Document 2qpaN7ybpmQ1LmbKQORVodE8r

Suivi de la dcision de la CIEE du 21/9/23 sur l'accord de bioscurit (English below. The English text was the one discussed by the working group, this being the working language agreed upon) Cete note concerne la rvision de l'accord de coopraon en mare de bioscurit. L'un des principaux points de dsaccord concernait le champ d'applicaon de l'accord rvis, qui a finalement t rsolu par la runion de la CIEE du 21/9/23 en crant deux processus parallles, l'un ax sur la rvision de l'accord de coopraon existant et l'autre sur la craon d'un nouveau groupe de travail, traitant des proccupaons thiques et lies la durabilit des OGM par rapport leurs homologues non gnquement modifis. Ils ont charg le groupe de travail sur l'accord de bioscurit de metre en place ce nouveau groupe de travail d'ici janvier 2023. La prsente note rendra compte des progrs accomplis. La dcision du CIEE menonne des dossiers d'OGM et de non-OGM connexes , ce qui laisse une certaine marge d'interprtaon quant aux secteurs inclure ou non en foncon de leur durabilit et de leurs impacts thiques. Il a t dcid de confier au sous-groupe de travail informel sur la durabilit dj tabli dans le pass le mandat de prparer l'IKW du 25/1/'24 et d'approfondir les thmes possibles sur lesquels un nouveau groupe de travail se concentrerait. La DGEM a repris son rle de facilitateur de cete groupe. Ce sous-groupe s'est runi online fin novembre et a idenfi les diffrents secteurs dans lesquels les OGM sont acfs, les projets d'objecfs possibles pour le groupe de travail crer et la queson de savoir si le travail doit tre effectu au cas par cas ou de manire plus gnrale. Ceci afin de pouvoir sleconner les experts du nouveau groupe et de leur fournir des informaons suffisantes. L'orientaon thmaque serait dcide aprs une analyse de la pernence et de l'aspect praque par secteur, effectue par le facilitateur, suivie d'un vote de priorit par les diffrents membres du groupe. Les secteurs sleconns taient les suivants : Systmes alimentaires, biocarburants, produits pharmaceuques, biocontrle et remdiaon, plantes ornementales et matriaux. Pour chaque secteur, le rle des animaux, des plantes, des champignons et des micro-organismes a t examin. L'exercice de priorisaon visait sleconner les thmes de la premire itraon des groupes de travail, en tenant compte des chances de la dcision de la CIEE. D'autres thmes pourront tre ajouts plus tard. En ce qui concerne la durabilit, il semble y avoir un souen gnral pour se concentrer sur les systmes alimentaires, condion que cela soit fait une chelle holisque et soit bas sur des donnes relles et fiables. Cete atenon porte aux systmes alimentaires est conforme la note prsente par le groupe de travail lors de la prcdente runion de la CIEE sur le sujet. En ce qui concerne l'thique, le groupe de travail a accord une priorit trois sujets : les systmes alimentaires (avec un intrt parculier pour les animaux gnquement modifis), les produits pharmaceuques et le rle du gouvernement dans son ensemble pour influencer les choix des consommateurs sur la base de raisons durables et thiques. Une deuxime runion du groupe de travail, le 16/1/'24, a dcid de metre l'accent sur les produits pharmaceuques thiques, compte tenu du peu de temps disponible pour les travaux et de l'existence d'une experse pernente sur le sujet. La mthodologie acquise pourrait alors inspirer les travaux futurs sur les systmes alimentaires thiques un stade plus tard. Le rle du gouvernement sera trait comme une queson horizontale, et non comme un sujet disnct en soi. Concernant les prochaines tapes : La proposition de donner un nom au sous-groupe de travail sur la durabilit et l'thique - ceci des fins de communication - a t soutenue par les membres du groupe prparatoire. Le nom serait Comparing Innovative Practices Regarding Ethical and Sustainable Aspects - Platform ou CIPRESA-platform en abrg ; La DGEM assumera le rle de pilote pour ce groupe. D'autres administrations sont invites fournir des sous-pilotes ce processus pour chaque sujet slectionn, afin d'aider le pilote avec une expertise pertinente ; Des instituts et services disposant d'une expertise pertinente ont t identifis en ce qui concerne les produits pharmaceutiques thiques et les systmes alimentaires durables. La DGEM les contactera en tant que pilote pour leur demander s'ils ont des experts intresss rejoindre la plate-forme CIPRESA ou s'ils connaissent des experts intresss la rejoindre. Ces experts seront invits une runion de dmarrage de la plate-forme CIPRESA. Nous notons la nature prliminaire des conclusions ci-dessus sur la porte et les acons futures, car le groupe de travail plnier n'a pas encore t inform ce sujet lorsque cete note a t soumise au secrtariat de la CIEE. Cete note sera toutefois diffuse pour permetre aux administraons qui n'ont pas parcip sa rdacon d'informer leur niveau polique de toute queson qu'elles pourraient avoir. La DGEM, en tant que pilote de la plate-forme CIPRESA, peut prsenter un rapport oral supplmentaire sur les acvits du groupe prparatoire lors du CIEE si cela s'avre ncessaire. Point d'informaon pour la CIEE : Suite la dcision de la CIEE du 21/9/2023, lorsque les membres demandent au groupe de travail de tenir la CIEE informe de l'tablissement du nouveau sous-groupe de travail, le GT Rvision Accord de Bioscurit informe les membres de la CIEE de son travail pour tablir cete acvit via le rapport cijoint. Follow-up of the CIEE/UICL decision of 21/9/23 on the Biosafety Agreement This note concerns the revision of the biosafety cooperaon agreement. On of the main points of contenon was the scope of the revised agreement, which was ulmately resolved by the CIEE/UICL meeng of 21/9/23 by creang two parallel processes, one focusing on a revision of the exisng cooperaon agreement and one on the creaon of a new workstream, addressing the ethical and sustainability-related concerns of GMOs compared to their non-GM counterparts. They mandated the working group on the biosafety agreement to set up this new working group by January 2023. This note will report on the progress. The CIEE/UICL decision menoned `des dossiers d'OGM et de non-OGM connexes/GGO- en connexe niet-GGO dossiers', which le some room of interpretaon which sectors should be included or not regarding their sustainability and ethical impacts. It was decided to give the mandate to the informal sustainability sub-working group already established in the past to prepare the IKW of 25/1/'24 and look deeper into the possible themes a new working group would focus on. DGEM reprised its role as convenor. This sub-group met online late November and idenfied the different sectors in which GMOs are acve, possible dra goals for the to be established working group and if the work should be case-bycase or rather more general. This to be able to select the experts for the new group and provide sufficient informaon to them. The themac focus would be decided aer an analysis done by the convenor on relevance and praccality per sector, followed by a priority vote by the different members of the group. The selected sectors were: Food systems, Biofuels, Pharmaceucals, Biocontrol & remediaon, Ornamentals and Materials & other goods. For each sector, the role of animals, plants & mushrooms and micro-organisms was discussed. The priority exercise was meant to select topics in the first iteraon of the working groups, taking into account the deadlines of the CIEE/UICL decision. Others may be added on at a later stage. Regarding sustainability, there seems to be a general support to focus on food systems, on the condion this is done on a holisc scale and is based on real and trustworthy data. This atenon for food systems is in line with the note this working group presented during the previous CIEE/UICL meeng on the subject. Regarding ethics, three topics were given high priority by the working group, this being food systems (with parcular interest in GM animals), pharmaceucals and the role of the government as a whole in impacng consumers choice based on sustainable and ethical reasons. A second meeng of the working group on 16/1/'24 decided on a focus on ethical pharmaceucals, nong the limited me for the work and the existence of relevant experse on the topic. The acquired methodology may then inspire future work on ethical food systems at a later stage. The role of the government will be treated as an horizontal issue, not as a separate topic per se. Concerning the next steps: The proposal to give a name to the sub-working group on sustainability and ethics - this for communication purposes - was supported by the members of the preparatory group. The name would be `Comparing Innovative Practices Regarding Ethical and Sustainable Aspects - Platform' or `CIPRESA-platform' for short; DGEM will take the role of pilot upon itself for this group. Other administrations are invited to provide sub-pilots to this process per selected topic, to aid the pilot with relevant expertise;  Institutes with relevant expertise were identified regarding ethical pharmaceuticals and sustainable food systems. DGEM will contact these in its role as pilot to ask if they have experts interested to join the CIPRESA-platform or if they know of experts with an interest to join. These experts will be invited for a start-up meeting of the CIPRESA-platform. We note the preliminary nature of the above conclusions on scope and further acons, as the plenary working group was not yet informed on this when this note was submited to the UICL/CIEE Secretariat. This note however will be circulated to allow for administraons not involved in its draing to inform their polical level on any issues they may have. DGEM, in its role as pilot of the CIPRESA-plaorm, may give a further oral report of the acvies of the preparatory group during the CIEE/UICL if deemed necessary. Dra IKW decision: NL: In navolging van het besluit van de ICL van 21/9/2023, waarbij de WG wordt gevraagd door de leden om de UICL op de hoogte te houden van haar acviteiten aangaande de opstart van de nieuwe subwerkgroep, informeert de WG Herziening Bioveiligheidsakkoord de leden van de UICL via het bijgevoegde verslag over haar werkzaamheden om deze opstart te realiseren. FR : Suite la dcision de la CIEE du 21/9/2023, lorsque les membres demandent au groupe de travail de tenir la CIEE informe de l'tablissement du nouveau sous-groupe de travail, le GT Rvision Accord de Bioscurit informe les membres de la CIEE de son travail pour tablir cete acvit via le rapport ci-joint.