Document 27MVMayBObREpe5pY3Bv3x0b
GOoVs KaFrrsachtunmsstioste amTeEchnnoeloBgiuert(KInT)i
DVGW- .
27. Oktober 2016
1Se1aGr/bAeSi-treer: Straus
AZ: 16/273/5162/1
serrcut uber die Baumisterprufung
des Schmierstoffes "MOLYKOTE (R) G-5511 Water Tap Compound"
nach DIN EN 377 "Schmierstoffe fir die Anwendung in Geriten gehorigen Stellgerdten fir Brenngase auBer denjenigen, die Anwendung in industriellen Prozessen vorgesehen sind" (April
und zufir die 1999)
Austraggeber:
bow Corning Gab Rheingaustrade 34
65201 Wiesbaden
.
ilacaga (( DAKKS
>
npc
D-PL'12036.01-00
(Dieser Bericht umfasst 3 Seiten und 4 Anlagen)
"E DeN i ---- | meg ------
Ea f A pmoA ss,
SsSsNuem RsEm
SPeriiitfebe2rivcohtn A3Z: 16/273/5162/1
DVGW:53
I. Allgemeines
Die Firma Dow Corning GmbH, Wiesbaden, beauftragte die DVGW-Forschungsstelle, Priflaboratorium Gas, am Engler-Bunte-Institut des Karlsruher Instituts fur Technologie (KIT), den Schmierstoff
"MOLYKOTE (R) G-5511 Water Tap Compound" einer Baumusterprifung
nach DIN EN 377 zu unterziehen.
Die fir die Prifung bendtigten Proben wurden dem Pritflaborato-
rium am 29.09.2016 zugestellt.
II. Prifgrundlage
Grundlage fir die Baumusterprifung ist DIN EN 377 "Schmierstoffe fir die Anwendung in Geriten und zugehdrigen Stellgerdten fir Brenngase auBer denjenigen, die fir die Anwendung in industriel-
len Prozessen vorgesehen sind" (April 1999).
III. Beschreibung des Schmierstoffes
Nach Angaben des Herstellers handelt es sich bei dem Produkt
"MOLYKOTE (R) G-5511 Water Tap Compound" um einen Schmierstoff
fir Gasgerate und zugehorige Stellgerite der Klasse E fur den
Betriebstemperaturbereich von #0 C bis +160 C.
Die Eignung des Schmierstoffes fir den Einsatz in den jeweiligen Armaturen ist durch Funktionsprifungen nach den einschligigen
Normen zu ermitteln.
Iv. Prifung
Die Prilfung wurde nach DIN EN 377, Abschnitt 5, durchgefihrt.
Die Prifergebnisse, die sich lediglich auf die im Rahmen der
Baumusterpriifung vom Hersteller ausgewshlten und eingereichten
Proben beziehen, sind in Anlage 2 den Anforderungen nach Ab-
schnitt 4 der Norm gegenibergestellt.
Na
--_--
Seite 3 von 3 Prifbericht AZ: 16/273/5162/1
DVGW:25
V. Anlagenverzeichnis
Dieser Priifbericht enthalt folgende vier einseitige Anlagen:
Anlage 1: Datenblatt Anlage 2: Prufergebnisse Anlage 3: IR-Spektrum Anlage 4: Messgerate und Prufmittel
1 seite 1 seite 1 seite 1 seite
VI. Zusammenfassung
Der Schmierstoff "MOLYKOTE (R) G-5511 Water Tap Compound" der Firma Dow Corning GmbH, Wiesbaden, wurde einer Baumusterprifung unterzogen. Die Soll- und Istwerte sind in Anlage 2 gegeniber gestellt. Alle Anforderungen an Schmierstoffe nach DIN EN 377 Abschnitt 4, soweit sie nach Abschnitt 5 der Norm zu prifen waren, werden erfdllt.
Eine auszugsweise Vervielfaltigung dieses Prufberichtes bedarf der schriftlichen Zustimmung des Prdflaboratoriums.
Dieser Bericht darf nur in vollem Wortlaut vervielfaltigt und weitergegeben werden.
Karlsruhe, 27.10.2016 DVGH-FORSCHUNGSSTELLE Praflaboratorium Gas
(Pruflaboratoriumsleiter)
(sachbearbeiter)
(J. stenger) Ea
(A. Straus) ET EE RE
ASnlagie 1 evon 4
Az: 16/273/5162/1
DVGW-25o
Bericht Uber die Baumusterprifung eines Schmierstoffes fir Gasgerdte und zugehrige Stellgerate
Auftraggeber:
Dow Corning GmbH
Rheingaustrafe 34
65201 Wiesbaden
Prufgrundlage:
DIN EN 377 (April 1999)
Zweck der Prifung: Neuregistrierung DIN-DVGW-Registrierung
Uberwachungsverfahren: Kontrollprifung
Hersteller:
Auftraggeber
Produkt:
Schmierstoff fur Gasgerdte und zugehdrige Stellgerdte
Typbezeichnung:
MOLYKOTE (R) G-5511 Water Tap Compound
Klasse:
E
Temperaturbereich: 0 C bis +160 C
Die Anforderungen der obigen Norm werden erfillt.
Karlsruhe, 27.10.2016 (Pruflaboratoriumsleiter)
(sachbearbeiter)
(3. stenger)
(A. Straus)
wa
Anlage 2 von 4
Seite 1 von 1
DVG W ES
apnrluafguengzduemsBeSrcihcihetrsvtoomff2e1s.10".W2O0L1Y6KOTUEber(8)dieG-5B5a1u1musWtaetre-r Tap Compound az: 16/273/5162/1
om19a9w9)377
Klasse:
Tenperaturbereichs 0 C bis +160 C
Kaltaverhaiten - Fliehdzuck bei 0 C Verhalten boi hohen Tesperaturen - Massenverlust bei 190 C - Viskositatsanderung bei 160 C Gasbestandigkeit - Massenzunatme Verhalten gegentber Kupfer - Korrosionsgrad Verhalten gegensber Elastomeren - Volumensnderung - Mirtesnderung
Autraggeber: Dow Cornings Gri 052201 01 Hiesebasdee
spar < 1500 100
s
<8
0,9
. [EE
.
<10
76
<2
'
<10 "051
wip
s10
-0,2
Dn VEWehaHa sv7aGmw-rfsoii racnhmGe gestc
GE
2
"a
--
am
_----
zir
i3.
Hy
gl
58
|ls | i
[8]
| OE
=
|2
3
|8
=
|lg8|2
[82] 3
|
:3
Cd = oSs
35
=
8
3
ts
gg
||
28
a
8
<i5=izy
RN
g vi
ch
[3
80
90
vo
co
00
Sun oUBGIOSqY
z 3
8
3
Li
o
i
t
I
Seite 1 von 1
DVGW-5
AJnMlOaLgYeKOTzEum (BR)eriGc-h5t511voHmat2e7r.10T.a2p01C6onpUobuenrddie Baumusterprifung des Schierstoffes az: 16/213/5162/1
Prafling: Schmierstoft
eroduktoode: 5162 erutgrundlage:
Benutzte Messgerate:
DduInNgBNin 37G7era,tSecnhmiuenrdstzoutgfeenofruirgendieStAelnlegne-driietenforfurdieBreAnmnegnasdei,ng auibnerinddeunsjterniieglelne,n Prozessen vorgesehen sind, Deutsche Fas.
sung" (April 1999)
1166//22311023 11166//22680081 11166//23530016 11166//6370126
16/2802
Benutate Prufmittels
I1G6//e62210s5 1161//66222315
VSapneokntertoenreter SAtmoaplpyusnernwaage HFilritcehparraufcgkeprraattgerst RZeoittanteisosneerviskosineter RWeavromsetsacthrank
Datum: 10.10.2016 - 24.10.2016
huftraggeber: Dow Corning Gabi 65201 Wiesbaden
Prater: Woidelich BNT EWPE rage--r 0-- reremg77924131 Kini
Pd
150