Document 0gEOXMG67zK5kyqLDNp6xON0k

FILE NAME Quebec Asbestos Mining Association QAMA DATE 1979 June DOC QAMA158 DOCUMENT DESCRIPTION QAMA Bulletin Vol 3 No. 3 IRDA Une des principales recommandations du groupe Sor^s^ qui l'Association des mines d'amiante du Qu^'becavait confi^' le mandat d'entreprendre une ^'tudeen profondeur sur les possibilit^'s de fabri- cation de produits d'amiante au Qu^'bec mettait en relief la n^'cessit^'d'intensi- fier la recherche et le d^'veloppement , > Rapport Sor^s ^ la recherche de moyens et proc^'des pr^'cisespour le fonctionnement et le fi- pour assurer la salubrit^' et la s^'curit^' nancement d'un centre tant au niveau de la fabrication des pro- Le rapport du CDT constitua un docu- duits que de leur utilisation Le gouvernement exprima alors le voeu qu'un tel centre soit r^'alis^'con- ment de travail pr^'cieux permettant ^ I'AMAQ et aux compagnies membres d'apporter une contribution constructive jointement avec l'industrie ^ qui il reviendrait au premier chef d'orienter et et ^'clair^'efond^'e sur des analyses expertes et objectives en vue de l'^'ta- d'encadrer l'organisme de recherche blissement d'un organisme de recherche propos^' . et de d^'veloppement L'AMAQ qui avait endoss^'la recom- Afin de d^'velopperde nouveaux produits ^ base d'amiante et d'am^'liorerla mandation de Sor^sdont le mandat avait ^'t^d'^'cid^b'ien avant l'annonce de la po- Projet AMAQ performance des produits actuels par litique gouvernementale souscrivit sans rapport ^ leurs substituts concluaient h^'siteraux objectifs expos^'spar le gou- * les auteurs du rapport Sor^sdes actions vernement en mati^re de recherche et ^'nergiquesdevront ^"treentreprises afin de d^'veloppement et offrit aussit^t sa d'am^'liorer les perspectives de crois- collaboration De sorte que d^s octobre 1978 l'AMAQ ^'tait en mesure de donner suite ^ l'accord de principe intervenu le mois pr^'c^'denetntre le ministre des Riches- ses naturelles du Qu^'becet les admi- sance de l'amiante et des produits ^ ba- se d'amiante Un programme intensif de recherche et de d^'veloppementdevrait ^"tre mis sur pied dans les plus brefs d^'laisavec les objectifs suivants Plan d'action ' Cependant le rapport Sor^stout com- me politique gouvernementale se limi- ) Am^'liorer les caract^'ristiques et la taient ^ formuler des objectifs g^'n^'raux perception des produits ^ base d'a- I} restait ^ d^'finir les possibilit^'s et miante moyens d'acc^'l^'rerle processus de d^'- veloppement de la recherche sur l'a- ' ii Am^'liorer les proc^'dd^e 'fsabrica- miante au Qu^'becdans les meilleures - tion conditions de rendement et de mani^re ^'conomiquementviable en utilisant au D^'velopperde nouveaux produits ^ mieux les ressources humaines mat^'- base d'amiante et de nouveaux proc^'d^'dse fabrication rielles et technologiques disponibles Il restait aussi ^ pr^'ciser les besoins Ces actions devraient ^"treconcentr^'es sous la responsabilit^' d'un organisme existant ou ^ former qui comprendrait toutes les parties int^'ress^'es et objectifs priortaires de la recherche et du d^'veloppement sur l'amiante au Qu^'becet ^ articuler un plan d'action concret pour la mise sur pied d'un cen- tre nistrateurs de l'Association au cours d'une premi^re r^'union conjointe sur le sujet et de pr^'senter au gouverne- ment un projet d'entente comprenant leng principaux objectifs de m^"meque les modalit^'s d'^'tablissement de fonction- nement et de financement d'un nouveau centre Pour l'essentiel c'est ce m^"m!e pro- jet auquel il n'a ^'t^'apport^' que des modifications mineures qui a l'objet d'un arr^"t^'en Conseil le 6 juin 1979 et de l'entente portant cr^'ation de l'Insti- tut de recherche et de d^'veloppementde l'amiante IRDA sign^'le 29 juin 1979 par le ministre des Richesses naturel- les et le pr^'sidentde l'AMAQ Finalisation L'AMAQ se r^'jouit de la finalisation Politique gouvernementale Etude CDT Au moment o^,, les experts de Sor^s achevaient de r^'diger leur rapport le gouvernement du Qu^'becdans l'^'nonc^' de sa nouvelle politique de l'amiante d^'- proposait la cr^'ationd'un centre de veloppement et de recherche vou^'d'une part au d^'veloppementde nouveaux pro- duits ^ base d'amiante et d'autre part A cette fin l'AMAQ commanda au Centre de d^'veloppementtechnologique CDT de l'Ecole Polytechnique de Montr^'alune ^'tudeayant pour objet d'invento- rier les activit^'s de recherche reli^'es ^ l'amiante d'^'valuer les possibilit^'s et contraintes de leur d^'veloppementau Qu^'becet de faire des recommandations de cette entente gr^ce^ laquelle le projet peut maintenant entrer dans sa phase active d'organisation L'IRDA dont l'incorporation et l'organisation seront assur^'espar l'AMAQ qui assume d'ailleurs seule la mise de fonds initiale de 500 000 augure d'une p^'riodedynamique et stimulante pour la recherche et le d^'veloppementsur l'a- miante au Qu^'bec LBYullatin| pilote Etude confi^'e qu^'bcois ^ des scientifiques qu^'b^'cois Un projet de recherche subventionn^'par l'Institut de m^'decinedu travail et de l'environnement de Montr^'al L'Institut de m^'decine du travail IIMTE a accord^' une subvention et de l'environnement de Montr^'ala de pr^s195 000. Le Dr Antoine SI- approuv^' r^'cemment un important mard agr^'g^'de recherche ^ l'Ins- projet de recherche qui lui avait ^'t^' titut du Cancer de Montr^'al assu- soumis par une ^'quipe de cher- mera la direction du projet et aura cheurs qu^'b^'coiest qui a pour objet pour principaux collaborateurs le l'^'tude des expectorations chez les Dr Plerre Band directeur du grou- travailleurs de l'amiante pe de recherches cliniques ^ l'Ins- Pour la r^'alisation de ce projet titut du Cancer de Montr^'al et le sur la Cytologie des expectorations dans le secteur de l'amiante Dr Ren^'Vauclair chef du service de pathologie de l'H^pital Notre- le Conseil d'administration de Dame de Montr^'al Projet de deux ans L'^'tude QUI s'^'chelonnera sur deux ans vise surtout ^ d^'terminer la pr^'valence de cellules atypiques v Manuel sur les techniques de d^'terminationmin^'ralogique de l'amiante L'Association mineralogique du Canada a publi^'en mai un ma\ nuel sur le Cours intensif des Techniques de d^'terminationmin^'ra- logique de l'amiante qui fut offert ^ Qu^'becdu 20 au 22 mai imm^'- diatement avant la r^'unionannuelle de l'AMC Cet important volume de 309 pages comprend les textes des expos^'spr^'sent^'slors du cours par plusieurs ^'minentssp^'cialistes et est abondamment illustr^' de photos tableaux et graphiques a ^'t^^''dit^p'ar M. Robert Ledoux professeur au d^'partementde g^'ologie de l'Universit^'Laval de Qu^'becet organisateur du cours Comme le souligne M. Ledoux dans son introduction le manuel pourra ^"tre utile non seulement aux min^'ralogistes mais ^'gale- ment ^ tous les scientifiques qui oeuvrent dans les industries utili- sant de l'amiante et aux chercheurs qui s'occupent des probl^mes de la sant^'en milleu de travail caus^'spar les poussieres d'amlante Le volume est le quatrieme du genre ^ ^"tre publi^' par l'AMC En effet depuis 1976 cette association parraine ^ l'occasion de sa r^'unionannuelle des cours intensifs des sujets reli^'s^ divers aspects de la min^'ralogieet elle en publie ensuite la mati^re sous forme de manuel Le manuel sur les Techniques de d^'termination min^'ralogique de l'amiante est disponible en version fran^aiseet anglaise au prix de 10 l'unit^' Toute personne d^'sireused'en acheter un exemplaire peut s'adresser ^ l'Association min^'ralogique du Canada s D^'partementde min^'ralogie Mus^'eroyal d'Ontarlo 100. Queen's Park Toronto M5S 2C6 Dr Antoine Simard ou anormales dans les expectorations des travailleurs de l'amiante Les chercheurs s'emploieront ^ ^'tablir la relation entre la s^'v^'rit^d'es atypies d^'cel^'eset l'exposition ^ l'amiante et au tabac L'^'quipecompte utiliser pour son ^'tudedes expectorations une technique de concentration des cellules mise au point par le Dr Gino Saccomanno du St. Mary's Hospital de Grand Junction au Colorado bien connu pour ses ^'tudesdes expecto- rations des travailleurs de l'uranium du plateau du Colorado Interpr^'tationpr^'cise La technique de concentration des cellules consiste ^ obtenir un sp^'cimen d'expectorations qui est homog^'nis^'en laboratoire puis centrifu- proposent d'examiner sera compos^' des employ^'sactuels de la compagnie Les Mines d'amiante Bell de Thetford Mines soit pr^s de 150 mineurs et 350 employ^'saffect^'s ^ l'usine de traitement et aux servi- comanno tout d'abord de concert avec lui et ensuite ind^'pendamment Pour la solution de probl^mes statistiques qui pourraient survenir l'^'quipe du Dr Simard s'est assur^' le concours du Dr Michael Fold- g^'pour en d^'gagerun concentr^'de cellules ^ partir duquel on pr^'pare des frottis qui sont ^'tal^'ssur des lames et color^'s selon la m^'thode ces administratifs ainsi que d'un certain nombre de travailleurs ayant ^'t^'expos^'s^ l'amiante pendant 35 stein biostatisticien ^ l'Universit^' de Rochester New York qui est d^'ja impliqu^' dans l'^'tude des mineurs de l'uranium ^ l'institut du de Papanicoulaou pour fins d'analy- Cancer de Montr^'al ses L'interpr^'tation des frottis ^'ta- blie par le Dr Saccomanno doit ^"tre tr^spr^'ciseet d^'taill^'eLe Dr Sac- comanno en effet a r^'ussi^ d^'ter- miner dans l'^'volution des atypies cellulaires des ^'tapes d^'finles comme m^'taplasies changement cellulaire anormal l^'g^resmod~ - r^'es et prononc^'es qui pr^'c^dent l'apriton l'apparition du cancer d^'celabie d^'celabie par radiologie de 10 ans dans certains cas - Un des membres de l'^'quipe le Dr Band effectue d^'j^une ^'tudedes expectorations de pr^sde 1 000 tra- vailleurs d'une mine d'uranium En plus de l'analyse des r^'sultats des examens cytologiques les chercheurs ^'tabilront pour chaque sujet examin^' un indice d'exposition ^ l'amiante Ils auront recours pour cet aspect de leur travail aux services du Dr G.W. Gibbs directeur du Centre de m^'decineet de s^'curit^' du travail de l'Universit^' McGill A partir des travaux d^'j^ effectu^'s dans le secteur de l'amiante par le Dr Gibbs des donn^'esemmagasin^'esdans l'ordinateur du Centre et des nouvelles donn^'esobtenues en cours de projet les chercheurs seront en mesure de d^'terminerla do- se et la duree de l'exposition ^ l'a- miante Epid^'miologie Dr Pierre Band dans le nord de la Saskatchewan en collaboration avec le Dr Saccoman- no La pr^'sente^'tudes'est par ailleurs donn^'comme objectif de rapatrier l'expertise de Saccomanno ^ l'Institut du Cancer de Montr^'al os 750 sujets Le groupe de travailleurs que le Dr Simard et ses collaborateurs se Pour fins ^'pid^'miologiquesles r^'sultats de la cytologie seront compar^'s^ la dose d'amiante ^ quelle chaque sujet a ^'t^e'xpos^'de Dr Ren^'Vauclair m^"mequ'^ la dur^'ede cette expo- ans et plus soit environ 250 employ^'s de la Soci^'t^'Asbestos de Thetford Mines et quelques em- sition Les facteurs ^geet tabagisme seront ^'galement utilis^'s dans les comparaisons Apr^savoir .compar^' entre eux les travailleurs de ploy^'s de Carey Canada d'East ~ Broughton La fiche d'identification qui sera l'amiante en fonction de l'^ge de l'exposition et du tabagisme l'^'qui- pe se propose de faire un certain ^'tablie pour chacun des sujets contiendra outre les renseignements usuels des r^'f^'rencesau tabagisme Les expectorations seront pr^'- nombre de comparaisons avec d'autres groupes ^ haut risque de can- cers pulmonaires travailleurs dans d'autres industries et fumeurs vi- lev^'es deux fois pour chaque per vant en milieu urbain sonne au d^'butdu projet Les pr^'l^'- L'^'quipecommuniquera ^ chaque vements se feront ^ l'institut de m^'- travailleur le r^'sultat de son exa- decine industrielle de Thetford men cytologique La confidentialit^' confidentialit^' Mines sous la surveillance du directeur le Dr Richard Lambert et de son ^'quipem^'dicale des dossiers personnels sera pleinement garantie Quant ^ l'ensemble des r^'sultats codifi^'s et d^'per- Statistiques sonnalis^'s Ils seront publi^'s et on peut pr^'voirqu'ils s'av^'rerontd'une Les sp^'cimens seront ensuite grande utilit^' pour l'industrie en ^'valu^'selon la m^'thodedu Dr Sac- g^'n^'ral | Le Tatin Troisi^meconf^'rence ciel des op^'rateursd'exploitations ^ ciel ouvert dans la r^'gionde l'amiante La Troisi^meconf^'rencedes op^'- nes et de la m^'tallurgie ^'tait or- ~ rateurs d'exploitations ^ ciel ouvert ganis^'e cette ann^'e par la section des installations de Carey Canada de Lac d'amiante du Qu^'becde la qui s'est tenue cette ann^'edans la de Thetford Mines de l'ICM avec Soci^'t^'Asbestos et de Johns r^'gion de l'amiante du Qu^'bec du une importante contribution en res- ville Canada 11 au 13 juin a r^'uni plus de 250 participants venus de tous les coins du Canada Aux ing^'nieurs miniers g^'ologues et techniciens des com- pagnies mini^'res canadiennes se sont joints des repr^'sentants de sources humaines et financi^res des compagnies mini^resd'amiante de Thelford Black Lake East Broughton et Asbestos qui exploi- tent des ^ mines ciel ouvert Cette conf^'rence aura fourni aux Sessions techniques Les sessions techniques qui ont occup^' deux matin^'es compl^'tes ont comport^'20 expos^'ssur autant de sujets relies directement aux ministeres et organismes gouvernementaux des universilaires et participants une occasion exception- nelle de se familiariser avec tous des d^'l^'gu^'dse grandes soci^'t^'s les aspects souvent fort complexes de consultants et des principaux fa- de l'exploitation d'une mine d'a- bricants d'equipement miante ^ ciel ouvert gr^cenotam- op^'rations mini^res de l'amiante Pour tous ces expos^'s fails par des cadres des quatre producteurs d'amiante concern^'son eut largement recours a l'audio Ain- Conf^'rencel'ICM ment aux sessions techniques ani- m^'es par les membres du person- s outre l'utilisation de diapositives les expos^'sm^"mesavaient La conf^'rence plac^'e sous l'^ nel des compagnies productrices ^'te pr^'alablement enregistr^'s en gide de l'Institut canadien des mi- d'amiante et aux visites guid^'es anglais et en fran^ais et synchroni- s^'s de sorte que les participants ont pu les suivre dans la langue de leur choix ^ l'aide d'un dispositif d'^'coutetransistoris^' Les sujets abordes ^ ces sessions ont port^' sur les op^'rations mini^res proprement dites et leurs particularit^'s d'une mine & l'autre sur les m^'thodes et syst^mes de contr^le de l'environnement sur le des traitement r^'sidus et la recu- p^'ration des rejets sur le forage et le dynamitage et sur les pro- grammes de stabilit^' des pentes sur ies activit^'s g^'ologiques la planification le fonctionnement des ateliers et autres Visites guid^'es Quant aux visites des Installations elles ont tour a tour conduit les participants dans les mines et usines de traitement de Carey Canada ^ East Broughton de LAQ Black Lake de la Soci^'t^'Asbestos Thetford Mines et de Johns ville ^ Asbestos A chacune de ces visites les d^'l^'gu^'^scette conf^'- rence de l'ICM ont pu constater l'importance la complexit^' et les particularit^'s des diverses op^'rations aux puits et aux moulins L'objet d'une telle conf^'rence dont la premi^re s'est tenue a Labrador City en 1977 et la deuxi^me Des d^'l^'gu^'^sla Troisame Jeffrey de Johns Manville 4 des d'exploitations ^ ciel ouvert fors d'une visite des installations loi ^ la nin~ Canada traiegnt Des d^'l^'gu^'vsisitant l'usine de traitegient de Carey ^East Broughton / ^ Kamloops Britannique en 1978 ^'tant de promouvoir et de favoriser la coop^'ration et les ^'- changes techniques entre responsables d'exploitations mini^res a ciel ouvert la section de Thetford Mines de l'ICM avait pris soin de multi- pfier en dehors des sessions techniques et des visites d'installations les occasions de rencontres for- melles et informelles La conf^'- rence qui s'est ouverte ^ Thetford s'est cl^tur^'e^ Asbestos par un di- ner presid^' par M. E.H. Caldwell pr^'sidentde l'ICM au cours duquel furent d^'cernes des certificats de m^'rite^ deux personnalit^'squeb^'coises du milieu minier M. MJ Le comit^'d'organisation de la conf^'rence Dans l'ordre habituel MM Bernard Coulombe Andr^'Duclos Raymond Ga^'tanJean Bolduc Griles Cyr Lucien Lacasse Cl^'ment Bernier pr^'sidentdu comit^'d'organisation Robert Gale et Maurice Lauzon Messel pr^'sident de Lac d'amiante et M Paul Bourassa pr^'sident de SOQUEM 5 | | Bulletin Troisi^meconf^'rencedes op^'rateursd'exploitations ^ ciel ouvert Regards sur l'avenir Conf^'renciers lors de la Troisi^- me conf^'rencedes op^'rateursd'exploitations ^ ciel ouvert M. Lionel Pluze au diner d'ouverture et M EH Caldwell au diner de cl^ture op^'rations de LAQ et longtemps ont entre autres sujets abord^' le pr^'sident du Comit^' de l'environ- theme de l'avenir nement de l'AMAQ s'est dit con- M Pluze qui fut pr^'sident fiant que les effets des campagnes amiante iront en s'att^'nuant et L'ICM d^'cernedeux distinctions A l'occasion de la Troisieme conf^'rencedes op^'rateursd'exploi- tations ^ ciel ouvert l'Institut canadien des mines et de la m^'tal- lurgie a d^'cern^'des distinctions honorifiques ^ M M.J Messel pr^'sidentde Lac d'amiante du Qu^'becet ^ M. Paul Bourassa pr^'sident de SOQUEM Les distinctions ont ^'t^r'emises aux r^'cipiendaires par M EH Caldwell pr^'sident de l'ICM lors du diner de estime d'autre part que dans la mesure o^,,les usines manufacturi^res d'amiante sauront maintenir dans des conditions acceptables la qualit^' de l'air ambiant et dans la mesure o^,,les produits ^ base d'amiante seront utilis^'s de fa^on s^'curitaire les produits de substitution ne constitueront pas une menace s^'rieuse cl^turede la conf^'rence^ Asbestos M. Messel Le certificat de m^'rite d^'cern^M'. Messel l'a ^'t^'en recon- naissance des pr^'cieux services qu'il a rendus tout au long de sa carri^re^ l'industrie mini^redu Qu^'becen particulier ^ l'industrie de l'amiante et ^ l'Institut canadien des mines et de la m^'tal- lurgie Ing^'nieur minier dipl^m^'de l'Universit^' McGill de Montr^'al M Messel acquit une grande exp^'riencede l'industrie de l'amiante aupr^sde diverses compagnies avant d'entrer en 1956 au service de Lac d'amiante du ^ Qu^'bec titre de directeur g^'n^'ral poste qu'il occupa jusqu'^ sa nomination ^ la pr^'sidenceen 1964 \, Depuis 1976 M. Messel est ^'galementpr^'sidentde ASARCO rempli Incorporated de New York compagnie m^rede LAQ Il plusieurs mandats ^ la pr^'sidencede l'Association des mines d'a- miante du Qu^'bec _ M. Bourassa M M.J Messel Pour sa part M. Bourassa a ^'t^'honor^'pour son apport technologique ^ l'industrie mi- ni^re du district no 2 de ICM Ing^'nieur sp^'cialis^'en exploration mini^re M. Bourassa entra en 1965 au servi- ce de Qu^'bec Cartier Mining o^,, il fut responsable de plusieurs projets de d^'veloppement dont cetul de Mount Wright Jusqu'^ sa nomination en 1971 au poste de directeur du service de l'ing^'nierie et de la recherche de cette com- pagnie Il fut nomm^'pr^'sident de la Soci^'t^'qu^'b^'coisde'exploration mini^re SOQUEM en 1978 M Lionel Pruze E.H Caldwell De l'avis de M. Piuze le principal probl^me avec lequel l'industrie canadienne de l'amiante risque de se trouver confront^'e c'est celui de la concurrence sovi^'tique dont la capacit^'de production est ^ la hausse et pourrait atteindre 5 000 000 de tonnes par an en 1985 Pour sa part M. Caldwell pr^'- sident de IRCM a mis en reliel l'importance de l'innovation techno- logique pour assurer le progr^sde industrie pour mini^re canadienne l'expansion de notre industrie re- pose sur l'innovation technologique Un effort concert^' est n^'cessaire de la part de l'industrie des gouvernements des universit^'s des ^'coles mini^res et des organismes orient^'s vers la recherche dans le but d'^'liminer les contraintes et barri^res qui freinent le d^'velop- pement de programmes d'innova- tion technologique et de cr^'er un climat qui au contraire favorise et encourage l'innovation technologique Les Mines d'amiante Bell le personnel d'autre part A l'^'tage la direction g^'nerale y compris dans de nouveaux locaux le bureau du pr^'sident et celui du chef de la production et les services d'ing^'nierie et de g^'ologie Le La direction et les services administratifs des Mines d'amiante Bell sont maintenant regroup^'sdans un tout nouvel immeuble ^ l'archi- nue certains de ces services et notamment celui de l'ing^'nierie Con^u de maniere ^ ^"tre facile d'entretien poss^'dant son propre sous comprend notamment une vaste salle am^'nag^'peour que les employ^'s pulssent y prendre leurs repas tecture simple mais ^'l^'ganteet dont le rev^"tement ext^'rieur rappelle aux passants du boulevard Smith a Thetford Mines qu'ils sont dans la capitale de l'amiante syst^me d'eau et d'^'puration des d^'chets l'immeuble de Bell a ^'t^' Les Mines d'amiante Bell une fi- planiti^' en fonction d'une efficacit^' liale de Turner & Newall produit maximale et des besoins pr^'sents principalement des fibres de grade el futurs de la Compagnie 3 4 5 et 6 La Compagnie prevoit En effet la parte superieure du recouvrement ext^'rieur du nouveau si^gede Bell est en panneaux pro- fil^'s de fibrociment qui contribuent pour beaucoup ^ l'esth^'tique de l'immeuble Pratique et fonctionnel l'immeuble de Bell ^'rige ^ l'or^'e d'un sous s^'par^'du boulevard Smith par de grandes pelouses a ^'t^'construit sur un terrain de la Compagnie ^ environ un kilom^tre de la mune . Les nouveaux locaux de Bell qui occupent deux ^'tages sur une su- perficie de 2000 m^tres carres r^'unissent sous un m^"metoit l'en- semble des services de la Compagnie qui avaient d^jusque l^ ^"tre : s en Le nouvel immeuble de Bell boulevard Smith ^ Thetford Mines L'utilisation rationnelle de l'es- que son important programme de pace se refl^tedans l'am^'nagement modernisation des Installations de des locaux et le regroupement des surface sera achev^'^ la fin de 1980 services Au chauss^'e la el que son programme de mecani- . repartis entre plusieurs immeubles du fait de la croissance qu'ont con- comptabilite l'informatique et les achats d'une part le marketing et sation des op^'rations souterraines sera compl^'teen 1981 f SLABS. 2 ea era BS BISA Carey Canada Inc. SARC Am RIEY, UEMOT ae 3 La Direction de la compagnie Les Mines canadiennes anon- Liee d'East Broughton Quebec a annonce en mai la fusion de deux divi- sions canadiennes de Jim Walter Corporation de Tampa Floride soit Les Mines canadiennes et Jim Walter Building Products sous la nouvelle raison sociale Ca- rey Canada Inc. de 45 pays ^ travers le monde Ca- rey emploie 500 personnes r^'parties entre la mine l'usine de traite- ment et les services administratifs Quant ^ la division qui fonction- ministration et pr^'sidentde la pagnie Carey Canada Inc. dont coml-e si^'ge social est situ^' a East Broughton M. Gordon Scowcroft qui ^'tait pr^'sident de Jim Walter nalt jusqu'ici sous le nom de Jim Building Products continuera d'as- Walter Building Products elle fabri- sumer la direction de cette divl- que des ^'l^'mentdse d^'corr^'siden- sion et il est ^'galement administiel Son usine de Barrie en Onta- traleur de Carey Canada Inc. rio produit entre autres des acces- La Compagnie exploite son pr^'- sent gisement d'amiante situ^' ^ l'est d'East Broughton depuis 1958 Elle produit quelque 200 000 tonnes de fibre d'amiante par an et exporte aux Etats 50 de sa production qui y trouve des centaines d'applications diff^'rentes Le reste de sa production est destine ^ plus soires de salle de bain des lampes et miroirs d^'coratifs des hottes de cuisinieres et des radiateurs et appareils de ventilation Les autres administrateurs de Carey Canada Inc sont MM Jean- Paul Bolduc pr^'sident Op^'rations et Ross W. King secr^'taire- La direction tr^'sorier tous deux d'East Brough- ton et Me P -Andr^'Gervais du bu- M. Prus qui ^'tait d^'j^ pr^'sident reau Doheney Mackenzie Griva- des Mines canadiennes a ^'t^' kes Gervais & Lemoyne avocats nomm^'pr^'sident du Conseil d'ad- ^ Montr^'alQu^'bec a MR BARRY I. CASTLEMAN ENVIRONMENTAL CONSULTANT P.O. BOX 230A VALLEY ROAD Fo ' KNOXVILLE MARYLAND 21758 U.S.A. z Po ot Institut de recherche etde d^'veloppementde l'amiante Communiqu^'conjoint du Gouvernement et de l'AMAQ La conclusion d'une entente entre le Gouvernement du Qu^'becet l'Asso- ciation des mines d'amiante du Qu^'becpour la cr^'ationd'un Institut de recherche et de d^'veloppementsur l'amiante a ^'t^'marqu^'epar une br^ve c^'r^'monidee signature le 29 juin devant la presse dans une salle du parlement de Qu^'becLes signataires M. Yves B^'rub^m'inistre des Richesses naturelles et M. Marcel Dorais pr^'sidentde l'AMAQ ont ensuite r^'pondu aux questions des journalistes Voici le texte int^'graldu communiqu^'conjoint ^'mis^ cette occasion par le minist^re des Richesses natu- relles et l'AMAQ Le ministre des Richesses naturel- les M. Yves B^'rub^e't le pr^'sidentde l'Association des mines d'amiante du Qu^'becM.Marcel Dorais sont heureux d'annoncer la signature d'une entente relative ^ la cr^'ation d'un centre de recherche et de d^'veloppementsur l'a- miante Le centre qui sera connu sous le nom de Institut de recherche et de d^'ve- loppement de l'amiante IRDA a pour objectifs la mesure des fibres ^'misesdans le milieu ambiant par les produits ^ base d'amiante existants et nouveaux et la d^'couvertede proc^'d^'smenant ^ la _ iN suppression de ces ^'missions la mise au point de nouveaux produits 4 base d'amiante conduisant ^ l'im- plantation d'industries sant fibre d'amiante d'amiante sant la fibre d'amiante nouvelles utili- ; ms neeenetOt * La mise sur pied de sur^'e par miante miante du l'Association Qu^'bec qui Qu^'bec qui l'IRDA sera as- des mines d'a- ^ in- verra ^ son in- corporation et ^ son organisation en vertu d'un fonds de d^'marrage de M. Marcel Dorais pr^'sident de l'Association des mines d'amiante du Qu^'becet M. Yves B^'rub^'ministre des Richesses naturelles signent l'entente portant cr^'ation de PIRDA Do^ ^v^v< ^ ^ secnrtiit^rementpar l'Association Pour les cinq ann^'essuivant la mise sur pied de l'IRDA l'IRDA le financement en sera assur^'de la fa^onsuivan- te le Gouvernement du Qu^'becy contri- buera jusqu'^ concurrence de 5 mil- lions pour une moyenne annuelle de $ million les producteurs d'amiante membres de l'AMAQ y contribuant pour leur part jusqu'^ concurrence de 1/2 de % du montant total de leurs ventes nettes annuelles de fibre d'amiante ventes net- tes estim^'espour 1978 300 millions Le Conseil d'administration de l'IRDA sera form^' au d^'part de quatre repr^'sentants de l'industrie d^'sign^'spar les compagnies membres de l'AMAQ et de trois repr^'sentantsnomm^'spar le Gouvernement Il est pr^'vu que tout membre futur de l'AMAQ l'AMAQ sera appel^'^ participer ^ l'IRDA l'IRDA et ^ d^'l^'guerun admi- nistrateur Le Conseil d'administration d^'terminerale lieu du si^gede l'IRDA L'entente qui concr^'tise l'accord de principe intervenu entre l'AMAQ et le Gouvernement en septembre 1978 a ^'t^' contresign^'epar les quatre compagnies membres de l'Association des mines d'amiante du Qu^'bec soit Les Mines d'amiante Bell Manville Canada Carey Canada et Lac d'amiante du Qu^'becainsi que par la Soci^'t^'Natio- nale de l'Amiante Le ministre B^'rub^'s'est dit heureux de la cr^'ation de l'IRDA qui constitue un ^'l^'mentimportant souvent rel^'gu^' au second plan de la politique qu^'b^'coise de l'amiante Pour sa part le pr^'sidentde l'Association des mines d'amiante du Qu^'becM. Marcel Dorais a exprim^'l'espoir que cette collaboration avec le Gouvernement d^'boucherarapidement sur des r^'alisations concr^tes de nature ^ faire avancer ta cause de l'amiante au Qu^'becLes deux hommes ont enfin souhait^' longue vie et succ^s^ l'Institut de recherche d^'veloppementde l'amiante franc et de |Bulletin Ce BULLETIN est publi^' par l'Association des mines d'amian- te du Qu^'bec1130 quest rue Sherbrooke suite 410 Montr^'al H3A 2M8 Le minist^re des Postes ^ Ot- tawa a autoris^'l'affranchissement en num^'raireet l'envoi comme ob- jet de troisi^me classe de la pr^'sente publication | & Canada Postes Post Canada i Postage paid at Daye Bulk nombre third troisi^me class classe 264 Montr^'alP.Q.