Document 93nnbXD6n2EMzya8ongKj5BQ3
TECHNICAL REPORT SUMMARY
TO; TECHNICAL COMMUNICATIONS CENTER - 201-2CN
BACK TO MAIN
Dale
8/31/81
(Im portant -- I f report sprinted on both sides o f paper, send two copies to TCCJ
D iv is io n
Dept. Num ber
Environmental Laboratory (EE & PC)
Projcjr.l
Commercial Chemicals
R eport T itle
Chemical Oxygen Demand of CS-2151
To
0535
Projoct N um hor
9970012600
Report Num ber
OS* 7
D. R. Ricker, Commercial Chemicals Division, 53-4N
A u th o r(s )
Em ployee Num ber(s)
Eric A. Reiner, Environmental Laboratory/EE & PC, 21-2W-5 47816
N otebook Refuronco
N o. of Pagos In clu d in g Covorshool
None (See Environmental Lab Request #6260S)
s e c u r it y ^
3 Open (Company Confidential)
Q Closed (Special Authorization)
3M CHEMICAL w REGISTRY w
New Chemicals Reported
Yes
3 No
KEYWORDS: (Select terms from 3M Thesaurus. Suggest other applicable terms.)
CURRENT OBJECTIVE:
To determine the chemical oxygen demand of CS-2151
Chemical
Oxygen Demand <con )
ixig/'atia'Lion
Oxidation EE&PC Div.
Fluorochemical Surfactant
REPORT ABSTRACT: (200-250 words) This abstract inform ation is distributed by the Technical Communications Center alert 3M `ers to Company R&O. It is Company confidential material.
The chemical oxygen demand (COD) of CS-2151 was determined in accordance with the Standard Methods reflux method and according to the Standard Ampule COD Method of Oceanography International. The reflux protocol gave a COD of 66,000 mg/kg. The ample method gave a ODD of 81,000 mg/kg. Experience with a wide variety of perfluorinated organics has shown that the perfluorinated portions are not oxidized under the conditions of the COD test. The potassium salt of the perfluorinated portion of the subject material was previously tested and showed no chemical oxygen demand. Thus the observed COD appears to be due to the diethanol amine portion of the chemical. The theoretical oxygen demai of CS-2151, assuming complete oxidation of only the diethanolamine portion is 77,000 mg/kg.
Info rm a tion Liaison Initials:
COD OF CS-2151
BACK TO MAIN
Introduction
The chemical oxygen demand (COD) test measures the oxygen equivalent of a chemical under strong oxidizing conditions. When compared to theoretical oxygen demand, COD can give an indication of the stability of the component to chemical oxidation. Since most organic compounds are completely degraded in the COD test, this test is frequently used for comparison with the biochemical oxygen demand (BOD) test. For those materials degraded by the COD test, the BOD/COD ratio gives an indication of the completeness of biodegradation.
This report describes the test performed on CS-2151 to evaluate its COD. It provides the data generated in this study and
compares the chemical oxygen demand to the theoretical oxygen demand.
Methods and Materials
The 3M Environmental Lab-received the test substance on 11/4/80. The sample was a light, yellow liquid. It was reported to contain 25% solids in water. Solid portion of this product is designated CS-2070.
Wade Schiel performed the chemical oxygen demand test in accordance with the standard Environmental Laboratory Protocol
(attached) this protocol is based on the Standard Methods chemical oxygen demand procedure. The COD was also measured according to the Oceanography International Standard Ampule COD Method (copy attached). For both procedures, COD's were also run in parallel on potassium hydrogen phthalate (KHP) reference samples.
Results and Discussion
Duplicate determinations by the reflux method gave COD for CS-2151 of 67,000 mg/kg and 66,000 mg/kg. A potassium hydrogen pthalate standard run in parallel with a theoretical COD of 405 mg/l was determined to have a COD of 392 mg/1* Duplicate COD measurements on CS-2151 by the ampule protocol were both 81,000 mg/kg. The parallel standard with a theoretical COD of 176 mg/1
was determined to have a COD of 170 mg/1.
Previous studies on FC-98, which is the same fluorochemical except that potassium replaces the diethanolamine, showed that FC-98 had no chemical oxygen demand. Therefore, it appears that the chemical oxygen demand of CS-2151 is due only to oxidation of the diethanolamine portion of the molecule. The theoretical COD of the CS-2151 solids (CS-2070), assuming its fluorochemical portion and NH3 are not oxidized, is 307,000 mg/kg. Thus, the theoretical COD of CS-2151, which is a 25% aqueous solution is 77,000 mg/kg.
Conclusion
The measured COD values are consistent with the hypothesis that only the diethanolamine portion of the molecule is degraded in the COD test.
BACK TO MAIN *
Lab Req. No. (d 2-(O ^jvh)
Environmental Lab Data Sheet AMPULE
C.O.D.
Date analyzed
Analyst 0 , 4 - S U A A 7
OCEANOGRAPHY INTERNATIONAL COD PROCEDURE
Sample D e s c rip tio n
I Lo "X-Co o
Spec. 20 No. A >OOnwi
Blank X T /o v
...................... -z.-- r r --^ r . v .rjp
ml Sample
D ilution Factors
Z.tuu-9 lootij jo,c ^
t.o ^ f
z.ltl /.
X T
w .f
Graph Readout
(e %
C .O .D . mg/1
$ I } CT>Z>
,
L.
Q,2>oo
u .
6 3 .6 3
U
1 , rJ? " - J
L
>,o
/, i?o7j
(.0
m * if 1,007 1(0
`i I.P7+. -9/ o .w
00
/.oc? *
r t,OZ1-^tOOtyJ 100 j . r
SA
b
o .r
b > 1,03e! !
sn > *3f ? -----------7--.-0--------m------*-/px-------
2-S
----- .
^ (p
30^
t-A T2S 5 > 9*0
2 i
8 ^ | ,
ft'*** a A - ' q b tjc p *
w .
& !o
290/O
ft)
9LA-flC~
7^00
' ifrrvr.PtG S?2
> a if.p Y
`2~Y(5t - fy&tDiPf /vt' mirTUCJ
,<t
H
)~i O (
J
--_
BACK TO MAIN
.....
TECHNICAL REPORT SUMMARY
Date
8/31/81
TO: TECHNICAL COMMUNICATIONS CENTER - 201-2CN
(Im portant -- I f report is printed on both sides o f paper, send two copies to TCC.)
D iv is io n
Environmental Laboratory (EE & PC)
P ro je c t
Commercial Chemicals Division
Report Title
Biodegradation of CS-2151 (CS-2070)
To
Don Ricker, Commercial Chemicals Division, 53-4N
A uthor(s)
Eric A. Reiner, Environmental Laboratory(EE & PC),
N n to h o o k Roforonco
None (see Lab Request #6260S)
Dept. Num ber
0535
Project N u m b er
9970012600
Report Num ber
CSS
E m ployee Num ber(s)
21-2W-! A 2 S 1 6 N o. of Pagos In c lu d in g C ovor shoot
s e c u r it y
1 Open (Company Confidential)
O Closed (Special Authorization)
3M CHEMICAL w REGISTRY w
New Chemicals Reported
Yes
S No
KEYWORDS: (Select terms from 3M Thesaurus. Suggest other applicable terms.)
CURRENT OBJECTIVE:
To evaluate the susceptibility of CS-2151 to biodegradation.
Biodegradation EE&PC Div. (Env. Lab) BOD Fluoroehemical Surfactant
REPORT ABSTRACT: (200-250 words) This abstract inform ation is distributed by the Technical Communications Center to alert 3M'ers to Company R&D. It is Company confidential material.
A 20-day biochemical oxygen demand (BOD^q ) test using concentrations of CS-2151 ranging from 60 to 540 mg/1 gave a BOD20 for CS-2151 of 69,400 mg/kg (278,000 mg/kg for CS-2070;. Oxygen demand is presumed to be due to the diethanolamine portion of the molecule since a previously conducted BOD,,q test on the sodium salt of the fluoroehemical portion of CS-2151 showed no oxygen uptake. The BODgQ was equivalent to 90% of the theoretical oxygen demand for the
diethanolamine portion of the molecule assuming its complete conversion to C02 , H20, and NHL. The possibility of partial degradation oi the^fluorochemical portion of CS-2151 cannot be eliminated by this testing. However, experience with a wide variety of similar compound indicates that the perfluorinated portion of this molecule
will not biodegrade.
In fo rm a tion Liaison In itia ls:
BACK TO MAIN
BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND OF CS-2151
Introduction
The objective of this study was to obtain an indication of the biodegradability of CS-2151, which is the diethanolamine salt of perfluoro ethylcyclohexane sulfonic acid. Its intended use is as a surfactant for mist suppression in anodizing, electroplating, and etching baths. As a result of these uses, it will be dragged out with parts and will enter the environment with the water used to rinse these parts. When used in strong-acid, etching systems, the ethanolamine portion of the molecule would likely be partially or completely oxidized prior to its entry into the environment.
Methods and Materials
The Environmental Laboratory received the test sample on 11/4/80. The sample was a light, yellow liquid. It was reported to contain 25% solids in water. W. A. Sohiel and M. Roberts performed the 5, 10, and 20-day biochemical oxygen tests according to the attached standard Environmental Laboratory protocol. In this testing, four concentrations were used ranging from 68 to 540 mg of CS-2151 per liter of BOD dilution water. There was little oxygen depletion during the first five days, but at 10 and 20 days only the BOD bottle containing 68 mg/1 of CS-2151 contained greater than 0.5 mg/1 of oxygen residual. The oxygen depletion due to the samples is shown in Table 1 below:
Table 1 - Oxygen depletion due to CS-2151 (i.e., oxygen depletion in sample bottle corrected for oxygen depletion due to seed and water).
CS-2151 Cone.(mg/1)
Oxygen Depletion Due to Samp Day 5 Day 10 Day 2
68
0.06
4.17
4.69
140
0.16
>7.65
--
270
0.20
>7.65
--
540
0.31
>7.6
BACK TO MAIN
- 2-
When there is less than 2 mg/1 oxygen depletion, the Environmental Laboratory Protocol calls for reporting BOD as less than the BOD value which would have been calculated if the highest test material concentration had shown an oxygen depletion of 2 mg/1. The 5-day BOD was thus reported to be less than 3,700 mg/kg. The BOD at 5 and 10 days was calculated based on the oxygen depletion of the 68 mg/1 culture in accordance with the attached protocol. The reported BOD values are, therefore:
BOD5 - <3,700 mg/kg
BOD^o - 62,000 mg/kg
BOD20 - 69,000 mg/kg
BOD tests have also been done on the potassium salt of perfluoro ethylcyclohexane sulfonic acid. The 20-day BOD was found to be less than 3,800 mg/1. These results indicate that under these conditions that the perfluorinated portion of the molecule is unlikely to degrade. Assuming no nitrification and no biodegradation of perfluorinated portion of the molecule, the theoretical biochemical oxygen demand would be 77,000 mg/kg (307 mg/kg for the 100% solids material). The observed BOD value was, thus, 90% of the theoretical assuming that only the diethanolamine was biodegraded. Since BOD values rarely reach theoretical oxygen demand, these results indicate essentially complete degradation of the diethanolamine portion of the molecule.
Discussion
The results of this testing when evaluated in conjunction with BOD results on the potassium salt of the fluorochemical portion of this molecule indicate that the fluorochemical portion of the molecule would not biodegrade under the test conditions, while the diethanolamine portion would be completely degraded. The 20-day biochemical oxygen demand test (BOD20) is a test for ready biodegradability. This test alone cannot exclude the possibility that the fluorochemical portion of the molecule may biodegrade after longer periods of acclimation or under more favorable conditions. Such degradation is, however, very unlikely. Literature studies conducted on an ongoing basis for several years have not uncovered articles that describe the biodegradation of a completely perfluorinated organic material. The 3M Environmental Laboratory has also not seen the biodegradation of any 3M perfluorinated organic materials.
''environmental Laboratory BOO Work Sheet Samples
BACK TO MAIN
Lab Req. No. t < 2 . G 0
Analyst
3aek A .
S
Data Started
n ~ i< b X
BOD Run N o .| * $ 0 - 3 ^
Analyst
- Day BOD Readings
Date
Sample Description
Initial Dilution Initial Dilution Factor
""
to ........... V " "
C S T - I S 'I . LIQ U ID FORM
f Sample diluted to
ml with Dl water
1 -- ............. -- ........-- :------------------------ -- -- --- -----------------------------------------------
(Dilution factor = 1 if undiluted)
Bottle No.
Cone, of Sample1
12 3 I
(p
72
.S '
(Ho X lo
54-0
Sample Size2
Initial D.O. (D ,)
Present D.O. <D2 )
/,<?
l.c V. o
<?`0
y .ir
2 .1 C 7 .n< %no
2 .5 ^
S '.Y < r
S '. 3 jr If
- --
Total D.O. Depletion (D , D2)
.2_ o
o. 3 o
.HO
0 .HZ'
Depletion Due
*'+ 0.0 O J Z D.I (9, Z Z 0 .*(, 0 . 3 * 0 -3 I 0 - 3 7
5 ^ -Dav * 5"
S -D av BOD
1 3/
K ?'*1 ''1'
Note: 1. Cone. = Concentration of sample (ml/l or mg/l) in BOD bottles.
2. Sample Size = ml or g of sample or diluted sample added to BOD Bottle.
SAVE S !$ tiS
'&<0y77DEEGSRAIEDATTHE/oRtEi>__IS__A_M__Y
Form 19756 PWO
BACK TO MAIN
Shvtronnwntat Laboratory BOD Work Shost -
A
.......... - ......... ...... ...;
..... . ..V.,i
LabR*q. No. % 2. 0 $ Analyst
C ' aA A , S c iu J ?
' ^ V BOORunNo B ^ 0 ^ 3 'j
DateStarted .-
tin/tYfo
fO
Analyst
-Pay BOD Readings
________ ____________________ ____ ____ __ /, 4 . S e & t f
; Data / / - 2 y ~ ?
Sample Daacrlption Om m | !!> :& & >
C S t .l S 'l
L IQ U ID FORM
Initial Dilution
L, 3
+J of Sample diluted to
ml with D l water
------------- .---- -- L . ---- ----------------- --------- - ----- -- -- --- -------;-------:-------------- :-- -----------
Initiai Dilution Factor
(Dilution factor 1 if undiluted)
Bottle Cone, of No. Sample1
IJL3 ,? iHo
* 2. 7o
7A 5 4 0
Semple Sice2
f.O 2.0 7.0 <?,o
Initial Present D.O. (D,) D.O. (Dal
Total D.O. Depletion (D, -02>
y .ir M r
f.g
?.<v? *70
< 5" < o. 5 %
< , <r*
/ ______ / /
DepletiianDue To8mpla
Z J a-t)D -Day
* "r 1
S'
H.n </.l3 62tooo 3,000
.Dev BOD
A<pair
// . ' ./;//
f
!.. ................. . .................. ....
Not: 1.
2.
i
omments
Cone. = C o nce ntration o f sample (m l/l o r m g/l) in BO D bottles. Sample Size = ml or g of sample or diluted sample added to BOD Bottle.
SA\j 'EerrrfjEs if rttERE is auy b E G M b f lT t o M '____________
.k.
\f /o-tL. hc>
^ Vo ^
^ fU*. .&trdL
sAsfasOZJ(? 7^--
.....----;----------:---
Form 19756 PWO
(SnvironmBntaf Loborotory 1 0 D Work Shoot * tem pi .1 ' I S | |
r --------------------------------:---------- ^ -- -- 4^ 1
Ubftaq.No.+ ^ 2 G 0 S
*
A rw ytt
. Date Sterted
C-tuU A , S c L J ?
n/ihXo
ample Description
BODflun No.| ' 5%j - 3 7
'
2 Q ` DayBQDReadings .
Analyst . . * ;: .... ; _ : . . (a), &,
v . Date
''H-ru
Initial Dilution Initial Dilution Factor
,,
A . 0 3 4A4 e W
of Sample diluted to
J&0 \ ml with D l water
, . (jF- >i ----------- "f -- - -- 7------------------- ----- -----------*----------- ---------------------------------- ----
; (Dilution factor - 1 if undiluted)
Bottle No.
Cone, of Sample1
J SI (*
JU J
y tH o X Io S4o
Semple Ste3
/,0 1 .0 V. <j
Initial D.O. (D, I
% .1C
Zn<
S r7 0
Present D.O. (D2)
X rfo < o tC
<Or<T :
Total D.O. Depletion (D, - D jI
S'%$
----------- m
Depleteen Due ' . To Semple
l o Dey
B<>0
Am
-- JrSt-.
Dev
*<4 * 5 * 4
# S . 4 ,} * S
U l `-".l. (f.qoo 7-j yoc i l ,000 IS, >500
^ Am ~ IQ !Uj
Ax-t^iso-
'l
/
/
,/ / ' ' .-
Not:
1. Cone. C o n c e n tra tio n o f sam ple I fn U U r / f n g /l)^fn B O D b o ttle s.
2. Sample Size - ml or g of sample or diluted sample added to BOD Bottle.
Comment*
UP 1BRJLis AML
L$lS--C - t)E<iM A T / o ti`
adii-- 5-- i^a:
J)..,----
'H ^ ^rzCTgrco ^j__fw -^ __________ ______21Z.
Ui _ / y .________
__ !^2_y u J x ^
Form 19756 PWO
:nvvlrirooinmtntal Laboratory BOO Work Shtt Blank, Control, and Standard
"fl******.
u ->
<J>2*7 S 02 rO S bt<rl S oiyv *
BACK TO MAIN
Lab Request No. t (^ 1 0 S ( i t ' } , * * )
Analyst
^ 7 j . Data Started
k \ .
Saad Typa & Sourca '
'
/t-w -eo
Saad Concentration
$ t . S'
('k>-r*bb /t
Nonseedad Dilution Water Blank
BOD Run No. t p , .
/-- J _.)
- Day BOD Readings
////?/? o
Bottla No.
Initial D.O. <A,)
? .f
2 # 7 5
Saadad Dilution Watar Blank (optional)
Present 0 .0 . (a 2)
-zp & 7>
75
D.O. Depiction (At-Aji
n .o
0 ^O S '
n. 1o
Avaraga 0 .0 . Oaplation (A| *j)
.
0 - 0 s'
Bottla No.
r 7/
Saad Controls
Initial 0 .0 . (C ,)
g.tt
#.yo
Present D.O. (Ca)
_^25"
9 70
f. 75
0 .0 . Dapiation (C , - C 2)
n . (0 O ' IO
_CLJQ^
Avaraga 0 .0 . Oaplation C2 )
O.O'i
Bottla No.
___7p$~i
3
Sample Size
!Sf<o>0
Initial 0 .0 . (B,)
7,<1o
So nO 7.20
Praaant 0 .0 . IBs)
7.65 ,,..H0
` .?.. 7_T
<0.5-
D.O. Oaplation (Bt-Bal
1Osi 24-.12 0S
&
Glucosa Glutamic Acid Standard
Bottle No.
9?
Sample Site
3.r A . '
Initial 0 .0 . (0 ,1
%70
y.ffo
Praaant 0 .0 . <0 2 )
,7 5 *
7 o5
Total 0 .0 . Oaplation
ID , Da)
325* 55
70
"/W/tfO
/
Potassium Hydrogen Phthalata Standard (optional) ( L R
5.3 5
\ 0>2 >0 - 2. J
Botila No.
Sample Size
11 3 . ( 7
-- asg ) 7.0
Initial 0 .0 . (D ,)
f. 75
Prtant 0 .0 . <0 2)
5.60 3.55 1.30
Total D.O. Dapiation ID , - 0 2>
3.(5
.A ^ -o ?.4 g
Oaplation Due To Staindard
#S"
;..n ? . ! 7
?, )
. Dav BOO
2 // K >
2/7 220
5. 2 ) 7
,,A v erag e O -Daw
BOO
sr
225;
-------- H f
Dapiation Due
WTo Standard .
S' .pay
BOO . * <r
._Avaraga . 5 Day
BOD
3 - 0 / / j?.o7 3 d > / / , 9 o 7
T 0 0 I5./Z.
307
7 . 3 / 17.37 313 ( 3 16
*7 / * r
! 14
W SS # ^r
M?. / >Work 8ht N h i,
y\K\.r-
"T
Lab R aquait No. I 1 0 S ( o r y ^ J t )
Analyat
4 . Data Startad
Saad T ypa* tourca '
5
A
i& z X n - m - e o
KaaJconeaniratiOfl
5V
^ / 7
01*1 s
s 01*0 s
*1*1 $
010} S
BACK TO MAIN
B O O R unM o.# & - 3 ?
Anatyvt .........
y )
- D ay BO D Raading*
bara
.
//- y .jfc )
Nonaaaad Dikition W i B w k
antaNa.
MMO.O. A,
........*?5 *2
X fo Z75
t i r i l i N h rtiM ' W ir i Blank (epdonri)
RmaalOA. (Aj)
Z-Jo 9 .3
3o
04). Daptatian IA| -Agl
0 ,5 0 {7.?rn
_ A 5 ,
.
Avaraga04).
H ip n m *
<| -*2>
0-517
ttotttoIto.
s rr <r
7/
MM OX). ir . -
Pronai PjO. a
9.-T--r
04}. OaplMian K fC a l
O . .0 0 - 5 * 5* 0 - .S~ .5-
Avaraya04). * i -C,
0-5C7
M a Ma.
~
WMBA 1>
PronanCljO.
Mal
04. P ia llila
iR1
t i r 2o
___ U - _____ X
HO S*>
3 : !&0
$,70
f.5 o < ? .n O
7.Z0.
7.V-
2 * 3c> . *---- -
A 30 `
2 . .5
r 5 .70
.
2 0 ^ 2 0 /r^/P
rotta Na. a/
---
3 .C r .o
MtW04>. ,)
% 10 .X 0
fa 7 0
tanwtD4>. a
$><0 4- ? r
TaM D4>. ,-0,1
2 iO
4 .0 5
ttaaOaa
w i'Tati
J*W
2.ZM 3.*f
/tU x L ^ > i -------------- 44 lJL r - ^ , ..
^ /7 l-z a .*/ 206 ( 7 0
.. < '
. . n o ; .
/ + S f '. Z ty z H Q , '
P o friu tn H ydroytnP hthri^tnLdrod (opOonal) (lR*<rlbO-Z)
fcMNa. tmiplatea
MM 04). 1
N m 04>. (O,)
TaialO. WS
11!1
O .Day
S * 3 .0 X -7 5 /3 7 *
L , 7 . ? .....
7z<> 3 .^ -"
0 ,? i>
3.SE
. . 5 7 0 s.oS
JlAJ> 7,23
SL/V ?. io
?9t Z 9 9
3off 3 0 *1 .3(0 3 i3
/
30 0 / 3 / 0 ^
M i^
./ vvrpnmvrrMi____ J 5d Work ttiM t >P M , vUnvoiiii m unowi
<ylA*#- A>^un4
41
.*,... l>*rgV:Si-^'-ii,;!... '.$v*S,,,,C:'".
S M M M U
BACK TO MAIN
Lab Raquaat No. I /0 S (oriytJt)
Analyst
^ O-M Start-d
SMd Typo Souroa
^ IboJcow aonw iM on //--go
$Via - it J i t k i M f -
ft. W
00 Run No. 1 * 3 7
P- 0
Anatyat /V. 4.
..Day BQD Raadinga
S?
bat* 7-2. -V' $r<?
Noa m did Dilution - Waaar Manli
SottloNo.
MM 0-0. <*t
69
Zf7 i .
2 Z .7 S
l aadad Dilution Katar Blank (optional)
PantoNo.
MMOA t>
rr .
___ 7/
V & > ________ ,
tarnt 0.0. <**>
f./o
g ./a r
DA-Captation (At Ajl
n .? o ...... C - ' U
..... Q - 2 0
A-arapaDA. () -Xg)
0 /7 3
00
taaantDA. ai
7. re <<0___ _ _
DA 0^*cUow t -ca)
/ 0.*T ._
0 .8 d
0.8 0
A-nrapt DO. t-Cai
0-723
MdafOA. -- ti
S 3? 2 0 -? ,7 o
7S 3-/.
r
&> !t>0
7- 50 f.nO 7 0
Qlaaoaa Otutamie Add Standard
PoMaNo.
*y
a/
3 .0
MMOA. (0,1
fa 7 0 g .^ D fr 7 0
taaantOA. 2
'f.T X-Y& X,oo
Total 0 A .
lO fO a )
3 .2 .0
M<r O 0> .'7
2Potm kim Hydrogan Phthalafc H w daitl (optional) (l R * <>2 0 - )
n-to- No.
~
S? 3 .0 ;3 _ J * S i L,,7-g
Form 1S7S
MMOA
ti
X -7 5
sVr
... %?s
taaantOA.
(O,) 3 .Z
TanlOA.
r i
S.55
6 .5 0
taaantPA. >
-2.? <. o5r
&
ig-CJ f
T o * ondo* -
*>.
- Z ,tt 20*1 2 3 3
3 / 3 3 2 .
SJ1fist
35 2y?
2o"
------- i f " ;
V r , * 3-7 V
-3 /iL
<g .-Bar
To*
A
^T-
B6
O^t
YYj y 3^
3/^j/A