICAL SUMMARY The biodegradability study described in this report was effected using the operating procedure described in appendix C.4-C of the Directive 92/69/EEC. This protocol is in agreement with the Directing Outline Ns 301 B of OCDE adopted on 17,7/92. Under the test conditions, the percent biodegradation o m ^ H H M flP W /v a s 100 % in 5 days (average of 97.5 % at the plateau) and 99 % at the end of the tefer(T5 days : duelo the rapid biodegradation, the test was not continued for 28 days, the normal duration). During the time interval of 10 days following start of the biodegradation phase, the latter reached a level of > 95 %. The substance can be considered to be easily biodegradable according to the Directing Outline 301 of OCDE. The substance did not show an inhibiting effect towards micro-organisms. A sterile abiotic control was effected : it showed that the substance does not disappear due to physical and chemical phenomena under the test conditions. The test validity criteria were respected.
Sanitized. Does not contain TSCA CBI
. ELFATOCHEM
D.R.D.I Centre d'Application de Levallois Service Analyse Environnement
Levallois le : 18/01/94
Rf. document j
N de Squentiel
Laboratoire accrdit par le Rseau National d'Essats sous le n*140.93/01
Reconnaissance de conformit aux QPL de l'OCDE par le GIPC en date du 8/3/93
RAPPORT D'TUDE N : 4820/93/A TITRE :
DTERMINATION DE LA BIODGRADABILIT FACILE
ESSAI DE DISPARITION DU COD. >
AUTEUR(S) :
J.C. BOUTONNET
RESUME DOCUMENTAIRE :
Dtermination de la biodgradabilit facile de la substance
en suivant le mode opratoire dcrit dans l'annexe C.4-A
directive CEE
92/69, et la Ligne Directrice de l'OCDE 301 A (adopte le 17/7/92).
MOTS CLES :
biodgradabilit arobie ultime facile, 92/69/CEE, C.4-A, 301A
DESTINATAIRES : MM. DESSAINT, CORPART (SAI)
Copies :
Chef de Service, Auditeur Qualit, Responsable des Archives,
Laboratoire d'cotoxicologie, laboratoire ANGEN
Secrtariat, Fichier TECH
Service cotoxicit et Sret des Produits (DSEP)
,,..
L'accrditation RNE atteste uniquement de la comptence technique des laboratoires pour les essais couverts par l'accrditation.
Ce rapport comprend 16 pages et 8 feuillets non pagins (bulletins d'analyses).
Company Sanitized. Does not contain TSCtA r W
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
RAPPORT D'TUDE
BIODGRADABILiT FACILE ESSAI DE DISPARITION DU COD
N D'ETUDE :
4820/93/A
SOMMAIRE
1. RSUM TECHNIQUE
. 2. ASSURANCE QUALIT
3. SIGNATURES
4. IDENTIFICATIONS
4.1. Substance d'essai
4.2. Installation d'essais
4.3. Demandeur de l'tude
4.4. Calendrier
4.5. Archivage
5. OBJECTIF DE L'ETUDE
6. MTHODE D'ESSAI
6.1. Introduction
6.1.1. Principe
6.1.2. Rfrences
6.1.3. Dviations
6.2. Matriel et produits
6.2.1. Matriel
6.2.2. Produits et ractifs
6.2.3. Substance de rfrence
6.2.4. Inoculum
6.3. Mode opratoire
6.3.1. Prparation des solutions
6.3.2. Conduite des essais
7. RSULTATS
7.1. Calcul
7.2. Clauses de validit de l'tude
8. CONCLUSIONS
"
9. ANNEXES
9.1. Annexe 1 - Tableau de rsultats et calculs
9.2. Annexe 2 - Graphique de la dgradation en fonction du temps
9.3. Annexe 3 - Milieu d'essai
9.4. Annexe 4 - Bulletins d'analyses
3 4 5 6 S 6 7 7 7 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 11
11 12 12 13 14 15 15 16 17 18
.Company Sanitized. Does not contain TSCA CBt
ELF ATOCHEM Centre ('Application de Levallois
1. R SUM TE C H N IQ U E
L'tude de biodgradabilit dcrite dans ce rapport a t ralise selon le mode opratoire dcrit dans l'annexe C.4-A de la Directive 92/69/CEE. Ce protocole est en accord avec la Ligne Directrice de l'OCDE N301 A adopte le 17/7/92.
Dafls les conditions de l'essai, le pourcentage de biodgradation d
) t de 100 % en 5 jours (97,5 % en moyenne au plateau) et c
....
ssai (15 jours : en raison de la rapidit de la biodgradation, l'essai n'a pas t
poursuivi jusqu' 28 jours, dure normale).
Dans l'intervalle de temps de 10 jours suivant le dbut de la phase de biodgradation, celle ci a atteint un niveau > 95 %
La substance peut tre considre comme facilement biodgradable selon les critres noncs dans la ligne directrice 301 de l'OCDE.
La substance n'a pas montr d'effet inhibiteur vis--vis des micro-organismes.
Un tmoin strile abiotique a t ralis : il a montr que la substance ne subit pas de disparition due des phnomnes physico-chimiques dans les conditions de l'essai.
Les critres de validit de l'essai ont t respects.
Company Sanitized. Does not contain TSC CB)
r * a i m i i n i a p f l<a
*4' C i C A T A r ' U C U II
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
2. ASSURANCE QUALIT
La prsente tude a t ralise selon les principes de Bonnes Pratiques de Laboratoire de l'OCDE.
Le Service Analyse-Environnement du Centre d'Application de Levallois dispose d'une reconnaissance de conformit aux BPL mise par le Groupement Interministriel des Produits Chimiques la suite d'une inspection ralise par le Rseau National d'Essais, les 26 et 27 octobre 1992, conformment au dcret n90-206 du 7 mars 1990, pour les domaines de comptences suivants :
- tudes cotoxicologiques sur les organismes aquatiques et terrestres.
- tudes portant sur le comportement dans l'eau, dans le sol et dans l'air ; bioaccumulation.
Le laboratoire est accrdit par le RNE pour certains essais du programme 26-2
Essais de dtermination de certaines proprits intrinsques des substances
chimiques : essais cotoxicologiques, et est identifi sous le numro
d'accrditation : 140.93/01.
.
L'Auditeur Qualit du Centre d'Application de Levallois procde des inspections
priodiques et des vrifications en vue :
.
- d'tablir la concordance de l'tude avec les Principes de Bonnes Pratiques de Laboratoire de l'OCDE,
- de s'assurer que les mthodes, les modes opratoires et les observations sont correctement dcrits dans le rapport d'tude et que les rsultats indiqus refltent avec exactitude les donnes crites de l'tude.
Les dates correspondant l'audit de cette tude sont donnes ci-dessous :
28/10/93 24/11/93 17/1/94
L'Auditeur Qualit : D. TAISNE
Date /i^> j o 1 j 5 U,
Signature
Company Sanitized. Does not contain TSCA CB
Ce document est la oroDrit d'ELF ATOCHEM . Il ne Deut tre ni coDt. ni communiou des tiers sans autorisation formelle
ELF ATOCHEM Centre 'Application de Levallois
3. SIGNATURES
Nous, soussigns, certifions que les rsultats dcrits dans ce rapport ont bien t obtenus sous notre responsabilit dans le Service Analyse Environnement du Centre 'Application de Levallois, et refltent avec exactitude les rsultats obtenus lors de cette tude.
Le Chef du Service Analyse Environnement : M. BOURALY
Date
Signature
--
(Company Sanitized. Does not contain TSCA CBS
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
4. IDENTIFICATIONS 4.1. Substance d'essai
Caractristiques principales : ' - apparence : liquide ambr - puret : - solubilit : parfaitement soluble
Prcaution d'emploi et de conservation : temprature ambiante 4.2. installation d 'essais ELF ATOCHEM CENTRE D'APPLICATION DE LEVALLOIS SERVICE ANALYSE ENVIRONNEMENT 95 rue Danton 92300 LEVALLOIS-PERRET
Directeur de l'tude : J.C. BOUTONNET
Personnel impliqu dans l'tude : Ingnieur responsable de l'tude: J.C. BOUTONNET Technicienne charg de la ralisation de l'tude : P. BROCHIER Ingnieur charg des analyses : F. MANTISI Technicienne charg des analyses : A. COUTY
Company Sanitized. Does not contain TSCA CBI
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
- ': *
4.3. Dem andeur de l'tude M.. DESSAINT (Service Agents d'interface, CAL)
Moniteur de l'tude :
M. CORPART (Service Agents d'interface, CAL)
4.4. Calendrier - Approbation du plan d'tude par le Moniteur de l'tude : 4/11/93 -D but de l'tude: 17/11/93
-F in de l'tude : 2/12/93
- Rapport d'tude : 18/01/94
4.5. Archivage Les substances tudies sont conserves dans le Service Analyse Environnement pendant une dure de 5 ans au maximum.
Ha .
L'ensemble des documents de l'tude est conserv au moins 10 ans.
Company Sanitized. Does not contain TSCA CBI
f ' a a c t la n p a n n a M W CTf C A T H ^ U C U It
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
5. O B JEC TIF DE L'TUDE
L'objectif d a x e tt ^ tu d e e s t ^ je dterminer la biodgradabilit arobie ultime dite
facile du
par application du mode opratoire dcrit dans
l'annexe C.4-A de la Directive 92/69/CEE, qui est compatible avec la mthode
dcrite dans la Ligne Directrice de l'OCDE 301 A adopte le 17/7/92.
not contain TSCA CBt Company Sanitized. Does
ELF ATOCHEM Centre ('Application de Levallois
6. M TH O D E D'ESSAI
6.1. Introduction
6,1,1, Principe
Un volume connu de milieu minral ensemenc, contenant une concentration connue de substance tudier (entre 10 et 40 mg/l de COD) comme unique source nominale de carbone organique, est ar dans l'obscurit 22 2C. Les substances organiques dissoutes dans l'eau sont biodgrades par des micro organismes chimio-organotrophes, qui les utilisent comme seule source de carbone et d'nergie. Le carbone organique restant en solution est mesur au dbut et la fin de l'essai (en principe 28 jours) et des intervalles de temps intermdiaires suffisamment courts pour dterminer l'intervalle de 10 jours et le dbut et la fin de la biodgradation.
L'activit de l'inoculum est contrle au moyen d'une substance de rfrence. Simultanment, on tudie les effets inhibiteurs ventuels de la substance d'tude vis--vis de l'inoculum avec un mlange de ia substance de rfrence et de la substance d'tude. Une srie strile permet galement de vrifier si la-substance peut subir une dgradation abiotique.
6.1.2. Rfrences
-Annexe de la Directive CEE/92/69 ; Partie C: Mthodes de Dtermination de l'cotoxicit - C.4 Dtermination de la Biodgradabilit Facile, partie II : Essai de disparition du COD (mthode C.4-A). JOCE NL 383 A du 29/12/92.
- Ligne Directrice de l'OCDE pour les essais de produits chimiques n301 A : Essai de disparition du COD, adopte par le conseil le 17 juillet 1992.
- Plan d'tude du : 26/10/93
- Plan Qualit n4 : Biodgradabilit Facile ; Essai de disparition du COD,
dition 1, octobre 1993.
6.1.3. Dviations
Company Sanitized. Does not contain TSCA CBl
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
6.2. Matriel et produits
6.2.1. Matriel Appareillage courant de laboratoire d'cotoxicologie et, notamment :
- Centrifugeuse : JOUAN CT 4-22 thermostate ;
- Oxymtre, conductimtre, pH-mtre : combin multifonctions Jenway 3410 ;
- Dispositif d'agitation : agitateurs Biolafitte placs dans un local thermostat ;
- Analyseur de COD : Beckman 915 ;
- Rcipients pour essais : fioles erlenmeyers de 500 ml bouchs avec coton card et gaze striliss au four 170C pendant 1 heure.
6.2.2. Produits et ractifs
Tous les ractifs utiliss pour la prparation du milieu sont de qualit "pour analyse". L'eau provient d'un appareil de production d'eau ultra-pure (ultrafiltration, change d'ions, charbon actif) muni d'un dispositif de mesure de la rsistivit. La teneur en COD de l'eau utilise est vrifie au dbut de l'essai (< 10 % du COD apport par la substance).
6.2.3. Substance de rfrence Benzoate de sodium de qualit "pour analyse".
6.2.4. Inoculum
L'inoculum provient d'effluent secondaire de la station d'puration biologique
urbaine de Versailles. L'effluent, prlev le jour de l'ensemencement des flacons, est
centrifug environ 20C pendant 20 mn 4000 g ; le culot est repris dans un
volume de milieu d'essai tel que l'on ait un facteur de concentration d'environ 15 par
rapport l'chantillon prlev. Un incident technique n'a pas permis de raliser une
numration sur chantillonneur pour bactries totales Totalcount Millipore ; toutefois
un prlvement analogue ralis quelques jours plus tt et concentr 10 fois
prsentait une concentration de : 3 * 105 bact/ml, soit 3 * 1Q3 bact/ml dans le milieu
ensemenc final (1% d'inoculum dans le milieu d'incubation). La clause de validit
concernant la dgradation de la substance de rfrence a permis a posteriori de
vrifier que l'inoculum tait suffisamment actif.
.
Company Sanitized. Does not contain TSCA CBt
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
6.3. Mode opratoire 6.3.1. Prparation des solutions
Le milieu d'essai est prpar selon les indications de l'annexe 3.
Le pourcentage de carbone d a n s ^ M B M M M M M ^ dtermin par analyse lmentaire (bulletin d'analyse en annexe 4) est de : 24,f%
Une solution mre d e M P I i H f l H H H dans le milieu d'essai 16,5 mg/ml (correspondant 4 mgCOD/ml) est utilise a raison de 2,5 ml pour 250 ml de milieu, soit finalement 40 mg COD/I
Une solution mre de benzoate de sodium (58,3 %C) dans le milieu d'essai 6,94 ' mg/ml, est utilise raison de 2,5 ml pour 250 ml de milieu, soit 40 mgCOD/l
6.3.2. Conduite des essais Les essais sont raliss dans des fioles de 500 ml, raison de :
Srie
Essai Blanc Contrle Strile Adsorption inhibition
Flacons
Ft1, Ft2 Fb1, Fb2
Fc Fs Fa Fi
Inoculum
2,5 ml 2,5 ml 2,5 ml
2,5 ml 2,5 ml
Solution mre
substance d'essai 2,5 ml
2,5 ml 2,5 ml 2,5 ml
Solution mre
substance de
rfrence
2,5 ml
2,5 ml
Solution chlorure mercurique
1g/l
2,5 ml 2,5 ml
Milieu d'essai
q.s.p. 250 ml
q.s.p. 250 ml
q.s.p. 250 ml
q.s.p. 250 ml
q.s.p. 250 ml
q.s.p. 250 ml
Les fioles sont peses 0,1 g prs, bouches l'aide de coton card et mises incuber dans un agitateur situ dans une salle thermostate 22 2C. Des prlvements pour analyse du COD ont t effectus aux temps 0 (dbut de l'essai, aprs homognisation), et 28 jours (fin de l'essai).
Avant les prlvements, les pertes d'eau dans les fioles dues l'vaporation sont mesures par pese et compenses par un ajout d'eau ultra-pure. Une fois l'ajustement fait, les fioles sont homognises et les chantillons sont prlevs. Les prlvements sont centrifugs 20C environ ; les surnageants sont acidifis par de l'acide phosphorique concentr, dgazs l'azote pendant 5 min environ, puis analyss au moyen de l'analyseur de COD. Les bulletins d'analyse joints en annexe 4 indiquent les valeurs individuelles des mesures ralises pour chaque chantillon.
Company Sanftfzed. Does no conWn -ra~
T fiC i Company Sanitized. Does noi contam
r - o H n n im a n l o e t la n rrtn ri ffi H 'P I P
II ne m a ri f i f r e n i n n n i f i n i n n m r r n m in r ifi H a e arcs e a n e s a i d n r ie f a t i n n fn r m a ll e
-
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
7. R S U LTA TS
7.1. Calcul
Les rsultats obtenus sont rassembls dans les tableaux en annexe 1.
On dtermine pour chaque fiole, chaque prlvement, le pourcentage d'limination du carbone organique dissous, Dt, suivant l'quation :
D( = 1- c , - Q , x 100 Q - Qo
o :
. D{ =
% de dgradation au temps t,
Co =
concentration initiale moyenne de COD dans le milieu de culture contenant la substance tudier (mgCOD/l),
Ct = concentration moyenne de COD dans le milieu de culture contenant la substance tudier, au temps t (mgCOD/l),
Cbo =
concentration initiale moyenne de COD dans l'essai blanc (milieu minral ensemenc) (mgCOD/l),
Cbt =
concentration moyenne de COD dans l'essai blanc (milieu minral ensemenc) au temps t (mgCOD/l),
La fiole de dgradation abiotique (strile) Fs permet de dterminer si une dgradation due des phnomnes physiques ou chimiques a lieu. Elle permet ainsi de vrifier les hypothses de dpart quant la stabilit de la substance lors de l'essai.
La formule de calcul de la dgradation abiotique est la suivante :
C -C % de dgradation abiotique = -- -- -- -- x 100
CS(0)
avec :
CS(0) =
concentration en COD dans le tmoin strile au temps O
c s(t) =
concentration en COD dans le tmoin strile au temps t
La mme formule est utilise pour le contrle d'adsorption Fa.
-Sanitized. Does no! contain TSCA CB)
C.f* H n r.iim p n t
la n r n n r iit rf'P I P A T n r w P M 11 no
rt & t r a n i n n n i
.A A A.
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
Le graphique montre le pourcentage de disparition du carbone organique dissous en fonction du temps pour les sries Ft, Fc, Fs, Fa et Fi (fioles d'essai, de rfrence, de dgradation abiotique, de contrle d'adsorption et d'inhibition).
Le niveau maximal de dgradation d
est de : 100 % en 5 jours.
La phase de latence pour la dgradation de la substance (temps coul entre le dbut de l'essai et 10% de dgradation) est d'environ 0,5 jour et le pourcentage de dgradation au bout de l'intervalle de temps de 10 jours suivant cette phase de latence est > 95 %
La fiole Fs (strile) montre qu'une dgradation, due des phnomnes .physiques ou chimiques, de 10 % a eu lieu, ce qui n'est pas significatif. La fiole Fa (contrle d'adsorption) ne montre pas d'adsorption significative.
7.2. Clauses de validit de l'tude La diffrence entre les valeurs extrmes obtenues pour Ft-| et Ft2 est infrieure
Le pourcentage de dgradation de la substance de rfrence est suprieur 70 % en 14 jours.
Dans la fiole Fi, la dgradation de la substance de rfrence n'a pas t inhibe par la prsence de la substance d'essai, comparativement au rsultat de la srie Fc.
Company Sanitized. Does not contain TSCA CB
C '.o H n m m o n t o c f la r i r n n r i i l i H ' C I C A T f ',> r * I J C M II n e n s i r f A tro . n i
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
8. C O N C LU SIO N S
L'tude de la biodgradabilit arobie ultime facile d i f ^ l
,,selon la
mthode de l'annexe de la Directive 92/69/CEE, montre que cette' substance
prsente un niveau maximum de biodgradation de 100 % en 5 jours.
Le pourcentage de dgradation au bout de l'intervalle de temps de 10 jours suivant
la phase de latence est > 95 %
.
Selon les indications de la Ligne Directrice de l'OCDE 301, une substance est considre comme facilement biodgradable selon cette mthode si un niveau de 70 % de dgradation est atteint dans les 10 jours suivant le dbut de la phase de dgradation (laquelle dbute lorsque 10% du COD a t biodgrad). Ces 70 % . doivent tre atteints dans la priode d'essai de 28 jours.
Selon ces critres, le dgradable.
tre considr comme facilement
I
Company Sanitized. Does not contain TSCA CW
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
9. ANNEXES
.Company Sanitized. Does not contain TSA CB!
9.1. Annexe 1 - Tableau de rsultats et calculs
BIODGRADABILIT FACILE Essai de disparition du COD
92/69/CEE : C.4-A
I N d'tudej* |4820/93/A
u_?|
Substance tudie 1
Substance de rfrence. [ffenzoate de sodium
|Dosage du COD (mg/l)
SERIE
JOUR
02
Blanc
Fb1
3,0 3,0
Fb2 3,0 3,0
Moyenne Fb 3.0 _ 3,0
Substance Ft1
41,3 22,0
Ft2 39,0 21,0
Ft3
Contrle Strile
Inhibition Adsorption
Moyenne Ft Fc Fs
Fi Fa
40,1
40,7 31,3
75,5 32,8
21,5 12,0 28,0
40,0 27,5
______1
5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
3,0 3,0 27,8 3,5 28,3
8 3,0 3,0 3.0 6,0 5,8
5,9 7.5 28,8 7,0 29.2
|Biodgradat on Dt (%)
SERIE
JOUR
Substance Ft1
Ft2
Ft3
Contrle
Moyenne Ft Fc
Strile
Fs
Inhibition Fi
Adsorption Fa
0 0 0 #N/A 0 0 0 0 0
2 50 50 #N/A 50 76 10 49 16
5 100 100 #N/A 100 100 11 99 14
8 92 92 #N/A 92 88
8 94 11
12 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5
3,5 3,0 28,8 4,0 27,8
12 99 99 #N/A 99 100 8 99 15
15 3,0 30 3,0 38 3,0
3,4 30 27,5 4,0 26,8
15 98 100 #N/A 99 100 12 99 18
Ce document est la proprit d E L F A TO C H E M . Il ne peut tre ni copi, ni communiqu des tiers sans autorisation formelle reproduction de ce rapport d tude n est autorise que sous forme de fac-simil photographique intgral.
RC4A4820.DOC page 15/18
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
9:2. A nnexe 2 - G rap hique de la d g rad atio n en fonction du tem ps
Company Sanitized. Does not contain TSCA CBI
* ...........F s
Jours
Ft3
s---- Moyenne Ft -- * -- Fc
Fi o Fa
c e dcum ent est ia proprit d'ELF A TO C H E M . Il ne peut tre ni copi, ni communiqu des tiers sens autorisation formelle La reproduction de ce rapport d tude n est autorise que sous forme de fac-simil photographique intgral
RC4A4820.DOC page 16/18
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
9.3. A nnexe 3 - Milieu d'essai Le milieu d'essai est ralis partir des solutions suivantes:
Solution a
Dihydrognophosphate de potassium anhydre (KH2PO4)
8,5
Monohydrognophosphate de potassium anhydre (K2HPO4)
21,75
Monohydrognophosphate de sodium dihydrat (Na2HP0 4 ,2H2 0 ) 33,4
Chlorure d'ammonium (NH4CI)
0,5
Eau ultra-pure,
q.s.p. 100o'
Le pH de ce mlange est de 7,4
g
g
g g ml
' Solution b
27.5 g de chlorure de calcium anhydre (CaCl2) dans 1000 ml d'eau ultra-pure . Solution c
22.5 g de sulfate de magnsium heptahydrat (MgS0 4 ,7H2) dans 1000 ml d'eau ultra-pure.
Solution d
0,25 g de chlorure de fer(lll) hexahydrat (FeCl3,6H2 0 ) dans 1000 ml d'eau ultra pure. Cette solution est prpare le jour du dbut de l'essai
Pour 1 I de milieu, ajouter 800 ml d'eau ultra-pure : 10 ml de solution a, 1 ml de chacune des solutions b d e t complter 1000 ml avec de l'eau ultra-pure.
r.o imonf !
Company Sanitized. Does not confi!" re*'* /'u t
ELF ATOCHEM Centre d'Application de Levallois
9.4. Annexe 4 - Bulletins d'analyses Cette annexe est constitue de 8 feuillets non pagins la suite de la prsente page.
Company Sanitized. Does notcontam TSCA CBl
C I I a i uw neii
CENTRE D 'APPLICATION DE LEVALLOIS
LEVALLOIS-PERRET le 09 NOVEMBRE 1993
BULLETIN D ' ANALYS
Rfrence analyse
------------- Destinataire
B0UT0NNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALLOIS
Votre demande
:
du 08/11/93
B
18
Teneur en C - 2 3 . 9 - 2 4 . 5 X
sur CARLO ERBA
Coll A COUTY Copie P BROCHER*
Responsable d'analyse : MANTISI FREDERICK
pompan* S*na& Does notcontaln TSCA CBl
er
visa
4
zr.Brt -
: -2>3
Dr*"H b r i"1r IN h T Irs
9 NO 9 3
25 9
r u n t im e
2 -Z.I-.
Bi-DR I - 7
f e -tk e t e e :
riREri " U-3 E I .
: 2 l S8
4 : 47
E :-43950 269: 9' 263: 9"
6 3 0 EEC 2 j*>J
~EV.
; . l '" 4 j ? . : 2 Se 33."025 3" . 3347
.*'. ;9;..;" -.44_ EPBn E*"P. " . i;,'220 -*:*. :k:*
4D4ii~'Ep_INHTIn
S NO'.1 33
26 * 2 SEC.
brludnpt::~' i^s
PE"K. r. : -Z-Z-. 4REh uusec..
1 33 1 72 3 22'7 4 523
53S" 5704? 543262 349470
350 EE.C: E 7U
4PErt*. . 3053
5 .3?a: 5b.3522 53.57:3
Company Sanitized. Does not contain TSC CB1
CENTRE D 'A P P L IC A T IO N DE L E V A L L O IS LEVALLOIS-PERRET le 19- NOVEMBRE T993
BULLETIN D ' ANALYSE
Rfrence analyse ? &
Destinataire
BOUTONNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALLOIS
Votre demande
du 17/11/93
Biodegradabilite t Oj
Analyse faite le
V F C - 40 - 40 - 42 mg/1
F Tl -
41 - 41. 5 mg/1
T2 -
39 - 39 mg/1
S-
32 - 30.5 mg/1
A-
33 - 32.5 mg/1
I-
76 - 75 mg/1
Bl - < 3 - < 3 mg/1
B2 - < 3 - < 3 mg/1
Milieu - < 3 - < 3 mg/1
H20 UP -
< 3 - < 3 mg/1
Coll A COUTY Copie P BROCEIE# Responsable d'analyse : MANTISI FREDERICK
Company Sanitized. Does not contain TSCA CEU
visa
etr atochem
CENTRE D'APPLICATION DE LEVALLOIS
LEVALLOIS-PERRET le 22 NOVEMBRE 1993
BULLETIN D ' ANALYSE
Rfrence analyse
Destinataire
BOUTONNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALLOIS
Votre demande
du 19/11/93
S--
Biodegradabilite t 2j
Analyse faite le 19/11/93
F C - 1 2 - 1 2 mg/1 FT1 - 22 - 22 mg/1 T2 - 2 1 - 2 1 mg/1 I - 4 1 - 3 9 - 4 0 mg/1 S - 2 8 . 5 - 2 7 . 5 mg/1 A - 2 7 - 2 8 mg/1 B1 - < 3 - < 3 mg/1 B2 - < 3 - < 3 mg/1
Coll A COUTY Cop i J Responsable d'analyse : KANTISI FREDERICK
Company Sanitized. Does not contain TSCA CBl
O
visa
e i T a i o c n em
CENTRE D'APPLICATION DE LEVALLOIS
LEVALLOIS-PERRET le 23 NOVEMBRE 1993
BULLETIN D ' ANALYSE
Rfrence analyse
------------ Destinataire
BOUTONNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALLOIS
Votre demande
:
du 22/11/93
Biodegradabilite t 5j Analyse faite le 23/11/93 Sur BECKMAN 915 No 12888
F Tl T2 I S A C
B1 B2
- < 3 - < 3 - 4 mg/1 COD - < 3 - < 3 mg/1 - 4 - 3 mg/1 - 28.5 -- 27 mg/1 - 29.5 -- 27 mg/1 - < 3 - < 3 mg/1 - < 3 - < 3 mg/1 _ < 3 - < 3 mg/1
Coll A COUTY Copie d BROCHER:
Responsable d'analyse : MANTISI FREDERICK
Company Sanitized. Does not contain TSCA CB!
visa
e l f a t o c h em
CENTRE D' APPLICATION DE LEVALLOIS
LEVALLOIS-PERRET le 30 NOVEMBRE 1993
BULLETIN D ' ANALYSE
Rfrence analyse
------------ Destinataire
B0UT0NNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALLOIS
Votre demande
du 25/11/93
Biodegradabili te t 8j BECKMAN 12888
Analyse faite le 25/11/93
F Tl T2 S I A C Bl B2
- 6 - 6 mg/1 COD - 6 . 5 - 5 mg/1 - 2 9 . 5 - 2 8 mg/1 - 7.5 - 6.5 mg/1 - 28 - 28.5 - 31 mg/1 - 8 - 7 mg/1 - < 3 - < 3 mg/1 - < 3 - < 3 mg/1
Coll A COUTY Copie P BROCHIER
y Responsable d'analyse : MANTISI FREDERICK
.Company Sanitized. Does not contain TSCA
visa
II
M V W V II V i l i
* CENTRE D 'APPLICATION DE LEVALLO|S
LEVALLOIS-PERRET le 09 DECEMBRE 1993
BULLETIN D ' A N A L Y S E p B p
Rfrence analyse :
------------- Destinataire
BOUTONNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALLOIS
Votre demande
:
du 29/11/93
Biodegradabili te t 12j - Analyse faite le 30/11/93 Sur COT 915 BECKMAN No 12888
F Tl T2 S I A C
B1 B2
- 4 - 3 mg/1 - < 3 - 4 mg/1 - 27 - 29.5 - 30 - 4 - 4 mg/1 - 27 - 28.5 mg/1 - < 3 - < 3 mg/1 - < 3 - < 3 mg/1 - < 3 - < 3 mg/1
Coll A COUTY Copi e F &OCEIER *
Responsable d'analyse : MANTISI FREDERICK
Cempany Sanitized. Does not contain t s c a c a l
visa
u
w i i a i uw jiciir
CENTRE D' APPLI CAT ION DE LEVALLOjS
LEVALLOIS-PERflET le 09 DECEMBRE 19^3
BULLETIN D ' ANALYSE
Rfrence analyse
------------- Destinataire
B0UT0NNET JEAN-CHARLES ANALYSES ENVIRONNEMENT ATOCHEM LEVALLOTS
Votre demande
:
du 02/12/93
Biodegradabili te t 15j Analyse faite le 2/12/93
Sur COT 915 BECKMAN No 12888
F Tl - 3.5 - 4 mg/1 T2 - 3 - 3 mg/1 I - 4 - 4 mg/1 S - 27 -- 28 mg/1 A - 27 -- 26. 5 mg/1 C - < 3 -- < 3 mg/1 B1 - < 3 - < 3 mg/1
9 B2 - < 3 - 3 mrr/I
Coll A COUTY Copie EBRQCHIER
Responsable d'analyse : MANTISI FREDERICK
Company Sanitized. Does not contain T s r A c r i
